ERSATZTEILKATALOG
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
FELIX 100-CE / 100S-CE / 100SL-CE
Serie 04
ETL-Nr.: 93 517
D GB
Wichtig bei der Bestellung von Ersatzteilen :
Um die richtigen Ersatzteile liefern zu können benötigen wir die Ma-
schinen-Nummer und die Teile-Nummer des Ersatzteiles.
Maschinen - Nummer
Diese finden Sie auf dem Typenschild der Maschine.
Teile - Nummer
Bestimmen Sie auf der nachfolgenden Seite den Bereich, in der sich das Er-
satzteil befindet. Die dort angegebene Plan-Nummer führt Sie zu der Detail-
zeichnung bzw. zu dem Schaltschema dieses Bereiches.
Die Teile-Nummern der Ersatzteile sind in der darauffolgenden Ta-
belle in der entsprechenden Spalte (je Typ, Gattergröße oder Span-
nung) abzulesen.
(Typ = die ersten 4 Stellen der Maschinen-Nummer)
Baugruppen
Zusammengehörende Ersatzteile sind in diesem Ersatzteilkatalog in “logische
Baugruppen” zusammengefaßt. Bei der Bestellung einer kompletten Baugrup-
pe muß nur die Teile-Nummer der Gruppe angegeben werden. Die Einzelteile
einer Baugruppen sind in den Tabellen mit einem Punkt vor der Artikelbezeich-
nung gekennzeichnet und können auch separat bestellt werden.
SPARE PART CATALOQUE
Maschinen-Nr.:
Machine No.:
Machine No.:
Important for ordering spare parts :
In order to be able to supply the correct spare parts, we need the
machine number and the part number of the spare part.
Machine number
The machine number is printed on the type plate of the machine.
Part number
Use the following page to determine the area in which the spare part is located.
The drawing number mentioned will refer to the detail drawing and/or to the
circuit diagram of this area.
The part numbers of the spare parts are listed in the subsequent
tables in the respective column (depending on type, lattice size or
voltage)
(type = the first four digits of the machine number)
Sub-assemblies
Spare parts belonging together have been combined to “logical sub-assem-
blies” in this cataloque of spare parts. Only the part number of the sub-assem-
bly has to be stated when the complete sub-assembly is ordered. The spare
parts of a sub-assembly have been marked by a period in front of the article de-
signation in the tables and can be ordered separately as well.
F
Important lors de la commande de pièces de rechange:
Pour pouvoir livrer les pièces de rechange correctes, nous devons
connaître le numéro de machine et le numéro de pièce de rechange.
Numéro de machine
Celui-ci se trouve sur la plaque de fabrication de la machine.
Numéro de pièce
Déterminez dans la page suivante la zone dans laquelle se trouve la pièce de
rechange. Le numéro de plan qui y est indiqué vous conduit au plan de détall
ou au schéma de cablage de cette zone.
Les numéros de piece de rechange sont à relever dans les colonnes
correspondantes des tableaux qui y font suite (par type, dimension
de châssis ou tension).
(Type = les 4 premiers rangs du numéro de machine)
Groupes de construction
Les pièces de rechange appartenant à un même ensemble sont rassemblées
dans ce cataloque en “groupes logiques de construction”. Lors de la commande
d’un groupe de construction, il suffit d’indiquer le numéro de pièce du groupe.
Les éléments constitutifs d’un groupe de construction sont repérés dans le ta-
bleau par un point précédant la désignation de l’article et peuvent aussi être
commandés séparément.
 93 517 FELIX 100-CE / 100S-CE / 100SL-CE Serie 04

Plan 6 Plan 11 Plan 3 Plan 4 Plan 7 Plan 1 Plan 1

Plan 2.2

Plan 2.1

Plan 2.3

Plan 10

Plan 9

Plan 15/16 Plan 21 Plan 22 Plan 24 Plan 24 Plan 25 26 Plan 10

 93 517 FELIX 100-CE / 100S-CE / 100SL-CE Serie 04

Inhaltsverzeichnis / Table of Contens

Plan 21 RASPELSCHEIBE BG, FEIN / RASPING DISK BG, FINE
Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG / MACHINE HOUSING BG
Plan 22 RASPELSCHEIBE BG, GROB / RASPING DISK BG, ROUGH
Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG
Plan 2.1 - MESSERWELLE TM / KNIFE SHAFT TM Plan 23 RASPELSCHEIBE BG HALBRUND MITTEL 2,2 MM / RASPING DISK BG, HALFROUND CENTERED

Plan 2.2 - GATTERWELLE TM für Obergatter / GRIDSET SHAFT TM for Upper cutting Set Plan 24 RASPELSCHEIBE BG, PLÄTTCHEN / RASPING DISK BG, CHIPS
Plan 2.3 - GATTERWELLE TM für Untergatter / GRIDSET SHAFT TM for Lower cutting Set
Plan 2.4 - SPANNROLLE TM / TENSION ROLLER TM Plan 25 REIBESCHEIBE BG / FRICTION DISK BG

Plan 3 GATTERBEFESTIGUNG BG / CUTTING SET FIXING BG Plan 26 SALATSCHEIBE BG / SALAD RASPING DISK BG

Plan 4 ABSCHNEIDEMESSER BG / CUT-OFF KNIFE BG Plan 27 ZUSATZAUSRÜSTUNG / ADDITIONAL EQUIPMENT

Plan 5 VORSCHUBZYLINDER BG / ADVANCE CYLINDER BG

Plan 6 HUBVERSTELLUNG TM / INFEED CONTROL COMPL. TM

Plan 7 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG

Plan 8 HYDRAULIKPLAN Nr. 82614 / HYDRAULIC DIAGRAM

Plan 9 HYDRAULIKAGGREGAT TM / HYDRAULIC UNIT COMPL. TM

Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG

Plan 12 KÄSEGATTER BG ( MESSER ) / CHEESE CUTTING SET BG (KNIFE)

Plan 13 KÄSEGATTER BG (DRAHT) / CHEESE CUTTING SET BG (WIRE)

Plan 14 REISSGATTER BG / TEARING CUTTING SET BG

Plan 15 RASPELRAHMEN TM / RASPING FRAME TM

Plan 16 RASPELRAHMEN TM, MIT STEGEN / RASPING FRAME TM, WITH BRIDGES

Plan 17 ZWEIFACHMESSER BG BIS 6 MM / DOUBLE KNIFE BG

Plan 18 ZWEIFACHMESSER BG BIS 20 MM / DOUBLE KNIFE BG

Herausgeber: TREIF - Maschinenbau GmbH
Plan 19 VIERFACHMESSER BG / FOURFOLD KNIFE BG
D-57641 Oberlahr

Plan 20 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG / 4-FOLD-STOP DISK BG Erstellungsdatum: 07/99

Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG / MACHINE HOUSING BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

MASCHINENGEHÄUSE BG MACHINE HOUSING BG 201 038 201 038 201 052

1 2 LAUFRAD-NYLON IMPELLER, NYLON 10150 10150 10150

2 1 RADACHSE WHEEL AXIS 81892 81892 81892
3 2 HUTMUTTER M 12 CAP NUT M 12 10487 10487 10487
4 1 LENKROLLE D = 125, H= 155 DEFLECTION TUMBLER D = 125, H= 155 54755 54755 54755
5 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106 10106 10106
6 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 x 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 x 20 10542 10542 10542
7 1 KABELVERSCRAUBUNG SCREWED CABLE GLAND 10070 10070 10070
8 1 MUTTER PG 13,5 NUT PG 13,5 10079 10079 10079
9 1 SCHALTMAGNET, KODIERT D 30 x 16; BOHRUNG 5 MAGNET POLARIZED D 30 x 16; HOLE 5 38161 38161 38161
10 1 SENKSCHRAUBE M 4 x 20 COUNTERSUNK SCREW M 4 x 20 10655 10655 10655
11 1 VERSCHLUßHEBEL SG LOCKING LEVER SG 87423 87423 87423
12 1 SCHEIBE D 10,2 x D 22 x 3 DICK WASHER D 10,2 x D 22 x 3 DICK 59222 59222 59222
13 1 HUTMUTTER M 10 CAP NUT M 10 10486 10486 10486
14 1 EXZENTER SG ECCENTIC SG 83138 83138 83138
15 2 SCHEIBE D 14,5 x D 23 x 3,5 DICK WASHER D 14,5 x D 23 x 3,5 THICK 56236 56236 56236
16 1 HUTMUTTER M 10 CAP NUT M 10 10486 10486 10486
17 1 GLEITLAGEREINSATZ MB 12 15 DU-B BUSHING MB 12 15 DU-B 50236 50236 50236

18 1 TRENNSCHIEBER TM SEPAR.SLIDE TM 83507 83507 82374

18.1 1 · SCHALTMAGNET, KODIERT L0 30, B= 12, H=14 · CODED MAGNET SWITCH L0 30, B= 12, H=14 54905 54905 54905

19 1 KOLBENPLATTE TM PISTON PLATE TM 83503 83503 83503

19.1 1 · SENKSCHRAUBE M 4 x 16 · COUNTERSUNK SCREW M 4 x 16 10654 10654 10654
19.2 1 · SCHALTMAGNET D 20 x 10; BOHRUNG 4,3 · SWITCH MAGNET D 20 x 10; HOLE 4,3 55826 55826 55826

20 4 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104 10104 10104

21 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 x 12 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 x 12 10529 10529 10529
22 1 SCHNEIDPLATTE TM CUTTING BOARD TM 83505 83505 82363
23 HUBVERSTELLUNG TM SIEHE PLAN 6 INFEED CONTROL COMPL. TM SEE PLAN 6 81439 81439 81439

Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG / MACHINE HOUSING BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 5
Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

GATTERANTRIEB BG CUTTING SET DRIVE BG 201 039 201 048 201 050
1 1 MESSERWELLE TM SIEHE AUF PLAN NR. 2.1 KNIFE SHAFT TM SEE PLAN NO. 2.1 86910
2 1 GATTERWELLE TM OBERGATTER SIEHE AUF PLAN NR. 2.2 GRIDSET SHAFT TM UPPER CUTTING SET SEE PLAN NO. 2.2 82622
3 1 GATTERWELLE TM UNTERGATTER SIEHE AUF PLAN NR. 2.3 GRIDSET SHAFT TM LOWER CUTTING SET SEE PLAN NO. 2.3 82620
STIRNRADGETRIEBEMOTOR SIEHE ELEKTR.STEUERUNG SP.WH.BACK-GEAR. ENGINE SEE ELECTRIC
4 2 LAUFROLLE TM ROLLER TM 83532
4.1 1 · RUNDDICHTRING 16 X 2 A · O-RING TYPE 16 X 2 A 38174
4.2 1 · GLEITLAGEREINSATZ · BUSHING 53988
5 1 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE 83528
6 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106
7 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 30 10546
8 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 6 X 12 CHEESE HEAD / FILLISTER HEAD M 6 X 12 10358
9 1 SCHEIBE D 28 X D 32 X 4 DICK WASHER D 28 X D 32 X 4 THICK 83526
10 1 SICHERUNGSRING 20 X 1,2 CIRCLIP 20 X 1,2 27635
11 2 ZAHNSCHEIBE 19 ZÄHNE SYNCHRON.DISK 19 TEETH 83537
12 2 ANLAUFSCHEIBE GATTERWELLE LINKS START-UP WASHER LEFT CUTTING SET SHAFT 82634
13 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 20 10542
14 1 ZAHNSCHEIBE 38 ZÄHNE SYNCHRON.DISK 38 TEETH 83536
15 1 STEUERSCHEIBE PLATE CAM 82644
16 1 SCHEIBE D 9,0X D 30 X 3 DICK WASHER D 9,0X D 30 X 3 THICK 13020
17 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 20 10542
18 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 20 10533
19 2 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
20 1 MAGNETHALTEWINKEL MAGNET CATCH ANGLE 82642
21 1 SCHALTMAGNET D 20 x 10; BOHRUNG 4,3 MAGNET, SWITCH D 20 x 10; HOLE 4,3 10124
22 1 SCHEIBE A 4,3 WASHER A 4,3 10090
23 1 SECHSKANTMUTTER M4 HEXAGON HEAD NUT M4 10604
24 1 SENKSHRAUBE M 4 X 16 COUNTERSUNK SCREW M 4 X 16 10654
25 1 ENSCHALTERWINKEL LIMIT ST.SWITCH ANGLE 82641
26 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106
27 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 16 10540
28 1 ZAHNRIEMEN SYNCHRONOUS BELT 83538
29 1 SPANNROLLE TM SIEHE AUF PLAN NR. 2.4 TENSION ROLLER TM SEE PLAN NO. 2.4 83533

Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 7
Plan 2.1 MESSERWELLE TM / KNIFE SHAFT TM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

MESSERWELLE TM KNIFE SHAFT TM 86910

1 1 MESSERWELLE KNIFE SHAFT 86911

2 1 ZYLINDERSTIFT 8 M6 X 20 STRAIGHT PIN 8 M6 X 20 10012
3 1 RADIAL-WELLENDICHTRGING PACKING, ROTARY SHAFT SEAL 58178
4 1 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 58179
5 1 DICHTUNGSHÜLSE PACKING SLEEVE 57970
6 1 STÜTZSCHEIBE SUPPORTING DISK 57972
7 6 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 16 CHEESE HEAD / FILLISTER HEAD M 5 X 16 10354
8 2 PASSFEDER A 6 X 6 X 32 FEATHER KEY A 6 X 6 X 32 11283
9 1 PASSFEDER A 6 X 6 X 60 FEATHER KEY A 6 X 6 X 60 55023

Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 9
Plan 2.2 GATTERWELLE TM für Obergatter / GRIDSET SHAFT TM for Upper cutting Set
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

GATTERWELLE TM FÜR OBERGATTER GRIDSET SHAFT TM FOR UPPER CUTTING SET 82622

1 1 GATTERWELLE FÜR OBERGATTER GRIDSET SHAFT FOR UPPER CUTTING SET 83519
2 1 LAGERHÜLSE BEARING BUSH 83520
3 1 ABSTREIFER STRIPPER 11457
4 1 RILLENKUGELLAGER BEARING, DEEP GROOVE BALL B. 10269
5 1 SICHERUNGSRING 52 x 2 LOCKING RING 52 x 2 10209
6 1 DISTANZROHR DISTANCE PIPE 83524
7 1 RILLENKUGELLAGER BEARING, DEEP GROOVE BALL B. 10269
8 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 130 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 130 53638
9 1 DISTANZROHR DISTANCE PIPE 83525
10 1 PASSFEDER A 8 X 7 X 56 FEATHER KEY A 8 X 7 X 56 11272

Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 11
Plan 2.3 GATTERWELLE TM für Untergatter / GRIDSET SHAFT TM for Lower cutting Set
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

GATTERWELLE TM FÜR UNTERGATTER GRIDSET SHAFT TM FOR LOWER CUTTING SET 82620

1 1 GATTERWELLE FÜR UNTERGATTER GRIDSET SHAFT FOR LOWER CUTTING SET 83518
2 1 LAGERHÜLSE BEARING BUSH 83520
3 1 ABSTREIFER STRIPPER 11457
4 1 RILLENKUGELLAGER BEARING, DEEP GROOVE BALL B. 10269
5 1 SICHERUNGSRING 52 x 2 LOCKING RING 52 x 2 10209
6 1 DISTANZROHR DISTANCE PIPE 83524
7 1 RILLENKUGELLAGER BEARING, DEEP GROOVE BALL B. 10269
8 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 130 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 130 53638
9 1 DISTANZROHR DISTANCE PIPE 83525
10 1 PASSFEDER A 8 X 7 X 56 FEATHER KEY A 8 X 7 X 56 11272

Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 13
Plan 2.4 SPANNROLLE TM / TENSION ROLLER TM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

SPANNROLLE TM TENSION ROLLER TM 83533

1 1 TRÄGERPLATTE TM MOTHER BOARD TM 82636

2 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106
3 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 25 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 25 10544
4 1 GEWINDEPLATTE THREADED PLATE 82637
5 2 SECHSKANTMUTTER M8 HEXAGON HEAD NUT M8 10611
6 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 50 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 50 29457
7 1 LAGERTRÄGER BEARING SUPPORT 82632
8 1 SCHEIBE D 12,5 x D 25 x 5 DICK WASHER D 12,5 x D 25 x 5 THICK 82635
9 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 80 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 12 X 80 25636
10 2 RILLENKUGELLAGER BEARING, DEEP GROOVE BALL B. 10261
11 1 LAUFBANDAGE MOVING BANDAGE 82630

Plan 2 GATTERANTRIEB BG / CUTTING SET DRIVE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 15
Plan 3 GATTERBEFESTIGUNG BG / CUTTING SET FIXING BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

GATTERBEFESTIGUNG BG CUTTING SET FIXING BG 83530

1 2 SPANNSCHRAUBE LOCKING SCREW 58171

2 4 SCHEIBE A 10,5 WASHER A 10,5 10108
3 4 SECHSKANTMUTTER M 10 HEXAGON HEAD NUT M 10 10612
4 2 SPANNELEMENT SG CLAMPING ELEMENT SG 51311
5 2 ZENTRIERBOLZEN CENTERRING BOLT 82631

Plan 3 GATTERBEFESTIGUNG BG / CUTTING SET FIXING BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 17
Plan 4 ABSCHNEIDEMESSER BG / CUT-OFF KNIFE BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

ABSCHNEIDEMESSER BG CUT-OFF KNIFE BG 93159

1 1 MITNEHMERHÜLSE CARRIER SLEEVE 93158

2 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 X 20 STRAIGHT PIN 6 M6 X 20 10009
3 1 ABSCHNEIDEMESSER CUT- OFF KNIFE 93157
4 1 MESSERSTÜTZE KNIFE SUPPORT 93155
5 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 x40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 x40 31931
6 2 SECHSKANTMUTTER M8 HEXAGON HEAD NUT M8 10611
7 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 x25 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 x25 10544
8 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 58006

Plan 4 ABSCHNEIDEMESSER BG / CUT-OFF KNIFE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 19
Plan 5 VORSCHUBZYLINDER BG / ADVANCE CYLINDER BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

