WHEELER Katalog Schweiz 2013

P 001
INDEX
team 002 – 003
technology / ssp 004 – 005
off road section 006 – 071
on road section 072 – 141
techfeature index 142 – 143
swiss Service package 144 – 145
PARTNERS 146 – 148
contact 150
EACH RACE A VICTORY RACE TEAM STRONG RESULTS, STRONG FEEDBACKS P 002
TEAM
ESTHER SÜSS — WHEELER - IXS
PRO TEAM — MTB Marathon World Cham-
pion 2010 / 5th Olympic Games 2012 London
Cycling MTB / Swiss Marathon Champion 2012
P 003
Samara Sheppard — WHEELER - IXS PRO TEAM —

1st U23 MTB XC World Cup Mont Sainte Anne 2012 templ. C. Ris,
WHEELER - IXS SWISS TEAM

Marcel Bartholet / Jonas Baumann / Oliver Zurbrügg /
Samuel Jud / Hansueli Stauffer
ENG — No lab replaces the race track — Just like every athlete, the
members of the WHEELER race team are always looking for innovations that could Jolanda Neff — WHEELER - IXS PRO TEAM — U19 + U23
make them a bit faster. Thus the athletes keep our engineers on their toes, making sure MTB XC-European Champion 2011 + 2012
that WHEELER bikes are fast. For the engineers, the biggest reward for their work is
when races are won on their pieces of work. In the end, all WHEELER customers profit
from these improvements in the details.
DE — Kein Labor ersetzt die Rennstrecke — Wie alle Athleten

sind auch die Mitglieder des WHEELER-Rennteams ständig auf der Suche nach Inno-
vationen, die nochmals etwas mehr Tempo bringen. So halten die Athleten unsere Ent-
wickler auf Trab und sorgen dafür, dass WHEELER-Bikes schnell sind. Der schönste
Lohn für die Entwickler ist es, wenn auf ihrer Arbeit Siege eingefahren werden. Und
von den Fortschritten im Detail profitieren auch alle WHEELER-Kunden.
FR — Aucun laboratoire ne remplace les essais terrains —

Comme tous les athlètes, les membres de l’équipe WHEELER sont toujours à la re-
cherche d’innovations leur permettant de rouler plus vite. Nos athlètes sont continuel-
lement en relation avec nos ingénieurs pour que les VTT soient à la hauteur de leurs
ambitions. En retour, les ingénieurs reçoivent une grande satisfaction quand leur
matériel se trouve sur le haut du podium. Au final cet échange profite aux clients, les
améliorations apportées en permanence se ressentent sur le terrain.
TECHNOLOGY SUPER SINGLE PIVOT THE POWER OF MOVEMENT P 004
SUPERSINGLE
PIVOT
Carbon / Alloy link for 120-180mm travel
ENG — A pivotal element — One year ago, WHEELER presented the

«Super Single Pivot» kinematics, abbreviated as «SSP»: The key element of this
proprietary development is that the swingarm rotates around the bottom bracket on
huge ball bearings. Due to this construction, the distance between the crank axle
and the rear axle remains unchanged throughout the travel. That is how WHEELER
eliminates all pedal feedback no matter if the suspension offers 140, 160 or even
180 millimetres of travel in the back. WHEELER has scored a couple of favourable
test results with the «SSP» system in its first year on the market. For 2013, the rear
shocks of both Fox and DT Swiss will be factory-tuned to match the «SSP» kine-
matics so we can squeeze out even more performance from this construction. The
consumer’s benefit is an even more refined chassis.
DE — Der Dreh- und Angelpunkt — Vor einem Jahr präsentierte

WHEELER die «Super Single Pivot»-Kinematik (abgekürzt «SSP»): Bei dieser
Eigenentwicklung dreht sich der Hinterbau auf grossen Kugellager um das Tretlager.
Dank dieser Konstruktion verändert sich der Abstand zwischen der Tret- und der
Hinterrad-Achse beim Einfedern überhaupt nicht. So eliminiert WHEELER jeglichen
Pedalrückschlag, egal ob 140, 160 oder 180 Millimeter Federweg am Hinterrad zur
Verfügung stehen. Im ersten Jahr hat WHEELER mit dem «SSP»-System schon
eine Reihe erfreulicher Testergebnisse eingefahren. Für das Modelljahr 2013 wer-
den die Federbeine von Fox oder DT Swiss zudem ab Werk eigens für diese Kine-
matik konfiguriert. So können wir noch mehr aus dieser Konstruktion herausholen.
Und unsere Kunden profitieren von einem nochmals feiner arbeitenden Fahrwerk.
FR — Un point de pivot spécifique — Depuis un an, WHEELER pré-

sente sa cinématique «Super Single Pivot», son abréviation est «SSP». L’élément
essentiel de cette construction réside dans le point de pivot qui est placé autour du
boîtier de pédalier. Le bras oscillant est maintenu par des roulements surdimensi-
onnés. Cette cinématique n’occasionne aucun allongement de la chaîne, ceci sur
toute la course de la roue arrière. C’est ainsi que WHEELER a réussi à éliminer le
kickback (retour des manivelles) de sa suspension, peu importe le débattement pro-
posé. Cela fonctionne avec du 140, 160 ou 180 millimètres de débattement. Pour sa
Tapered headtube 1 1/8-1.5 and integrated cable routing première année d’existence, WHEELER a reçu d’excellentes notes sur les tests parus
au sujet de la cinématique «SSP». Pour 2013, les amortisseurs Fox & DT Swiss
possèdent des «settings» spécifiques à la cinématique «SSP». Les consommateurs
bénéficieront des avantages d’un châssis amélioré.
P 005
12mm e-thru axle system and post mount direct brake mount
Axis of rotation is
the same as bottom bracket
For 2013, the Super Single Pivot system

is going to be used on four type of WHEELER bikes:
PASSERA
PAGE 010-019 (120-140MM TRAVEL)
RAPTOR
PAGE 020-025 (180MM TRAVEL)
HORNET
R.A.M.P.
OFF ROAD PASSERA / RAPTOR / HORNET / R.A.M.P. P 006
OFF
RO
AD
FALCON / EAGLE / PROTRON P 007
Engstlensee — A natural dam lake in the

canton Bern / Switzerland.
OFF ROAD PRODUCT OVERVIEW PLAYGROUND P 008
PRODUCT
OVERVIEW
PASSERA
TRAVEL — 120 – 140mm
specified for women 010 – 019

PLAYGROUND
XC / MARATHON
TOUR
MOUNTAIN
ENDURO
RAPTOR
TRAVEL — 180 mm
ENDURO 020 – 025
PLAYGROUND
XC / marathon
tour
mountain
enduro
HORNET
TRAVEL — 160 mm
ALL MOUNTAIN 026 – 033
PLAYGROUND
XC / marathon
tour
mountain
enduro
P 009
R.A.M.P.
TRAVEL — 140 mm
TRAIL 034 – 041
PLAYGROUND
RACE
MARATHON
TOUR
MOUNTAIN
FALCON
TRAVEL — 100 mm
(MARATHON)
MARATHON / BACK COUNTRY 042 – 051 TRAVEL — 120 mm

(BACK COUNTRY)
PLAYGROUND
XC / RACE
MARATHON
TOUR
MOUNTAIN
EAGLE
RACE / MARATHON 052 – 061
TRAVEL — 120 – 140 mm
PLAYGROUND
XC / RACE
MARATHON
TOUR
MOUNTAIN
PROTRON
TRAVEL — 120 – 100 mm
SPORT / ALLROUND 062 – 071
PLAYGROUND
XC
TOUR
LEISURE
ROAD/SCHOOL
OFF ROAD PASSERA SERIES SPECIFIED FOR WOMEN P 010
PASS
ER A
PASSERA LTD
ENG — Far more than a bird in the hand — WHEELER’s «Passera» series offers a wide selection of mountain bikes for
women. And it’s not just about colours: All contact points such as the saddle, grips and the brake and shift levers have been specifically
adjusted. Women get the full choice with WHEELER’s «Passera» series, ranging from aluminium hardtails with 100 to 120 millimetres of
travel to moderate full-suspension models with 120 millimetres of travel to the «Passera LTD» and «Passera SL» models with a generous
140 millimetres of travel.
DE — Weit mehr als ein Spatz in der Hand — Mit den «Passera»-Modellen bietet WHEELER eine komplette Auswahl an
Mountainbikes für Frauen. Und das beschränkt sich nicht auf die Farbgebung: Auch Kontaktpunkte wie Sattel und Griffe und die Brems-
und Schalthebel sind eigens angepasst. Von Aluminium-Hardtails mit 100 bis 120 Millimetern Federweg vorne über Touren-Fullies
mit 120 Millimetern Hub an beiden Achsen bis zu den Modellen «Passera LTD» und «Passera SL» mit grosszügigen 140 Millimetern
Federweg hat Frau bei WHEELERs «Passera»-Modellen die volle Auswahl.
FR — Bien plus qu’un moineau — La famille WHEELER «Passera» propose une large collection destinée aux femmes. Les
spécificités ne concernent pas uniquement les coloris. Touts les points de contact que sont la selle, les poignées, les mannettes de vitesses
et les leviers de freins sont choisis pour s’adapter à l’ergonomie féminine. Les femmes disposent d’un large choix de VTT, cela va du semi-
rigide en alu équipé d’une fourche de 100 ou 120mm de débattement en passant par des tout-suspendus de 120mm de débattement. Les
Passera LTD et Passera SL sont quant à eux dotés de 140mm de débattement.
LTD / SL / 12 / 22 / 120 / 220 / 300 P 011
PASSERA LTD HIGHLIGHTS
ENG — With Fox’s «Talas» system the fork can be lowered easily to im-
prove the bike’s handling on steep ascents.
DE — Das «Talas»-System von Fox erlaubt im Handumdrehen die

Absenkung der Federgabel, damit steile Anstiege leichter fallen.
FR — Avec la fourche Fox Talas, il est possible de réduire le débattement

pour les ascensions. Cela facilite les montées raides.
ENG — Ingeniously simple, simply ingenious: Both fork

and shock are adjustable from the handlebar with Fox’s CTD
lever.
DE — Genial einfach, einfach genial: Mit dem CTD-Hebel

von Fox lassen sich Gabel und Federbein vom Lenker aus
verstellen.
FR — Ingénieux et simple : la fourche et l’amortisseur sont

ajustables depuis le cintre grâce au levier Fox CTD.
OFF ROAD PASSERA LTD SPECIFIED FOR WOMEN P 012
PASSERA LTD SPECIFIED FOR WOMEN
SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

FRAME — RAHMEN — CADRE UD CARBON MONOCOQUE, PRESS FIT BB, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm DROPOUT, TRAVEL: 140mm
FRAME SIZE — RAHMENGRÖSSEN — GRANDEURS 16“, 18“, 20“
FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 32 TALAS O/C CTD REMOTE, TRAVEL:110-140mm, ADJUST: REMOTE CTD AND REBOUND, 15mm AXLE
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR FOX, FLOAT CTD REMOTE LV, ADJUST: REMOTE CTD AND REBOUND, LENGTH: 190mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-025N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 16“-70mm/18“-70mm/20“-90mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION FSA, ORBIT C-40-ACB, TAPERED, drop in
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB12 ALLOY RIsER BAR, 660mm/31.8mm/15mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M786-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOW PLUS
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XT FD-M781d, DIRECT MOUNT
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, XT SL-M780-IL/ SL-M780-IR, DIRECT ATTACH (i-Spec), rapidfire plus
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, XT Bl-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XT BR-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:180mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, XT FC-M780, 42/32/24T
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, SM-BB71-41A, PRESS FIT TYPE
PEDALS — PEDALE — PÉDALES CRANK BROTHERS, CANDY 2
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE WBP, SP-612N, 31.6X350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, SLS LADY KIT CARBONIO
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, XD LIGHT, 32H, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, XT HB-M788, 15mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, XT FH-M788, 12X142mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, CS-HG81-10, 10speed, 11-36t.
CHAIN — KETTE — CHAÎNE SHIMANO, CN-HG74
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, f: ROCKET RON EVO tl-READYHS-438 26x2.25, r: rACING RALPH EVO TL-READY HS-425 26x2.25
WEIGHT — Gewicht — Poids 11.8kg
PRICE — Preis — Prix CHF 5´500.00
sfw — specified for women

ssp — super single pivot
c Geometry (mm) — Size 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

e A) Headtube Angle 69 69 69
G XC / MARATHON
B) Seattube Angle 73.5 73.5 73.5
C) toptube hor. Length 548 582 615
D) seattube length TOUR
395 457 508
d a E) headtube length 110 130 150
b MOUNTAIN
F) chainstay length 430 430 430
G) wheelbase 1087 1122 1154
I H ENDURO
h) fork offset 39 39 39
f
g i) b.b. drop 10 10 10
OFF ROAD PASSERA SL CARBON SPECIFIED FOR WOMEN P 013
PASSERA SL CARBON SPECIFIED FOR WOMEN

FRAME — RAHMEN — CADRE UD CARBON MONOCOQUE, PRESS FIT BB, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm DROPOUT, TRAVEL: 140mm
FORK — GABEL — FOURCHE Rock shox, revelation rl dual position air, Travel:110-140mm, REMOTE LOCK OUT, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, MONARCH rt3, adjust:rebound and 3 position Floodgate switch, LENGTH: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, AS-025N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 16“-70mm/18“-70mm/20“-90mm
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, SLX FD-M671D, DIRECT MOUNT
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, slx SL-M670-IL/ SL-M670-IR, DIRECT ATTACH (i-Spec), rapidfire plus
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, deore Bl-m596 HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, deore BR-m596 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:180mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, slx FC-M670, 42/32/24T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES CRANK BROTHERS, CANDY 2
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, x1 LADY flow
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, XD LIGHT, 32H, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, slx HB-M678, 15mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, slx FH-M678, 12X142mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, smart sam EVO tl-READY HS-367 26x2.25


e A) 69 69 69
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
D) seattube length 395 457 508
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1087 1122 1154
I H ENDURO
f h) fork offset 39 39 39
g i) b.b. drop 10 10 10
OFF ROAD PASSERA 12 SPECIFIED FOR WOMEN P 014
PASSERA 12 SPECIFIED FOR WOMEN

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 hydro formed, press fit bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, qr. DROPOUT, TRAVEL: 120mm
FORK — GABEL — FOURCHE Rock shox, reba rl solo air, Travel:120mm, adjust: rebound and LOCK OUT
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, MONARCH rt3, adjust:rebound and 3 position Floodgate switch, LENGTH: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, ABS-23 adjust stem, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: -10° to +10°, 90mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, SI-31815, tapered, drop in
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M781 SGS, SHADOW
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, deore FC-M590, 42/32/24T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, WPD-823
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, x1 LADY flow
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, dp 17, 32H, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, HB-M435-L, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, fh-M435-L, 135mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, smart sam performance line 26x2.25


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1073 1108 1138
I H ENDURO
g i) b.b. drop 10 10 10

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 hydro formed, press fit bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, qr. DROPOUT, TRAVEL 120mm
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, raidon lo r air, travel: 120mm, adjust: rebound and LOCK OUT
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR suntour, raidon lo, adjust: lock out
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, SI-31815, tapered, integrated
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, deore RD-M592 SGS, SHADOW 9-speed
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, alivio SL-M430, rapidfire plus, with optical gear
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, Bl-m395W HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, BR-m395w HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:180mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, FC-M542, 44/32/22T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, C-015
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, VL-4109 D2
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, HB-rm66, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, fh-rm66, 135mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, Cs-hg50-9, 9speed
CHAIN — KETTE — CHAÎNE shimano, HG-53
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, smart sam performance line, 26x2.25


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1073 1108 1138
I H ENDURO
g i) b.b. drop 10 10 10

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 D/B hydro formed, 68mm BSA BB, 1 1/8“ head tube, post mount, w/replacable drop out
FRAME SIZE — RAHMENGRÖSSEN — GRANDEURS 14“, 16“, 18“, 20“
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon silver tk solo air, travel 120mm, adjust: rebound and turn key lock out
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, si-110, 1 1/8“ ,press fit integegrated
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M781 SGS, SHADOW
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT sHIMANO, deore FD-M590-10, top-swing, dual-pull
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, deore SL-M591, rapidfire plus, with optical gear
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER sHIMANO, FC-M522, 42/32/24T
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER shimano, bb-es25 68x113mm
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, vl-4109 d2
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, HB-m435-l, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE shimano, fh-m435-l, 135mm
TIRES — REIFEN — PNEUS cst, c-1417n, 26x2.1

Ahg — ANATOMIC HARDTAIL GEOMETRY
c Geometry (mm) — Size 14˝ 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC / MARATHON
B) Seattube Angle 74 73.5 73.5 73
C) toptube hor. Length 545 560 570 590
TOUR
D) seattube length 356 406 457 508
d a E) headtube length 120 120 130 130
b MOUNTAIN
F) chainstay length 425 425 425 425
G) wheelbase 1034 1044 1054 1063
I H ENDURO
f h) fork offset 39 39 39 39
g i) b.b. drop 40 40 40 40
SPEED — GÄNGE — VITESSES 27 speed

