Sie sind auf Seite 1von 8

Vol. 1 No.

Recovery Strategies from the OR to Home

I n T h i s I s s u e
The diagnosis of esophageal cancer is a devas-
Care of the Patient cation f
edu
with Esophageal
tating one and is often a life-altering event for

or
the patient and family. Approximately 11,000

tinuing
new cases will be diagnosed this year. In this

nursing
article, Ms. Caffery discusses treatment options,
focusing on surgery and endoscopic procedures.

Cancer

con
Postoperative nursing interventions including,
the critical monitoring period in ICU to the dis-
charge planning are explored indepth. The im-
portance of discharge planning at all levels of by Lisa Caffery, BSN, RN, C, Cm, CGRN
care is critical. Ms. Caffery focuses on the care to
ensure the best possible outcome, including To earn CE credits, refer to page 7
home care and case management.

A
In our second article, Ms. Sieggreen discusses pproximately11,000 new cases of mous and are found in the body of the
lower extremity arterial reconstruction. Indi- esophageal cancer will be diagnosed esophagus.3
viduals undergoing this surgery suffer from ath- this year.1 The diagnosis can be dev-
erosclerotic arterial occlusive disease. The aim
astating. Because the disease is usually dis- Diagnosis
of surgery is limb salvage. Ms. Sieggreen care-
fully outlines nursing interventions on a daily covered at a late stage, the five-year survival Esophageal cancer is difficult to diag-
basis from the first postoperative day to discharge rate is only 10%.1 nose in the early stages, because the symp-
planning. Caring for a person diagnosed with toms tend to be nonspecific. Unlike the case
Perspectives is now offering accredited semi- esophageal cancer is a multidisciplinary ef- with other cancers, there is no routine
nars in association with nursing organizations fort. The expertise of all team members is screening exam available in the United
such as SUNA, SOHN and several others.
Look for our upcoming seminars with each needed to address the needs of patient and States.4
new issue of Perspectives. Visit our website: family. In China, where esophageal cancer is
www.perspectivesinnursing.org
endemic, routine screening is available.4 The
Etiology test involves swallowing a nasogastric (NG)
Advisory Board Most esophageal cancers are diagnosed tube with netting attached to obtain cells for
in the sixth and seventh decades of life. The cytology. Diagnosis based on such screen-
Cheryl Bressler, MSN, RN, CORLN diagnosis is usually made when the patient ings is 90% accurate.4 In countries with
Oncology Nurse Specialist, Oncology Memorial Hospital,
Houston, TX, National Secretary SOHN
presents complaining of dysphagia, at which screening procedures, there is a high cure
point the circumference of the esophagus rate with surgery, but in countries with no
Lois Dixon, MSN, RN
Adjunct Faculty, Trinity College of Nursing, Moline, IL has become occluded by about 90%. Weight routine screening, diagnosis is made later in
Pulmonary Staff Nurse, Genesis Medical Center, Davenport, IA loss and chest pain can also be presenting the disease development, when a cure is
Mikel Gray, PhD, CUNP, CCCN, FAAN signs. unlikely.4
Nurse Practitioner/Specialist, Associate Professor of Nursing, Esophageal cancer is more common in Metastatic areas arising from tumors in
Clinical Assistant Professor of Urology, University of Virginia, African-American people, and it occurs
Department of Urology, Charlottesville, VA, Past-president SUNA
the cervical esophagus commonly include
more often in males than females. Possible the carotid arteries, pleura, laryngeal nerves,
Victoria-Base Smith, MSN, CRNA, CCRN causes are heavy alcohol consumption,
Clinical Assistant Professor, Nurse Anesthesia,
and trachea. Tumors of the mid-esophagus
University of Cincinnati, OH smoking, and a diet high in tannins (found include the main stem bronchi, thoracic
Mary Sieggreen, MSN, RN, CS, NP
in teas), phenols, and nitrosamines (prod- duct, aortic arch, subclavian artery, intercos-
Nurse Practitioner, Vascular Surgery, ucts of the transformation of nitrate and ni- tal vessels, azygous veins, and right pleura,
Harper Hospital, Detroit, MI trite food additives.)3 while the distal esophagus is most likely to
Franklin A. Shaffer, EdD, DSc, RN Barrett’s esophagus, which is thought to have metastasis to the left pleura, pericar-
Vice-president, Education and Professional Development, result from gastroesophageal acid reflux, is dium, and descending aorta.1 Other areas of
Cross Country Staffing
Executive Director, Cross Country University
another possible cause.3 The acid stasis pro- metastasis include the liver, lungs, stomach,
vokes cellular changes in the lower esopha- peritoneum, kidney, adrenal glands, brain,
gus that may be a precursor to adenocarci- bone, and lymph system.1
noma.3 Most esophageal cancers are squa-
Continued on page 5

Supported by an educational grant from Dale Medical Products Inc.