VORSCHUBZYLINDER BG ADVANCE CYLINDER BG 200031 200031 200043

1 1 KOLBENSTANGENKOPF PISTON ROD HEAD 83531 83531 83531

2 1 RUNDDICHTRING 47 X 3 A O-RING TYPE 47 X 3 A 59389 59389 59389
3 2 ABSTREIFER EXCLUDER 2 SCRAPER EXCLUDER 2 26173 26173 26173
4 2 RUNDDICHTRING O-RING TYPE 11125 11125 11125
5 1 ABSTREIFHALTER STRIPPER CATCH 86739 86739 86739
6 1 ZYLINDERKOPF TM CYLINDER HEAD TM 86737 86737 86737
7 3 GEWINDESTIFT M 10 X 30 THREADED PIN M 10 X 30 22031 22031 22031
8 3 SCHEIBE A 10,5 WASHER A 10,5 10108 10108 10108
9 3 ZYLINDERSCHRAUBE M 10 X 40 CHEESE HEAD / FILLISTER HEAD M 10 X 40 10407 10407 10407
10 1 GLEITLAGEREINSATZ BUSHING 10969 10969 10969
11 1 SCHEIBE D 21 X D 31,9 X 2 DICK WASHER D 21 X D 31,9 X 2 THICK 26171 26171 26171
12 1 NUTRING 20 X 32 X 8 GROOVE RING 20 X 32 X 8 22813 22813 22813
13 1 ANSCHLAGRING STOP RING 26037 26037 26037
14 1 RUNDDICHTRING 36,2 X 3 A O-RING TYPE 36,2 X 3 A 11094 11094 11094
15 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD 83501 83501 83515
16 1 ZYLINDERROHR CYLINDER PIPE 83502 83502 83516
17 1 KOLBENTEIL PISTON PART 86740 86740 86740
18 1 RUNDDICHTRING 11,3 X 2,4 A O-RING TYPE 11,3 X 2,4 A 11073 11073 11073
19 1 TURCON GLYD-RING D= 30 TURCON GLYD-RING D= 30 18527 18527 18527
20 1 KOLBEN PISTON 86741 86741 86741
21 1 KOLBENFÜHRUNGSRING EKF 30 PISTON GUIDE RING EKF 30 11445 11445 11445
22 1 KONTERMUTTER COUNTER NUT 86743 86743 86743
23 1 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER 86742 86742 86742
24 1 RUNDDICHTRING 36,2 X 3 A O-RING TYPE 36,2 X 3 A 11094 11094 11094

Plan 5 VORSCHUBZYLINDER BG / ADVANCE CYLINDER BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 21
Plan 6 HUBVERSTELLUNG TM / INFEED CONTROL COMPL. TM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

HUBVERSTELLUNG TM INFEED CONTROL COMPL. TM 81439

1 1 VERSTELLKNOPF ADJUSTING KNOB 55921

2 1 ZYLINDERSTIFT 4 H8 X 24 STRAIGHT PIN 4 H8 X 24 10005
3 1 GEWINDESTIFT M 6 X 35 GEWINDESTIFT M 6 X 35 55295
4 1 VERSTELLHEBEL ADJUSTING LEVER 55919
5 1 STECKKERBSTIFT 4 X 10 STOP PIN 4 X 10 81453
6 1 RUNDDICHTRING 5,3 X 2,4 A O-RING TYPE 5,3 X 2,4 A 11070
7 1 RUNDDICHTRING 24,2 X 3 A O-RING TYPE 24,2 X 3 A 37014
8 1 BUCHSE FEED THROUGH 81448
9 1 ANSCHLAGSTIFT STOP PIN 81449
10 1 ZYLINDERKERBSTIFT 3X8 STRAIGHT GROOVED PIN 3X8 10712
11 1 STÜTZRING SPACER RING 81451
12 1 MUTTER NUT 56996
13 1 DRUCKSCHALTERSCHUTZKAPPE RUBBER CAP 26182

Plan 6 HUBVERSTELLUNG TM / INFEED CONTROL COMPL. TM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 23
Plan 7 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG

1 2

5 3

6
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

AUFKLEBER-SET BG STICKER SET BG 200114 200115 200116

1 2 SICHERHEITSAUFKLEBER “DREIECK - HAND/MESSER” SAFETY LABEL "BEWARE OF CUTTING 49719 49719 49719
BLADES"
2 1 SICHERHEITSAUFKLEBER “SCHNITTFESTE SAFETY LABEL "CUT-PROOF GLOVES" 49715 49715 49715
HANDSCHUHE”
3 1 SICHERHEITSAUFKLEBER “DREIECK - BLITZ” SAFETY LABEL "BEWARE OF HIGH VOLTAGE" 49720 49720 49720
4 1 SICHERHEITSAUFKLEBER “HYDRAULIKÖL ENTSORGEN” SAFETY LABEL "DEPOSIT HYDRAULIC FLUID" 49716 49716 49716
5 1 BEDIENTABLEAU OPERATOR PANEL 87420 87421 87422
6 1 TREIF- LOGO TREIF- LOGO 49830 49830 49830

Plan 7 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 25
Plan 8 HYDRAULIKPLAN Nr. 82614 / HYDRAULIC DIAGRAM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs
Teile-Nr. / Part-No.
HYDRAULIK BG HYDRAULIC BG 201 040 201 053

HYDRAULIKPLAN HYDRAULIC DIAGRAM 82614 82614

DS1 1 DRUCKSCHALTER TM PRESS BUTTON TM 34862 34862

DS1 1 DRUCKSCHALTER-STECKDOSE PRESS BUTTON- PLUG 34864 34864
DS2 1 DRUCKSCHALTER TM PRESS BUTTON TM 34862 34862
DS2 1 DRUCKSCHALTER-STECKDOSE PRESS BUTTON- PLUG 34864 34864
DS3 1 DRUCKSCHALTER TM PRESS BUTTON TM 34862 34862
DS3 1 DRUCKSCHALTER-STECKDOSE PRESS BUTTON- PLUG 34864 34864
DS4 1 DRUCKSCHALTER TM PRESS BUTTON TM 34863 34863
DS4 1 DRUCKSCHALTER-STECKDOSE PRESS BUTTON- PLUG 34864 34864

LE1 1 SCHLAUCH 2 ST NW 6 L= 500 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCS NW 6 L= 500 MM,PC = 2 X GE 8 20488 20488
1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE-CONNECTOR,STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825 10825
1 WINKEL-VERSCHRAUBUNG EVW 8-L HOSE-CONNECTOR,ANGLE EVW 8-L 10853 10853
LE2 1 SCHLAUCH 2 ST NW 6 L= 230 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCS NW 6 L= 230 MM,PC = 2 X GE 8 58722 ---
L= 560 MM,RST = 2 X GE 8 L= 560 MM,PC = 2 X GE 8 --- 12857
1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE-CONNECTOR,STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825 10825
1 L-VERSCHRAUBUNG EVL 8-L CONNECTOR, L EVL 8-L 10817 10817
1 WINKEL-VERSCHRAUBUNG EVW 8-L HOSE-CONNECTOR,ANGLE EVW 8-L 10853 10853
LE3 1 SCHLAUCH 2 ST NW 6 L=410 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCS NW 6 L=410 MM,PC = 2 X GE 8 27630 27630
1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE-CONNECTOR,STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825 10825
2 WINKEL-VERSCHRAUBUNG EVW 8-L HOSE-CONNECTOR,ANGLE EVW 8-L 10853 10853
LE4 1 SCHLAUCH 2 ST NW 6 L= 230 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCS NW 6 L= 230 MM,PC = 2 X GE 8 58722 58722
1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE-CONNECTOR,STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825 10825
LE5 1 SCHLAUCH 2 ST NW 6 L= 230 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCS NW 6 L= 230 MM,PC = 2 X GE 8 58722 58722
1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE-CONNECTOR,STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825 10825
P1 1 ZAHNRADPUMPE 1,52 CCM GEAR PUMP 1,52 CCM 58702 58702
RGV1 1 RÜCKSCHLAGVENTIL ENTSPERRBAR CHECK VALVE DISLODGE 58705 58705
RV1 1 RÜCKSCHLAGVENTIL R1/4" 0,2 BAR CHECK VALVE R1/4" 0,2 BAR 26075 26075
RV2 1 RÜCKSCHLAGVENTIL R1/4" 0,2 BAR CHECK VALVE R1/4" 0,2 BAR 26075 26075
RV3 1 RÜCKSCHLAGVENTIL R1/4" 0,2 BAR CHECK VALVE R1/4" 0,2 BAR 26075 26075
Z1 1 VORSCHUBZYLINDER BG SIEHE AUF PLAN-NR. 5 ADVANCE CYLINDER BG SEE PLAN-NO. 5 58200 58200
1 HYDRAULIKAGGREGAT TM SIEHE AUF PLAN-NR. 9 HYDRAULIC UNIT COMPL. TM SEE PLAN-NO. 9 81490 81490

Plan 8 HYDRAULIKPLAN Nr. 82614 / HYDRAULIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 27
Plan 9 HYDRAULIKAGGREGAT TM / HYDRAULIC UNIT COMPL. TM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Teile-Nr. / Part-No.