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 D/B, 68mm BSA BB, 1 1/8“ head tube, is disc mount, replacable drop out
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf 13-xcr lo, travel: 120mm, hydraulic speed lock out
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-007n, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 14“-70mm/16“-70mm/18“-80mm/20“-90mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, si-110, 1 1/8“, press fit integrated
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB11 ALLOY RIsER BAR, 640mm/31.8mm/15mm, for 14“ hb-fb11 alloy flat bar, 580mm/31.8mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, slx RD-M662 SGS, SHADOW, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT sHIMANO, acera FD-M390, top-swing, dual-pull
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, alivio sL-M430, rapidfire plus, with optical gear
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, Bl-m395 HYDRAULIC DISC BRAKE
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER shimano, alivio fc-m430-l, 44/32/22T
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER shimano, bb-es25, 68x118mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, c-127
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-dc1, 31.6x350mm
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, td-25, 32h, 26“
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE shimano, fh-rm66, 135mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE shimano, cs-hg30, 11-34t, 9speed
CHAIN — KETTE — CHAÎNE shimano, hg-53
TIRES — REIFEN — PNEUS cst, c-1417n
PRICE — Preis — Prix CHF 999.00


e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1034 1044 1054 1063
I H ENDURO
g i) b.b. drop 40 40 40 40

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 D/B, 68mm BSA BB, 1 1/8“ head tube, replacable drop out
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-xcm mlo, travel: 100mm, mechanical lock out
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-dc1, alloy, barbore: 31.8mm, dia:1 1/8“, angle: 7°, 16“-75mm/ 18“-90mm/ 20“-105mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, si-110, 1 1/8“, press fit integrated
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, deore RD-M591 SGS, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT sHIMANO, fD-M310, top-swing, dual-pull
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, sL-M310, rapidfire plus, with optical gear
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS tektro, rt-374a
BRAKES — BREMSEN — FREINS tektro, 836 al v-brake
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER shimano, FC-m311s, 42/32/22T
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER vp, bc-73, 68x122.5mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES vp, vp-877
RIMS — FELGEN — JANTES wbp, ax-18, 32h, 26“
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE shimano, fh-rm66, 135mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE shimano, cs-hg31, 11-34t, 8speed
CHAIN — KETTE — CHAÎNE shimano, hg-40


e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1034 1044 1054 1063
I H ENDURO
g i) b.b. drop 40 40 40 40
P 019
OFF ROAD RAPTOR ENDURO P 020
RAP
TO R
RAPTOR LTD
ENG — Would you like to have some more? — Sophisticated kinematics and suspension technology have brought up
the question how much travel is needed for all-round riding. Thanks to moderate weights, «SSP» kinematics and the factory-tuned Fox
shocks, WHEELER’s «Raptor» models are pretty nimble climbers, comfortable on long rides and capable on descents thanks to generous
180 millimetres of travel on both wheels. WHEELER’s «Raptor» series consists of two models with a carbon frame and an aluminium
frame respectively, covering a wide range of prices.
DE — Darf es etwas mehr sein? — Raffinierte Federungssysteme und Federbeine haben die Frage neu aufgeworfen, wie viel
Federweg auf Touren Sinn macht. WHEELERs «Raptor»-Bikes fahren sich dank moderatem Gewicht, «SSP»-Kinematik und speziell abge-
stimmter Fox-Federbeine bergauf leichtfüssig, bieten auf langen Ausfahrten viel Komfort und kommen bergab dank satten 180 Millimetern
Federweg an beiden Achsen erst sehr spät an ihre Grenzen. WHEELER bietet je zwei «Raptor»-Modelle mit Carbon- und Aluminium-Rahmen
und deckt so eine grosse Preisspanne ab.
FR — Vous en voulez toujours plus ? — Avec une cinématique sophistiquée et une suspension bien étudiée, on peut main-
tenant se demander : jusqu’où peut-on pousser le débattement d’un VTT, capable de rouler sur tous les terrains." Grâce à son poids contenu,
à la cinématique «SSP» et à l’amortisseur Fox ajusté pour WHEELER, le «Raptor» est un bon grimpeur. Il est confortable sur les longues
sorties. En descente, il est prêt à tout avec ses 180mm de débattement. La famille «Raptor» repose sur deux modèles en carbone et sur deux
modèles en aluminium. Cela couvre un large spectre de prix.
LTD / 18 CARBON / 28 / 38 P 021
RAPTOR LTD HIGHLIGHTS
ENG — Lots of grip and fast rolling: The Schwalbe tire up front is made
from a softer compound than the one in the back.
DE — Optimaler Grip und viel Vortrieb: WHEELER verbaut vorne einen

Schwalbe-Reifen mit weicherer Gummimischung als hinten.
FR — Du grip et un bon roulement : les pneus Schwalble sont différenciés

entre les gommes avant et arrière.
ENG — Due to WHEELER’s close cooperation with Fox, this top-of-the-range «Float
Factory Kashima» shock is custom-tuned.
DE — WHEELER arbeitet eng mit Fox zusammen: Dieses «Float Factory Kashima»-
Federbein ist erste Sahne und speziell abgestimmt.
FR — WHEELER a coopéré avec Fox afin de proposer un amortisseur «Float Factory

Kashima» préparé pour s’accorder parfaitement avec la cinématique «SSP».
OFF ROAD RAPTOR LTD ENDURO P 022
RAPTOR LTD ENDURO

FRAME — RAHMEN — CADRE UD CARBON MONOCOQUE, PRESS FIT BB, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm axle, TRAVEL: 180mm
FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 36 TALAS 180 fit rc2 factory kashima, Travel:140-180mm, high/low speed comp. 20mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float factory CTD Boost Valve w/Trail Adjust, kashima coat, length: 215mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE syntace, mega force 2, alloy 7075, barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 6°, 16“-50mm/18“-60mm/20“-70mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION fsa, orbit c-40-acb, tapered, drop in
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON syntace, vector dh, ALLOY RIsE BAR, 740mm/31.8mm/18mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES shimano, XT pd-m785
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE kind shock, lev remote, 31.6mm , Travel: 100mm for 16“, 125mm for 18 and 20“
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, sl t1 gel
RIMS — FELGEN — JANTES dt, ex-1750 wheel set, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt, ex-1750 wheel set, 20mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt, ex-1750 wheel set, 12x142mm axle
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, xt CS-m771-10, 10speed, 11-36t.
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic EVO tl-READY 26x2.4, F: Trail star, R: Pace star

RSS — REAR STAY STABILIZER
EPG — ENDURO PERFORMANCE GEOMETRY

e A) 67 67 67
Headtube Angle
G XC / MARATHON
B) Seattube Angle 73 73 73
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1107 1143 1176
I H ENDURO
g i) b.b. drop -17 -17 -17
OFF ROAD RAPTOR 18 CARBON ENDURO P 023
RAPTOR 18 carbon ENDURO

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 36 TALAS 180 o/b r performance, Travel:140-180mm, rebound adjust, 20mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float performance CTD Boost Valve, ADJUST: CTD AND REBOUND , length: 215mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-007n, alloy 6061, barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 7°, 16“-60mm/18“-70mm/ 20“-80mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON wbp, hb-rb12l, ALLOY RIsE BAR, 720mm/31.8mm/15mm
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M671d, DIRECT MOUNT
PEDALS — PEDALE — PÉDALES shimano, pd-m530R
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE kind shock, super natural remote, 31.6mm , Travel: 100mm for 16“, 125mm for 18 and 20“
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, sx-44 disc, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT shimano, zee hb-m640, 20mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE shimano, zee fh-m648, 12x142mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, cs-hg62-10, 10speed, 11-36t.
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, hans dampf snake skin EVO tl-READY 26x2.35, F: Trail star, R: Pace star


e A) 67 67 67
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1107 1143 1176
I H ENDURO
g i) b.b. drop -17 -17 -17
OFF ROAD RAPTOR 28 ENDURO P 024
RAPTOR 28 ENDURO

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 d/b, press fit bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm axle, TRAVEL: 180mm
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float performance CTD, ADJUST: CTD AND REBOUND , length: 215mm, ssp settings
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION fsa, no57, press fit type, tapered
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, hans dampf snake skin EVO tl-READY 26x2.35, F: Trail star, R: Pace star


e A) 67 67 67
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1107 1143 1176
I H ENDURO
g i) b.b. drop -17 -17 -17
OFF ROAD RAPTOR 38 ENDURO P 025
RAPTOR 38 ENDURO

REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, MONARCH rt3 MH HV, adjust:rebound -3 position Floodgate switch, LENGTH: 215mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER shimano, fc-m522-l, 42/32/24T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, b-180
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE kind shock, dropzone, 31.6mm , Travel: 100mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, hans dampf performance, 26x2.35


e
A) Headtube Angle 67 67 67
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1107 1143 1176
I H ENDURO
g i) b.b. drop -17 -17 -17
OFF ROAD HORNET ALL MOUNTAIN P 026
HOR
NE T
HORNET LTD
ENG — Allmountain with some extra travel for rough stuff — If you’re looking for a durable all-round bike that
shows no signs of weakness even in rugged terrain, the «Hornet» series is right for you. Thanks to the «SSP» kinematics with a stiff
swingarm rotating around the bottom bracket, there’s no pedal feedback even when accelerating hard. And still these bikes offer a generous
160 millimetres of travel for the descents. The frames of the «Hornet» series’ two top models are made of carbon, and WHEELER also of-
fers three models with an aluminium frame.
DE — All Mountain mit Reserven fürs Grobe — Wer ein ausgewogenes und langlebiges Bike sucht, das selbst in ver-
blocktem Terrain keine Schwächen zeigt, ist bei der «Hornet»-Serie genau richtig. Die «SSP»-Kinematik mit einem steifen Hinterbau, der
sich breit abgestützt ums Innenlager dreht, verhindert Pedalrückschlag bei kräftigen Antritten wirkungsvoll. Und doch stehen für Abfahrten
volle 160 Millimeter Federweg zur Verfügung. Bei den beiden Topmodellen der «Hornet»-Serie ist der Rahmen aus Carbon gefertigt,
dazu bietet WHEELER drei Modelle mit Alu-Rahmen.
FR — DES ALL MOUNTAIN AU DEBATTEMENT GENEREUX, POUR UN USAGE INTENSIF — Si vous cherchez un VTT polyva-
lent et robuste apte à affronter des terrains engagés, les «Hornet» sont conçus pour vous. La cinématique «SSP» et le bras oscillant rigide
fixé autour du boîtier de pédalier suppriment l’effet néfaste du kickback. On peut relancer fort. En descente, le généreux débattement de 160
millimètres fera la différence. La famille «Hornet» se compose de deux modèles en carbone et de trois modèles en aluminium.
LTD / 16 CARBON / 26 / 36 / 46 P 027
HORNET LTD HIGHLIGHTS
ENG — Up or down? With KindShock’s LEV telesco-

pic seatpost, a push of a button is all it takes to adjust
the saddle’s height.
DE — Rauf oder runter? Mit der LEV-Teleskopsattel-

stütze von KindShock’s LEV ist der Sattel auf Knopfdruck
auf der richtigen Höhe.
FR — Montée ou descente ? La tige de selle ajustable

KindShock’s LEV s’ajuste en hauteur depuis le cintre.
ENG — Close to locked-out for climbs, firm for trail riding or soft
and comfortable? The CTD-lever controls the suspension.
DE — Fast starr für bergauf, straff für Trails oder soft und komfor-
tabel? Per CTD-Lenkerhebel ist das Fahrwerk verstellbar.
FR — Le levier Fox CTD permet d’ajuster les suspensions : qua-

siment bloqué (très ferme) pour les montées, ferme sur les trails et
confortable pour les descentes.
OFF ROAD HORNET LTD ALL MOUNTAIN P 028
HORNET LTD ALL MOUNTAIN

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 34 TALAS fit ctd remote factory kashima, Travel:120-160mm, ctd and rebound, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float factory CTD remote Boost Valve, kashima coat, length: 215mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE syntace, mega force 2, alloy 7075, barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 6°, 16“-60mm/18“-70mm/ 20“-80mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON syntace, vector dh, ALLOY RIsE BAR, 720mm/31.8mm/18mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES crank brother, candy 3
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE kind shock, lev remote, 31.6mm , Travel: 100mm for 16“, 125mm for 18 and 20“
RIMS — FELGEN — JANTES dt, M-1700 splin wheel set, 28h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt, M-1700 splin wheel set, 15mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt, M-1700 splin wheel set, 12x142mm axle
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic EVO tl-READY snake skin, 26x2.4, F: Trail star, R: Pace starr

APG — ALL MOUNTAIN PERFORMANCE GEOMETRY

e A) 67.5 67.5 67.5
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1100 1135 1168
I H ENDURO
g i) b.b. drop -5.2 -5.2 -5.2
OFF ROAD HORNET 16 CARBON ALL MOUNTAIN P 029
HORNET 16 carbon ALL MOUNTAIN

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 34 TALAS o/c performance ctd, Travel:120-160mm, ctd remote, rebound adjust, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float evolution CTD remote, ADJUST: CTD remote AND REBOUND , length: 215mm, ssp settings
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, esd-20, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT shimano, slx hb-m678, 15mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE shimano, slx fh-m678, 12x142mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic EVO tl-READY snake skin, 26x2.4, F: Trail star, R: Pace star


e A) 67.5 67.5 67.5
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1100 1135 1168
I H ENDURO
g i) b.b. drop -5.2 -5.2 -5.2
OFF ROAD HORNET 26 ALL MOUNTAIN P 030
HORNET 26 ALL MOUNTAIN

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 34 TALAS o/c performance ctd, Travel:120-160mm, adjust: ctd and rebound, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float evolution CTD, ADJUST: CTD AND REBOUND , length: 215mm, ssp settings
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, slx Bl-m675 HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, slx BR-m675 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:203mm r:180mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic EVO tl-READY snake skin, 26x2.4, F: Trail star, R: Pace star


e A) 67.5 67.5 67.5
Headtube Angle
G XC / MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1102 1137 1171
I H ENDURO
g i) b.b. drop -5.2 -5.2 -5.2

FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, lyrik rc solo air, travel: 160mm, adjust: low speed compression/rebound, 20mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, MONARCH rt3 Mm HV, adjust:rebound -3 position Floodgate switch, LENGTH: 215mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wbp, up-227
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-369 en-m, 31.6X350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, q-bik xc
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic performance, 26x2.4


e A) 67.5 67.5 67.5
Headtube Angle
G MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1102 1137 1171
I H ENDURO
g i) b.b. drop -5.2 -5.2 -5.2

FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, sektor tk solo air, travel: 150mm, adjust: TurnKey lockout/rebound, 20mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, MONARCH rl Mm, adjust:rebound and lockout, LENGTH: 215mm
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, BR-m446 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:203mm r:180mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wbp, up-227
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-369 en-m, 31.6x350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, q-bik xc
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, big betty performance, 26x2.4


e A) 67.5 67.5 67.5
Headtube Angle
G MARATHON
TOUR
b MOUNTAIN
G) wheelbase 1102 1137 1171
I H ENDURO
g i) b.b. drop -5.2 -5.2 -5.2
P 033
OFF ROAD R.A.M.P. TRAIL P 034
R.A.
M.P.
R.A.M.P. LTD
ENG — Versatility is trumps — The «R.A.M.P.» series’ are real jacks-of-all-trades for everything from marathon races to day
long rides due to 140 millimetres of travel and a slightly more moderate position on the bike. The «R.A.M.P.» bikes are ideally suited for
long alpine climbs, especially the two models with a carbon frame and DT Swiss’ shock with adjustable travel. In short, the «R.A.M.P.» se-
ries might be considered as Swiss army knives amongst the mountain bikes. For 2013, the entry-level model also gets a frame with «SSP»
kinematics.
DE — Vielseitigkeit ist Trumpf — Die Räder der «R.A.M.P.»-Serie sind echte Alleskönner, die von Marathon-Rennen bis Tages-
touren alles mitmachen. Dafür sorgen 140 Millimeter Federweg und die leicht entschärfte Sitzposition. Für lange, alpine Anstiege sind
die «R.A.M.P.»-Bikes optimal -sowieso die beiden Modelle mit Carbon-Rahmen und dem Federbein von DT Swiss mit variablem Federweg.
Kurzum: Die «R.A.M.P.»-Serie ist das Schweizer Sackmesser unter den Mountainbikes. Neu kommt auch beim günstigsten Modell
WHEELERS «SSP»-Kinematik zum Einsatz.
FR — La polyvalence comme atout — Les «R.A.M.P.» savent tout faire. Avec leur débattement de 140mm, ils sont prêts pour
disputer des compétitions marathons ou pour affronter de longues journées de roulage. La position de pilotage se montre neutre. Les VTT
«R.A.M.P.» sont parfaits pour les longues ascensions alpines, notamment les deux modèles en carbone qui possèdent un amortisseur
DT Swiss à trois modes ouvert/intermédiaire/fermé.. Pour faire court, on peut dire que les «R.A.M.P.» sont de vrais couteaux suisses. Pour
2013, même l’entrée de gamme dispose de la cinématique «SSP».
LTD / 14 CARBON / 24 / 34 / 44 P 035
R.A.M.P. LTD HIGHLIGHTS
ENG — If you like, you can mount the tires without a tube on DT Swiss’
lightweight and visually striking «Tricon 1550» wheels.
DE — Wer will, kann die Reifen auch ohne Schlauch auf die leichten,
markanten «Tricon 1550»-Laufräder von DT Swiss aufziehen.
FR — Si vous appréciez le tubeless, sachez que les légères et agressives

roues DT Swiss «Tricon 1550» peuvent se passer de chambre à air.
ENG — DT Swiss’ variable «X313» shock offers a

locked-out, a comfortable and a firm setting with reduced
travel.
DE — Das variable «X313»-Federbein von DT Swiss

bietet einen starren, einen komfortablen und einen
sportlich-straffen Modus.
FR — L’amortisseur DT Swiss «X313» s’ajuste, il peut-