Lower Extremity Arterial If serum creatinine is high, fluids may
normalize creatinine levels before arteriog-
raphy. Intravenous and oral fluids after the

Reconstruction procedure dilute the dye and minimize re-


nal effects.

by Mary Sieggreen, MSN, RN, CS, NP Treatment


Indications for surgery
Gangrene, ischemic rest pain, non-heal-
ing ulcers, and acute arterial occlusion are
indications for lower-extremity bypass sur-
gery. Dry gangrene without infection does
not require urgent attention, as it may re-

P
eople who complain of foot pain at triphasic Doppler signal has a biphasic or main stable for a long time. Gangrenous
night (rest pain) or calf muscle pain monophasic signal. Changes are recorded areas must remain dry, because wet tissue
when walking (claudication) may suf- on waveform tracings. Doppler signals are can get infected. Wet gangrene should be
fer from atherosclerotic arterial occlusive recorded for femoral, popliteal, posterior debrided and revascularized, if indicated.
disease. Typically, these patients are elderly tibial, and dorsalis pedis arteries. Ischemic rest pain is a limb-threaten-
smokers with diabetes or renal failure. ing condition that requires urgent attention.
Improving blood flow often lessens pain, Ankle brachial index Rest pain heralds oncoming tissue death.
increases mobility, and allows ulcerated tis- The ankle brachial index (ABI) indi- Non-healing ulcers have a high risk of in-
sue to heal. Life expectancy of people with rectly measures distal perfusion, while the fection. They will not heal with a proximal
advanced atherosclerosis is poor, but surgery patient is supine. The higher of the two bra- arterial occlusive lesion. Acute arterial oc-
or angioplasty may improve quality of life. chial pressures is divided into ankle pres- clusion can be caused by thrombus within
sure of the leg in question. The expected the vessel lumen or embolus from the heart
Pathophysiology and symptoms A:B ratio is 1. An ABI of 0.8 is considered or atherosclerotic aorta.
Atherosclerotic lesions form most often as normal. People with claudication may
at bifurcations and areas where vessels Surgical preparation
change size or position. Turbulance at these Life expectancy Patients who require a lower-extremity
points may induce intimal damage. Blood bypass operation are usually elderly. Their
viscosity increases as the rate of flow slows. response to stress and systemic functions
Dehydration increases blood viscosity and of people with advanced differ from younger patients.
provokes symptoms in people with arterial People with atherosclerosis of the lower
occlusive disease.
Claudication, a common symptom, is
atherosclerosis extremities are at a high risk for cerebral
and cardiovascular disease. A cardiac evalu-
reported as calf-muscle cramping after walk- ation is necessary before surgery. Myocar-
ing a predictable distance. It may occur in is poor, but surgery or dial infarction is the major cause of death
in vascular surgery.
the thigh or buttocks. This pain is reproduc-
ible and relieved when walking stops. If Physical examination includes listening
cramping continues or the person must sit angioplasty to carotid bruits and asking about transient
to obtain relief, pain is probably neurogenic ischemic attacks (TIAs). Some people may
brush off transient symptoms as insignifi-
rather than vasculogenic.
Rest pain is a symptom of severe is-
may improve cant.
chemia. Patients complain that pain across
the dorsum of the foot awakens them at
night. Walking, due to the effects of gravity
quality of life. Bypass surgery
Bypass surgery is the most durable vasc-
and increased distal blood pressure, may ular procedure that restores blood flow to
relieve pain. People with diabetic neuropa- have a normal resting ABI that significantly stenotic arteries. Bypass grafts can extend
thy often have no pain, even when severe, drops after exercise. Patients with rest pain anywhere from the aorta, all the way to the
open ischemic ulcers are present. usually have an ABI ≤ 0.4. ABIs are falsely plantar arch. The preferred graft material
high in diabetic patients. is autogenous vein from the legs or arms.
Diagnostic work-up Prosthetic grafts may be used when no vein
Palpating pulses Arteriogram is appropriate. Synthetic grafts are not used
A significant finding is the absence of The arteriogram determines the location for distal bypasses to the foot, as the patency
foot pulses. Palpate all pulses bilaterally on and extent of lower-extremity atheroscle- rate is unsatisfactory.
each patient visit. People with claudication rotic disease. This “gold standard” is not Veins are closer to the skin than arter-
may have foot pulses at rest that diminish or without risk, including hematoma or hem- ies; it is easier to palpate the pulse of an in-
disappear with exercise. orrhage at the puncture site, renal impair- situ graft. However, it is also easier to in-
ment, distal plaque embolism, and anaphy- jure the artery from external compression.
Doppler lactic reaction to the dye. Risks vary, de- If wound healing is problematic, the graft
Doppler signals demonstrate arterial pending on location and physician expertise is at risk.
wall changes. As disease progresses and the – those with the most experience have fewer In a reversed vein bypass, the vein is re-
arterial wall becomes less compliant, the adverse events. moved, reversed, and anastomosed to the