HYDRAULIKAGGREGAT TM HYDRAULIC UNIT COMPL. TM 81490

1 1 BEHÄLTER ALU (TANK) 58716
2 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 20 10541
3 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106
4 1 VERSCHLUSSCHRAUBE DRAIN SCREW 52708
5 1 DICHTUNG TANKDECKEL SEAL TANK COVER 58717
6 1 TANKDECKEL TANK COVER 81489
7 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 16 10531
8 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
9 1 ENTLÜFTUNGSDECKEL VENTILATION CAP 41469
10 1 DICHTUNG MOTORFLANSCH SEAL MOTOR FLANGE 58718
11 1 PUMPENTRÄGER PUMP ADAPTOR 58714
12 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 20 CHEESE HEAD / FILLISTER HEAD S M 8 X 20 10374
13 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106
14 4 SECHSKANTMUTTER M8 HEXAGON CAP NUT M8 10610
15 1 ZAHNRADPUMPE 1,52 CCM GEAR PUMP 1,52 CCM 58702
16 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 20 10532
17 2 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
18 1 DICHTUNG PUMPENFLANSCH SEAL PUMP FLANGE 58719
19 1 KUPPLUNG CLUTCH 58715
20 2 DICHTKANTENRING SEAL RING 21453
21 2 BUNDSCHRAUBE CONNECTOR SCREW 81408
22 2 GEHÄUSE X DSVW 8-LR CONNECTOR HOUSING X DSVW 8-LR 58720
23 3 RÜCKSCHLAGVENTIL R1/4" 0,2 BAR CHECK VALVE R1/4" 0,2 BAR 26075
24 2 VERSCHLUSSCHRAUBE CONNECTOR BOLT 58703
25 1 SCHNEIDRING D8L SEAL CUT RING D8L 12633
26 2 SCHLAUCH 2 ST, NW 6, L= 230 MM,RST = 2 X GE 8 HOSE 2 PCE, NW 6, L= 230 MM,RST = 2 X GE 8 58722
27 4 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR(DL 8 DIN) HOSE CONNECTOR, STRAIGHT GE 8-LR(DL 8 DIN) 10825
28 1 ÜBERWURFMUTTER M8L OVERTHROUGH NUT M8L 12631
29 1 ROHR PIPE 58723
30 1 STEUERBLOCK CONTROL BLOCK 81487
31 1 DICHTUNG STEUERBLOCK SEAL CONTROL BLOCK 58709
32 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 80 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 80 84193
33 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
34 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M 16 X 1,5 SCREW PLUG M 16 X 1,5 20020
35 1 DICHTRING A 17 X 21 X 2 DICK SEALING RING A 17 X 21 X 2 THICK 11354
36 1 RÜCKSCHLAGVENTIL ENTSPERRBAR CHECK VALVE DISLODGE 58705
37 1 GERADE VERSCHRAUBUNG GE 8-LR 3/8" HOSE CONNECTOR, STRAIGHT GE 8-LR 3/8" 49862
38 1 DRUCKSCHALTER TM SIEHE AUF PLAN-NR. 8 PRESS BUTTON TM SEE PLAN-NO. 8 ---

Plan 9 HYDRAULIKAGGREGAT TM / HYDRAULIC UNIT COMPL. TM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 29
Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM
Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 31
Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 33
Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 35
Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 37
 230 / 400 / 415 V 380 V 220/ 440 V
G.Kz Artikelbezeichnung Description 230 V - 50 Hz 220 V - 60 Hz 110 V - 60 Hz

Teile-Nr. / Part-No.
ELEKTRO SCHALTPLAN ELECTRIC DIAGRAM 83736 83736 83736

A1 ZENTRALEINHEIT CENTRAL UNIT 55280 55280 56539

DS1 DRUCKSCHALTER- FÜR DRUCKSCHALTER 250 PRESS BUTTON -PLUG FOR PRESS BUTTON 250 V 34864 34864 34864
STECKDOSE V
DS2 DRUCKSCHALTER- FÜR DRUCKSCHALTER 250 PRESS BUTTON -PLUG FOR PRESS BUTTON 250 V 34864 34864 34864
STECKDOSE V
DS3 DRUCKSCHALTER- FÜR DRUCKSCHALTER 250 PRESS BUTTON -PLUG FOR PRESS BUTTON 250 V 34864 34864 34864
STECKDOSE V
DS4 DRUCKSCHALTER- FÜR DRUCKSCHALTER 250 PRESS BUTTON -PLUG FOR PRESS BUTTON 250 V 34864 34864 34864
STECKDOSE V

F1 FEINSICHERUNG 5X20 4 A TRÄGE MICRO-FUSE 5X20 4 A SLOW 12902 12902 12902

F2 FEINSICHERUNG 5X20 4 A TRÄGE MICRO-FUSE 5X20 4 A SLOW 12902 12902 12902
F3 FEINSICHERUNG 5X20 4 A TRÄGE MICRO-FUSE 5X20 4 A SLOW 12902 12902 12902
F4 FEINSICHERUNG 5X20 1 A TRÄGE MICRO-FUSE 5X20 1 A SLOW 32818 32818 32818

K1 SCHÜTZ CA2 SK 11 M7 CONTACTOR CA2 SK 11 M7 82823 82823 82825

K1B SCHÜTZ LC1 D12 01 CONTACTOR LC1 D12 01 56218 56218 56219
K1M SCHÜTZ LC1 D12 01 CONTACTOR LC1 D12 01 56218 56218 56219
K1M HILFSSCHALTERBLOCK LA1 DN 13 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 DN 13 58859 58859 58859
K2 SCHÜTZ CA2 SK 20 CONTACTOR CA2 SK 20 82824 82824 82826
K2 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 SK 11 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 SK 11 82820 82820 82820
K2M SCHÜTZ LC1 D12 01 CONTACTOR LC1 D12 01 56218 56218 56219
K2M HILFSSCHALTERBLOCK LA1 DN 22 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 DN 22 56222 56222 56222
K6 SCHÜTZ CA2 SK 20 CONTACTOR CA2 SK 20 82824 82824 82826
K6 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 SK 11 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 SK 11 82820 82820 82820
K7 SCHÜTZ CA2 DN 40 CONTACTOR CA2 DN 40 56220 56220 56221
K7 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 DN 04 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 DN 04 56223 56223 56223
K9 SCHÜTZ CA2 SK 20 CONTACTOR CA2 SK 20 82824 82824 82826
K9 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 SK 11 AUXILIARY SWITCH BLOCK LA1 SK 11 82820 82820 82820

M1 SCHNECKENGETRIEBEMOTOR 0,55 kW WORM GEAR PAIR MOTOR 0,55 kW 56052 56052 56052
0,75 kW 0,75 kW 56053 56053 56053
M2 DREHSTROMMOTOR 0,44KW E-MOTOR 0,44KW 58713 58713 58713

N1 FREQUENZUMRICHTER FREQUENCE CONVERTER 57430 57430 57430

Q1 HAUPTSCHALTER EMERGENCY MAIN SWITCH 48291 48291 48291

 230 / 400 / 415 V 380 V 220/ 440 V
G.Kz Artikelbezeichnung Description 230 V - 50 Hz 220 V - 60 Hz 110 V - 60 Hz

Teile-Nr. / Part-No.
Q1 NEUTRALLEITER-MODUL NEUTRAL CONNECT. MODUL 48292 48292 48292
Q1 GUMMIDICHTUNG PACKING, RUBBER 31340 31340 31340

R1 POTENTIOMETER POTENTIOMETER 48935 48935 48935

R5 VDR-VARISTOR VDR-VARISTOR 14675 14675 29100
R10 VDR-VARISTOR VDR-VARISTOR 14675 14675 29100
R42 VDR-VARISTOR VDR-VARISTOR 14675 14675 29100

S1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER KODIERT SAFETY SWITCH CODED 53752 53752 53752

S2 MASCHINENSCHUTZSCHALTER KODIERT SAFETY SWITCH CODED 53752 53752 53752

S5 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER MAGNET SWITCH MAKE CONTACT 32689 32689 32689

S6 MAGNETSCHALTER ÖFFNER MAGNET SWITCH OPENER 55277 55277 55277
S10 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER MAGNET SWITCH MAKE CONTACT 32689 32689 32689
S13 NÄHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH 32997 32997 32997
S41 STELLUNGSWÄHLER D 22,5 POSITION. SELECTOR D 22,5 24481 24481 24481
S41 SCHALTANSATZ DA 02 SWITCH IGNITION DA 02 42873 42873 42873
S41 SCHALTANSATZ DA 20 SWITCH IGNITION DA 20 20737 20737 20737
S41 SCHALTANSATZ DB 02 SWITCH IGNITION DB 02 25049 25049 25049
S41 DICHTKAPPE SILICONE COVER 81447 81447 81447
S42 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER MAGNET SWITCH MAKE CONTACT 32689 32689 32689
S52 BETÄTIGUNGSVORSATZ KB A 1 A OPERATOR SWITCH KB A 1 A 28496 28496 28496
S52 SCHALTERBLOCK K1E005N SWITCHING BLOCK K1E005N 29864 29864 29864
S52 DICHTKAPPE SILICONG COVER 81447 81447 81447

T1 STEUER/SPARTRAFO ECONOM.CONTROL TRAFO 57457 57457 57458

X1 KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP 83739 83739 83739

XS KRAGENSTECKVORRICHTUNG PLUG 12992 12992 12992

Plan 10 ELEKTRO SCHALTPLAN Nr. 83736 / ELECTRIC DIAGRAM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 39
Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
5 mm ausgeklinkt 6 mm ausgeklinkt 8 mm ausgeklinkt 10 mm ausgeklinkt 12 mm ausgeklinkt
16 MES x 0,50 mm 13 MES x 0,75 mm 10 MES x 0,75 mm 8 MES x 0,75 mm 7 MES x 0,75 mm
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

GATTERSATZ BG 1 82379 1 87398 1 82380 1 82381 1 87405

1 OBERGATTER TM 1 200126 1 200127 1 200128 1 200129 1 200130

2 UNTERGATTER TM 1 200073 1 200089 1 200091 1 20075 1 200107
3 GATTERRAHMEN-OBERTEIL TM 1 84664 1 84665 1 84666 1 84667 1 84668
4 GATTERRAHMEN-UNTERTEIL TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 GLEITLAGEREINSATZ 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SEITENWAND OBERGATTER/UNTERGATTER 4 83748 4 83749 4 83750 4 83751 4 83752
7 GLEITSTANGE 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 MESSERSTIFT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 GATTERMESSER, GLATT - ---- - ---- - ---- - ---- - ----
11 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, NEGATIV 16 81398 14 58752 10 58752 8 58752 8 58752
12 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, POSITIV 16 81397 12 58751 10 58751 8 58751 6 58751
13 SPANNTRAVERSE 2 83772 2 83773 2 83774 2 83775 2 83776
14 TRAVERSE 2 83760 2 83761 2 83762 2 83763 2 83764
15 SCHNEIDGUTSTABILISATOR 2 84673 2 84674 2 84675 2 84676 2 84677
16 GEGENLAGER - ---- - ---- - ---- - ---- - ----
17 SECHSKANTSCHRAUBE / HALTESCHRAUBE 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551
18 SCHEIBE 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 PASSKERBSTIFT - ---- - ---- - ---- - ---- ----

