Hafenschlepper
® Harbour Tug Boat
05213-0389 ©2014 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc.
Hafenschlepper Fairplay I, III, X
Wenn Schiffe nach tausenden von Seemeilen den Zielhafen
anlaufen, liegt immer noch ein schwieriger Abschnitt vor ihnen.
Hier kommen die Hafenschlepper ins Spiel, die die riesigen
Schiffe sicher zur Anlegestelle bugsieren. Die Hamburger
Fairplay Reederei hat dafür in zahlreichen Häfen Europas Ihre
Schlepper stationiert. Das 1905 gegründete, traditionsreiche
Schleppunternehmen setzt unter anderem die Schwesterschiffe
Fairplay I in Rotterdam, Fairplay III in Antwerpen und Fairplay
X in Hamburg ein. Die beiden Maschinen (jeweils 1.850 kW),
gepaart mit zwei Schottelantrieben, bei denen Steuerung und
Antrieb in einer 360° drehbaren Baueinheit zusammengefasst
sind, verleihen den Schiffen eine optimale Wendigkeit und Kraft.
Die Kommandobrücke ist als hoher gläserner Aufbau angelegt,
um eine optimale Rundumsicht für die sichere Führung durch
das enge Hafengebiet zu garantieren. Der Pfahlzug dieses
Schleppertyps liegt bei 70 Tonnen.
Technische Daten:
Länge: 25 m
Breite: 11,2 m
Max. Geschwindigkeit: 12,3 kn
Pfahlzug: 70 t
Leistung: 5.000 PS
Antrieb: 2 Schottel Ruderpropeller SRP 1515
Indienststellung: Fairplay I: 2007
Fairplay III: 2007
Fairplay X: 2009
Fairplay I, III, X
PRINTED IN GERMANY
Harbour Tug Boat Fairplay I, III, X
When ships arrive at their port of destination with thousands
of nautical miles of ocean behind them, they still have the
difficult part ahead. This is where the harbour tugs come into
play, as they manoeuvre the huge ships safely into dock. The
Fairplay Shipping Company of Hamburg has stationed many
of its tugboats in ports around Europe for exactly this task.
This tugboat company was founded in 1905 and is steeped
in tradition. Amongst others, it has the sister ships Fairplay I
stationed in Rotterdam, Fairplay III in Antwerp and Fairplay X
in Hamburg. The two engines each deliver 1850 kilowatts of
power and are paired with two Z-drives, where the steering
and propeller are housed in a 360 ° rotating assembly, giving
the ships optimum power and manoeuvrability. The bridge is
laid out as a high-standing glass structure in order to guarantee
optimal all-round visibility for safe conduct through narrow
harbour areas. The bollard pull value for this type of tugboat
is 70 tons.
Technical Data:
Length: 25 m
Breadth: 11.2 m
Maximum speed: 12.3 knots
Bollard Pull: 70 t
Engine Power: 5,000 hp
Propulsion: 2 Schottel rudder propellers SRP 1515
Commissioned: Fairplay I: 2007
Fairplay III: 2007
Fairplay X: 2009
05213

Benötigte Farben / Used Colors

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.
Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο μενα χρματα Potfiebné barvy Potrebne barve

