I q

DEUTSCH AL S FREM DS PRA CHE

ve t(/te
Au~f>e, fvy MaYOkko

Kursbuch
von
Hartmut AufderstraBe
Heiko Bock
Mechthild Gerdes
Jutta Muller
und Helmut Muller

Adaptation au curriculum marocain:

Mustapha Mabrouk
lnspecteur Coordonnateur Central

_,_..;u.JJ d.-:!!:aLl
__ [::!.6Pl6 ~dition
8, Rue Moulay Rachld N° 6 - Hassan - Rabat -
Max Hueber Verlag Te l. : 05 37 73 28 91 Fax: 05 37 73 27 82
nadlaedlllon@menara.ma
Piktogramme

Hortext oder Hor-Sprech-Text auf CD oder Kassette (z.B. CD 1, Nr. 3)

llJ Lesen

J Schreiben

>
I 31 Hinweis auf die Grammatikiibersicht im Anhang (S. 81-96)

Dieses Werk folgt der seit dem 1. August 1998 giiltigen Rechtschreibreform.

® Ausnahmen bilden Texte, bei denen kiinstlerische, philologische oder

lizenzrechtliche Griinde einer Anderung entgegenstehen.
Das Werk und seine TeiJe sind urheberrechtlich geschiitzt.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fallen
bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Umschlagfoto: © Rainer Binder, Bavaria Bildagentur, Gauting

Zeichnungen: martin guhl www.cartoonexpress.ch

Avec l'aimable autorisation de !'edition Hueber, D-85737 Ismaning pres de Munich.

La presente edition marocaine a ete subventionnee par le Goethe-Institut Rabat/Casablanca.