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 41
 Cutting Set Cutting Set Cutting Set Cutting Set Cutting Set
5 mm notched 6 mm notched 8 mm notched 10 mm notched 12 mm notched
16 MES x 0,50 mm 13 MES x 0,75 mm 10 MES x 0,75 mm 8 MES x 0,75 mm 7 MES x 0,75 mm
Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CUTTING SET BG 1 82379 1 87398 1 82380 1 82381 1 87405

1 UPPER CUTTING SET TM 1 200126 1 200127 1 200128 1 200129 1 200130

2 LOWER CUTTING SET TM 1 200073 1 200089 1 200091 1 20075 1 200107
3 UPPER CUTTING SET FRAME TM 1 84664 1 84665 1 84666 1 84667 1 84668
4 LOWER CUTTING SET FRAME TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 BUSHING 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SIDE WALL UPPER CUT. SET / LOWER CUT. SET 4 83748 4 83749 4 83750 4 83751 4 83752
7 SLIDE ROD 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 KNIFE BOLT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 CUTTING SET BLADE, SMOOTH - ---- - ---- - ---- - ---- - ----
11 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT NEGATIVE 16 81398 14 58752 10 58752 8 58752 8 58752
12 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT, POSITIVE 16 81397 12 58751 10 58751 8 58751 6 58751
13 CLAMPING CROSS HEAD 2 83772 2 83773 2 83774 2 83775 2 83776
14 CROSS HEAD 2 83760 2 83761 2 83762 2 83763 2 83764
15 PROD.STABILIZER 2 84673 2 84674 2 84675 2 84676 2 84677
16 OPPOSITE ANGLE - ---- - ---- - ---- - ---- - ----
17 HEXAGON HEAD CAP SCREW 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551
18 WASHER 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 STRAIGHT PIN - ---- - ---- - ---- - ---- ----
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
12 mm Standard 14 mm Standard 16 mm Standard 20 mm Standard 24 mm Standard
7 MES x 1,0 mm 6 MES x 1,0 mm 5 MES x 1,0 mm 4 MES x 1,0 mm 3 MES x 1,5 mm
glatt glatt glatt glatt glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

GATTERSATZ BG 1 87399 1 82382 1 82383 1 87400 1 82384

1 OBERGATTER TM 1 200131 1 200132 1 200133 1 200121 1 200134

2 UNTERGATTER TM 1 200077 1 200079 1 200081 1 200057 1 200097
3 GATTERRAHMEN-OBERTEIL TM 1 84668 1 84665 1 84669 1 84670 1 84668
4 GATTERRAHMEN-UNTERTEIL TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 GLEITLAGEREINSATZ 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SEITENWAND OBERGATTER/UNTERGATTER 4 83752 4 83753 4 83754 4 83755 4 83756
7 GLEITSTANGE 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 MESSERSTIFT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 GATTERMESSER, GLATT 14 13312 12 13312 10 13312 8 13312 6 13313
11 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, NEGATIV - ---- - ---- - ---- 8 ---- - ----
12 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, POSITIV - ---- - ---- - ---- 2 ---- - ----
13 SPANNTRAVERSE 2 83776 2 83777 2 83778 2 83779 2 83780
14 TRAVERSE 2 83764 2 83765 2 83766 2 83767 2 83768
15 SCHNEIDGUTSTABILISATOR 2 84677 2 84678 2 84679 2 84680 2 84681
16 GEGENLAGER - ---- - ---- - ---- 1 83498 1 83498
17 SECHSKANTSCHRAUBE / HALTESCHRAUBE 1 10551 1 10551 1 10551 1 52901 1 52901
18 SCHEIBE 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 PASSKERBSTIFT - ---- - ---- - ---- - 10009 2 10009

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 43
 Cutting Set Cutting Set Cutting Set Cutting Set Cutting Set
12 mm Standard 14 mm Standard 16 mm Standard 20 mm Standard 24 mm Standard
7 MES x 1,0 mm 6 MES x 1,0 mm 5 MES x 1,0 mm 4 MES x 1,0 mm 3 MES x 1,5 mm
smooth smooth smooth smooth smooth
Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CUTTING SET BG 1 87399 1 82382 1 82383 1 87400 1 82384

1 UPPER CUTTING SET TM 1 200131 1 200132 1 200133 1 200121 1 200134

2 LOWER CUTTING SET TM 1 200077 1 200079 1 200081 1 200057 1 200097
3 UPPER CUTTING SET FRAME TM 1 84668 1 84665 1 84669 1 84670 1 84668
4 LOWER CUTTING SET FRAME TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 BUSHING 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SIDE WALL UPPER CUT. SET / LOWER CUT. SET 4 83752 4 83753 4 83754 4 83755 4 83756
7 SLIDE ROD 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 KNIFE BOLT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 CUTTING SET BLADE, SMOOTH 14 13312 12 13312 10 13312 8 13312 6 13313
11 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT NEGATIVE - ---- - ---- - ---- 8 ---- - ----
12 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT, POSITIVE - ---- - ---- - ---- 2 ---- - ----
13 CLAMPING CROSS HEAD 2 83776 2 83777 2 83778 2 83779 2 83780
14 CROSS HEAD 2 83764 2 83765 2 83766 2 83767 2 83768
15 PROD.STABILIZER 2 84677 2 84678 2 84679 2 84680 2 84681
16 OPPOSITE ANGLE - ---- - ---- - ---- 1 83498 1 83498
17 HEXAGON HEAD CAP SCREW 1 10551 1 10551 1 10551 1 52901 1 52901
18 WASHER 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 STRAIGHT PIN - ---- - ---- - ---- - 10009 2 10009
 Gattersatz Gattersatz
32 mm Standard 48 mm Standard
2 MES x 1,5 mm 1 MES x 1,5 mm
glatt glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

GATTERSATZ BG 1 82385 1 82386

1 OBERGATTER TM 1 200135 1 200136

2 UNTERGATTER TM 1 200099 1 200071
3 GATTERRAHMEN-OBERTEIL TM 1 84669 1 84671
4 GATTERRAHMEN-UNTERTEIL TM 1 83465 1 83465
5 GLEITLAGEREINSATZ 16 50236 16 50236
6 SEITENWAND OBERGATTER/UNTERGATTER 4 83757 4 83758
7 GLEITSTANGE 4 50232 4 50232
8 MESSERSTIFT 4 13567 4 13567
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10546 4 10546
10 GATTERMESSER, GLATT 4 13313 2 13313
11 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, NEGATIV - ---- - ----
12 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, POSITIV - ---- - ----
13 SPANNTRAVERE 2 83781 2 83782
14 TRAVERSE 2 83769 2 83770
15 SCHNEIDGUTSTABILISATOR 2 84682 2 83783
16 GEGENWINKEL 1 83498 1 83498
17 SECHSKANTSCHRAUBE / HALTESCHRAUBE 1 52901 1 52901
18 SCHEIBE 1 10106 1 10106
19 PASSKERBSTIFT 2 10009 2 10009

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 45
 Cutting Set Cutting Set
32 mm Standard 48 mm Standard
2 MES x 1,5 mm 1 MES x 1,5 mm
smooth smooth
Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CUTTING SET BG 1 82385 1 82386

1 UPPER CUTTING SET TM 1 200135 1 200136

2 LOWER CUTTING SET TM 1 200099 1 200071
3 UPPER CUTTING SET FRAME TM 1 84669 1 84671
4 LOWER CUTTING SET FRAME TM 1 83465 1 83465
5 BUSHING 16 50236 16 50236
6 SIDE WALL UPPER CUT. SET / LOWER CUT. SET 4 83757 4 83758
7 SLIDE ROD 4 50232 4 50232
8 KNIFE BOLT 4 13567 4 13567
9 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10546 4 10546
10 CUTTING SET BLADE, SMOOTH 4 13313 2 13313
11 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT NEGATIVE - ---- - ----
12 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT, POSITIVE - ---- - ----
13 CLAMPING CROSS HEAD 2 83781 2 83782
14 CROSS HEAD 2 83769 2 83770
15 PROD.STABILIZER 2 84682 2 83783
16 OPPOSITE ANGLE 1 83498 1 83498
17 HEXAGON HEAD CAP SCREW 1 52901 1 52901
18 WASHER 1 10106 1 10106
19 STRAIGHT PIN 2 10009 2 10009
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
12 mm Standard 16 mm Standard 20 mm Standard 24 mm Standard
7 MES x 1,0 mm 5 MES x 1,0 mm 4 MES x 1,0 mm 3 MES x 1,5 mm
Wellenschliff Wellenschliff Wellenschliff Wellenschliff
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