2
artery. The valves are not removed, but a and minimize side effects. Itching is com- atherosclerotic plaque, which lodge in small,
discrepancy may exist between the size of mon with epidural analgesia and a standing distal arteries. Tissue fed by the artery be-
the vein and the anastomatic sites of the re- order for an antihistamine is usually needed. comes ischemic. The patient develops blue,
cipient artery. A stool softener can reduce the constipat- painful areas, often first noticed at a toe tip.
ing effects of analgesia. Treatment is symptomatic, but tissue is
Balloon angioplasty/stenting monitored closely for ischemic changes.
Single, discrete arterial lesions may be Activity
amenable to balloon angioplasty and/or stent Patients may spend the first postopera- Medications and fluid management
placement. Short lesions have better out- tive day on bedrest. Walking should begin Effects of drugs and anesthesia may be
comes than long or multiple tandem lesions. on the second postoperative day. When not exaggerated in the elderly due to diminished
Atherosclerotic plaque is not removed by walking, patients should elevate the oper- liver function and decreased gastric motil-
balloon angioplasty; it is compressed against ated leg to reduce edema, which causes pain ity. Postoperative drugs may include
the vessel wall. and interferes with wound healing. antihypertensives, antilipids, and anticoagu-
Balloon angioplasty may be recom- lants. Their effects should be monitored
mended for patients who cannot withstand Incision management carefully.
lengthy anesthesia or who have surgically The incision should be kept dry. Watch Oxygen is ordered immediately after
inaccessible lesions. Balloon angioplasty has for drainage, redness, or swelling. Carefully surgery. Patients may continue oxygen in the
been augmented by the use of stents. The check the incision line for swelling that may acute care unit and after discharge.
long-term patency of stenting is unknown. cause skin necrosis. Prevent any non-heal- Intravenous dextran may be given in the
ing ulcers on the same limb from contami- recovery room or ICU to prevent platelet
Postoperative care thrombosis. After vascular surgery, patients
The goals of nursing in the postopera- are prescribed daily aspirin to reduce intra-
tive period are to stabilize the patient, an- Abdominal support vascular platelet aggregation.
ticipate and prevent complications, and pro- A fluid volume deficit may occur post-
mote recovery. Surgery and angioplasty aim
to restore adequate blood flow into an is- (binder) may help operatively due to perioperative bleeding or
third spacing. Vital signs, such as blood pres-
chemic limb, so the patient can resume func- sure, heart rate, and pulmonary wedge pres-
tional activity. Postoperative care is planned
with this aim in mind. Nurses should check
deep breathing sure, if a catheter is in place, are monitored
closely. Urine output is measured hourly.
nursing admission databases and medical Fluids should be replaced with crystalloids.
records to determine the patient’s preopera- and coughing. Patients are assessed for signs and symptoms
tive status. of bleeding.

First Postoperative Day nating the incision. Nutrition


Immediately after intervention, vital Groin incisions are particularly problem- While on mechanical ventilation, the
signs are assessed every 15 minutes for one atic. The groin is a common site of wound patient’s nutritional intake is limited. After
hour, then every hour for the first 24 hours breakdown, due to natural moisture from one to two days, parenteral nutrition is con-
or more, until the patient stabilizes. Circu- the eccrine and apocrine sweat glands. In- sidered. When oral intake is possible, the
lation is checked by palpating all pulses ev- cisions must be protected by dry gauze, patient is given ice chips, fluids, and food,
ery hour. which is placed between the groin folds and as tolerated. The gastrointestinal tract of
After in-situ bypass operations, pulses lower abdomen. To secure dressing, avoid elderly patients absorbs less vitamins and
are assessed along the vein graft. Its exact using tape. Gauze rolls, netting or tape-free minerals, which may lead to impaired wound
location should be noted by the surgeon. (Velcro ®) dressing holders are recom- healing and a higher risk of infection.
Nurses should document the most distal, mended. Supplements should be considered.
palpable pulse. Changes in temperature,
color, sensation, and motion of the leg, foot, Neurologic status Complications
and toes should be checked every 15 min- Neurologic status is checked every hour Myocardial infarction (MI) is the most
utes. This information is recorded and re- for the first 24 hours. Routine postopera- common cause of postoperative death. Eld-
ported to each oncoming shift. tive orientation and level-of-consciousness erly patients should be questioned carefully,
Changes in pulses, temperature, color, checks are combined with a motor and sen- as signs or symptoms of dyspnea, syncope,
and sensory or motor activity are reported sory assessments of the leg and foot. stroke, or gastrointestinal distress may indi-
immediately. Early intervention is more Swelling can cause compartment syn- cate MI. The classic symptom of chest pain
likely to result in a favorable outcome. drome in the affected leg. Symptoms in- is often not present.
clude tense muscle tissue, pain, paresthesias, Other age-related complications include
Pain and decreased motor function. When diag- pulmonary and gastrointestinal problems.
Postoperative pain may emanate from nosed, emergency fasciotomy is required to Respiratory muscles atrophy with age, lead-
the surgical incision or reperfusion edema. relieve pressure. Treatment delay may cause ing to chest wall rigidity and a reduction in
Patients may describe the sensation as sharp permanent nerve and muscle damage. Any coughing effectiveness. Abdominal support
or burning. Patients rate their pain on a scale change in sensation should be reported im- (binder) may help deep breathing and
from 0 to 10; zero represents no pain, 10 is mediately. coughing.
great pain. Patients who complain of toe or foot pain Patients are checked hourly for bleed-
Pain is best managed by epidural infu- should be assessed for distal embolization. ing or hematoma. Report uncontrollable
sion. Medications are titrated to relieve pain Surgical manipulation may loosen bits of bleeding or oozing immediately. Hematoma