A B C D E F G
blau, glänzend 52 weiß, seidenmatt 301 anthrazit, matt 9 grau, seidenmatt 374 steingrau, matt 75 schwarz, matt 8 leuchtrot, seidenmatt 332
blue, gloss white, silky-matt anthracite grey, matt grey, silky-matt stone grey, matt black, matt luminous red, silky-matt
bleu, brillant blanc, satiné mat anthracite, mat gris, satiné mat gris pierre, mat noir, mat rouge voyant, satiné mat
blauw, glansend wit, zijdemat antraciet, mat grijs, zijdemat steengrijs, mat zwart, mat lichtrood, zijdemat
azul, brillante blanco, mate seda antracita, mate gris, mate seda gris pizarra, mate negro, mate rojo fosfor., mate seda
azul, brilhante branco, fosco sedoso antracite, fosco cinzento, fosco sedoso cinzento pedra, fosco preto, fosco vermelho fosforec., fosco sedoso
blu, lucente bianco, opaco seta antracite, opaco grigio, opaco seta grigio roccia, opaco nero, opaco rosso chiaro, opaco seta
blå, blank vit, sidenmatt antracit, matt grå, sidenmatt stengrå, matt svart, matt lysröd, sidenmatt
sininen, kiiltävä valkoinen, silkinhimmeä antrasiitti, himmeä harmaa, silkinhimmeä kivenharmaa, himmeä musta, himmeä hohtopunainen, silkinhimmeä
blå, skinnende hvid, silkemat koksgrå, mat grå, silkemat stengrå, mat sort, mat lysende rød, silkemat
blå, blank hvit, silkematt antrasitt, matt grå, silkematt steingrå, matt sort, matt lysende rød, silkematt
ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ. Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
niebieski, b∏yszczàcy bia∏y, jedwabisto-matowy antracyt, matowy szary, jedwabisto-matowy szary kamien., matowy czarny, matowy czerwony Êwiec., jedwabisto-mat.
μπλε, γυαλιστερ λευκ, μεταξωτ ματ ανθρακ, ματ γκρι, μεταξωτ ματ γκρι πτρας, ματ μα ρο, ματ φωτειν κκκινο, μεταξωτ ματ
mavi, parlak beyaz, ipek mat antrasit, mat gri, ipek mat tafl grisi, mat siyah, mat aç›k k›rm›z›, ipek mat
modrá, lesklá bílá, hedvábnû matná antracit, matná ‰edá, hedvábnû matná kamennû ‰edá, matná ãerná, matná svûtleãervená, hedvábnû matná
kék, fényes fehér, selyemmatt antracit, matt szürke, selyemmatt kŒszürke, matt fekete, matt világító piros, selyemmatt
plava, bleskajoãa bela, svila mat tamno siva, mat siva, svila mat kamen siva, mat ãrna, mat moãno rdeãa, svila mat

H I J K 50 % L 50 %
aluminium, metallic 99 silber, metallic 90 beige, seidenmatt 314 messing, metallic 92 feuerrot, seidenmatt 330 + purpurrot, seidenmatt 331
aluminium, metallic silver, metallic beige, silky-matt brass, metallic fiery red, silky-matt purple red, silky-matt
aluminium, métalique argent, métalique beige, satiné mat laiton, métalique rouge feu, satiné mat rouge pourpre, satiné mat
aluminium, metallic zilver, metallic beige, zijdemat messing, metallic rood helder, zijdemat purperrood, zijdemat
aluminio, metalizado plata, metalizado beige, mate seda latón, metalizado rojo fuego, mate seda púrpura, mate seda
alumínio, metálico prata, metálico bege, fosco sedoso latão, metálico vermelho vivo, fosco sedoso vermelho púrpura, fosco sedoso
alluminio, metallico argento, metallico beige, opaco seta ottone, metallico rosso fuoco, opaco seta rosso porpora, opaco seta
aluminium, metallic silver, metallic beige, sidenmatt mässing, metallic eldröd, sidenmatt purpurröd, sidenmatt
alumiini, metallikiilto hopea, metallikiilto beige, silkinhimmeä messinki, metallikiilto tulipunainen, silkinhimmeä purppuranpunainen, silkinhimmeä
aluminium, metallak sølv, metallak beige, silkemat messing, metallak ildrød, silkemat purpurrød, silkemat
aluminium, metallic sølv, metallic beige, silkematt messing, metallic ildrød, silkematt purpurrød, silkematt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÔÛÔÛÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny srebro, metaliczny be˝owy, jedwabisto-matowy mosiàdz, metaliczny czerwony ognisty, jedwabisto-mat. purpurowy, jedwabisto-matowy
αλουμινου, μεταλλικ ασημ, μεταλλικ μπεζ, μεταξωτ ματ ορεχαλκου, μεταλλικ κκκινο φωτις, μεταξωτ ματ πορφυρ κκκινο, μεταξωτ ματ
alüminyum, metalik gümüfl, metalik bej, ipek mat pirinç, metalik atefl k›rm›z›s›, ipek mat erguvan k›rm›z›s›, ipek mat
hliníková, metalíza stfiíbrná, metalíza béÏová, hedvábnû matná mosazná, metalíza ohnivû ãervená, hedvábnû matná purpurovû ãervená, hedvábnû mat.
alumínium, metáll ezüst, metáll bézs, selyemmatt sárgaréz, metáll tızpiros, selyemmatt bíborvörös, selyemmatt
aluminijum, metalik srebrna, metalik slonova kost, svila mat mesing, metalik ogenj rdeãa, svila mat temno rdeãa, svila mat