GATTERSATZ BG 1 89612 1 89607 1 89608 1 89609

1 OBERGATTER TM 1 200495 1 200501 1 200503 1 200505

2 UNTERGATTER TM 1 200496 1 200502 1 200504 1 200506
3 GATTERRAHMEN-OBERTEIL TM 1 87433 1 87433 1 87433 1 87433
4 GATTERRAHMEN-UNTERTEIL TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 GLEITLAGEREINSATZ 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SEITENWAND OBERGATTER/UNTERGATTER 4 83752 4 83754 4 83755 4 83756
7 GLEITSTANGE 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 MESSERSTIFT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 GATTERMESSER, WELLENSCHLIFF 14 13326 10 13326 8 13326 6 13327
11 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, NEGATIV - ---- - ---- 8 ---- - ----
12 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, POSITIV - ---- - ---- 2 ---- - ----
13 SPANNTRAVERSE 2 83776 2 83778 2 83779 2 83780
14 TRAVERSE 2 83764 2 83766 2 83767 2 83768
15 SCHNEIDGUTSTABILISATOR 2 ---- 2 ---- 2 ---- 2 ----
16 GEGENLAGER - ---- - ---- 1 ---- 1 ----
17 SECHSKANTSCHRAUBE / HALTESCHRAUBE 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551
18 SCHEIBE 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 PASSKERBSTIFT - ---- - ---- - ---- 2 ----

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 47
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
12 mm Standard 16 mm Standard 20 mm Standard 24 mm Standard
7 MES x 1,0 mm 5 MES x 1,0 mm 4 MES x 1,0 mm 3 MES x 1,5 mm
Serrated Serrated Serrated Serrated
Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CUTTING SET BG 1 89612 1 89607 1 89608 1 89609

1 UPPER CUTTING SET TM 1 200495 1 200501 1 200503 1 200505

2 LOWER CUTTING SET TM 1 200496 1 200502 1 200504 1 200506
3 UPPER CUTTING SET FRAME TM 1 87433 1 87433 1 87433 1 87433
4 LOWER CUTTING SET FRAME TM 1 83465 1 83465 1 83465 1 83465
5 BUSHING 16 50236 16 50236 16 50236 16 50236
6 SIDE WALL UPPER CUT. SET / LOWER CUT. SET 4 83752 4 83754 4 83755 4 83756
7 SLIDE ROD 4 50232 4 50232 4 50232 4 50232
8 KNIFE BOLT 4 13567 4 13567 4 13567 4 13567
9 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10546 4 10546 4 10546 4 10546
10 CUTTING SET BLADE, Serrated 14 13326 10 13326 8 13326 6 13327
11 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT NEGATIVE - ---- - ---- 8 ---- - ----
12 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT, POSITIVE - ---- - ---- 2 ---- - ----
13 CLAMPING CROSS HEAD 2 83776 2 83778 2 83779 2 83780
14 CROSS HEAD 2 83764 2 83766 2 83767 2 83768
15 PROD.STABILIZER 2 ---- 2 ---- 2 ---- 2 ----
16 OPPOSITE ANGLE - ---- - ---- 1 ---- 1 ----
17 HEXAGON HEAD CAP SCREW 1 10551 1 10551 1 10551 1 10551
18 WASHER 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
19 STRAIGHT PIN - ---- - ---- - ---- 2 ----
 Gattersatz Gattersatz
32 mm Standard 48 mm Standard
2 MES x 1,5 mm 1 MES x 1,5 mm
Wellenschliff Wellenschliff
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

GATTERSATZ BG 1 89610 1 90813

1 OBERGATTER TM 1 200507 1 200512

2 UNTERGATTER TM 1 200508 1 200513
3 GATTERRAHMEN-OBERTEIL TM 1 87433 1 87433
4 GATTERRAHMEN-UNTERTEIL TM 1 83465 1 83465
5 GLEITLAGEREINSATZ 16 50236 16 50236
6 SEITENWAND OBERGATTER/UNTERGATTER 4 83757 4 83758
7 GLEITSTANGE 4 50232 4 50232
8 MESSERSTIFT 4 13567 4 13567
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10546 4 10546
10 GATTERMESSER, WELLENSCHLIFF 4 13327 2 13327
11 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, NEGATIV - ---- - ----
12 GATTERMESSER AUSGEKLINKT, POSITIV - ---- - ----
13 SPANNTRAVERE 2 83781 2 83782
14 TRAVERSE 2 83769 2 83770
15 SCHNEIDGUTSTABILISATOR 2 ---- 2 ----
16 GEGENWINKEL 1 ---- 1 ----
17 SECHSKANTSCHRAUBE 1 10551 1 10551
18 SCHEIBE 1 10106 1 10106
19 PASSKERBSTIFT 2 ---- 2 ----

Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 49
 Cutting Set Cutting Set
32 mm Standard 48 mm Standard
2 MES x 1,5 mm 1 MES x 1,5 mm
Serrated Serrated
Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CUTTING SET BG 1 89610 1 90813

1 UPPER CUTTING SET TM 1 200507 1 200512

2 LOWER CUTTING SET TM 1 200508 1 200513
3 UPPER CUTTING SET FRAME TM 1 87433 1 87433
4 LOWER CUTTING SET FRAME TM 1 83465 1 83465
5 BUSHING 16 50236 16 50236
6 SIDE WALL UPPER CUT. SET / LOWER CUT. SET 4 83757 4 83758
7 SLIDE ROD 4 50232 4 50232
8 KNIFE BOLT 4 13567 4 13567
9 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10546 4 10546
10 CUTTING SET BLADE, SERRATED 4 13327 2 13327
11 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT NEGATIVE - ---- - ----
12 CUTTING SET BLADE,PAWLED OUT, POSITIVE - ---- - ----
13 CLAMPING CROSS HEAD 2 83781 2 83782
14 CROSS HEAD 2 83769 2 83770
15 PROD.STABILIZER 2 ---- 2 ----
16 OPPOSITE ANGLE 1 ---- 1 ----
17 HEXAGON HEAD CAP SCREW 1 10551 1 10551
18 WASHER 1 10106 1 10106
19 STRAIGHT PIN 2 ---- 2 ----
Plan 11 GATTERSATZ / CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 51
Plan 12 KÄSEGATTER BG ( MESSER ) / CHEESE CUTTING SET BG (KNIFE)
 KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER
8 x 8 mm 8 x 24 mm 8 x 32 mm 10 x 10 mm 10 x 24 mm 10 x 32 mm
MESSER MESSER MESSER MESSER MESSER MESSER

Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

KÄSEGATTER BG 1 88452 1 88460 1 88461 1 88453 1 88462 1 88463

1 GATTERRAHMEN 1 88464 10 88472 1 88473 1 88465 1 88474 1 88475

2 GATTERMESSER RÜCKENSCHLITZ 10 88476 3 88482 10 88483 8 88477 8 88490 8 88483
3 GATTERMESSER SCHNEIDENSCHLITZ 10 88484 1 88484 2 88484 8 88485 3 88485 2 88485
4 MESSERBEFESTIGUNG 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678

KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER

12 x 12 mm 14 x 14 mm 16 x 16 mm 20 x 20 mm 24 x 24 mm 32 x 32 mm
MESSER MESSER MESSER MESSER MESSER MESSER

Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

KÄSEGATTER BG 1 88454 1 88455 1 88456 1 88457 1 88458 1 88459

1 GATTERRAHMEN 1 88466 1 88467 1 88468 1 88469 1 88470 1 88471

2 GATTERMESSER RÜCKENSCHLITZ 7 88478 6 88479 5 88480 4 88481 3 88482 2 88483
3 GATTERMESSER SCHNEIDENSCHLITZ 7 88486 6 88487 5 88488 4 88489 3 88490 2 88491
4 MESSERBEFESTIGUNG 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678

Plan 12 KÄSEGATTER BG ( MESSER ) / CHEESE CUTTING SET BG (KNIFE) ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 53
 CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING
SET SET SET SET SET SET
8 x 8 mm 8 x 24 mm 8 x 32 mm 10 x 10 mm 10 x 24 mm 10 x 32 mm
KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE

Pos Description Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CHEESE CUTTING SET BG 1 88452 1 88460 1 88461 1 88453 1 88462 1 88463

1 CUTTING SET FRAME 1 88464 10 88472 1 88473 1 88465 1 88474 1 88475

2 CUTTING SET BLADE SLOTS BACK 10 88476 3 88482 10 88483 8 88477 8 88490 8 88483
3 CUTTING SET BLADE SLOTS CUT. EDGE 10 88484 1 88484 2 88484 8 88485 3 88485 2 88485
4 KNIFE FIXING 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678

CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING CHEESE CUTTING
SET SET SET SET SET SET
12 x 12 mm 14 x 14 mm 16 x 16 mm 20 x 20 mm 24 x 24 mm 32 x 32 mm
KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE KNIFE

Pos Descritpion Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No. Pcs Part-No.