3
may cause compartment syndrome or Advice for patients
wound disruption. Conclusion
1. Be active! Frequent short walks will reduce edema. An arterial bypass is a poor substitute for
Patients who have vascular surgery are Do not lift more than 10 pounds. Avoid
often at high risk for pressure ulcers due to lengthy car rides or sitting spells. a natural arterial conduit. Patients must un-
reduced mobility, age, and decreased arte- derstand that lifestyle changes, such as a
2. Do not drive for at least 6 weeks. Place a pillow
rial flow. Prophylactic nursing interventions between the abdomen and seatbelt to protect an cholesterol-lowering diet, weight loss, exer-
include a pressure-reduction mattress over- abdominal incision from trauma. cise, and smoking cessation can slow ath-
lay and heel elevation. 3. Bathing is restricted to showers, if wounds are erosclerotic progression. Patients who have
Patients may be on a ventilator postop- closed or not draining. Avoid soaking or baths. bypass surgery need regular surveillance.
eratively. Once it is removed, incentive 4. Keep the incision dry. Dressings are only needed Unfortunately, the benefits of arterial bypass
spirometer should be used during waking for open wounds. Call the surgeon if any drainage, surgery do not last indefinitely.
hours to reduce the risk of pulmonary com- redness, or increase in tenderness occurs. The
plications. Intermittent compression pumps affected leg may be swollen for many days after References
discharge. Leg elevation and walking will reduce
may help to prevent deep vein thrombosis. swelling. 1. Blackburn DR, Peterson-Kennedy L.
Ideally, patients should sit up and walk on 5. Palpate pulses over the grafts. Report loss or Noninvasive vascular testing. In: Fahey VA
the first postoperative day. changes of pulse to the surgeon immediately. (ed.). Vascular nursing. 2nd edition,
Philadelphia;WB Saunders, 1994:73-103.
6. Smoking is strongly discouraged. Persons who 2. Fahey VA. Clinical assessment of the vascular
Second postoperative day to continue to smoke after bypass surgery have a system. In: Fahey VA (ed.). Vascular Nursing.
discharge higher risk of graft failure. 3rd edition, Philadelphia;WB Saunders,
Incision 7. Meticulous foot care must continue. Ulcers must 1999:50-73.
Wounds are inspected for drainage, be managed, and vigilant monitoring for new 3. Fahey VA, McCarthy WS. Arterial
peri-incisional necrosis, and limb edema. lesions is essential. Tape-free dressing holders may reconstruction of the lower extremity. In: Fahey
Significant limb edema is not unusual. If the help prevent additional trauma to the site. VA (ed.). Vascular Nursing. 3rd Edition,
incision crosses the popliteal area, it be- 8. Call the surgeon if there is any infection, loss of Philadelphia;WB Saunders 1999:233-269.
comes painful for patients to bend the knee pulses, decrease in skin temperature, or leg pain 4. McGraw DJ, Rubin BG. The Doppler principle
distal to the graft. and sonographic imaging application in the
while walking. If the patient had a previous noninvasive vascular laboratory. In: Callow AD,
vascular operation or impaired mobility, a 9. Schedule a follow-up visit for 2 to 3 weeks after
Ernst (eds). Vascular Surgery: Theory and
discharge.
physical therapy consultation is indicated. Practice. Stemford CT;Appleton & Lange,
Dressings are discontinued when wound vanced directives, pre- and postoperative 1995:309-317.
drainage ceases. If a groin incision breaks expectations, pain management, and incision 5. Moss AJ. Diagnosis and management of heart
care. Families are encouraged to remind the disease in the elderly. In: Reichel W, Gallo JJ,
down, notify the surgeon immediately. A Busby-Whitehead J, Murphy JB. Care of the
prosthetic graft under the incision may be- patient to keep the operative leg straight and
Elderly: Clinical Aspect of Aging. 4th edition,
come contaminated and need removal at the elevated, when out of bed. Baltimore;Williams & Wilkins, 1995:69-86.
risk of limb loss. If heparin anticoagulation is used post- 6. Nunnelee JD. Patient education: hospital to
operatively, serum platelets must be moni- home. In Fahey VA (ed.). Vascular Nursing. 2nd
Pain tored for thrombocytopenia. If the patient’s Edition, Philadelphia;WB Saunders, 1994:206-
temperature is high, a fever work-up is per- 218.
An epidural catheter may stay in place
formed, including complete blood count, 7. Rice VH, Lepczyk M,Templlin T, Sieggreen M,
postoperatively for one to three days, de- Mullin M. A comparison of nursing
pending on the patient’s pain tolerance and chest x-ray, and urinalysis. interventions for smoking cessation in adults
surgeon’s preference. Patient-controlled Anticoagulation may be indicated, if the with cardiovascular health problems. Heart and
analgesia may be used as first-line interven- patient had previous graft occlusion. Other- Lung 1994;23: 473-486.
tion or started after epidural removal. Oral wise, the patient goes home on daily aspi- 8. The Society of Vascular Nursing Position
rin. Prophylactic antibiotics are administered Statement: Tobacco abuse. J Vascular Nursing
medication may be ordered immediately 1995,13(3):39.
after epidural removal for patients with to patients with artificial grafts whenever an
minimal pain. To hasten walking, the patient invasive procedure is performed.
Mary Sieggreen, MSN, RN, is a nurse practi-
should be pain-free. tioner, case manager, and clinical nurse specialist
Discharge planning
in vascular surgery at Harper Hospital, Detroit,
Medication and fluids Patients are ready for discharge if the
temperature and vital signs are stable. Michigan. She is a vascular nursing consultant for
Intake and output are carefully moni- the Annals of Vascular Surgery and Vascular Sur-
tored immediately after surgery. Weight is Wounds should be clean and dry. Oral medi-
gery Nurse Specialist at the Rehabilitation Insti-
compared to baseline weight at admission cations are used for pain management. Pa-
tients should walk independently, have full tute of Michigan. During her career, Ms.
to determine fluid retention. The patient’s Sieggreen has mastered nursing posts from staff
diet is resumed as soon as possible. After bowel and bladder function, and eat ad-
nurse to lecturer and clinical instructor. She is now
abdominal surgery, oral intake is resumed equate meals.
Patients with problem wounds, multiple an assistant professor of Nursing at Wayne State
when bowel activity returns. University in Detroit.
medical problems, or no one to provide post-
Patient/family education discharge care may benefit from home-care
Patient and family education can assure nursing. Home physical therapy may speed
a smoother hospital and post-discharge the return of function. Patients should be
course. Before surgery, patient and family assessed for equipment needs, such as a
members receive information about ad- cane, walker. or special orthopedic appli-
ances.