~ Ll

G =:r- ..J:iADIA l;_dition

8. RI.le Moulay Rachid N,0 6 - Hasson - Robot -
TeL : OS 37 73 28 91 Fox : 05 37 73 27 82
noctioedit.iQn@menara.ma
Erste Kontakte
• Sich begriiGen
•
•
Sich und andere vorstellen
Buchstabieren
• Telefonieren:
falsch verbunden
• Rechnen
• Beruf und Herkunft angeben
w1d danach fragen
Gegenstande in Haus
und Haushalt
• Gegenstiinde benennen
und beschreiben
• Preisangaben verstehen
und notieren
• Richtig stellen
Essen und Trinken
• Essgewohnheiten beschreiben
• Im Restaurant bestellen
und bezahlen
• Komplimente und
Reklamationen bei Tisch
• Lebensmittel einkaufen
08: Adressen 11 • 016: Leute stellen sich vor 16 •
021: Tramper im Auto 18
012: Diisseldorf ist international 13 • 014: Leute,
Leute 14/15 • Wer bin ich? 19 • Herr WeiG aus
Schwarz 20
LI
015: Drei Kurztexte 16 • 018: Dialog schreiben 17 /
Aussagesatz • Wort- und Satzfrage • lmperativ ,,Sie" (D
• Konjugation Prasens
07: Versteigerung (Zahlen bis 1000) 27
03: Badenia-Kiichen 24 • 08: ,,Dies & Das" 28 •
Alles ganz modern 32
[LJ
Artikel • Negation • Possessivartikel
03: Interviews 36 • 07: Bestellung im Restaurant
38 • 013: Bezahlen im Restaurant 39 • UIS:
Einladung zum Essen 40 • 017: Sonderangebote
im Supermarkt 41 • 021: Gespriiche bei Tisch 43
------------------------------------------------------------------------------------------
0~: Speisekarte 37 • 017: Lebensmittelanzeige 41 rf ri
•__ U20: Bierlexikon 42 _• _Ein schwieriger Gast 44 -- -- -----~ --
019: Schreiben Sie einen Einkaufszettel 41
[/
Akkusativ • Verben mit Vokalwechsel )
Modalverb ,,mochten"
drei 3
 Freizeit
• Zurechtweisen
• Um Auskunft bitten
• Sich verabreden
• Ansichtskarte schreiben
Wohnen
• Wohnungen beschreiben
• Einrichtungsgegenstiinde
kommentieren
• Uber Verbote informieren
• Postkarte an Freunde
schreiben
Krankheit
• Beschwerden beschreiben
• Ratschliige geben und
weitergeben
• Jemanden zu etwas driingen
• Ein Ansinnen zuriickweisen
• Erziihlen, wie etwas passiert ist
• Sich vergewissem
4 vier
010: Horen Sie die Dialoge ... 49 • 018: Wie spat
isl es? 53 • 020: Hast du heute Abend was vor? 53
• 023: Manfred hat nie Zeit 54
016: Veranstaltungskalender 52 • 024: Lesen Sie ff p
die Ansichtskarte 55 • Feierabend 56 • Wir l6l..J
Macher 56 ----·--- --- -·-· -- --···-----------·--·-----------------·--------··---------
020: Schreiben Sie einen Dialog 53 • 025: Schrei-
ben Sie eine Ansichtskarte 55 [!
Trennbare Verben • Modalverben .,konnen" , >
,,miissen", diirfen" • Uhrzeit
11
08: Horen Sie den Dialog 59 • 09: Horen Sie das
Gesprach 61 • 014: Horen Sie die Gespriiche 63
0 l 8: Interview 66
---------------------------------------------------------------------------------------
01 l: Wohnungsmarkt 62 • 016: Streit im Haus 64 ft n
• 019: Liebe Helga! 66 • 020: Strandhotel
Hiddensee 67 • Wohnen - altemativ 68
---------------------------------------------------------------------------------------
019: Liebe Helga! 66 [/
Demonstrativpronomen • Indefinitpronomen •
Ortsangaben
03: Horen Sie die Gespriiche ... 71 • 07: Beim Arzt .....Is-,
?.3 • 01 l: Horen Sie erst das Gespriich 75 •
U14: Horen Sie die drei Geschichten ... 76 ,
018: Am Bahnhof 78
04; Sprechstunde 72 • 08: Schlafstorungen: Tipps 11 , 1
fiir eine ruhige Nacht 74 • Der eingebildete Kranke 80 W-J
08: Schreiben Sie einen iihnlichen Dialog 75 [/
Possessivartikel • Modalverb .,sollen" • Imperativ f)
2. Person Singular und Plural • Perfekt: Struktur - --"
und Beispiele
 I
t:

GRAMMATIK0B ERSICHT

ISeite 81
L--

L0SUNGEN_

Seite 97

WORTERVERZEICHNIS

Seite 98
L_ _

ARBEITSBUCH

Seite 107
'-----

funf 5
 hemen" und Themen neu" - das ist eine Erfolgsgeschichte, wie sie
"T ,,
kein anderes Lehrwerk fiir Deutsch als Fremdsprache fiir sich verbu-
chen kann. Das Geheimnis dieses Erfolgs ist sicher nicht in irgend ei-
ner einzelnen Besonderheit zu suchen, sondern liegt in der gelungenen
Kombination von methodischen, sprachlichen, textlichen und gestal-
terischen Qualitatsmerkmalen, die seit vielen Jahren die Kursleiterin-
nen und Kursleiter ebenso wie die Lernenden zu iiberzeugen vermo-
gen.

,,Themen" ist inzwischen, wir diirfen es wohl behaupten, zu einem

IGassiker geworden. Das wiirde eigentlich bedeuten, dass man dieses
Lehrwerk iiberhaupt nicht mehr verandern darf. Andererseits sorgt
aber gerade seine unverwiistliche Langlebigkeit dafiir, dass man die
vertrauten Seiten vielleicht ein paar Mal zu oft gesehen hat und sich -
bei aller Liebe - sozusagen einen neuen Anstrich wiinscht. Zudem hat
sich in den letzten Jahren auch die Welt in ein paar Punkten verandert.