CHEESE CUTTING SET BG 1 88454 1 88455 1 88456 1 88457 1 88458 1 88459

1 CUTTING SET FRAME 1 88466 1 88467 1 88468 1 88469 1 88470 1 88471

2 CUTTING SET BLADE SLOTS BACK 7 88478 6 88479 5 88480 4 88481 3 88482 2 88483
3 CUTTING SET BLADE SLOTS CUT. EDGE 7 88486 6 88487 5 88488 4 88489 3 88490 2 88491
4 KNIFE FIXING 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678 4 82678
Plan 12 KÄSEGATTER BG ( MESSER ) / CHEESE CUTTING SET BG (KNIFE) ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 55
Plan 13 KÄSEGATTER BG (DRAHT) / CHEESE CUTTING SET BG (WIRE)
 KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER
5 x 5 mm 6 x 6 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm 6 x 24 mm
DRAHT DRAHT DRAHT DRAHT DRAHT DRAHT

Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

KÄSEGATTER BG 1 88513 1 88521 1 85730 1 87904 1 82670 1 88510

GATTERRAHMEN 1 88514 1 88522 1 85731 1 87903 1 82671 1 88511

1 SPANNSTÜCK 18 27311 14 38598 1 51561 8 30936 6 30936 7 38589
SPANNSTÜCK --- --- 1 51562 --- 2 48610 1 399465
2 ZYLINDERSTIFT 38 10005 30 46055 2 46055 18 10194 14 10194 15 46055
3 SPANNSTÜCK --- --- --- 1 --- 1 --- 1 42489
4 ZYLINDERSTIFT --- --- 6 --- --- 6 10012

5 SCHEIBE 8 10104 10 10104 10 10104 10 10104 10 10104 13 10104

6 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10529 4 10529 4 10529 2 10529 2 10529 4 10529
7 SECHSKANTSCHRAUBE 18 10536 14 10536 12 10536 8 10536 8 10536 9 10536
8 DRAHTSTUECK 1 35368 1 33919 1 33919 1 40172 1 40172 1 33919
9 DRAHTSTUECK 1 35368 1 33919 1 33919 1 40172 1 40172 1 40171

KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER KÄSEGATTER

4 x 32 mm 10 x 32 mm DRAHT
DRAHT DRAHT DRAHT DRAHT DRAHT

Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr

KÄSEGATTER BG 1 88504 1 82672

GATTERRAHMEN 1 88505 1 82673

1 SPANNSTÜCK 5 17142 4 30936
SPANNSTÜCK 1 54210 ---
2 ZYLINDERSTIFT 24 10005 18 10194
3 SPANNSTÜCK 40302 40302
4 ZYLINDERSTIFT 2 10194 2 10012
2 10012
5 SCHEIBE 8 10104 8 10104
6 SECHSKANTSCHRAUBE 4 10529 2 10529
7 SECHSKANTSCHRAUBE 8 10536 6 10536
8 DRAHTSTUECK 1 35368 1 40172
9 DRAHTSTUECK 1 40171 1 40172

Plan 13 KÄSEGATTER BG (DRAHT) / CHEESE CUTTING SET BG (WIRE) ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 57
 CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET
5 x 5 mm 6 x 6 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm 6 x 24 mm
WIRE WIRE WIRE WIRE WIRE WIRE

Pos Description Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No.

CHEESE CUTTING SET BG 1 88513 1 88521 1 85730 1 87904 1 82670 1 88510

CUTTING SET FRAME 1 88514 1 88522 1 85731 1 87903 1 82671 1 88511

1 CLAMPING END 18 27311 14 38598 1 51561 8 30936 6 30936 7 38589
CLAMPING END --- --- 1 51562 --- 2 48610 1 399465
2 STRAIGHT PIN 38 10005 30 46055 2 46055 18 10194 14 10194 15 46055
3 CALMPING PART --- --- --- 1 --- 1 --- 1 42489
4 STRAIGHT PIN --- --- 6 --- --- 6 10012

5 WASHER 8 10104 10 10104 10 10104 10 10104 10 10104 13 10104

6 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10529 4 10529 4 10529 2 10529 2 10529 4 10529
7 HEXAGON HEAD CAP SCREW 18 10536 14 10536 12 10536 8 10536 8 10536 9 10536
8 WIRE PCE. 1 35368 1 33919 1 33919 1 40172 1 40172 1 33919
9 WIRE PCE. 1 35368 1 33919 1 33919 1 40172 1 40172 1 40171

CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET CHEESE CUT.SET
4 x 32 mm 10 x 32 mm
WIRE WIRE WIRE WIRE WIRE WIRE

Pos Description Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No. Pcs. Part-No.

CHEESE CUTTING SET BG 1 88504 1 82672

CUTTING SET FRAME 1 88505 1 82673

1 CLAMPING END 5 17142 4 30936
CLAMPING END 1 54210 ---
2 STAIGHT PIN 24 10005 18 10194
3 CLAMPING PART 40302 40302
4 STRAIGHT PIN 2 10194 2 10012
2 10012
5 WASHER 8 10104 8 10104
6 HEXAGON HEAD CAP SCREW 4 10529 2 10529
7 HEXAGON HEAD CAP SCREW 8 10536 6 10536
8 WIRE PCE. 1 35368 1 40172
9 WIRE PCE. 1 40171 1 40172
Plan 13 KÄSEGATTER BG (DRAHT) / CHEESE CUTTING SET BG (WIRE) ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 59
Plan 14 REISSGATTER BG / TEARING CUTTING SET BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

REISSGATTER BG TEARING CUTTING SET BG

1 1 REISSGATTER SG TEARING CUTTING SET SG 57875

2 1 ABSCHLAGBALKEN BG STRIKE DOWN BEAD BG 57880
2.1 1 · ABSCHLAGMESSER · TEARING BEAD 57878
2.2 1 · MITNEHMERHÜLSE FÜR ABSCHNEIDEMESSER · CARRIER BUSHING FOR CUT-OFF KNIFE 58002
2.3 2 · SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 35 · HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 35 31851
2.4 2 · ZYLINDERSTIFT 6 M 6 X 20 · STRAIGHT PIN 6 M 6 X 20 10009
2.5 1 · ANSCHRAUBDECKEL · SCREW DOWN COVER 57879
2.6 1 · SPANNMUTTER SG · CLAMPING NUT SG 58006

Plan 14 REISSGATTER BG / TEARING CUTTING SET BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 61
Plan 15 RASPELRAHMEN TM / RASPING FRAME TM
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

RASPELRAHMEN TM RASPING FRAME TM 87369

1 1 RASPELRAHMEN SG RASPING FRAME SG 87370

2 2 SCHALTMAGNET MAGENT SWITCH 55826

Plan 15 RASPELRAHMEN TM / RASPING FRAME TM ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 63
Plan 16 RASPELRAHMEN TM, MIT STEGEN / RASPING FRAME TM, WITH BRIDGES
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

RASPELRAHMEN TM MIT STEGEN RASPING FRAME TM WITH BRIDGES 82680

1 1 RASPELRAHMEN SG RASPING FRAME SG 82681

2 2 SCHALTMAGNET MAGNET SWITCH 55826

Plan 16 RASPELRAHMEN TM, MIT STEGEN / RASPING FRAME TM, WITH BRIDGES ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 65
Plan 17 ZWEIFACHMESSER BG BIS 6 MM / DOUBLE KNIFE BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100-CE Felix 100-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

ZWEIFACHMESSER BG BIS 6 MM DOUBLE KNIFE BG TO 6 MM 82667

1 1 ZWEIFACHMESSER DOUBLE KNIFE 82669

2 1 MESSERHEBEL SG KNIFE LEVER SG 82668
3 1 NABE BOSS 88118
4 1 MITNEHMERHÜLSE RETAINER BUSHING 88117
5 1 DISTANZRING 1,5 MM SPACER 1,5 MM 82665
6 1 DISTANZRING 3,0 MM SPACER 3,0 MM 88121
7 1 KONTERSCHRAUBE SG LOCKING NUT SG 88120
8 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 88119
9 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 x 32 STRAIGHT PIN 6 M6 x 32 10010
10 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 40 31931
11 12 SECHSKANTMUTTER M6 HEXAGON HEAD NUT M6 10606
12 12 HUTMUTTER M6 CAP NUT M6 10483
13 6 SENKSCHRAUBE M 6 X 20 COUNTERSUNK SCREW M 6 X 20 58239
14 6 GEWINDESTIFT M 6 X 20 THREADED PIN M 6 X 20 53151
15 2 GRIFF TM HANDL TM 39402

Plan 17 ZWEIFACHMESSER BG BIS 6 MM / DOUBLE KNIFE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 67
Plan 18 ZWEIFACHMESSER BG BIS 20 MM / DOUBLE KNIFE BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

ZWEIFACHMESSER BG BIS 20 MM DOUBLE KNIFE BG TO 20 MM 89618

1 1 ZWEIFACHMESSER DOUBLE KNIFE 89617

2 1 MESSERHEBEL SG KNIFE LEVER SG 89616
3 1 NABE BOSS 89614
4 1 MITNEHMERHÜLSE RETAINER BUSHING 89615
5 1 KONTERSCHRAUBE SG LOCKING NUT SG 88120
6 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 88119
7 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 x 28 STRAIGHT PIN 6 M6 x 28 10010
8 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 25 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 25 10536
9 12 SECHSKANTMUTTER M6 HEXAGON HEAD NUT M6 10606
10 12 HUTMUTTER M6 CAP NUT M6 10483
11 6 GEWINDESTIFT M 6 X 20 THREADED PIN M 6 X 20 53151
12 6 SENKSCHRAUBE M 6 X 20 COUNTERSUNK SCREW M 6 X 20 58239
13 2 GRIFF TM HANDL TM 39402

Plan 18 ZWEIFACHMESSER BG BIS 20 MM / DOUBLE KNIFE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 69
Plan 19 VIERFACHMESSER BG / FOURFOLD KNIFE BG

3 9 6 11 12 14 11 12

13

15

1 2 5 10 82663.cdr
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description FELIX 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