4
Care of the Patient with Esophageal
Cancer —Continued from page 1

Treatment options
The primary treatment of esophageal
cancer is surgery, with the objective of ei-
ther palliation of symptoms or cure. The
procedure of choice is an esophagogas-
trectomy. This involves resection of the tu-
mor and mobilization of the stomach with
anastomosis to the remaining portion of the
esophagus.
The surgical approach depends upon the
location of the tumor. There are currently
three approaches being used: left thorac-
otomy with a thoracoabdominal incision;
right thoracotomy with laparotomy; or both
a cervical and an abdominal incision. Right
thoracotomy with laparotomy is the standard Figure 1. The technique of esophagectomy for cancers involving the mid-esophagus. (a) The extent of
approach used by most surgeons. The lap- esophagus removed is shown by the darkened area. (b) The esophagogastrostomy above the aortic arch and
arotomy permits evaluation of the abdomi- pyloroplasty is illustrated.
nal cavity for metastasis. Left thoracotomy Cancer Nursing: Principals and Practice. 2nd Edition. Groenwald, SL et al (eds.) Jones and Bartlett.
facilitates a higher intrathoracic resection of
the esophagus and involved areas. The neck outcome, but patients with significant Foley catheter, intravenous access, jejun-
incision allows for access to cervical esoph- weight loss and high-grade obstruction ostomy tube for tube feedings, chest tube,
ageal tumors and resection of the area.5 might not respond well. The radiation is and possibly a tracheaostomy tube, if the lar-
Reconstruction after esophagectomy can usually given over four weeks, with surgical ynx is removed.5
be achieved by various procedures. If a gas- intervention, if indicated, four to six weeks The patient must be instructed about the
trectomy has been performed previously or after the end of treatment.1 importance of early ambulation to prevent
the stomach is not suitable for reconstruc- Radiation can be given intraoperatively pulmonary complications and thrombus.
tion, a colon interposition might be done. or during the postoperative period. Intra- Pain control can be achieved through intra-
This usually includes a vagotomy with py- operative therapy is high-dose radiation muscular, intravenous, or epidural methods.
loroplasty or pyloromyotomy.1 administered directly to the site. Radiation Adequate pain control is essential to recov-
A jejunostomy tube is placed so that tube administered postoperatively is necessary ery and to decreasing the possibility of post-
feedings can be initiated early in the post- for patients with positive tumor margins or operative complications.
operative period. An NG tube will be in- positive regional lymphnodes.1
serted for decompression and should not be Patients must be assessed for complica- Postoperative care
manipulated postoperatively. A chest tube tions related to radiation therapy, such as Immediately postop, the patient might
will be inserted if the pleural space has been pneumonitis; pericarditis; esophagitis; be transferred to the ICU for 24 to 48 hours.3
entered. These three tubes should be se- trachealstrictures; and fistulas in to the tra- Along with the usual hemodynamic moni-
curely held in place; frequently, an elastic chea, bronchus, or aorta.1 toring done during the post-op period, the
holder with a storage pocket will be placed patient is also monitored for signs of poten-
on the patient to secure the NG or jejunos- Pre-operative teaching tial l
tomy tube. An asogastric holder is commonly Preoperative teaching is, as always, es-
placed on the nose to prevent manipulation sential. The patient and family members Life-threatening complications
of the NG tube, while a chest tube is held must be included in all aspects of this. A chest tube will have been inserted, if
securely in place with tape. It is the physician’s responsibility to ex- a thoracotomy was performed. The tube
Prior to surgery, the patient might un- plain the surgical procedure. Patients with might be connected to suction or left to grav-
dergo chemotherapy and/or radiation esophageal cancer need general pre-op in- ity drainage. It is important to assess the
therapy. The goal of this treatment is to re- structions with additional information re- dressing for drainage and to replace loose
duce the size of the tumor, allowing for lated to the specific surgical procedure to tape. The tubing should remain free of kinks
easier resectability and relief of symptoms. be performed. As the nurse caring for the and dependent loops. The area around the
The chemotherapy protocol most often used patient and family, you will be reinforcing chest tube should be palpated for subcuta-
involves cisplatin and 5 fluorouracil(5-FU),1 this information. neous emphysema. The patient must be as-
a combination that has been shown to en- The pre-op assessment includes careful sessed for any signs of respiratory distress,
hance survival and to reduce tumor recur- evaluation of pulmonary, cardiovascular, and and distress or subcutaneous emphysema
rence. nutritional status.3 A nutritional assessment should be reported to the surgeon as soon
The goals of radiation therapy include should be done prior to chemotherapy and/ as possible.
reduction of tumor size, reduction of dis- or radiation therapy, and a registered dieti- The drainage from the chest tube might
tant metastatic spread, and prevention of tian should be consulted about nutritional be bloody initially, but it should becomes
tumor invasion into adjacent structures not supplements. Oral supplements or tube sevosanguineous within a few hours post-
accessible to surgical intervention.1 feeding might be needed during this time. operatively. During the first postoperative
High-dose radiation produces the best Patients and their families need to know day, expect drainage amounts of 100-
that an NG tube will be in place, as will 200mL/hr. This amount should decrease