M N
nachtblau, glänzend 54
night blue, gloss
bleu nuit, brillant
nachtblauw, glansend
negro azulado, brillante
azul de noite, brilhante
blu notte, lucente
nattblå, blank
yönsininen, kiiltävä
natteblå, skinnende
nattblå, blank
ÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
granatowy, b∏yszczàcy
μπλε ν
χτας, γυαλιστερ
gece mavisi, parlak
noãní modrá, lesklá
éjkék, fényes
noãno plava, bleskajoãa
O
karminrot, matt 36 laubgrün, seidenmatt 364
carmin red, matt leaf green, silky-matt
rouge carmin, mat vert feuille, satiné mat
karmijnrood, mat bladgroen, zijdemat
carmín, mate verde follaje, mate seda
vermelho carmim, fosco verde gaio, fosco sedoso
rosso carminio, opaco verde foglia, opaco seta
karminröd, matt lövgrön, sidenmatt
karmiininpunainen, himmeä lehdenvihreä, silkinhimmeä
karminrød, mat løvgrøn, silkemat
karminrød, matt løvgrønn, silkematt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy
κκκινο 1-+203, ματ πρσινο φυλλωμτων, μεταξ. ματ
lâl rengi, mat yaprak yeflili, ipek mat
krbovû ãervená, matná zelená jako listí, hedvábnû matná
kárminpiros, matt lombzöld, selyemmatt
‰minka rdeãa, mat list zelena, svila mat

PAGE 4
 05213

17 72
76 77 58 62
55 54
10
11 34 33
18 16
49 48
27 15 13 12 14 70
21 21 86 50
7
78 47 36
23 23 23 73 51
87

74A 74B 75 60

56 56 82 82 84
35
59 46
57 83 61 61

2 1
19 68 69 67 66 63

43 42 40 41

65
20 45 44 64
79 30 29 53 32

52
71 31
39 38 22

80 81 9 8

5 6 85

1
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

25
C4
4
C3
2
24
28 3

26

4 3
1 2
A11

2 L
3 L A10

A13 A14

A12
A15
K H
1
PAGE 5
05213

5 6
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

L
B5
B9
B8
B6

5
B85

H
4 A
F

7 A23
A21
A21 E
A23
A21

A23 E A21
E
E E

E
H
E

C A7
D
E B20

8
A17
10
11 12 1
2
A
9 3
8
7 6 5
4
A A

E
A18 A16 A

A
B19

PAGE 6
 05213

9 8 B22
10 A82

H
C
E

B81

E B80

11 E
10
A83
E

6 B79 A83

12 B A
13 A B

A
C26
C25
D50

C C
D49
N
B29 N
A B30
A
15 15

14 H A
D51 15 A
C24 16 A
B42
N B43
H
A

A
D48 B31
C28 A
B32

18 17
10
11 12 1
2

17
9 3
8 4
F 7 6 5

F
3

13
4
A75
A60
L
15
F
D 2
A
A46

B
1
5

14
A27 D 16 15 12
PAGE 7
05213

19 A78 A76
20 21 10
9
8
11 12 1

7 6 5
2

4
3

22
19 M
A72
N B39
A77 A73
A47
F B41

F
18 H B

A
M

B40
N
A84 A B71 B38
K

23 25
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

20 D36
J D34

B45 B44

9 D33

A
B

N
D35
N B

24 22 23 24
21

28 B63 I A A61

26 27 G D
A61
A62

J
26 A59
D86 I

B
D37
J
L
25
27

PAGE 8
 05213

29 30 31
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

A B66
B65
B52 B67

B53
A
A

A
H
28 29 H

30
32 33
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

34
B

33
11 12 1
10 2
9 3

B64 A B69 8
7 6 5
4
I
B68
I A58
B
A A74 a

A A74 b
I A

A
B
A

32
I A55
A
A54
31 A A70

35 C
36
I A56
11
35
A56 A57 H

34 A56

PAGE 9
05213

37

PAGE 10
 05213

38

PAGE 11
05213

39

PAGE 12