burda Download−Schnitt

Modell 116 Burda Style 10 /2014

9a 9a 9b 9b 9c 9c 9d 9d 9e 9e

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

3
1

8a 8b 8c 8d 8e 8f

8a 8b 8c 8d 8e 8f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7d 7d
21
25

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
4

2
7e 7e

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

4

pocket placement
Taschenanstoß
3

21
88
7a 7a 7b 7b 7c 7c
6a 6b 6c 6d 6e 72 6f

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

einhalten
6a 6b 6c ease 6d 6e 6f
ПРИПОСАДИТЬ

center front seam straight grain

vordere Mitte Naht Fadenlauf
Mod. 116

5a 5a

Taille
waist
5
ТАЛИЯ
einhalten
einhalten ease
ease ПРИПОСАДИТЬ
ПРИПОСАДИТЬ
5b 5b 5c 5c

24
Klappenansatz
flap attachment
Mod. 116 ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ КЛАПАНА

23
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5d 5d 5e 5e
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain

Mod. 115
pocket placement

center front fold straight grain

Mod. 116 Taschenanstoß

4a 4b 4c Mod.115 4d 4e 4f

3e 3e
4a 4b 4c 4d 4e 4f
23

88
Mod.115

72
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
Mod.115

РАЗРЕЗ

Mod.115 Saumumbruch
Mod.115 Saumumbruch hem fold
hem fold ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
3b 3b 3d 3d
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

3a 3a
3c 3c

22
Mod.115

Mod.116
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

2a 2b 2c 2d 2e 2f
2

2a 2b 2c 2d 2e 2f

Mod. 115
ШОВ
rückwärtige Mitte Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back seam
Schlitz / slit

Saumumbruch
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

1b 1b 1d 1d

Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

1c 1c

1e 1e
Mod.116
Taille
waist

1a 1a ТАЛИЯ
einhalten
ease
ПРИПОСАДИТЬ
Mod. 115,116 aus burda style 10/2014 Mod.116
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

Mod.116

1a
Mod. 115,116 aus burda style 10/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1b

1a
 2c

Mod. 115

Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

1b

1c
 2d

1d

1c

Mod.116
 1d
2e

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

waist
Taille

ТАЛИЯ
ease
einhalten

ПРИПОСАДИТЬ
1e
 2f

1e
4a

23
Mod.115
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
Mod.115

РАЗРЕЗ

Mod.115 Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

3a

Mod.115

2a
 4b

3b

3a

2b
4c

Mod.115 Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

3b

3c

2c
 4d

3d

3c

Mod.116

2d
 3d

2e
88

72
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
4e

22
3e
Fadenlauf
3e
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2f
4f

2
 6a

5a

Klappenansatz
flap attachment
Mod. 116 ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ КЛАПАНА
МАНА
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАР
pocket placement
Mod. 116 Taschenanstoß

4a
 5a

ease
einhalten

ПРИПОСАДИТЬ

23
6b

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4b
5b
 5b

4c
6c

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ease
einhalten

ПРИПОСАДИТЬ

5c

24
 5
6d

Mod. 116

5c

4 5d

Mod. 115

Mod.115 4d
6e

5d 5e

4e
 5e
ease
einhalten

ПРИПОСАДИТЬ

4f
waist
Taille

vordere Mitte Naht Fadenlauf

ТАЛИЯ

center front seam straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6f
8a

7a
6a
 8b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7a 7b
6b
 8c
25

4
3

7b 7c
6c
 8d

7d

7c
6d
 8e

7d

2
7e

6e
 7e
21
21 Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

Schlitz / slit
ШЛИЦА,

72
88
РАЗРЕЗ
8f

6f
 9a

8a
9a 9b

8b
9b 9c

8c
9c 9d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

8d
9d 9e

8e
9e

www.burdastyle.de

8f