être bloqué, ouvert ou offrir un amorti ferme et sportif.
OFF ROAD R.A.M.P. LTD TRAIL P 036
R.A.M.P. LTD TRAIL

FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 140 twin shot, travel: 140mm, remote twin shot damping, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR dt swiss, x313 hh remote, adjust: Full Locked/Drive/open mode - rebound, length:190mm
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, wcs trail, alloy 2014, barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle 0° , 16“-70mm/18“-80mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, wcs carbon low rizer, 710mm/31.8mm/15mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XTr RD-M986-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOW PLUS
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XTr FD-M981d, DIRECT MOUNT
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, XTr SL-M980-a-IL/ SL-M980-a-IR, DIRECT ATTACH (i-Spec), rapidfire plus
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, XTr Bl-m988 HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XTr BR-m988 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD w/fin, ROTOR F:180mm r:180mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, XTr FC-M980, 42/32/24T
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs carbon 1b, 31.6x350
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, slr xc
RIMS — FELGEN — JANTES dt, xm-1550 tricon wheel set, 24h, 26“, Tubeless compatible
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt, xm-1550 tricon wheel set, 15mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt, xm-1550 tricon wheel set, 12x142mm axle
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, xtr CS-m980-10, 10speed, 11-36t.
CHAIN — KETTE — CHAÎNE SHIMANO, xtr CN-m980
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic EVO tl-READY snake skin, 26x2.25, Pace star

TPG — TRAIL PERFORMANCE GEOMETRY

e A) 69 69 69
Headtube Angle
G RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1087 1122 1155
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 10 10 10
OFF ROAD R.A.M.P. 14 CARBON TRAIL P 037
R.A.M.P. 14 CARBON TRAIL

FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 140 twin shot, travel: 140mm, twin shot damping, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR dt swiss, x313 hh, adjust: Full Locked/Drive/open mode - rebound, length:190mm
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, wcs trail, alloy 2014, barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle 0° , 16“-70mm/18“-80mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, wcs low rizer, 710mm/31.8mm/15mm
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, XT SL-M780-a-IL/ SL-M780-a-IR, DIRECT ATTACH (i-Spec), rapidfire plus
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs 1b zero offset, 31.6x350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, sls xc
RIMS — FELGEN — JANTES dt, m-1800 tl wheel set, 32h, 26“,Tubeless compatible
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt, m-1800 tl wheel set, 15mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt, m-1800 tl wheel set, 12x142mm axle
CHAIN — KETTE — CHAÎNE SHIMANO, CN-hg74


e A) 69 69 69
Headtube Angle
G RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1087 1122 1155
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 10 10 10
OFF ROAD R.A.M.P. 24 TRAIL P 038
R.A.M.P. 24 TRAIL

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 32 TALAS o/c evolution ctd remote, Travel:100-140mm, ctd and rebound, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float evolution CTD remote, ADJUST: CTD AND REBOUND , length: 190mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-025n, alloy , barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 7°, 16“-70mm/18“-80mm/20“-90mm
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, xt Bl-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, xt BR-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:180mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, xt FC-M780, 42/32/24T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES shimano, pd-m520
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-358, 31.6x350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, sl
RIMS — FELGEN — JANTES dt, m-480, 32h, 26“


e A) 69 69 69
Headtube Angle
G RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1090 1125 1160
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 10 10 10
R.A.M.P. 34 TRAIL

FORK — GABEL — FOURCHE FOX, 32 TALAS o/c evolution ctd, Travel:100-140mm, ctd and rebound, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR fox, float evolution CTD, ADJUST: CTD AND REBOUND , length: 190mm, ssp settings
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-dc1, alloy , barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 7°, 16“-75mm/18“-80mm/20“-90mm
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, slx SL-M591, rapidfire plus, with optical gear
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-369, 31.6x350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, x1
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, dp-20 disc, 32h, 26“


G RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1090 1125 1160
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 10 10 10
R.A.M.P. 44 TRAIL

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 d/b, press fit bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, qr. DROPOUT, TRAVEL: 140mm
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf12-raidon x1 lo r air, travel: 140mm, adjust: rebound and LOCK OUT
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR suntour, raidon lo, adjust: lock out, lenghth: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE wbp, as-dc1, alloy , barbore: 31.8, dia 1 1/8“, angle: 7°, 16“-75mm/18“-80mm/20“-90mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, a4ac3, tapered, integrated
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE WBP, dc1, 31.6X350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, VL-1353
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, dp 20,disc 32H, 26“


G RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1090 1125 1160
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 10 10 10
P 041
OFF ROAD FALCON MARATHON / BACK COUNTRY P 042
FAL
CO N
FALCON LTD
ENG — Race-ready and big-footed — In endurance racing, twentyniners are the way to go. WHEELER’s team riders asked
for it, so the full-suspension bikes for crosscountry and marathon races roll to the start line big-footed in 2013: 29 inch wheels are used to
ensure fast rolling and a stable handling at high speeds. Two of the carbon-framed models offer 100 millimetres of travel and a race-
oriented geometry, two more models with a carbon frame and the aluminium-framed models come with 120 millimetres of travel and the
versatile Backcountry geometry.
DE — Rennbereit auf grossem Fuss — Bei Wettkämpfen führt im Ausdauerbereich kein Weg an Twentyninern vorbei. Auf
Wunsch der WHEELER-Teamfahrer rollen darum die vollgefederten Crosscountry- und Marathon-Bikes auf grossem Fuss an den Start: Bei
der «Falcon»-Serie sorgen 29-Zoll-Laufräder für satten Vortrieb und Laufruhe bei hohen Tempi. Zwei Modelle mit Carbon-Rahmen bieten
100 Millimeter Federweg und eine Race-Geometrie, zwei weitere Carbon- und die drei Alu-Modelle kommen mit 120 Millimetern Federweg
und vielseitiger Backcountry-Geometrie.
FR — Prêt pour la course et GENEREUSEMENT CHAUSSE - " — Dans les compétitions d’endurance, les twenty niner sont
le chemin à suivre. Les compétiteurs de l’équipe WHEELER ont demandé des tout-suspendus pour les XC
techniques et les marathons. En 2013, les 29’’ arrivent. Ils apportent de la vitesse et une stabilité exemplaire quand ça roule vite. Dans la
gamme, on retrouve deux modèles en carbone de 100mm de débattement à la géométrie course, deux VTT en carbone et trois alu de
120mm à la géométrie axée Backountry.
LTD / RACE / 22 / 32 / 42 / 52 / 62 P 043
FALCON LTD HIGHLIGHTS
ENG — The straight-pull spokes of DT Swiss’ «Spline 29» wheels

are being attached directly to the compact shell of the hub.
DE — Die ungekröpften Speichen der «Spline 29»-Laufräder von

DT Swiss werden direkt am kompakten Nabenkörper eingehängt.
FR — Les rayons à tête droite des roues DT Swiss «Spline 29»

permettent la monte de moyeux très compacts.
ENG — Due to their one-piece construction, the carbon «Super

Rigid Seatstays» do not waste a bit of your pedalling power.
DE — Am Stück aus Carbon gefertigt, verschenken die «Super Rigid

Seatstays» der «Falcon»-Topmodelle kein Quäntchen Vortrieb.
FR — En raison de leur construction monobloc en carbone, les bases

«Super Rigid Seatstays» transmettent intégralement votre énergie.
OFF ROAD FALCON LTD MARATHON / BACK COUNTRY P 044
FALCON LTD MARATHON / BACK COUNTRY

FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 100 29“ twin shot, carbon steer, T: 100mm, remote twin shot damping, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR dt swiss, x313 mm remote, adjust: Full Locked/Drive/open mode - rebound, length:190mm
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, sl c-260 carbon, 31.8, dia 1 1/8“, angle 84/6°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, superlogic carbon 2x, 680mm/31.8mm/Reversible +5/-5mm Rise
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XTr RD-M986-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOW PLUS
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XTr FD-M985-e2, e-type w/o bb plate
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XTr BR-m985 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:160mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, XTr FC-M980, 38/26T
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs carbon link logic, 15“and 17“-31.6x350mm / 19“and 21“-31.6x400mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, slr kit carbonio
RIMS — FELGEN — JANTES dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 28h, 29“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 15mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 12x142mm axle
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, f: rocket ron evo,tl ready 29x2.25, psc r: racing ralph evo, tl ready, 29x2.25, psc
TNT — Twenty Niner Technology

SRS — SUPER RIGID SEATSTAY
LCF — LIGHTWEIGHT CARBON FRAME

e A) 70 70 70 70
Headtube Angle
G XC / RACE
B) Seattube Angle 75 75 75 75
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1116 1126 1146 1165
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60
OFF ROAD FALCON RACE CARBON MARATHON / BACK COUNTRY P 045
TRAVEL — 100mm
FALCON RACE CARBON MARATHON / BACK COUNTRY

FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 100 29“ single shot, travel: 100mm, remote single shot damping, 15mm axle
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR dt swiss, m212 mm remote, adjust: Full Locked/Drive/open mode - rebound, length:190mm
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, wcs 4 axis,alloy 2014, 31.8, dia 1 1/8“, angle 84/6°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, wcs carbon 2x, 710mm/31.8mm/Reversible +5/-5mm Rise
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XT FD-M780-e2, e-type w/o bb plate
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XT BR-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD w/fin, ROTOR F:180mm r:160mm
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs link 15mm, 15“and 17“-31.6x350mm / 19“and 21“-31.6x400mm
RIMS — FELGEN — JANTES dt swiss, xr 400, 32h, 29“


e A) Headtube Angle 70 70 70 70
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1116 1126 1146 1165
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60
OFF ROAD FALCON 22 CARBON MARATHON / BACK COUNTRY P 046
TRAVEL — 120mm
FALCON 22 CARBON MARATHON / BACK COUNTRY

FORK — GABEL — FOURCHE fox, 32 float evolution 29er o/c ctd, travel: 120mm, ADJUST: REMOTE CTD AND REBOUND, 15mm AXLE
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR FOX, FLOAT CTD evolution REMOTE LV, ADJUST: REMOTE CTD AND REBOUND, LENGTH: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-025N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 15“-60mm/17“-70mm/19“-80mm/21“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB12l, ALLOY RIsER BAR, 700mm/31.8mm/15mm
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M670-E, e-type w/o bb plate
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XT BR-m785 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD w/fin, ROTOR F:180mm r:180mm
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE kind shock, lev remote, 31.6x350mm, travel: 125mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, SLS xc
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, nobby nic evo snake skin tl-ready hs-411, 29x2.25, pace star


e A) 69 69 69 69
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1128 1138 1158 1178
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 53.5 53.5 53.5 53.5
OFF ROAD FALCON 32 CARBON MARATHON / BACK COUNTRY P 047
FALCON 32 CARBON MARATHON / BACK COUNTRY

FORK — GABEL — FOURCHE fox, 32 float evolution 29er o/c ctd, travel: 120mm, ADJUST: CTD AND REBOUND, 15mm AXLE
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR FOX, FLOAT CTD evolution LV, ADJUST: REMOTE CTD AND REBOUND, LENGTH: 190mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M781-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOW
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M670-E, e-type w/o bb plate
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, slX Bl-m675 HYDRAULIC DISC BRAKE
PEDALS — PEDALE — PÉDALES shimano, pd-m520L
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-612n, 31.6x350mm (400mm for 21“)
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, SL
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, xed-44, 32h, 29“
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, f: rocket ron performance 29x2.25 r: racing ralph performance, 29x2.25


e A) 69 69 69 69
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1128 1138 1158 1178
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 53.5 53.5 53.5 53.5
OFF ROAD FALCON 42 MARATHON / BACK COUNTRY P 048
FALCON 42 MARATHON / BACK COUNTRY

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 d/b, press fit bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm axle, TRAVEL: 120mm
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon gold solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND, 15mm AXLE
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, monarch rl mm, ADJUST: lockout AND REBOUND, LENGTH: 190mm
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, si31815, TAPERED, integrated
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M786-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOW plus
PEDALS — PEDALE — PÉDALES shimano, pd-m520L
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, xed-44, 32h, 29“

LpF — LIGHTWEIGHT PERFORMANCE FRAME

e A) 69 69 69 69
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1124 1149 1169 1190
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 45 45 45 45

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 d/b, 73mm bsa bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, qr drop out, TRAVEL: 120mm
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon silver solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND, 15mm AXLE
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR rock shox, monarch rl mm, ADJUST: lockout AND REBOUND, LENGTH: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-007, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M781 SGS, shadow
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, deore SL-M591, rapidfire plus, w/optical gear
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, SM-BB70, bsa TYPE
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, wam-m18 clipless
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, sx-44, 32h, 29“
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, slx FH-M675, 135mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, rapid rob 29x2.25


e A) 69 69 69 69
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1114 1129 1149 1175
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 45 45 45 45

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 d/b, 73mm bsa bb, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, qr drop out, TRAVEL: 120mm
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf 13-raidon-lo-r air 29er, t:120mm, ADJUST: speed lockout AND REBOUND.
REAR SHOCK — DÄMPFER — AMORTISSEUR suntour, rs12 raidon lo, ADJUST: lockout, LENGTH: 190mm
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-007, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100mm
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, SM-BB25, 73x121mm
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, lu-926s
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE WBP, dc1, 31.6X350mm
SADDLE — SATTEL — SELLE selle italia, q-bik
RIMS — FELGEN — JANTES ALEXRIMS, en-24 disc, 32H, 29“


e A) 69 69 69 69
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1114 1129 1149 1175
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 45 45 45 45
P 051
OFF ROAD EAGLE MARATHON / XC RACE P 052
EAG
LE
EAGLE LTD
ENG — Every second counts — The «Eagle» series is strictly built for racing: ultra lightweight frames and fast rolling 29 inch
wheels turn these bikes into agile speedsters for races but also for sporty rides. Three models come with a new carbon frame that offers a
bit of vertical flex thanks to specifically designed rear stays while the thru-axle in the back increases the stiffness for an even more precise
handling. Of course there’s models with aluminium frames as well. The «Eagle» bikes are craving for speed, can you keep up?
DE — Jede Sekunde zählt — Die «Eagle»-Serie ist voll auf Renneinsätze getrimmt: Ultraleichte Rahmen und leicht laufende
29-Zoll-Laufräder machen diese Bikes zu agilen Flitzern, die bei Rennen, aber auch auf sportlichen Spritztouren im Element sind. Bei den
drei Modellen mit dem neuen Carbon-Rahmen bieten speziell geformte Hinterbaustreben etwas vertikalen Flex, die Steckachse hinten erhöht
die Steifigkeit für ein noch präziseres Handling. Zudem gibt’s Modelle mit Alu-Rahmen. Die «Eagle»-Bikes lechzen einfach nach Tempo.
Kannst Du mithalten?
FR — Chaque seconde compte — La collection «Eagle» est dédiée pour la compétition : les cadres sont ultra rigide, les roues de
29’’ apportent de la vitesses. Ces VTT sont agiles pour le besoin de la compétitions ou pour des randonnées sportives. Un nouveau semi-
rigide en carbone arrive, le triangle arrière possède une bonne souplesse verticale afin d’apporter du confort. La roue arrière est maintenue
par un axe oversize, la très bonne rigidité latérale permet un pilotage précis. Ce cadre se décline sur trois modèles. Dans la famille on
retrouve également quatre modèles en alu. Les «Eagle» sont des VTT très rapides, pouvez-vous tenir le rythme ?
LTD / 120 / 220 / 320 / 420 / 520 / 600 P 053
EAGLE LTD HIGHLIGHTS
ENG — All «Eagle» models with a carbon frame come with 12mmx142mm
thru-axles for more stiffness and more precise shifting.
DE — An den Ausfallenden aller Carbon-«Eagles» sorgen 12mmx142mm-

Steckachsen für mehr Steifigkeit und präziseres Schalten.
FR — Tous les modèles «Eagle» en carbone sont dotés d’un axe de roue arriè-
re en 12X142mm pour plus de rigidité et un changement de vitesse ultra précis.
ENG — Due to specifically designed seat stays, WHEELER’s