VIERACHMESSER BG FOURFOLD KNIFE BG 82663

1 1 VIERFACHMESSER FOURFOLD KNIFE 88115

2 1 MESSERHEBEL SG KNIFE LEVER SG 82664
3 1 NABE BOSS 88118
4 1 MITNEHMERHÜLSE RETAINER BUSHING 88117
5 1 DISTANZRING 1,5 MM SPACER 1,5 MM 82665
6 1 DISTANZRING 3,0 MM SPACER 3,0 MM 88121
7 1 KONTERSCHRAUBE SG LOCKING NUT SG 88120
8 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 88119
9 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 x 32 STRAIGHT PIN 6 M6 x 32 10010
10 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 40 31931
11 24 SECHSKANTMUTTER M6 HEXAGON HEAD NUT M6 10606
12 24 HUTMUTTER M6 CAP NUT M6 10483
13 12 SENKSCHRAUBE M 6 X 20 COUNTERSUNK SCREW M 6 X 20 58239
14 12 GEWINDESTIFT M 6 X 20 THREADED PIN M 6 X 20 53151
15 2 GRIFF TM HANDL TM 39402

Plan 19 VIERFACHMESSER BG / FOURFOLD KNIFE BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 71
Plan 20 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG / FOURFOLD STOP DISK BG
3 9 6 12 2 1 13 14

14

13
11

5 4 10 7
86020
 Typ / Type
271 0
Pos Stck Artikelbezeichnung Description FELIX 100-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.
2,0 mm Scheiben 3,0 mm Scheiben
2,0 mm Slices 3,0 mm Slices
VIERACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG 4-FOLD STOP DISK BG 86020 88123

1 1 ANSCHLAGSCHEIBE SG STOP DISK SG 88116 88116

2 1 VIERFACHMESSER FOURFOLD KNIFE 86021 88115
3 1 NABE BOSS 88118 88118
4 1 MITNEHMERHÜLSE RETAINER BUSHING 88117 88117
5 1 DISTANZRING SPACER 86022 88121
6 1 DISTANZRING SPACER 88122 86041
7 1 KONTERSCHRAUBE SG LOCKING NUT SG 88120 88120
8 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 88119 88119
9 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 x 32 STRAIGHT PIN 6 M6 x 32 10010 10010
10 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 40 31931 31931
11 12 GEWINDESTIFT M 6 X 16 THREADED PIN M 6 X 16 58257 58257
12 12 SENKSCHRAUBE M 6 X 20 COUNTERSUNK SCREW M 6 X 20 58239 58239
13 24 SECHSKANTMUTTER M6 HEXAGON HEAD NUT M6 10606 10606
14 24 HUTMUTTER M6 CAP NUT M6 10483 10483

Plan 20 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG / 4-FOLD-STOP DISK BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 73
Plan 21 RASPELSCHEIBE BG, FEIN / RASPING DISK BG, FINE
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

RASPELSCHEIBE BG, FEIN RASPING DISK BG, FINE 87392

1 1 RASPELSCHEIBE FEIN RASPING DISK FINE 81493

2 1 DISTANZRING SPACER 82612
3 1 MITNEHMERFLANSCH CARRIER FLANGE 58726
4 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 30 81428
5 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
6 1 STÜTZSTERN SUPPORTING STAR 87373

Plan 21 RASPELSCHEIBE BG, FEIN / RASPING DISK BG, FINE ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 75
Plan 22 RASPELSCHEIBE BG, GROB / RASPING DISK BG, ROUGH
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

RASPELSCHEIBE BG, GROB RASPING DISK BG, ROUGH 87376

1 1 RASPELSCHEIBE RASPING DISK 87375

2 1 DISTANZRING 6,5 MM SPACER 6,5 MM 81421
3 1 DISTANZRING 2,0 MM SPACER 2,0 MM 58728
4 1 MITNEHMERFLANSCH CARRIER FLANGE 58726
5 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 30 81428
6 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
7 1 STÜTZSTERN SUPPORTING STAR 87373

Plan 22 RASPELSCHEIBE BG, GROB / RASPING DISK BG, ROUGH ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 77
Plan 23 RASPELSCHEIBE BG HALBRUND MITTEL 2,2 MM / RASPING DISK BG, HALFROUND CENTERED
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

RASPELSCHEIBE BG, FEIN HALBRUND MITTEL 2,2 MM RASPING DISK BG, FINE HALFROUND CENTERED 2,2 MM 82657

1 1 RASPELSCHEIBE SG MITTEL RASPING DISK SG CENTERED 89030

2 1 DISTANZRING 7,5 MM SPACER 7,5 MM 81481
3 1 DISTANZRING 1,0 MM SPACER 1,0 MM 81482
4 1 MITNEHMERFLANSCH CARRIER FLANGE 58726
5 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 30 81428
6 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
7 1 KLEMMSCHEIBE CLAMPING WASHER 58727

Plan 23 RASPELSCHEIBE BG HALBRUND MITTEL 2,2 MM / RASPING DISK BG, HALFROUND CENTERED ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 79
Plan 24 RASPELSCHEIBE BG, PLÄTTCHEN / RASPING DISK BG, CHIPS
 Typ
271 0
Pos Stck Artikelbezeichnung Description FELIX 100-CE
Pos. Pcs
1,8 MM 2,2 MM 3,0 MM 4,5 MM
RASPELSCHEIBE BG PLÄTTCHEN RASPING DISK BG CHIPS 87394 82661 82659 87396

1 1 RASPELSCHEIBE SG PLÄTTCHEN RASPING DISK SG CHIPS 88525 88523 82660 87397

2 1 DISTANZRING SPACER 81481 = 81481 = 81421 = 81480 =
7,5mm 7,5mm 6,5mm 5,5mm
3 1 DISTANZRING SPACER 81482 = 81482 = 58728 = 81478 =
1,0mm 1,0mm 2,0mm 3,0mm
4 1 MITNEHMERFLANSCH CARRIER FLANGE 58726 58726 58726 58726
5 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 30 81428 81428 81428 81428
6 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104 10104 10104 10104
7 1 STÜTZSTERN SUPPORTING STAR --- --- 87373 87373
1 KLEMMSCHEIBE RASPELEINRICHTUNG CLAMPING WASHER 58727 58727 --- ---

Plan 24 RASPELSCHEIBE BG, PLÄTTCHEN / RASPING DISK BG, CHIPS ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 81
Plan 25 REIBESCHEIBE BG / FRICTION DISK BG
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100SL-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

REIBESCHEIBE BG FRICTION DISK BG 88530

1 1 REIBESCHEIBE SG FRICTION DISK SG 88533

2 1 DISTANZRING 5,5 MM SPACER 5,5 MM 81480
3 1 DISTANZRING 3,0 MM SPACER 3,0 MM 81478
4 1 MITNEHMERFLANSCH CARRIER FLANGE 58726
5 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 30 81428
6 6 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104
7 1 STÜTZSTERN SUPPORT STAR 88534

Plan 25 REIBESCHEIBE BG / FRICTION DISK BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 83
Plan 26 SALATSCHEIBE BG / SALAD RASPING DISK BG
 Typ / Type
271 0
Pos Stck Artikelbezeichnung Description FELIX 100-CE
Pos. Pcs
1,5 MM 1,8 MM 3,0 MM
SALATSCHEIBE BG SALAD RASPING DISK BG 91496 91495 91494

1 1 SALATSCHEIBE SALAD RASPING DISK 91465 91466 88539

2 1 NABE BOSS 88118 88118 88118
3 2 ZYLINDERSTIFT 6 M6 x 32 STRAIGHT PIN 6 M6 x 32 10010 10010 10010
4 1 DISTANZRING SPACER 86022 86022 91491
5 1 DISTANZRING 8,0 MM SPACER 8,0 MM 91469 91469 91469
6 1 MITNEHMERHÜLSE RETAINER BUSHING 88117 88117 88117
7 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 40 31931 31931 31931
8 1 SPANNMUTTER SG CLAMPING NUT SG 88119 88119 88119
9 1 KONTERSCHRAUBE SG LOCKING NUT SG 81961 81961 81961
10 –> KLINGENSTÜTZE BLADE SUPPORT 6 x 91464 5 x 91464 3 x 88536
11 –> ZENTRIERSTIFT CENTERING PIN 12 x 91468 10 x 91468 6 x 91468
12 –> WECHSELKLINGE EXCHANGE BLADE 6 x 88537 5 x 88537 3 x 88537
13 –> KLEMMBLECH CALMPING PLATE 6 x 91467 5 x 91467 3 x 91467
14 –> SECHSKANTSCHRAUBE M5 x 6 HEXAGON HEAD CAP SCREW M5 x 6 12 x 91493 10 x 91493 6 x 91493
15 –> SENKSCHRAUBE M6 x 8 COUNTERSUNK SCREW M6 x 8 18 x 91492 15 x 91492 9 x 91492

Plan 26 SALATSCHEIBE BG / SALAD RASPING DISK BG ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 85
Plan 27 ZUSATZAUSRÜSTUNG / ADDITIONAL EQUIPMENT

3
 Typ / Type
271 0 271 1 271 2
Pos Stck Artikelbezeichnung Description Felix 100-CE Felix 100S-CE Felix 100S-CE
Pos. Pcs

Teile-Nr. / Part-No.

ZUSATZAUSRÜSTUNG ADDITIONAL EQUIPMENT 82645

1 1 DISTANZRAHMEN TM UNTERTEIL DISTANCE FRAME TM LOWER PART 87368

2 1 DISTANZRAHMEN TM OBERTEIL DISTANCE FRAME TM UPPER PART 87413
3 1 AUFLAGE FÜR FLEISCHKÄSTEN SUPPORT FOR MEAT BOXES 55736

Plan 27 ZUSATZAUSRÜSTUNG / ADDITIONAL EQUIPMENT ETL-Nr.93517 FELIX 100 CE S.04 07/99 Seite 87