5
wound, such as a secondary wound dress-
ing and a holder with Velcro® closures. If a
segment of the colon is used to reconstruct
or to bypass the esophagus, pulmonary hy-
giene, prevention of infection, reflux, con-
trol of odor, and nutrition are nursing pri-
orities.5
Postoperative nursing care of the patient
with esophagogastrectomy includes antici-
pation and prevention of reflux aspiration.5
The head of the bed should be elevated at
all times. The patient should be upright
when ingesting any foods and liquids and
for 20-30 minutes after eating. Small, fre-
quent meals are better tolerated than large
meals. Patients should be taught to avoid
bending at the waist or any activity that
would increase intra-abdominal pressure.

Discharge planning
Prior to discharge, the patient and
caregiver(s) must be instructed on four care
issues: esophageal reflux, dysphagia, nutri-
tional support, and wound care.
Figure 2. A right colon substernal transplant and total esophagectomy. (a) The cervical and abdominal The patient and family should receive
incisions are made at the first stage of the operation. The right thoracic incision is used at the second stage instructions regarding esophageal reflux
to remove the esophagus. (b) The right colon on a pedicle consisting of the midcolic artery and vein is brought about by removal of the cardiac
illustrated. (c) The completed operation is shown. sphincter. Some surgical techniques used
Cancer Nursing: Principals and Practice. 2nd Edition. Groenwald, SL, et al (eds.) Jones and Bartlett. during the procedure might minimize the
over the next several days.3 Any increase in the tube will be removed and oral feedings severity of the reflux. In addition to surgery,
bloody, purulent, salivary or excessive drain- will be started. The chest tube will be re- anti-reflux measures, such as dietary modi-
age might indicate a complication and moved when drainage has decreased and no fication, postural changes, and medications
should be reported at once to the surgeon.5 evidence of a leak is found.1 might be used.3 Anti-reflux measures in-
The tube may be left in place until an A fistula canal so occur during the post- clude eating small, frequent meals; elimi-
astomotic patency is demonstrated, regard- op period. Indications of fistula formation nating spicy, acidic, and fatty foods and bev-
less of whether there is any drainage.3 are fever, tachycardia, tachypnea, and mal- erages such as coffee, tea, cola, and alco-
Patients are at risk for developing anas- aise. Tracheoesophageal fistula formation hol. Instruct patients and caregivers that pa-
tomotic leaks and fistulas. Monitoring pa- may be indicated by pneumonia or respira- tients should eat in an upright position and
tients for anastomic leaks requires knowing tory difficulty. Signs of a cutaneous fistula remain upright 30-60 minutes after the
the type of surgical procedure performed, include a suture-line inflammation, drain- meal. The head of the bed should be el-
so that the anastomosis sites are identified. age, edema, and necrosis.4 Prevention of fis- evated on six-inch blocks to help reduce
General signs of ananastomotic leak are tula formation is the same as for anastomic reflux at rest. The medications commonly
pain, fever, and pleural effusion. A leak of a leaks. ordered are those that reduce acid produc-
thoracic anastomosis is indicated by exces- Respiratory complications can be re- tion and increase gastric emptying.
sive bloody or purulent drainage from the duced or prevented with early ambulation, It is not uncommon for patients to ex-
chest tube. A pneumothorax or hydrotho- aggressive pulmonary care, and antibiotic perience dysphagia postop. The dysphagia
rax canal also indicate a thoracic leak.4 Indi- therapy. is usually due to the development of a stric-
cations of an intestinal leak are diffuse ab- Patients with esophageal cancer typically ture at the esophageal anastomosis. The
dominal pain, which is worse with move- enter surgery in a poor nutritional state. patient must report this symptom to the
ment, distention, nausea, vomiting, and de- Enteral feedings via the jejunostomy tube physician as soon as possible, since it could
creased or absent bowel sounds.6 should be started as soon as possible post-
Maintaining patency of nasogastric tubes op. Enteral feedings are preferable, since
and/or gastrostomy tubes will help to pre- they maintain gastrointestinal integrity and
vent the build-up of tension and pressure at reduce translocation of bacteria.1
the anastomotic site.3 The tubes should Because of their poor nutritional status,
never be manipulated except by a physician.1 patients are more susceptible to infections
The use of a gastrostomy tube holder will and should be monitored closely. Nursing
reduce liklihood of patient tampering. The assessment includes pulmonary auscultation
patient is maintained on strict NPO status and monitoring vital signs, edema, redness,
until the seventh postop day, when a or drainage from the suture line. The abil-
Gastografin swallow is performed. The ity to inspect the wound site without caus-
Gastrografin will reveal an anastomotic leak, ing additional trauma can be achieved by G-Tube Holder
if one is present. If there is no leak, then using a tape-free method to secure the