«Vibrating Damping Technology» offers more comfort and control.
DE — WHEELERs «Vibrating Damping Technology» sorgt durch

speziell konzipierte Kettenstreben für mehr Komfort und Kontrolle.
FR — Les bases WHEELER «Vibrating Damping

Technology» apportent du confort et un pilotage précis.
OFF ROAD EAGLE LTD MARATHON / XC RACE P 054
EAGLE LTD MARATHON / XC RACE

FRAME — RAHMEN — CADRE UD CARBON MONOCOQUE, PRESS FIT BB, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, 12X142mm axle
FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 100 29“ twin shot, carbon steer, T: 100mm, remote twin shot damping, 15mm axle
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, c-260 wcs matrix carbon, 31.8, dia 1 1/8“, angle 84/6°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, superlogic carbon 2x, 680mm/31.8mm/Reversible +5/-5mm Rise
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XTr RD-M981-D SGS, DIRECT MOUNT, SHADOw
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XTr FD-M986, down-swing, 34.9mm
BRAKES — BREMSEN — FREINS shimano, XTr BR-m985 HYDRAULIC DISC BRAKE, RESIN PAD, ROTOR F:180mm r:160mm
CRANKSET — KURBELGARNITUR — PÉDALIER SHIMANO, XTr FC-M980, 38/26T
PEDALS — PEDALE — PÉDALES crank brother, eggbeater 2
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs carbon link logic, flex 15“and 17“-31.6x350mm / 19“and 21“-31.6x400mm
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, slr kit carbonio
RIMS — FELGEN — JANTES dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 28h, 29“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 15mm axle
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE dt swiss, xr-1450 spline wheel set, 12x142mm axle
VDT — VIBRATION DAMPING TECHNOLOGY

LRG — LIGHTWEIGHT RACE GEOMETRY

e A) 70.5 70.5 70.5
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1094 1115 1136
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60
OFF ROAD EAGLE 120 MARATHON / XC RACE P 055
EAGLE 120 MARATHON / XC RACE

FORK — GABEL — FOURCHE dt swiss, xmm 120 29“ single shot, travel: 120mm, remote single shot damping, 15mm axle
STEM — VORBAU — POTENCE ritchey, wcs 4 axis,alloy 2014, 31.8, dia 1 1/8“, angle 84/6°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“-100mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON ritchey, wcs 2x, alloy, 720mm/31.8mm/Reversible +5/-5mm Rise
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, XT FD-M781-L, down-swing, 34.9mm
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE ritchey, wcs link 15mm, 15“and 17“-31.6x350mm / 19“and 21“-31.6x400mm


e A) 69.5 69.5 69.5
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1104 1125 1146
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60

FORK — GABEL — FOURCHE fox, 32 float evolution 29er o/c ctd, travel: 120mm, ADJUST: CTD AND REBOUND, 15mm AXLE
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-fB12l, ALLOY flat top BAR, 700mm/31.8mm/Reversible +5/-5mm Rise
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M661-10, down-swing. 34.9
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, wam-m18
SADDLE — SATTEL — SELLE SELLE ITALIA, SL


e A) 69.5 69.5 69.5 69.5
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1082 1104 1125 1146
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 T/b, 73mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon gold solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND, 15mm AXLE
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB12, ALLOY RIsER BAR, 680mm/31.8mm/15mm
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M781, SGS, SHADOW
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, xt FD-M781-l, down-swing, 34.9mm
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, SM-BB70, bsa type
PEDALS — PEDALE — PÉDALES wellgo, m-149
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, xt HB-M788, 15mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, xtFH-M785, 135mm
EPG — ENDURANCE PERFORMANCE GEOMETRY

LAF — LIGHTWEIGHT ALLOY FRAME

e A) 70 70 71 72
Headtube Angle
G XC / RACE
B) Seattube Angle 73 73 72.5 72.5
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1075 1096 1103 1113
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 T/b, 73mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon silver solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND, 15mm AXLE
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-027N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 15“-70mm/17“-80mm/19“-90mm/21“ 100mm
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M671, down-swing, 34.9mm


e A) 70 70 71 72
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1075 1096 1103 1113
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 T/b, 68mm bb shell, 1 1/8“HEAD TUBE
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-raidon lo-r air 29er, t:120mm, ADJUST:speed lockout AND REBOUND
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, deore FD-M591, down-swing, 34.9mm
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, HB-M435, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, FH-M435, 135mm


e A) 70 70 71 72
Headtube Angle
G XC / RACE
B) Seattube Angle 73 72.5 72.5 72.5
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1067 1076 1093 1095
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60

FRAME — RAHMEN — CADRE super light alloy 6061 T/b, 68mm bb shell, 1 1/8“HEAD TUBE
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-xcr lo-r 29er, t:100mm, ADJUST:speed lockout AND REBOUND
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, si-110, integrated
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, deore FD-M591, down-swing, 34.9mm
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, BB es25, 68x113mm
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-dc1, 31.6x350mm (400mm for 21“)
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, vl-1535
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, en-24, 32h, 29“
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, FH-rm66, 135mm


e A) 70 70 71 72
Headtube Angle
G XC / RACE
MARATHON
b TOUR
G) wheelbase 1067 1076 1093 1095
I H MOUNTAIN
g i) b.b. drop 60 60 60 60
P 061
OFF ROAD PROTRON SPORT / ALLROUND P 062
PRO
TRON
PROTRON LTD
ENG — Solid fun for terrain and every-day use — The «Protron» series offers a wide variety of models for ambitious
newcomers who want to use their bikes in terrain but also for every-day use. These bikes are a lot of fun to ride on unpaved routes, and
they also offer a quality part list and a lot of value for money. Even if the frames come with all the necessary mounts for a kickstand, fenders
and a rack, these bikes are more than ready for sporty adventures. And they are visually pleasing due to their nice designs and state-of-
the-art details.
DE — Solider Spass für Gelände und Alltag — Ambitionierte Einsteiger, die ihr Bike im Gelände, aber auch im Alltag
brauchen wollen, sind bei den vielfältigen Modellen der «Protron»-Serie richtig. Diese tourentauglichen Bikes bieten Fahrspass satt, dazu
kommen die hochwertige Ausstattung und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch wenn sich Aufnahmen für Ständer, Schutzblech
und Gepäckträger an den Rahmen finden: Diese Bikes sind durchaus für sportliche Abenteuer zu haben. Und wissen zudem mit schönen
Designs und zeitgemässen Details zu gefallen.
FR — Solide, fun, pour tous les jours — La famille «Proton» se compose de nombreux modèles qui se destinent aux
nouveaux venus dans le VTT. Ils seront efficaces tant sur les sentiers que dans un usage quotidien. Ils sont conçus pour offrir beaucoup
de plaisir et ils possèdent un excellent rapport qualité/prix. Même si les cadres sont équipés de supports pour les garde-boue ou pour
un porte-bagages, ces VTT n’ont pas peur de vivre des aventures sportives. Le design vous plaira tout comme les sympathiques détails
techniques.
LTD / 120 / 220 / 320 / 420 / 520 / 600 / 600 ATB P 063
PROTRON LTD HIGHLIGHTS
ENG — Shimano’s XT group is a benchmark for precision and

reliability – perfect for the «Protron» series’ top models.
DE — Shimanos XT-Gruppe steht seit Jahren für Präzision und

Zuverlässigkeit, auch bei den Topmodellen der «Protron»-Serie.
FR — Le groupe Shimano XT est une valeur sûr en matière de précisi-

on et de fiabilité – Il a sa place sur les «Proton» haut de gamme.
ENG — WHEELER has opted for an internal shift cable rou-

ting on the «Protron» top models for cleaner looks.
DE — Für eine saubere Optik verlegt WHEELER die

Schaltzüge bei den drei «Protron»-Topmodellen geschützt
im Rahmen.
FR — Pour un aspect épuré, les modèles haut de gamme de

la série «Proton» possèdent des passages internes pour les
gaines et les durites.
OFF ROAD PROTRON LTD SPORT / ALLROUND P 064
PROTRON LTD SPORT / ALLROUND

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 D/b, 68mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE, internal cable routing
FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon gold solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND
HEADSET — STEUERSATZ — DIRECTION wbp, 1si11015f, TAPERED, integrated
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, XT RD-M786, SGS, SHADOW plus
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, xt FD-M780, top-swing, 34.9mm
B.B. PARTS — Innenlager — JEU DE PÉDALIER SHIMANO, SM-BB70, bsa type
SEATPOST — SATTELSTÜTZE — TIGE DE SELLE wbp, sp-612n, 31.6x350mm
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, dp-17, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, xt HB-M785, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, xtFH-M785, 135mm
TIRES — REIFEN — PNEUS SCHWALBE, f: nobby nic performance 26x2.25 r: racing ralph performance, 26x2.25
CSG — COMFORT SPORT GEOMETRY

MLT — MODERN LIGHTWEIGHT TUBING

e A) Headtube Angle 70.5 70.5 71 72
G XC
B) Seattube Angle 73.5 73.5 73 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1064 1090 1099 1107
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30
OFF ROAD PROTRON 120 SPORT / ALLROUND P 065
PROTRON 120 SPORT / ALLROUND

FORK — GABEL — FOURCHE rock shox, recon silver solo air, t:120mm, ADJUST: turn key lockout AND REBOUND
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, slx FD-M670, top-swing, 34.9mm


e A) 70.5 70.5 71 72
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1064 1090 1099 1107
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30

FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-raidon lo-r air, t:120mm, ADJUST:speed lockout AND REBOUND
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, deore FD-M590, top-swing, 34.9mm
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT SHIMANO, HB-M435, 100mm
REAR HUB — HINTERE NABE — MOYEU ARRIÈRE SHIMANO, FH-M435, 135mm


e A) 70.5 70.5 71 72
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1064 1090 1099 1107
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 D/b, 68mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE,
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-xcr lo-r, t:120mm, ADJUST:speed lockout AND REBOUND
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, deore FD-M59, top-swing, 34.9mm
TIRES — REIFEN — PNEUS cst, c-1435
CFG — COMFORT FITNESS GEOMETRY


e A) 70.5 70.5 71 71.5
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1054 1069 1086 1087
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30
COLOR — BLACK / RED
COLOR — RED / BLACK

FRAME SIZE — RAHMENGRÖSSEN — GRANDEURS 14“,16“, 18“, 20“
FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-xcr lo-r, t:120mm, ADJUST:speed lockout AND REBOUND
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-007N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 14“-70mm/16“,18“-80mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB11, ALLOY RIsER BAR, 680mm/31.8mm/15mm / flat bar for 14“
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, slx RD-m662 SGS, shadow, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, acera FD-390, top-swing, 34.9mm
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, td-25, 32h, 26“
TIRES — REIFEN — PNEUS cst, c-1435


e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC
B) Seattube Angle 73.5 73.5 73.5 73
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1044 1054 1069 1086
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30
COLOR — BLACK / GREEN
COLOR — BLACK / ORANGE

FORK — GABEL — FOURCHE suntour, sf13-xcm -hlo, t:120mm, ADJUST:lockout AND REBOUND
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, AS-007N, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 14“-70mm/16“,18“-80mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB11, ALLOY RIsER BAR, 680mm/31.8mm/15mm / flat bar for 14“
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, alivio RD-m430 SGS, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, acera FD-390, top-swing, 34.9mm
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, acera SL-M390, rapidfire plus, with optical gear
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, td-25, 32h, 26“


e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1044 1054 1069 1086
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 p.g., 68mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE,
FORK — GABEL — FOURCHE rst, blaze ml, t:100mm, ADJUST:preload
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, as-dc1, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 14“-75mm/16“,18“-75mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB11, ALLOY RIsER BAR, 680mm/31.8mm/15mm / flat bar for 14
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, acera RD-m360 SGS, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, FD-m190a-6, top-swing, 34.9mm
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, St-M310, shimano, rapidfire
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, st-m310, shift/brake lever
BRAKES — BREMSEN — FREINS tektro, 836al, v-brake
PEDALS — PEDALE — PÉDALES vp, vp-877n
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, fm-5307
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, dc-25, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT wbp, kt-015, 100mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, CS-HG31, 8speed, 11-34t.


e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1044 1054 1069 1086
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30
OFF ROAD PROTRON 600 ATB SPORT / ALLROUND P 071
PROTRON 600 ATB SPORT / ALLROUND

FRAME — RAHMEN — CADRE alloy 6061 p.g., 68mm bb shell, 1 1/8“-1.5“ HEAD TUBE,
FORK — GABEL — FOURCHE rst, blaze ml, t:100mm, ADJUST:preload
STEM — VORBAU — POTENCE WBP, as-dc1, ALLOY, BARBORE: 31.8mm, DIA:1 1/8“, ANGLE: 7°, 14“-75mm/16“,18“-75mm/20“-90mm
HANDLEBAR — LENKER — GUIDON WBP, HB-RB11, ALLOY RIsER BAR, 680mm/31.8mm/15mm / flat bar for 14
REAR DERAILLEUR — SCHALTWERK — DÉRAILLEUR ARRIÈRE SHIMANO, acera RD-m360 SGS, 9 speed
FRONT DERAILLEUR — UMWERFER — DÉRAILLEUR AVANT SHIMANO, FD-m190a-6, top-swing, 34.9mm
SHIFTER — SCHALTHEBEL — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, St-M310, shimano, rapidfire
BRAKE LEVERS — BREMSHEBEL — LEVIER DE FREINS shimano, st-m310, shift/brake lever
BRAKES — BREMSEN — FREINS tektro, 836al, v-brake
PEDALS — PEDALE — PÉDALES vp, vp-877n
SADDLE — SATTEL — SELLE wbp, fm-5307
RIMS — FELGEN — JANTES alexrims, dc-25, 32h, 26“
FRONT HUB — VORDERE NABE — MOYEU AVANT shimano, dh-3n20-nt, hub dynamo, 100mm
FREE WHEEL — KASSETTE — CASSETTE SHIMANO, CS-HG31, 8speed, 11-34t.
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — PORTE-BAGAGE massload, cl-582, alloy
schutzbleche — garde -boues hebie, viper 0759m, plastic removable fender
Scheinwerfer — phare avant hermanns, h-diver, 6v-3w permanent
rücklicht — phare rrière infini, apollo, i409r2, with standlight function and automatically turn on
MLT — MODERN LIGHTWEIGHT TUBING CFG — COMFORT FITNESS GEOMETRY

e A) 70.5 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G XC
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1044 1054 1069 1086
I H ROAD / SCHOOL
g
i) b.b. drop 30 30 30 30
ON ROAD ROUTE / CROSS / ALLTERRA / SERVER P 072
ON
RO
AD
ECORIDER / JUNIOR / E-BIKES P 073
sustenpass — the pass connecting

the canton Uri with the canton Bern in Switzerland.
ON ROAD PRODUCT OVERVIEW PLAYGROUND P 074
PRODUCT
OVERVIEW
ROUTE
RACE 076 – 085
PLAYGROUND
RACE
SPEED
FITNESS
TOUR
CROSS
SPORT LIGHT 086 – 097
PLAYGROUND
FITNESS
TOUR
LEISURE
CITY
ALLTERRA
CROSSOVER COMFORT 098 – 107
PLAYGROUND
FITNESS
TOUR
LEISURE
CITY
P 075
SERVER
URBAN STYLE 108 – 115
PLAYGROUND
FITNESS
TOUR
LEISURE
CITY
ECORIDER
CLASSIC PERFORMANCE 116 – 123
PLAYGROUND
FITNESS
TOUR
LEISURE
CITY
JUNIOR
KIDS 124 – 127
PLAYGROUND
FITNESS
TOUR
LEISURE
SCHOOL
E-BIKES
ELECTRIC PERFORMANCE 128 – 141
PLAYGROUND
FULL RANGE
ON ROAD ROUTE RACE P 076
RO U
TE
ROUTE LTD
ENG — When less is better — For road bikers, most of the time less is better: Less weight, less rolling resistance, less flex. And all
of that results in faster times and higher speeds. WHEELER has spared no effort to further improve the «Route» models for 2013. So our custo-
mers can ride their local loop even faster or target their best time on the Sustenpass. The two top models are built around a frame and fork
made of carbon fibre, but WHEELER also offers road bikes with aluminium frames for tighter budgets.
DE — Wenn weniger besser ist — Beim Rennradfahren ist weniger meistens besser. Weniger Gewicht, weniger Rollwiderstand, we-
niger Verwindung. Und das alles für schnellere Zeiten und höhere Tempi. WHEELER hat für 2013 keine Mühe gescheut, um die «Route»-Model-
le weiter zu optimieren. Damit unsere Kunden ihre Hausrunde noch schneller abspulen oder den persönlichen Rekord am Sustenpass ins Visier
nehmen können. Bei den beiden Topmodellen sind Rahmen und Gabel aus Carbon gefertigt, für schmalere Budgets bietet WHEELER auch Ren-
ner mit Alu-Fahrwerk.
FR — Quand mois signifie plus — Le moins c’est le plus pour la route. Moins de poids, moins de résistance au roulement, moins
de flexion du cadre. Tout cela pour rouler plus vite et plus longtemps. WHEELER a pour 2013 épargné aucun effort pour optimiser ses modèles
«Route». Ceci afin que nos clients puissent battre leur record personnel sur la montée du col ou sur leur tour habituel. Les deux tops modèles
possèdent un cadre et une fourche en carbone. Pour les budgets plus limités, WHEELER propose un vélo de route en alu.
LTD / 1.7 / 1.6 / 1.5 / 1.4 / 1.3 / 1.2 P 077
ROUTE LTD HIGHLIGHTS
ENG — DT Swiss’ «R23 Spline» wheels look amazing, are pleasingly

lightweight and offer solid braking in the wet.
DE — Die «R23 Spline»-Laufräder von DT Swiss sehen gut aus, sind

ansprechend leicht und bieten bei Nässe gute Bremswerte.
FR — Les roues «R23 Spline» de DT Swiss sont excellentes, elles

procurent un bon freinage dans les conditions humides.
ENG — Shifting at the touch of a button: The electronic Ulte-

gra changes gears effortlessly and with lightning speed.
DE — Schalten auf Knopfdruck: Mit der elektronischen Ulte-

gra ist der richtige Gang blitzschnell und mühelos aufgelegt.
FR — Presser simplement sur les boutons : le groupe Ultegra