Deshalb liegt jetzt das Lehrwerk ,,Themen aktuell" vor Ihnen. Die al-
ten Qualitaten in neuem Gewand; und da, wo die gestrige Welt uns
schon leicht befremdet hat, jetzt die heutige. Wir hoffen, dass ,,Themen
aktuell" Ihrer Freude am Lemen und Unterrichten noch einmal zu-
satzlichen Auftrieb geben kann, und wilnschen Ihnen vie! Erfolg und
vie! Spa8 dabei.

Autoren und Verlag

6 sechs
 l&£Ml!ll]

Und ich heifse Christoph Biro.

I
 6\ai~ /'v10 JV l'i°li~
1• O'uten Tag! J
l , - -- - -- - - ~
Guten Tag!
Guten Tag.
lch heii3.e Sabine Sauer.
Mein Name ist Roder.

-----_.j
Paul Roder.

---=t~iiii!1ii~3iY:-:sr!!!!!IE!!!!!!!!I-.P~~--===-~,:;,~
- ~-=---
ch.

Mein Name ist j ...

Ich hei8e
Wer ist j Herr ... ? Ich.
Frau .. . ? Das bin ich.
Sind Sie Herr .. . ?
Frau .. . ?
Nein, I ich_hei8e ...
mem Name ist ...
8 acht
 LEKTION 1 1
2. Wie heiBen Sie? - Wie heiBt du?

In
Mein Name ist ...
Wie hei8en Sie?
Hallo, ich bin I die Ingrid / ...
der Christoph / ,..

Und I wie h~i8t I du?

wer b1st

3.
effa
Guten Morgen, I ...
Hallo,
Wie geht es I Ihnen? Danke, I gut.
dir? es geht.
Und I Ihnen?
dir?
Danke, auch gut.
Es geht.

neun 9
 1,";:,-.., • •
11 5
4. Noch emmal, b1tte langsam!

--
~NCC C\~ 0.11'\ _, ~~Qo.SQ. S(Cl!l)) ly
l Wie hei8en Sie, bitte?
Wie ist 1hr Familienname?
Raman Pathak.
Pathak.
Noch einmal , bitte langsam! Pa - thak.
Wie schreibt man das?
Buchstabieren Sie, bitte! P-a-t-h-a-k.
Und 1hr Vorname? • Raman.
R - a - m - a - n.
Und wo wohnen Sie? In Erfurt.
Ihre Adresse? Ahornstra8e 2,
99084 Erfurt.
Und wie ist Ihre Telefonnummer? 3 - 8 - 9 - 4 - 5 - 2 - 7.
Danke schi:in! Bitte schi:in!

5. Erganzen Sie.
~ rrioOe~ -'-hem
Familienname Vorname Wohnort Stra8e Telefon

a) Wie ist I dein

1hr I Name?
\ Wie heifsen Sie, bitte? / \ Halina Obara. 1,
Vorname? ·-r"'JJ - --- H

... ? ,,,_11 ,~
f _j

'r-> 1

-fl ~/
b) Fragen Sie im Kurs. /~ ~\•\
L §28 I Wie hei8en Sie? Wie hei8t du? , ' "' -~
1
Wo wohnen Sie? Wo wohnst du? '-\- \ ~"'
Wie istlhre ... ? Wieist deine ... ? I - ~ \__

1hr I Name lhre I

Adresse r· -
~ - Wie heifst du? _/ ts; -
- 1

"""¥!.
dein Familienname
Vorname
deine Telefonnummer

I
_,s~· -
_
,

_ , ....,.
: __'
-
-
{~._\\. ._ . _ __ ,-
&i2f._ - ~ - _ -_
• "

-- ~ JJ -#,.
,
r _. .
.. . . '
-

l-

la ~ e r~L fde le e~ ~ e [Ha Qi [Jtt

~ aefJ eQ erJ l o -~1 ~u J~ eL fl
' _Tie
S
l u [Jau n
We ikl ~ psilon ~ et

Ila-Umlaut Ila-Umlaut llu-Umlaut ~ Es-Zet

10 zehn