6
mean the recurrence of disease.3 The treat- 4. Hoebler, Linda, Irwin, Margaret. Cross Country University is
ment of the stricture is esophageal dilation. Gastrointestinal Tract Cancer: Current an accredited provider of
Knowledge, Medical Treatment, and Nursing continuing education in
Patient and caregivers should be in- Management. Oncology Nursing Forum 1992 10 nursing by the American
structed to check the incision daily for red- 19 (9); 1403-15. Nurses Credentialing
ness, drainage, or swelling. These signs 5. Groenwald, Susan, Frogge, Hanson, Margaret, Commission on accreditation
should be reported to the surgeon as soon Goodman, Michelle, Yarbro, Henke, Connie.
as possible. Cancer Nursing Principles and Practice. 2nd ed. After reading this article, the reader
If an anastomic leak has occurred dur- Boston: Jones and Bartlett, 1990. should be able to:
6. Smeltzer, Suzanne C., Bare, Brenda G., Brunner 1. Identify possible causes of esophageal cancer.
ing the patient’s hospital stay, the surgeon and Suddarth’s Textbook of Medical-Surgical
might have reopened the incision to allow Nursing. 7th ed. Philadelphia: Lippencott. 1992. 2. Describe warning signs of esophageal cancer.
for drainage. The incision could need to be 3. Describe possible treatment options for
irrigated and packed at the bedside as well Lisa Caffrey, BSN, patient with esophageal cancer.
as at home after discharge.5 A home-care RN, C, Cm, is a Case 4. Develop a discharge plan for patient
referral might be needed to assist patient Management Specialist undergoing esophagogastrectomy.
and caregivers with this task. at Genesis Medical Cen- 5. Identify three postoperative complications
If the patient is to be sent home with ter, Davenport, Iowa. She following esophagogastrectomy.
total parenteral nutrition, enteral feedings, played an instrumental
or wound care, a referral to a home-care role in establishing and To receive continuing education credit,
agency will be needed. Patients and promoting the center’s simply do the following:
caregivers must understand how to perform community case manage- 1. Read the article.
the procedures involved in the delivery of ment program. She has 2. Complete the post test for the article.
TPN, tube feeding, or dressing changes be- worked as Case Coordi- Mark your answers clearly with an “X” in
fore discharge from the hospital. The home- nator at Genesis Medical Center and has been an the box next to the correct answer. (You
care nurses will continue the teaching administrative nurse and a clinical nurse at Mercy may make copies of the answer form.)
started in the hospital as well as address new Hospital in Davenport. In 1996 and 1998, Ms. Caffrey 3. Complete the participant evaluation.
issues that arise. For example, if an NG tube was the Iowa Nurses Association’s “Nurse of the Year” 4. Mail or fax the complete form to the
is necessary, the clinician may instruct the in her district. address below or online at
patient or caregiver to secure the tube with www.perspectivesinnursing.org.
a special NG tube holder. If a gastrostomy 5. To earn 1.0 contact hour of continuing
or jejunostomy tube is in place, it can be education, you must achieve a score of
Perspectives, a quarterly newsletter focusing on 75% or more. If you do not pass the test,
secured with a soft pouch with elastic waist- postoperative recovery strategies, is distributed you may take it again.
band, stores the NG tube and prevents the
free-of-charge to health professionals. Perspec- 6. Your results will be sent within four weeks
tube from being accidently dislodged or after the form is received.
tives is published by Saxe Healthcare Commu-
pulled out by a confused or agitated patient.
nications and is funded through an education 7. The fee has been waived through an
Referrals to cancer support groups, the educational grant from Dale Medical
American Cancer Society, social workers, grant from Dale Medical Products Inc. The
Products Inc.
dieticians, and counselors might be needed newsletter’s objective is to provide nurses and
8. Answer forms must be postmarked by
to make the transition home a smooth one.3 other health professionals with timely and rel- August 15, 2000, 12:00 midnight.
These groups can provide ongoing support evant information on postoperative recovery
as the disease progresses. strategies, focusing on the continuum of care Name ___________________________________
from operating room to recovery room, ward, Credentials ______________________________
Conclusion or home. Position/title _____________________________
Caring for a person diagnosed with
esophageal cancer is a multidisciplinary The opinions expressed in Perspectives are Address _________________________________
team effort. The expertise of all team mem- those of the authors and not necessarily of the City ______________________ State _________
bers is essential to address the needs of pa- editorial staff, Cross Country University, or Dale Zip ______________________________________
tients and their families. The goal of the Medical Products Inc. The publisher, Cross Coun- Phone __________________________________
team should be to provide the patient as try University and Dale Medical Corp. disclaim Fax _____________________________________
much quality time as possible. any responsibility or liability for such material. License #: _______________________________
We welcome opinions and subscription re- Soc. Sec. No. _____________________________
References
1. Gregoire, Ann Smith, Fitzpatrick, Eleanor R., quests from our readers. When appropriate, let- E-mail ___________________________________
Esophageal Cancer: Multisystem Nursing ters to the editors will be published in future
Management. Dimensions of Critical Care
issues.
Nursing, 1998;171: 28-38.
Mail to: Cross Country University
2. Torresyap, Pearl M. Esophagogastrectomy for Please direct your correspondence to: PO Box 5028
Carcinoma of the Esophagus. Today’s OR Nurse Boca Raton, FL 33431-0828
1987; 9 (8): 10-15. Saxe Healthcare Communications
or Fax: (561) 988-6301
3. Sidreanko, Sharon, Esophagogastrectomy. P.O. Box 1282, Burlington, VT 05402 www.perspectivesinnursing.org
Critical Care Clinics of North America 1998, 3; Fax; (802) 872-7558
(5): 177-184. sshapiro@together.net