électrique change les vitesses rapidement et précisément.
ON ROAD ROUTE LTD RACE P 078
ROUTE LTD RACE
SPEED — Gänge — VITESSES 20-SPEED

FRAME — Rahmen — Cadre CARBON MONOCOQUE, UD A-CLASS WOVEN CARBON FIBER, BB86 B.B SHELL, 1 1/8“ -1.5“ HEAD TUBE, REPL. DROP OUT
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 51, 54, 57, 60CM
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, 700CX 1 1/8“-1.5“ MONOCOQUE FULL CARBON UD WOVEN INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence Ritchey, WCS C-260, alloy, 1 1/8 / 31.8mm/ D:-6°
HEAD SET — Steuersatz — Direction Ritchey, Logic zero WCS, INTERNAL DROP IN TYPE , INTEGRATED / 1 1/8“ -1.5“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon RItchey, road wcs evo curve, alloy drop bar, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ULTEGRA, DI2, RD-6770 SS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ULTEGRA, DI2, FD-6770
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, ULTEGRA, DI2, ST-6770
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, ULTEGRA, ST-6700
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, ULTEGRA, BR-6700
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ULTEGRA, FC-6750, 50X34T, HOLLOWTECH 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, SM-BB91-41B, PRESS FIT TYPE
PEDALS — PEDALE — Pédales N/A
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle ritchey, WCS monolink, alloy 7050, 31.6mmx350mm
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ITALIA, SLS Monolink
RIMS — Felgen — Jantes DT SWISS, R-23 spline wheelset
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant DT SWISS, R-23 spline wheelset
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière DT SWISS, R-23 spline wheelset
FREE WHEEL — Kassette — Cassette shimano, ultegra, cs-6700, 11-28T. / 10SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, ULTEGRA, CN-6600
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, ULTREMO ZX, speed guard, HD HS-380, 700X23C
CMF — CARBON MONOCOQUE FRAME

SRG — SLOPING RACE GEOMETRY
CCF — CUSTOMIZED CARBON FORK
c Geometry (mm) — Size 51cm 54cm 57cm 60cm PLAYGROUND

e A) 72 72.5 73 73
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 972.4 977.7 993.9 1005.5
TOUR
f
g
ON ROAD ROUTE 1.7 RACE P 079
ROUTE 1.7 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre CARBON MONOCOQUE, UD A-CLASS WOVEN CARBON FIBER, BB86 B.B SHELL, 1 1/8“ -1.5“ HEAD TUBE, REPL. DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, 700CX1 1/8“-1.5“ MONOCOQUE FULL CARBON UD WOVEN INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence Ritchey, WCS C-260, alloy, 1 1/8 / 31.8mm/ D:-6°
HEAD SET — Steuersatz — Direction Ritchey, Logic zero WCS, INTERNAL DROP IN TYPE , INTEGRATED / 1 1/8“ -1.5“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon RItchey, road wcs evo curve, alloy, drop bar, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ULTEGRA, RD-6700-G
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ULTEGRA, FD-6700-G
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, ULTEGRA, ST-6700
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, ULTEGRA, BR-6700-G
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ULTEGRA, FC-6750-G, 50X34T., HOLLOWTECH 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, SM-BB91-41B, PRESS FIT
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle ritchey, WCS monolink, alloy 7050, 31.6mmx350mm
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ITALIA, SLS Monolink
RIMS — Felgen — Jantes shimano, ultegra, BR-6700-G WHEEL SET
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant shimano, ultegra, BR-6700-G WHEEL SET
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière shimano, ultegra, BR-6700-G WHEEL SET
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, ULTEGRA, CS-6700, 12-30T. / 10SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, ULTEGRA, CN-6600
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, ULTREMO ZX, speed guard, HD HS-380, 700X23C
CMF — CARBON MONOCOQUE FRAME

SRG — SLOPING RACE GEOMETRY

e A) 72 72.5 73 73
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 972.4 977.7 993.9 1005.5
TOUR
f
g
ROUTE 1.6 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 S.L. TUBES, TOP W/ SLOPING TUBE, 1 1/8“ - 1.5“ HEAD TUBE, 68MM BB SHELL, REPLACABLE DROP OUT
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 48, 51, 54, 57, 60CM
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, 700CX1 1/8“-1 .5“ FULL CARBON UD FINISH INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence ritchey, pro 4-axis, alloy, 1 1/8“/ 31.8mm/ D:-6°
HEAD SET — Steuersatz — Direction ritchey, logic zero pro, 1 1/8“ - 1.5“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon ritchey, road logic pro, ALLOY, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ULTEGRA, RD-6700 -G
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ULTEGRA, FD-6700
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, ULTEGRA, ST-6700
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, ULTEGRA, BR-6700
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ULTEGRA, FC-6750, 50X34T, HOLLOWTECH 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, ULTEGRA, SM-BB6700
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle ritchey, pro 2b, ALLOY, 31.6mmx350mm
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ITALIA, SL
RIMS — Felgen — Jantes SHIMANO, WH-RS30-A, WHEEL SET
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, WH-RS30-A, WHEEL SET, 16H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, WH-RS30-A, WHEEL SET, 20H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, ultegra, CS-6700, 12-30T., 10SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, 105, CN-5600
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE ,LUGANO, puncture protection, HS-384, 700X23C / 37 EPI
SSG — SLOPING SPORT GEOMETRY

c Geometry (mm) — Size 48cm 51cm 54cm 57cm 60cm PLAYGROUND

e A) 71.5 72 73 73 73.5
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73 73
C) toptube hor. Length 520 530 540 555 570
SPEED
D) seattube length 480 510 540 570 600
d a E) headtube length 120 145 165 180 210
b FITNESS
F) chainstay length 408 408 408 408 408
G) wheelbase 970.5 972.1 967.8 977.4 987.1
TOUR
f
g
ROUTE 1.5 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 s.l. TUBES, TOP W/ SLOPING TUBE, 1 1/8“ - 1.5“ HEAD TUBE, 68MM BB SHELL, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, 700CX 1 1/8“-1 .5“ FULL CARBON UD FINISH INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS-027N, 1 1/8“/ 31.8mm/ D:-7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction ritchey, logic zero pro, 1 1/8“ - 1.5“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, DR-al9b-bt, ALLOY, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, 105, RD-5700A-l,
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, 105, FD-5700-S
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, 105, ST-5700
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, 105, ST-5700
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-R561
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, 105, FC-5750-S, 50X34T., HOLLOWTECH 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, 105, SM-BB5700
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle wbp , SP612n, ALLOY, 31.6mmx350mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, VL-1353b D1
RIMS — Felgen — Jantes SHIMANO, WH-RS20-A, wheelset
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, WH-RS20-A, WHEEL SET,
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, WH-RS20-A, WHEEL SET
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, TIAGRA, CS-4600, 12-30T., 10SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, tiagra, CN-4601
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, LUGANO, puncture protection, HS-384, 700X23C / 37 EPI
SSG — SLOPING SPORT GEOMETRY

ccf — customized carbon fork

e A) 71.5 72 73 73 73.5
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 970.5 972.1 967.8 977.4 987.1
TOUR
f
g
ROUTE 1.4 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 s.l. TUBES, TOP W/ SLOPING TUBE, 1 1/8“ - 1.5“ HEAD TUBE, 68MM B.B. SHELL, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, 700CX 1 1/8“-1 .5“ ALLOY STEER, CARBON BLADES INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS-027N, 1 1/8“/ 31.8mm/ D:-7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WHEELER, 15MM cone spacer, SEMI INTEGRATED 1 1/8“X5PCS
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-CR12, ALLOY, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, TIAGRA, RD-4601 GS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, TIAGRA, FD-4603-b
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, TIAGRA
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, TIAGRA, ST-4600
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, R525, ALLOY, ALLOY CARTRIDGE PADS
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-R563, 50X39X30T, HOLLOWTECH 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, SM-BB4600
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 398T
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-612N, ALLOY, 31.6mmx300mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, VL-1353B D1
RIMS — Felgen — Jantes WBP, DA-22, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO,Sora, HB-3500
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, Sora, Fh-3500
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, TIAGRA, CS-4600-10, 12-28T., 10SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, TIAGRA, CN-4601
TIRES — Reifen — Pneus MAXXIS, DETONATOR M-203, 700X23C
ScG — SLOPING comfort GEOMETRY

CaF — CUSTOMIZED alloy FORK

e A) 71.5 72 73 73 73.5
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 970.5 972.1 967.8 977.4 987.1
TOUR
f
g
ROUTE 1.3 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 D/B MAIN TUBES, TOP W/ SLOPING TUBE, 1 1/8“ INTEGRATED HEAD TUBE, 68MM BB SHELL, REPLACABLE DROP OUT,
FORK — Gabel — Fourche WHEELER,700CX1 1/8“ ALUMINUM 6061 UNI-CROWN ALLOY STEER INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS-007, Alloy, 1 1/8“/ 31.8mm/ D:-7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WHEELER, NO.10AY 15MM cone spacer, SEMI INTEGRATED 1 1/8“X8PCS
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-CR11, ALLOY, 31.8mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, SORA, RD-3500 GS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, SORA, FD-3503-b
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, SORA
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, SORA, ST-3500
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, R325, ALLOY, ADJUSTABLE ANGLE PADS
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-R453, 50X39X30T., OCTALINK
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, BB-ES25, SPLINED, HOLLOW-TYPE AXLE, 68x121mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 335TM, W/ NYLON TOE CLIP
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-359 EN-M, ALLOY, 31.6mmX300mm
RIMS — Felgen — Jantes ALEX, DA-22, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-3500
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-3503
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG50, 11-30T. / 9 speed
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, cn-HG53
TIRES — Reifen — Pneus MAXXIS, DETONATOR M-203, 700X23C


e A) 72 73 73 73.5
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74 73.5 73 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 972.1 967.7 977.4 987.1
TOUR
f
g
ROUTE 1.2 RACE

FRAME — Rahmen — Cadre alloy 6061 D/B MAIN TUBES, TOP W/ SLOPING TUBE, 1 1/8“ HEAD TUBE, 68MM BB SHELL, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WHEELER , 700CX1 1/8“ alloy UNI-CROWN, ALLOY STEER INTEGRATED DESIGN
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS-601, Alloy, 1 1/8“/31.8mm/D:-7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WHEELER, NO.10AY 15MM cone spacer, SEMI INTEGRATED, 1 1/8“X8PCS
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, DR-AL110-BT, ALLOY, 26mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, RD-2300
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, FD-2303-b
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, ST-2303
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, ST-2303
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, R325, ALLOY, ADJUSTABLE ANGLE PADS
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-2303, 52X42X30T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, VP-BC73, 68x113mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, VP-335TM,W/ NYLON TOE CLIP
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-359 EN-M, ALLOY, 31.6mmX300mm
RIMS — Felgen — Jantes ALEX, DA-22, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-2200.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-2200
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG50, 11-25T. / 8 speed
TIRES — Reifen — Pneus KENDA, K-196, 700X23C


e A) 71.5 72 73 73 73.5
Headtube Angle
G RACE
B) Seattube Angle 74.5 74 73.5 73 73
SPEED
b FITNESS
G) wheelbase 966.3 972.1 967.7 977.4 987.1
TOUR
f
g
P 085
ON ROAD CROSS SPORT LIGHT P 086
CR
OSS
CROSS 6.7
ENG — When less is better — WHEELER’s «Cross» series shines with a wide operation range: The commute to work, shop-
ping, sporty rides on the weekend or multi-day trips with luggage and all: Blessed with genes of both mountain and road bikes, these bicy-
cles can do it all and get you from A to B efficiently not only on paved routes. With slightly studded tires and suspension forks, the
«Cross» models are also in their element on dirt tracks and forest trails. And with a wide range of gears you do not have to steer clear of
hills.
DE — Wenn weniger besser ist — WHEELERs «Cross»-Serie glänzt mit einem breiten Einsatzbereich. Ob auf dem Arbeitsweg,
zum Einkaufen, für sportliche Touren am Wochenende oder für Mehrtages-Trips mit Gepäck: Mit Mountainbike- und Rennrad-Genen
gesegnet, sind diese Räder dafür geeignet und sorgen nicht nur auf befestigten Routen für ein effizientes Vorankommen. Dank leicht profi-
lierter Reifen und Federgabeln sind die «Cross»-Modelle auch auf Feld- und Waldwegen in ihrem Element. Und mit der grossen Gang
auswahl muss man um Hügel keinen Bogen machen.
FR — Quand mois signifie plus — La famille «Cross» de WHEELER couvre un large segment d’utilisation. Cela va des sorties
shopings, du déplacement pour aller au travail, des virées du week-end ou des excursions en autonomie aves ses bagages. Des gènes de
vélo de route ont été apportés sur ces rapides et robustes VTT. Les pneus fins mais cramponnés et les fourches suspendues apportent une
grande polyvalence. Les «Cross» sont à l’aise aussi bien sur le bitume, que sur les chemins ou en forêt. Le grand nombre de vitesses est
un atout de polyvalence.
6.7 / 6.6 / 6.5 / 6.4 / 6.3 / 6.2 / 6.1 P 087
CROSS 6.7 HIGHLIGHTS
ENG — Suntour’s «SF12» suspension fork comes with 75 millimetres

of travel, adjustable rebound damping and a lock out.
DE — Suntours «SF12»-Federgabel bietet 75 Millimeter Federweg, eine

variable Ausfeder-Geschwindigkeit und ist blockierbar.
FR — La fourche Suntour «SF12» s’adapte à tous les poids, elle offre

75mm de débattement. Elle est blocable en cas de nécessité.
ENG — Shimano’s complete XT groupset is known for ab-

solute reliability and covers all the needs with its choice of 30
gears and stable brakes
DE — Die komplette XT-Gruppe von Shimano steht für höchs-

te Zuverlässigkeit und deckt mit 30 Gängen und standfesten
Bremsen alle Bedürfnisse ab.
FR — Un groupe complet Shimano XT garantit une grande

fiabilité, les trente vitesses et des freins puissants et fiables vous
permettront de passer partout.
ON ROAD CROSS 6.7 LADY SPORT LIGHT P 088
CROSS 6.7 lady SPORT LIGHT

FRAME — Rahmen — Cadre ALLOY 6061 S.L TUBES, 73MM B.B SHELL, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 44, 48, 52CM
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-NRX-E-LO-R LITE, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, AIR SPRING, REBOUND ADJ,LOCK OUT, 75MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS027N, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction FSA, No. 10, ahead set integrated, 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-RB12 EN-M, ALLOY, RISE BAR, 620MM/ 31.8MM/ 25mm RISE
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO , XT, RD-M780, SGS SHADOW
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, XT, FD-t780
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, XT, SL-t780, RAPIDFIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, XT , bl-m785
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, xt, BR-M758, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, XT, FC-t780, 48X36X26T., Hollowtech 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, FC-T780
Pedalen — Pédales WELLGO, VP-197, alloy/ steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-612N EN-M, 30.9mm X 350mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, vl-4103-d2
RIMS — Felgen — Jantes WBP, XD LITE DISC, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DEORE, HB-M595, 32H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, DEORE, FH-M595, 32H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG62 / 11-34T., 10 SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, CN-HG54 / 110 LINKS
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, Smart sam performance HS-367 , 28“x1.4
MHT — MODERN HYDROFORMING TUBING

SLG — SPORT LIGHT GEOMETRY
c Geometry (mm) — Size 44cm 48cm 52cm PLAYGROUND

e A) 70.5 71 71
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 73 72.5 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1063.7 1067.5 1077.5
CITY
f
g
ON ROAD CROSS 6.7 MAN SPORT LIGHT P 089
CROSS 6.7 man SPORT LIGHT

FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-NRX-E-LO-R LITE, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, AIR SPRING, REBOUND ADJ,LOCK OUT, 75MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, AS027B, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 7°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-RB12 EN-M, ALLOY6061 RISE BAR, 620MM/ 31.8MM/ 25mm RISE
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, XT, RD-M780, SGS SHADOW
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, XT, FD-t780
SHIFTER — Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, XT, SL-t780, RAPIDFIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, XT , bl-m785
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, xt, BR-M758, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, XT, FC-t780, 48X36X26T., Hollowtech 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, FC-T780
Pedalen — Pédales WELLGO, VP-197, alloy/ steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-612N EN-M, 31.6mm X 350mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, VL-3275-D2
RIMS — Felgen — Jantes WBP, XD LITE DISC 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DEORE, HB-M595, 32H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, DEORE, FH-M595, 32H.


e A) 71 71 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 73 73 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1086.6 1096.6 1095.6
CITY
f
g

FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-NRX-D-LO, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, AIR SPRING, PRELOAD ADJ., LOCK OUT, 75MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, ABS-23, BARBORE: 31.8, DIA: 1 1/8“, ANGLE: -/+10°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-RB12 EN-M, ALLOY6061 RISE BAR, 620MM/ 31.8MM/ 25mm RISE
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, SLX, FD-t670
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, SLX, sl-M670, RAPIDFIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, BL-M596
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M596, HYDRAULIC ISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-M670, 48X36X26T, Hollowtech 2
Pedalen — Pédales WELLGO, C015 alloy / steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-612N EN-M, 30.9mmX350mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, VL-4103 D2
RIMS — Felgen — Jantes WBP, DP 17, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-M435-L, 32H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-M435-L, 32H.


e A) 70.5 71 71
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1063.7 1067.5 1077.5
CITY
f
g

STEM — Vorbau — Potence WBP, ABS-23, BARBORE: 31.8, DIA: 1 1/8“, ANGLE:ANGLE: -/+10°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, HB-RB12 EN-M, ALLOY 6061 RISE BAR, 620MM/ 31.8MM/ 25mm RISE
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, SLX, FD-t670
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, SLX, sl-M670, RAPIDFIRE Plus
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M596, HYDRAULIC dISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-M670, 48X36X26T, Hollowtech 2
Pedalen — Pédales WELLGO, C015 alloy / steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-612N EN-M, 31.6mmX350mm
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-M435-L
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-M435-L


e A) 71 71 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1086.6 1096.6 1095.6
CITY
f
g

HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, MTB-AL153 FOV EN-C, 620MM/31.8MM/30mm RISE
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO XT, RD-M780, SGS SHADOW
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO DEORE, FD-t670
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO DEORE, SL-M591, RAPIDFIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, bl-505
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M446, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-t551, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, fc-t551
Pedalen — Pédales WELLGO, C-015
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-150 EN-M, 30.9mmX350mm
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, CN-HG54, 110 LINKS


e A) 70.5 71 71
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1065.1 1068.6 1078.6
CITY
f
g

FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 48, 52, 56CM, 60cm
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, MTB-AL153 FOV EN-C, 620MM/31.8MM/30mm RISE
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO XT, RD-M780, SGS SHADOW
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO DEORE, FD-t670
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO DEORE, SL-M591, RAPIDFIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, bL-M505
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-t551, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier SHIMANO, fc-t551
Pedalen — Pédales WELLGO, C015
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, CN-HG54, 110 LINKS
PRICE — Preis — Prix CHF 1‘290.00


e A) 71 71 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1087.6 1097.6 1102.3
CITY
f
g

FRAME — Rahmen — Cadre ALLOY 6061 d.b. TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF 13 NEX-MLO, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., LOCK OUT, 63MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, AL-822, BARBORE: 25.4MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 0-60° ADJUST
HEAD SET — Steuersatz — Direction VP, MH-307PC/ 1 1/8“, Semi integrated
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, MTB-AL153 EN-C, 600MM/25.4MM/30mm RISE
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, RD-M591-S, SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ACERA, FD-M390-l
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, ALIVIO, SL-M430, RAPID FIRE Plus
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO ALIVIO, FC-M431, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73, 68X122.5mm
Pedalen — Pédales WELLGO, C015, alloy / steel
RIMS — Felgen — Jantes WBP, DP-17 DISC, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-RM66
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, HB-RM66
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG50/ 11-34T., 9 speed
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, cn-HG53 / 112 LINKS
TIRES — Reifen — Pneus Schwalbe, land cruiser, 28“x1.4
MHT — MODERN lightweight TUBING


e A) 70.5 71 71
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1064.9 1068.5 1078.5
CITY
f
g

FRAME — Rahmen — Cadre ALLOY 6061 d.b. TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF 13 NEX-MLO, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., LOCK OUT, 63MM
HEAD SET — Steuersatz — Direction VP, MH-307PC/ 1 1/8“, Semi integrated
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO ,DEORE, RD-M591-S, SGS
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, ALIVIO, SL-M430, RAPID FIRE Plus
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ALIVIO, FC-M431, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73, 68X122.5mm
Pedalen — Pédales WELLGO, C015, alloy / steel
RIMS — Felgen — Jantes WBP, DP-17 DISC, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, HB-RM66
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, HB-RM66
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG30 11-34T., 9 speed
MHT — MODERN lightweight TUBING


e A) 71 71 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1087.3 1097.3 1096.1
CITY
f
g

FRAME — Rahmen — Cadre ALLOY 6061 p.g. TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13 NEX, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., 63MM
HEAD SET — Steuersatz — Direction VP, MH-307PC, 1 1/8“, Semi integrated
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ALIVIO, RD-M430-S, SGS
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, ACERA, SL-M390, RAPID FIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins shimano, bl-m395
BRAKES — Bremsen — Freins shimano, br-m395, HYDAULIC DISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ACERA, FC-M391-S, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, VP-BC73, 68X122.5mm
Pedalen — Pédales VP, 990S
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-233 EN-C, 30.9mm X 350mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, FM-258
RIMS — Felgen — Jantes WBP, X-320, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant WBP, hb-rm35, 32H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière WBP, fh-rm35, 32H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG20 / 11-34T., 9 speed


e A) 70.5 71 71
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1072.6 1076.1 1086.1
CITY
f
g

FRAME — Rahmen — Cadre ALLOY 6061 p.g. TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13 NEX, ALLOY, 1 1/8“ STEER 700C, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., 63MM
HEAD SET — Steuersatz — Direction VP, MH-307PC, 1 1/8“, Semi integrated
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ALIVIO, RD-M430-S, SGS
Schalthebel — Levier de Vittesse SHIMANO, ACERA, SL-M390, RAPID FIRE Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins shimano, bl-m395
BRAKES — Bremsen — Freins shimano, br-m395, HYDAULIC DISC BRAKE, ROTOR F:180mm / R:160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ACERA,FC-M391-S, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, VP-BC73, 68X122.5mm
Pedalen — Pédales VP, 990S
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-233 EN-C, 30.9mmX350mm
RIMS — Felgen — Jantes WBP, X-320, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant WBP, hb-rm35
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière WBP, fh-rm35
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG20 / 11-34T., 9 speed


e A) 71 71 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1095.1 1105.1 1103.7
CITY
f
g
ON ROAD ALLTERRA CROSSOVER COMFORT P 098
ALLT
ER RA
ENG — Pretty good-looking for a work horse — WHEELER’s «Allterra» series shows the versatility of up-to-date com-
muter bicycles: Internally routed cables result in a clean look, and these bicycles are also highly functional due to their complete kit: The
sturdy rack can cope with shopping bags and briefcases but also with full panniers. Thus these bikes are ready even for multi-day trips,
particularly as the parts are top-quality like the LED lighting system. The relaxed position on the bike is comfortable and gives a good over-
ALLTERRA 4.6 view in traffic.
DE — Ganz schön hübsch für ein Arbeitstier — WHEELERs «Allterra»-Serie zeigt, was ein zeitgemässes Alltagsvelo
alles kann: Innenverlegte Züge sorgen für eine saubere Optik, dank der kompletten Ausstattung sind die Räder zudem sehr praktisch. Der
stabile Gepäckträger nimmt es mit Einkäufen und Aktenkoffern, aber auch mit vollen Packtaschen auf. So steht selbst längeren Rad-
touren nichts im Weg, zumal die Ausstattung hochwertig ist, bis hin zur LED-Lichtanlage. Und die entspannte Sitzposition bringt neben
Komfort einen super Überblick über den Verkehr.
FR — Un bourreau de travail très mignon — La série «Allterra» de WHEELER démontre ce qu’un vélo de tous les jours
peut réaliser. Pour un aspect épuré, les gaines passent à l’intérieur du cadre. Grâce à son équipement complet, les «Allterra» sont très
pratiques. Le robuste porte-bagages permet de transporter une serviette ou des sacoches bien remplies. Ces modèles affronteront sereine-
ment un usage intensif, tous les composants sont de qualité, y compris l’éclairage LED. La position relevée apporte du confort et une
excellente vision du trafic.
4.6 / 4.5 / 4.4 / 4.4 DI P 099
ALLTERRA 4.6 HIGHLIGHTS
ENG — Busch&Müller’s «Lumotec iq fly t» lighting system offers a bright

LED headlight and a parking light function.
DE — Die «Lumotec iq fly t»-Lichtanlage von Busch&Müller bietet neben

leuchtstarken LEDs auch eine Standlichtfunktion.
FR — L’éclairage «Lumotec iq fly t» de Busch & Müller fournit un éclairage

lumineux, il y a également un mode feu de stationnement.
ENG — An adjustable stem allows for an exactly indivi-

dualized position aboard the «Allterra» models.
DE — Dank verstellbarem Vorbau ist die Sitzposition bei

den «Allterra»-Modellen exakt an individuelle Bedürfnisse
anpassbar.
FR — Grâce à la potence ajustable, on adapte la position

d’un «Allterra» à sa morphologie.
ON ROAD ALLTERRA 4.6 LADY CROSSOVER COMFORT P 100
ALLTERRA 4.6 lady CROSSOVER COMFORT

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 D/B TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, W/ REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF11-NcX-D-LO-LITE, 700C 1 1/8“ , COIL SPRING, PRELOAD ADJ., LOCK OUT, 63MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, abs-23, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 6°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WBP, SI-110, STEEL AHEAD SET, PRESS FIT TYPE, DIA: 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, nr-al18 en c, ALLOY, RISE BAR, BACK SWEPT 25 WIDTH: 590W
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, RD-t670, SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, DEORE, fd-t670
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, DEORE, SL-t670, rapidfire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, BL-T445S
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M446S, hydraulic DISC BRAKE, ROTORs: 160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-t671, 48X36X26T, Hollowtech 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier shimano, fc-t671
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, VP-628, alloy body
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360 EN-c, ALLOY, 27.2X350mm, 40mm travel
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ROYAL, 5007hrc, freccia
RIMS — Felgen — Jantes wbp, td-24, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3D35, DYNAMO HUB, 32h.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO DEORE, FH-M595
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG-62, 11-36T.,10 SPEED
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, MARATHON Mondial, 700cx35
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage RACKTIME, i-valo tour it, 700C ALLOY CARRIER
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES SKS, cab 45MM STAINLESS STEEL
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT B&M, LUMOTEC IQ fly t SENSO PLUS, LED LAMP 40LUX
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière herrmanns, INTEGRATED REAR LIGHT ON CARRIER
ccc — crossover comfort concept

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
B) Seattube Angle 72.5 72 72
tour
b leisure
G) wheelbase 1053.7 1062.6 1077.6
CITY
f
g
ON ROAD ALLTERRA 4.6 MAN CROSSOVER COMFORT P 101
ALLTERRA 4.6 man CROSSOVER COMFORT

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 D/B TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, W/ REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF11-NcX-D-LO-LITE, 700C 1 1/8“ , COIL SPRING, PRELOAD ADJ., LOCK OUT, 63MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, abs-23, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 6°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WBP, SI-110, STEEL AHEAD SET, PRESS FIT TYPE, DIA: 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, nr-al18 en c, ALLOY, RISE BAR, BACK SWEPT 25 WIDTH: 590W
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, RD-t670, SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, DEORE, fd-t670
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, DEORE, SL-t670, rapidfire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, BL-T445S
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M446S, hydraulic DISC BRAKE, ROTORs: 160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-t671, 48X36X26T, Hollowtech 2
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier shimano, fc-t671
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 628, alloy body
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360 EN-c, ALLOY, 27.2X350mm, 40mm travel
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ROYAL, 5007drc, freccia
RIMS — Felgen — Jantes wbp, td-24, 700C, 32H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3D35, DYNAMO HUB
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO DEORE, FH-M595 , 32h.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG-62, 11-36T.,10 SPEED
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, MARATHON Mondial, 700cx35
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage RACKTIME, i-valo tour it, 700C ALLOY CARRIER
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT B&M, LUMOTEC IQ fly t SENSO PLUS, LED LAMP 40LUX
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière herrmanns, INTEGRATED REAR LIGHT ON CARRIER

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1084.5 1094.2 1109.8
CITY
f
g

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, W/ FORGED REPLACABLE DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-NEX, PRELOAD ADJUST, 50MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, AL-824 EN-C, BARBORE:25.4MM, L:180MM, adjustable:0-60°
HEAD SET — Steuersatz — Direction WBP, pt-1800at, INTEGRATED THREAD TYPE 1 1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, nr-al18 EN-C, BACK SWEPT 25 WIDTH: 590W
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, RD-M591-S SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ALIVIO, FD-M431
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO ALIVIO, SL-M430, RAPIDE FIRE PLUS
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO DEORE, BL-T445
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO DEORE, BR-M446, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTORs: 160MM
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO ALIVIO, FC-M431-S, 48X36X26T
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73, CArTRIDGE TYPE, 68X122.5mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 615 / ALLOY
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360 EN-C, ALLOY SUSPENSION POST, 27.2X300mm, 40MM TRAVEL
RIMS — Felgen — Jantes wbp, TD-24, 36H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-M435
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG30, 11-34T, 9 SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, HG-53, 116 link
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, ROAD CRUISER HS-377, 700X35C
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage PLETSCHER ATHLETE, ALLOY CARRIER W/ PUMP END MOUNTS
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT HERRMANS, H-DIVER permanent, 4038-0002, LED LAMP
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière HERRMANS, H-TRACK 80MM, 4037-0002, 3-DIODES DYNAMO

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1052.8 1061.9 1076.9
CITY
f
g

FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 48, 52, 56, 60 cm
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, nr-al18 EN-C, BACK SWEPT 25 WIDTH: 590W
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, RD-M591-S SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ALIVIO, FD-M431
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO ALIVIO, SL-M430, RAPIDE FIRE PLUS
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO DEORE, BL-T445
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO DEORE, BR-M446, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTORs: 160MM
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO ALIVIO, FC-M431-S, 48X36X26T
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73, CArTRIDGE TYPE, 68X122.5mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 615 / ALLOY
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-M435, 36H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG30, 11-34T, 9 SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, HG-53, 116 link
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, ROAD CRUISER HS-377, 700X35C
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage PLETSCHER ATHLETE, ALLOY CARRIER W/ PUMP END MOUNTS

e A) 70 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
B) Seattube Angle 73.5 73 73 73
tour
b leisure
G) wheelbase 1083.3 1093.1 1108.7 1124.8
CITY
f
g

STEM — Vorbau — Potence WBP, AL-824 EN-C, BARBORE: 25.4MM, L:180MM, adjustable:0-60°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, RISE BAR, NR-AL18 EN-C, BACK SWEPT 25, WIDTH: 590W
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SRAM, DUAL DRIVE, 8-speed
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant -
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SRAM, DUAL DRIVE
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, AURIGA COMP WS / 2.5 FingerS LEVER
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, AURIGA COMP WS, HYDRAULIC DISC BRAKE, ROTORs: 160MM
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SUNTOUR, CW12-SCX-S38-95, 38t.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73E, CArTRIDGE TYPE, 68X122.5mm
PEDALS — PEDALE — Pédales vp, 615, alloy body, anti slip
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SRAM, DUAL DRIVE 2, INTERNAL 8 speed DISC HUB ,36H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SRAM, PG-850, 11-32t. 8-speed
CHAIN — Kette — Chaîne KMC Z-8, 116 link
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, ROAD CRUISER, HS-377, 700X35C
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage PLETSCHER ATHLETE, ALLOY CARRIER, W/ PUMP END MOUNTS

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1044 1059 1074
CITY
f
g
ON ROAD ALLTERRA 4.4 DEEP INSTEP CROSSOVER COMFORT P 105
ALLTERRA 4.4 DEEP INSTEP CROSSOVER COMFORT

HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, RISE BAR, NR-AL18 EN-C, BACK SWEPT 25 WIDTH: 590W
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, AURIGA COMP WS / 2.5 FINDES LEVER

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1049.2 1059.6 1074.6
CITY
f
g

HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, arc-al540 en-c, RISE BAR, BACK SWEPT 27, WIDTH: 580W
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, AURIGA COMP WS / 2.5 FingerS LEVER

e A) 71 71 71
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1074.5 1084.1 1099.4
CITY
f
g
P 107
ON ROAD SERVER URBAN STYLE P 108
SER
VE R
ENG — Commute in style – day by day — WHEELER’s «Server» series puts the emphasis on comfort and low maintenance
as most people just want to ride their bike rather than to take care of it and to fix it. Internal gears are the right choice: The shifting techno-
logy is well hidden from wind, weather and not-so-careful treatment, and you can even change gears when standing. The comfortable posi-
tion relieves both wrists and neck and gives a good overview in traffic. If you want to be seen as well, one of the striking Vintage models
is the right choice.
SERVER 3.4 DE — Mit Stil in die Stadt – Tag für Tag — Bei der «Server»-Serie legt WHEELER höchsten Wert auf Komfort und War-
tungsarmut. Denn die meisten Leute wollen ihr Velo einfach fahren und nicht pflegen oder reparieren. Da kommen Getriebenaben wie geru-
fen: Die Technik ist vor Wind, Wetter und unpfleglicher Behandlung geschützt und man kann im Stehen schalten. Die bequeme Sitzposition
entlastet Handgelenke und Nacken, zudem bietet sie einen idealen Überblick über den Verkehr. Wer selbst gerne Aufsehen erregt, ist bei
den auffälligen Vintage-Modellen richtig.
FR — Du style pour la ville – Jour après jour — La famille WHEELER «Server» attache une grande importance au con-
fort et à des coûts d’entretien limités. La majorité des gens désirent posséder un vélo sans devoir l’entretenir ou le réparer. Pour cela
WHEELER a équipé ses «Server» d’un moyeu à vitesses intégrées qui les protège des agressions extérieures, par exemples la poussière ou
la pluie. La position relevée et confortable soulage le dos, on a également une bonne vision sur le trafic. Pour ceux qui apprécient, attirer
les regards, il existe des modèles vintages très esthétiques.
3.4 / 3.4 DI / 3.3 / 3.3 DI P 109
SERVER 3.4 HIGHLIGHTS
ENG — Schwalbe’s «Spicer» tires roll well, offer comfort and are very
puncture-resistant thanks to a protective Kevlar layer.
DE — Die «Spicer»-Reifen von Schwalbe bieten Leichtlauf, Komfort

und eine Kevlar-Einlage für erhöhten Pannenschutz.
FR — Le pneu Spice de Schwalbe offre un bon rendement, du confort

et une couche de kevlar pour le protéger des coupures.
ENG — Shimano’s «Nexus» hub is extremely low maintenance and can

change gears when standing – the best choice for the city.
DE — Shimanos «Nexus»-Nabe bietet acht auch im Stand schaltbare

Gänge und ist dazu extrem wartungsarm – ideal für die Stadt.
FR — Le moyeu Shimano Nexus offre huit vitesses intégrées dans le mo-

yeu arrière. Ce dernier ne demande que peu d’entretien – Idéal pour la ville.
ON ROAD SERVER 3.4 DEEP INSTEP URBAN STYLE P 110
server 3.4 deep instep urban style

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES DEEP INSTEP, 1 1/8“ HEAD TUBE, FORGED DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-CR-8V, 700C, 1 1/8“ TREKKING SUSPENSION FORK, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., 50MM
STEM — Vorbau — Potence WBP, AL-824 EN-C, BARBORE: 25.4MM, DIA: 1 1/8“, adjustable: 0-60°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, NR-AL18 EN-C, ALLOY RISE BAR, back swept 25° / 590mm / 25.4mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière N/A
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant N/A
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, NEXUS, SL-8S30-A, REVO SHIFTER
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, CL-336b/CL-331 TS, ALLOY LEVER 4 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins tektro, 855al, V-BRAKE, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier lasco, RD0638f3, ALLOY CRANK, 38T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73E, 68X127mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 615, alloy body, anti slip
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360-EN-C, ALLOY SUSPENSION POST, 27.2x300mm, 40MM
RIMS — Felgen — Jantes ALEX, ACE-24, 700C, 36H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3N20-NT, DYNAMO HUB, 36h.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO NEXUS, sg-8r31, 36h.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, FOR INTERNAL HUB 18T.
CHAIN — Kette — Chaîne KMC, Z-610RB, 100 LINKS, anti rust
TIRES — Reifen — Pneus SCHWALBE, spicer HS-442, 700CX38C, kevlar Guard
WEIGHT — Gewicht — Poids 16.9KG
usc — urban style concept

e A) 70 70 70.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1058.1 1063.1 1068.1
CITY
f
g
ON ROAD SERVER 3.4 URBAN STYLE P 111
server 3.4 urban style

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, FORGED DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche SR SUNTOUR, SF13-CR-8V, 700C, 1 1/8“ TREKKING SUSPENSION FORK, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., 50MM
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, NEXUS, SL-8S30-A, REVO SHIFTER
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, CL-336b/CL-331 TS, ALLOY LEVER 4 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins tektro, 855al, V-BRAKE, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier lasco, RD0638f3, ALLOY CRANK, 38T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73E, 68X127mm
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360-EN-C, ALLOY SUSPENSION POST, 27.2x300mm, 40MM
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO NEXUS, sg-8r31

e A) 70.5 70.5 70.5 70.5
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 72.5 72.5 72.5 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1063.6 1074.4 1085.1 1095.8
CITY
f
g
ON ROAD SERVER 3.3 DEEP INSTEP URBAN STYLE P 112
server 3.3 deep instep urban style

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES DEEP INSTEP, 1 1/8“ HEAD TUBE, FORGED DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, STEEL, 700C 1 1/8“ UNICROWN FORK
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, NEXUS, SL-7S30 , REVO SHIFTER
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, CL-336B/CL-331 TS, ALLOY LEVER 4 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, 855AL, V-BRAKE Front, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier LASCO, rd0638f3, ALLOY CRANK
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73E, 68X122.5mm
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, lu-206, anti slip
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360 EN-C , ALLOY SUSPENSION POST, 27.2x300mm, 40MM
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, NEXUS, sg-7r50, 36h.
TIRES — Reifen — Pneus cst, c-1326, 700x35c, reflex line
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage standwell, sw-cs051s, ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES SUNNYWHEEL, sw-814, 700C PLASTIC FENDER 45mm

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1056.8 1061.8 1066.8
CITY
f
g
ON ROAD SERVER VINTAGE URBAN STYLE P 113
COLOR — CREAM
COLOR — GREEN
server VINTAGE urban style

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, FORGED DROP OUT
FORK — Gabel — Fourche WBP, STEEL, 700C 1 1/8“ UNICROWN FORK
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, NR-AL18 EN-C, back swept 25° / 590mm / 25.4mm
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, NEXUS, SL-7S30 ,REVO SHIFTER
BRAKES — Bremsen — Freins shimano, BR-m-422-s, V-BRAKE, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SR Suntour, cw-12-scx-s38-95, ALLOY CRANK
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-233 EN-C, ALLOY, 27.2x300mm
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3N20-NT, DYNAMO HUB
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, NEXUS, sg-7r50
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WBP, ya-73se, 700C ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WBP, cc-048, 700C , alloy, 50mm
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT B+M LUMOTEC RETRO
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière HERRMANS, H-GOGGLE

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1057.1 1062.1 1067.1
CITY
f
g
ON ROAD SERVER 3.3 URBAN STYLE P 114
server 3.3 urban style

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES,1 1/8“ HEAD TUBE, FORGED DROP OUT
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 48, 52, 56 CM
FORK — Gabel — Fourche WHEELER, STEEL, 700C 1 1/8“ UNICROWN FORK
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, NEXUS, SL-7S30 , REVO SHIFTER
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, 855AL, V-BRAKE, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier LASCO, rd0638f3, ALLOY CRANK
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, lu-206, anti slip
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-360 EN-C , ALLOY SUSPENSION POST, 27.2x300mm, 40MM
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, NEXUS, sg-7r50, 36h.
TIRES — Reifen — Pneus cst, c-1326, 700x35c, reflex line
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage standwell, sw-cs051s, ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES SUNNYWHEEL, sw-814, 700C PLASTIC FENDER 45mm

e A) 70.5 70.5 70.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1062.3 1073 1083.7
CITY
f
g
P 115
ON ROAD ECORIDER CLASSIC PERFORMANCE P 116
ECO
RID ER
ENG — The whole gamut for the price-conscious — WHEELER’s «Ecorider» models are pretty much an all-inclusive
package for bicycle commuters. Of course you get fenders, a kickstand and a rack, but the lighting system is up to the task as well. Both the
halogen headlight and the rear light with parking light are connected to a hub dynamo. Add to that the decidedly comfortable position on the
bike for a perfect overview over the busy urban traffic and it’s pretty obvious that the «Ecorider» models are well worth their money.
DE — Volles Programm für Preisbewusste — WHEELERs «Ecorider»-Modelle sind quasi ein All-Inclusive-Paket für All-
tags-Velofahrer. Schutzbleche, Ständer und ein Gepäckträger sind ohnehin Pflicht, aber auch bei der Lichtanlage wird nicht gespart. Der
ECORDIER 2.3 Halogenscheinwerfer und das Rücklicht mit Standlichtfunktion werden von einem Nabendynamo gespeist. Dazu kommt die ausgesprochen
komfortable Sitzposition, die einen perfekten Überblick über den oft hektischen Stadtverkehr bietet. Kurzum: Die «Ecorider»-Modelle
sind ihren Preis absolut wert.
FR — Un programme complet au tarif avantageux — Les modèles «Ecorider» de WHEELER proposent un équipement
complet pour les cyclistes de tous les jours. On trouve les garde-boue, un porte-bagages et un éclairage. L’éclairage halogène possède
un mode feu de stationnement, l’énergie est fournie par un moyeu dynamo. En bonus la position relaxe procure une excellente vision de la
vie citadine trépidante. Les «Ecorider» valent vraiment leur prix, le rapport qualité/prix est sans égal.
2.3 / 2.1 / 2.0 P 117
ECORIDER 2.3 HIGHLIGHTS
ENG — The «Ecorider 2.3»’s suspension seat post significantly increase

the comfort without additional constructive challenges.
DE — Bringt deutlich mehr Fahrkomfort ohne konstruktiven Mehrauf-

wand: Die gefederte Sattelstütze am «Ecorider 2.3».
FR — Sur l’«Ecorider 2.3», la tige de selle suspendue apporte un bon

confort sans alourdir le vélo.
ENG — The «Ecorider» series’ top model comes with hydrau-

lic disc brakes for safe braking in all weather conditions.
DE — Hydraulische Scheibenbremsen sorgen beim Topmodell

der «Ecorider»-Serie für sichere Verzögerung bei jedem Wetter.
FR — Des freins à disques hydrauliques se trouvent sur le

modèle haut de gamme «Ecorider», un freinage puissant est
garantit par tous les temps.
ON ROAD ECORIDER 2.3 LADY CLASSIC PERFORMANCE P 118
COLOR — WHITE / RED
COLOR — WHITE / TURQUISE
ecorider 2.3 LADY CLASSIC PERFORMANCE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
STEM — Vorbau — Potence WBP, MTS-C398-5 EN-C, ALLOY, BARBORE: 25.4MM, DIA: 1 1/8“, ADJUSTABLE: 0-50°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, NR-al16 en-c, back swepT 25°/ 590mm/ 30mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, alivio, RD-m430-s SGS
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, ACERA, FD-M390
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, acera, SL-M390, RAPID FIRE PLUS
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins shimano, bl-m395, ALLOY
BRAKES — Bremsen — Freins shimano, BR-m395, v-brake, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, ACERA, FC-M391-S, 48X36X26T
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73E, CARTRIDGE, 68X122.5mm
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, c-157, anti slip
RIMS — Felgen — Jantes WBP, AX-18, 36H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3d35, DYNAMO HUB 6V 3.0W
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière SHIMANO, FH-RM35
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG30, 11-34T, 9-SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne SHIMANO, CN-HG53
TIRES — Reifen — Pneus CST, C-1326, 700CX35C, REFLEX LINE
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WBP, sw-cs051s, 700C , ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WBP, cc-024, 700C, alloy, 45mm
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière HERRMANS, H-goggle dynamo stand lighT, 80MM
CPc — CLASSIC PERFORMANCE concept

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1050.3 1060.3 1075.1
CITY
f
g
ON ROAD ECORIDER 2.3 DEEP INSTEP CLASSIC PERFORMANCE P 119
COLOR — WHITE / TURQUISE
COLOR — WHITE / RED
ECORIDER 2.3 deep instep CLASSIC PERFORMANCE

LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WBP, sw-cs051s, 700C , ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WBP, cc-024, 700C, alloy, 45mm

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1049.8 1059.4 1075.1
CITY
f
g
ON ROAD ECORIDER 2.3 MAN CLASSIC PERFORMANCE P 120
ecorider 2.3 man CLASSIC PERFORMANCE

FRAME — Rahmen — Cadre ALUMINUM 6061 P/G TUBES DEEP INSTEP, 1 1/8“ HEAD TUBE, REPLACABLE DROP OUT
SADDLE — Sattel — Selle WBP, fm-2628
RIMS — Felgen — Jantes WBP, AX-18, 36h.
TIRES — Reifen — Pneus CST, C-1326, 700CX35C , REFLEX LINE
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WHEELER, sw-cs051s, 700C , ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WHEELER, cc-024, 700C, alloy, 45mm

e A) 70.5 70.5 71 71
Headtube Angle
G fitness
B) Seattube Angle 72.5 72.5 72.5 72.5
tour
b leisure
G) wheelbase 1079.9 1090.1 1099.9 1110.5
CITY
f
g
COLOR — BLUE
COLOR — PINK
ECORIDER 2.1 lady CLASSIC PERFORMANCE

FORK — Gabel — Fourche SR Suntour, sf-11-cr-7v, SUSPENSION FORK, COIL SPRING, PRELOAD ADJ., TRAVEL: 40MM
HANDLEBAR — Lenker — Guidon WBP, NR-al16 en-c, back sweep 25°/ 590mm/ 30mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, ALIVIO, RD-M430-S SGS
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, ST-EF65, EZ-FIRE PLUS
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, ST-EF65-9LS-4A, ALLOY, 4 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, 855AL / 855ALS, POWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO ACERA, FC-M391-S, 48X36X26T.
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WBP, SP-233 EN-C, ALLOY, 27.2X300mm
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3N20-NT, DYNAMO HUB 6V 3.0W, 36H.
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WBP, cl-582, ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WBP, ex-cp46, plastic, 45mm

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1050.3 1060.3 1075.3
CITY
f
g
COLOR — WHITE / RASPERRY

COLOR — WHITE / BLACK
COLOR — WHITE / GREEN
ECORIDER 2.0 LADY CLASSIC PERFORMANCE

FORK — Gabel — Fourche 700C 1 1/8“ UNICROWN steel FORK
STEM — Vorbau — Potence WBP, HS-C80-5 EN-C, ALLOY, BARBORE: 25.4MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 30°
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO ,ALTUS, RD-M310
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, FD-M191
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, ST-EF51-LS-4A, ALLOY, 2 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, 855AL, V-BRAKe, pOWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-M171-A, 48X38X28T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, VP-BC73E, CARTRIDGE, 68X122.5mm
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3N20-NT, DYNAMO HUB 6V 3.0W
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG31, 11-34T., 8-SPEED
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage Wbp, cl-582, ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES wbp, ex-cp46, plastic, 45mm

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G fitness
tour
b leisure
G) wheelbase 1049.1 1059.1 1074.1
CITY
f
g
ON ROAD ECORIDER 2.0 MAN CLASSIC PERFORMANCE P 123
ECORIDER 2.0 MAN CLASSIC PERFORMANCE