7
1. Esophageal cancer commonly occurs in 5. The preoperative assessment of a patient 9. All of the following are esophageal reflux
thisdecade of life: with esophageal cancer includes: precautions except:
A. Third & fourth A. Nutritional assessment A. Maintaining the head of the bed in an
B. Eighth & ninth B. Cardiopulmonary assessment elevated position at all times
C. Sixth & seventh C. No special preop assessment is needed. B. All food and liquids ingested in an upright
position
D. Second & third D. A and B
C. Eating highly seasoned foods.
E. None of the above E. None of the above
D. Remaining in an upright 20-30 minutes after
2. Presenting signs and symptoms of 6. Preoperative teaching for the patient eating and drinking
esophageal cancer may include: undergoing an esophagogastrectomy E. Eating small frequent meals
A. Dysphagia includes:
A. The importance of bedrest 10. Referrals to which of the following are
B. Weight loss appropriate:
C. Chest pain B. The type of equipment that may be used
postoperatively A. Cancer support groups
D. All of the above
C. The importance of early ambulation B. Home care for nursing and dietician support
E. None of the above
D. The importance of pain management C. Medical social worker
3. The primary goal of pre-operative E. All of the above except A D. Referrals are not necessary
chemotherapy and radiation is: E. All of the above except D.
A. Cure of disease 7. Potential postoperative complications
following an esophagogastrectomy include 11. Most esophageal tumors are located in
B. Palliative treatment which portion of the esophagus and are of
A. Fistula formation
C. Reduce the size of tumor what cell type?
B. Respiratory complications
D. Enhance survival and reduce tumor A. Cervical esophagus and of a mixed cell type
recurrence C. Anastomic leak
B. Squamous cell and found in the body of the
E. C and D D. Wound infections
esophagus
E. All of the above
4. Possible complications of radiation C. Adenocarcinoma and found in the body
therapy are: 8. Discharge planning for the patient and D. At the gastroesophageal junction and
family includes information on: squamous
A. Pneumonitis
A. Esophageal reflux E. None of the above
B. Esophagitis
C. Fistulas into the trachea, bronchus, or aorta B. Dysphagia
D. All of the above C. Nutritional support
E. None of the above D. Wound care
E. All of the above

A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E
1 3 5 7 9 11


A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E
2 4 6 8 10

1. What is the highest degree you have earned? 1. Diploma 2. Associate 3. Bachelor’s 4. Master’s 5. Doctorate
Using 1=Strongly agree to 6= Strongly disagree rating scale, please circle the number that best reflects the extent of your agreement to each statement.

2. Indicate to what degree you met the objectives


of this program.
Identify possible causes of esophageal cancer. 1 2 3 4 5 6
Describe warning signs of esophageal cancer. 1 2 3 4 5 6
Describe possible treatment options for patient with
esophageal cancer. 1 2 3 4 5 6
Develop a discharge plan for patient undergoing
esophagogastrectomy. 1 2 3 4 5 6
Identify three postoperative complications following
esophagogastrectomy. 1 2 3 4 5 6
3. How long did it take you to complete this home-study program?
4. Have you used home study in the past? ■ Yes ■ N0
5. How many home-study courses do you typically use per year?
6. What other areas would you like to cover through home study?
7. Would you like to author a self-study program? ■ Yes ■ N0

8
Supported by an educational grant from Dale Medical Products Inc.

Das könnte Ihnen auch gefallen