FORK — Gabel — Fourche 700C 1 1/8“ UNICROWN steel FORK
STEM — Vorbau — Potence WBP, HS-C80-5 EN-C, ALLOY, BARBORE: 25.4MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 30°
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO ,ALTUS, RD-M310
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, FD-M191
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins SHIMANO, ST-EF51-LS-4A, ALLOY, 2 Finger
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, 855AL, V-BRAKe, pOWER MODULATOR
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-M171-A, 48X38X28T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, VP-BC73E, CARTRIDGE, 68X122.5mm
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant SHIMANO, DH-3N20-NT, DYNAMO HUB 6V 3.0W
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, CS-HG31, 11-34T., 8-SPEED
LUGGAGE RACK — Gepäckträger — Porte-bagage WBP, cl-582, ALLOY, W/ SPRING
FENDERS — SCHUTZBLECHE — GARDE-BOUES WBP, ex-cp46, plastic, 45mm

e A) 70.5 70.5 71 71
Headtube Angle
G fitness
B) Seattube Angle 72.5 72.5 72.5 72.5
tour
b leisure
G) wheelbase 1079.6 1089.6 1099.3 1109.8
CITY
f
g
ON ROAD JUNIOR KIDS P 124
JUNI
OR
JUNIOR 400
ENG — Grown-up features and looks for kids — Kids want to be independent and explore their neighborhood, which
works best on a bicycle. That should not only be safe but also sturdy as kids tend to have their own ideas about carefully handling their stuff.
WHEELER also pays attention to shift and brake levers that can be handled with small hands. And there are plenty of gears for the small ones
to get to their destination under their own power. Looks suitable for children are added for good measure.
DE — Technik und Look der Grossen für die Kleinsten — Kinder wollen unabhängig sein und ihre Umgebung entde-
cken. Und das klappt am besten mit Hilfe eines Fahrrades. Dieses sollte aber nicht nur sicher, sondern auch robust sein, denn Kinder haben
eine oft etwas eigene Vorstellung vom sorgsamen Umgang mit ihren Sachen. WHEELER achtet zudem darauf, dass sich die Schalt- und
Bremshebel auch mit kleinen Händen bedienen lassen – und geizt nicht mit Gängen, damit die Kleinen aus eigener Kraft ihr Ziel erreichen.
Die kindergerechte Optik gibt es als Zugabe obendrauf.
FR — Technique et look adultes pour les enfants — Les enfants désirent être indépendants et partir à la découverte de
leur monde. Ces deux souhaits peuvent se réaliser avec l’aide d’un vélo. Un modèle enfant doit être sûr, mais également robuste car les pe-
tits ne sont pas tous des modèles en matière de soin. WHEELER a attaché une importance particulière sur les leviers de freins et de vitesses,
la taille est adaptée aux petites mains. Ainsi, ils arriveront à atteindre leur objectif. Un look sympa les motivera à faire du vélo.
400 / 200 P 125
JUNIOR 400 HIGHLIGHTS
ENG — No less than 21 gears turn kids into little summiteers: Never
before have climbs been so much fun on a bike.
DE — Die Schaltung mit 21 Gängen macht aus Kindern kleine Gip-

felstürmer – noch nie haben Anstiege so viel Spass gemacht.
FR — Les 21 vitesses pour passer partout – Jamais les montées

n’ont été aussi amusantes pour les enfants.
ENG — No one’s too small to be a racer: This fresh design strongly

resembles the one on WHEELER’s race models for adults.
DE — Keiner zu klein, ein Racer zu sein: Dieses freche Rahmen-

design ist eng an WHEELERs Race-Modelle angelehnt.
FR — Pour les petits compétiteurs, le design des cadres enfants est

décliné sur celui des modèles adultes axés compétition.
ON ROAD JUNIOR 400 KIDS P 126
JUNIOR 400 KIDS

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 7005 P.G. Tubes, 1 1/8“Head Tube
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 13“
FORK — Gabel — Fourche Spinner, Coil-Spring, Preload adj., Travel:65mm
STEM — Vorbau — Potence HL-CORP, A-Head, Alloy, TDS-C41-8 / 50mm / 1-1/8“, 25.4mm 15°
HEAD SET — Steuersatz — Direction vp, a68, A-Head set Integrated, 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon HL-CORP, MTB-152BT / 540 mm / 20mm rise
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, Altus, RD-M310-L
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, Tourney, FD-TX50
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO, SL-RS36 , revo shifter
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins pro max, bl-30 ap/, Alloy lever
BRAKES — Bremsen — Freins pro max, tx-121, Alloy V-brake
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier LASCO, 3CF1542sP, 42/34/24T., 152mm
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, bC73, 68X113mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 21
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WHEELER SP-235, ALLOY, 27.2X300mm
SADDLE — Sattel — Selle WHEELER, JUNIOR, FM-249
RIMS — Felgen — Jantes ALEXrims, ACE20, 24“x24H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant Wbp KT-A15
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière Wbp KT-A12
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, MF-TZ37 / 14-34T., 7 SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne shimano, ug51
TIRES — Reifen — Pneus CST, 1345, 24“ x 1.95
JRD — JUNIOR RACE DESIGN HARDTAIL

LAF — LIGHTWEIGHT ALUMINIUM FRAME
c Geometry (mm) — Size 13˝ PLAYGROUND

e A) 72
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 72
C) toptube hor. Length 510
TOUR
D) seattube length 330
d a E) headtube length 115
b LEISURE
F) chainstay length 400
G) wheelbase 940.2
SCHOOL
f
g
ON ROAD JUNIOR 200 KIDS P 127
JUNIOR 200 KIDS

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 7005 P.G. Tubes, 1 1/8“ Head Tube
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 10“
FORK — Gabel — Fourche spinner, Coil-Spring, Preload adj., Travel:65mm
STEM — Vorbau — Potence HL-CORP, A-Head, Alloy, TDS-C41-8 / 50mm / 1-1/8“, 25.4mm 15°
HEAD SET — Steuersatz — Direction vp, a68, A-Head set Integrated, 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon HL-CORP, MTB-152BT, 540 mm, 20mm rise
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, Tourney, RD-TX35
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant SHIMANO, FD-TX50 M6
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE SHIMANO Tourney, SL-RS35-3L/6R, Revo-Shifter
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins pro max, bl-30 ap/, Alloy lever
BRAKES — Bremsen — Freins pro max, tx-121, Alloy V-brake
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier LASCO, 2CF1511P / 42/34T., 140mm / W/ CG
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier VP, BC73, 68X113mm
PEDALS — PEDALE — Pédales VP, 260
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle WHEELER SP-235, ALLOY, 27.2X250mm
SADDLE — Sattel — Selle WBP, JUNIOR, FM-2400
RIMS — Felgen — Jantes ALEXrims, ACE20, 20“, 24H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant Wbp 115F / 24H.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière Wbp A12 / 24H.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette SHIMANO, MF-TZ30-CP, 14-34T., 6 SPEED
CHAIN — Kette — Chaîne shimano, ug-51
TIRES — Reifen — Pneus CST, 1345, 20“ x 1.95
JRD — JUNIOR RACE DESIGN HARDTAIL

LAF — LIGHTWEIGHT ALUMINIUM FRAME
c Geometry (mm) — Size 10˝

e A) 71
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 71.5
C) toptube hor. Length 457
TOUR
D) seattube length 280
d a E) headtube length 100
b LEISURE
F) chainstay length 365
G) wheelbase 875.1
SCHOOL
f
g
ON ROAD E-BIKES ELECTRIC PERFORMANCE P 128
E-BI
KE S
E-FALCON
ENG — Tailwind included — Bicycles with an electric auxiliary drive are no longer exotic things. For the brand’s e-bikes,
WHEELER relies on BionX auxiliary drive system with a 250 watts motor built into the rear hub. This system is powerful, offers an appealing
range and is lightweight enough not to impair the bike’s handling. To adapt the electric auxiliary drive to individual needs there are four mo-
des of support to choose from. Riding a bike has never been so alluringly easy as it is on WHEELER’s e-bikes!
DE — Rückenwind inklusive — Fahrräder mit elektrischem Zusatzantrieb sind längst keine Exoten mehr. WHEELER setzt bei den
E-Bikes auf das Antriebssystem von BionX mit einem 250-Watt-Motor in der Hinterrad-Nabe. Das System ist kraftvoll, bietet eine anspre-
chende Reichweite und hat dank des geringen Gewichts nur wenig Einfluss auf das Handling des Fahrrads. Vier Unterstützungsstufen
erlauben es zudem, die Leistung des Elektromotors an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. So verführerisch mühelos wie mit WHEELERs
E-Bikes war Fahrrad fahren noch nie!
FR — Une aide bienvenue — Les vélos à assistance électrique ne sont plus exotiques, ils deviennent de plus en plus populaires.
WHEELER équipe ses VAE de moteurs, placés dans la roue arrière, BionX développant 250 watts. Ce système s’avère puissant et il ne requiert
que peu d’entretien. Son poids se montre également compétitif. Vous avez le choix entre quatre niveaux d’assistance, il y a de quoi couvrir
tous vos besoins. Ces vélos vous emmènent facilement en balade, on roule sans souffrir. WHEELER vous procure du plaisir comme jamais.
E-FALCON / E-PROTRON / E-EAGLE / E-PASSERA / E-CROSS / EVO 1.0 / P 129
E-ALLTERRA / E-ECORIDER
E-FALCON HIGHLIGHTS
ENG — The «WL Design 423wh» battery increase the E-Falcon’s

reach to 105 kilometres – which should be enough really!
DE — Mit der «WL Design 423wh»-Batterie steigt die Reichweite des

E-Falcon auf bis zu 105 Kilometer – das sollte reichen!
FR — Avec la batterie «WL Design 423wh» l’autonomie du E-Falcon

atteint 105 kilomètres – Cela devrait être largement suffisant.
ENG — This is where the built-in tailwind comes from:

BionX’s «SL 250 HT» hub motor offers four modes of support.
DE — Hier steckt der eingebaute Rückenwind: Der «SL 250

HT»-Nabenmotor von BionX bietet vier Unterstützungsstufen.
FR — Le moteur placé dans le moyeu arrière BionX «SL 250

HT» propose quatre niveaux d’assistance, chacun aura ses
préférences.
ON ROAD E-FALCON ELECTRIC PERFORMANCE P 130
TIPP
Te s
UrTeT- 25
Elekt il
r
über oRad
KM/H
r ag
en d
El
tr
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
E-FALCON electric performance
SPEED — Gänge — VITESSES 27-Speed

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 6061 s. l. (T4/T6) / 4-Links S.R.C./Hydrotubing/ 11/8“ Travel 100mm, / With Integrated cable channel
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 16“, 18“, 20“
FORK — Gabel — Fourche rock shox, xc-32, 1 1/8“ - 1.5“, solo air spring, lock out, 120mm travel
REAR SHOCK — Dämpfer — amortisseur X-FUSION, O2 RL, Lock Out / 16“ without/ohne/sans Lock Out
STEM — Vorbau — Potence wbp, A-head, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: 7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction wbp, SI-31815zm, press fit integrated 1-1/8“ to 1.5“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, rise bar, hb-rb-11 en-m, 660mm, 31.8mm/ 20mm rise
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, XT, rd-m772 sgs shadow
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant shimano, deore, fd-m591 sgs shadow
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE Shimano, deore, sl-m590 rapid fire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins MAGURA, MT 4, integrated brake sensor
BRAKES — Bremsen — Freins MAGURA, MT 4, Hydraulic Disc Brakes 180mm Rotors
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-m521-S, 48x32x22T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier shimano, bb-es25, 73x121mm
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, lu-926s , alloy / steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle wbp, sp-612 en-m, 31.6x350mm
SADDLE — Sattel — Selle selle italia, x1
RIMS — Felgen — Jantes wbp, dm-22 for e-bike 26“, 36h.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant wbp, kt-md7f
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière bionx, 250 ht sl, 250w, 9/40Nm
FREE WHEEL — Kassette — Cassette Sunrace, Mfe9x9au, 11-32t., 9 speed
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, marathon plus 26x 2.1, smart guard
MOTOR — Motor — Moteur bionx, 250 ht sl, 250w, 9/40Nm
BATTERY — Batterie — Batterie bionx li-on, 48.1v, 8.8ah, 423wh
RANGE — reichweite — autonomie max. 105 km
ASSIST LEVELS — Unterstützungsstufen — niveau d‘assistance 35, 75, 150, 300%
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT Q-lite, q-261
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière q-lite, q-262
SRC — smart response characteristics

icr — integrated cable routing

e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 635.3 658.6 684.2
CITY
f
g
ON ROAD E-PROTRON ELECTRIC PERFORMANCE P 131
TIPP
Te s
UrTeT- 25
Elekt il
r
über oRad
KM/H
r ag
en d
El
tr
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
E-PROTRON electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 6061 D.B. (T4/T6) / Semi Hydrotubing / With Integrated cable channel
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-RAIDON-LO-R-AIR, Lock Out, 100mm
STEM — Vorbau — Potence wbp, A-head, BARBORE: 31.8MM, DIA: 1 1/8“, ANGLE: -/+10°
HEAD SET — Steuersatz — Direction wbp, si-110, Press fit integrated 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, Rise Bar, hb-rb-11 en-m, 660mm, 31.8mm/20mm rise
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant Shimano, Deore, fd-m591
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, deore, sl-m590,rapid fire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, Auriga Comp, integrated brake sensor
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO, Auriga Comp, Hydraulic Disc Brakes, w/ 180mm rotors
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, FC-M521-S, 44x32x22T.
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, c-015, alloy/steel
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle wbp, sp-dc1 en-m, 31.6x350mm
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl-1535
RIMS — Felgen — Jantes wbp dm-22 for e-bike, 26“, 36h.
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, smart sam kevlar, 26 x 2.1
CHG — COMFORT HARDTAIL GEOMETRY


e A) 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 73.5 73.5 73
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1054.6 1069.1 1078.5
CITY
f
g
ON ROAD E-EAGLE ELECTRIC PERFORMANCE P 132
25
KM/H
E-EAGLE electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 6061 D.B. (T4/T6) / Semi Hydrotubing / With Integrated cable channel
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 16“, 18“, 20“, 22“
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-RAIDON-LO-R-AIR CTS 29er, Lock Out, 120mm
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, doere, sl-m590,rapid fire plus
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl-1535
RIMS — Felgen — Jantes wbp, en-24 29“, for e-bike 29“, 36h
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, rapid rob pp, 29x2.25
epd — endurance performance design


e A) 70 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1079 1098.2 1118.7 1138.7
CITY
f
g
ON ROAD E-PASSERA ELECTRIC PERFORMANCE P 133
TIPP
Te
UrTseT- 25
Elekt il
roR
seHr ad
KM/H
GUT
El
tr
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
E-PASSERA electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 6061P.G. (T4/T6) Semi Hydrotubing / with Integrated cable channel
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-RAIDON-LO-R-AIR, Lock Out, 100mm
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, deore, sl-m590,rapid fire plus
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl-4109 d2
RIMS — Felgen — Jantes wbp dm-22 for e-bike, 26“, 36h.
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, smart sam kevlar, 26 x 2.1
CHG — COMFORT HARDTAIL GEOMETRY


e A) 70.5 70.5 71
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 73.5 73.5 73
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1043.7 1054.2 1063.2
CITY
f
g
ON ROAD E-CROSS LADY ELECTRIC PERFORMANCE P 134
TIPP
Te s
UrTeT- 25
Elekt il
r
über oRad
KM/H
r ag
en d
El
tr
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
E-CROSS LADY electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre alloy 6061 p.g. (T4/t6) Semi hydrotubing / with integrated cable channel
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 44, 48, 52cm
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-NRX-D-LO, Lock Out, 75mm
HEAD SET — Steuersatz — Direction wbp, si-110, press fit integrated 1-1/8“
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, xt, rd-m772 sgs
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant shimano, deore, fD-M591
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, deore, sl-m590, rapid fire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO Auriga Comp, integrated brake sensor
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO Auriga Comp, Hydraulic Disc Brakes, w/180mm rotors
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, deore,FC-M521, 48x36x26Z.
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl4125 d2
RIMS — Felgen — Jantes wbp, dh-19 for E-Bike, 700C, 36H.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant wbp kt-md7f
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, marathon mondial race, 700c x 40


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1071.5 1080.4 1095.4
CITY
f
g
ON ROAD E-CROSS MAN ELECTRIC PERFORMANCE P 135
25
KM/H
E-CROSS MAN electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre alloy 6061 p.g. (T4/t6) Semi hydrotubing / with integrated cable channel
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-NRX-D-LO, Lock Out, 75mm
HEAD SET — Steuersatz — Direction wbp, si-110, press fit integrated 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, Rise Bar, hb-rb-11 en-m, 660mm, 31.8mM/20mm rise
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, xt, rd-m772 sgs
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant shimano, deore, fD-M591
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, deore, sl-m590, rapid fire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO Auriga Comp, integrated brake sensor
BRAKES — Bremsen — Freins TEKTRO Auriga Comp, Hydraulic Disc Brakes, w/180mm rotors
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, deore,FC-M521, 48x36x26Z.
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl 3135 d2
RIMS — Felgen — Jantes wbp, dh-19 for E-Bike, 700C, 36H.
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, marathon mondial race, 700c x 40


e A) 70 70 70 71.5
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1097.6 1107.6 1111.8 1107.5
CITY
f
g
ON ROAD EVO 1.0 ELECTRIC PERFORMANCE P 136
TIPP
Te s
UrTeT-
Elekt il
r
über oRad 25
r ag
en d
El
tr KM/H
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
35
KM/H
EVO 1.0 electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre Alloy 6061 evo 1.0 frame, 11/8“ integrated head tube, integrated carrier design, NEW RACK BAG mount
FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 45, 48, 52, 56cm
FORK — Gabel — Fourche a-pro V49 Head Shock Suspension Fork, 30mm Travel, NEW low rider mount
STEM — Vorbau — Potence wbp, tds-375n, barbore: 31.8mm dia: 1/8“, angle 7°
HEAD SET — Steuersatz — Direction wbp, si-110 / press fit integrated
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, hb-rb12, 620mm/25mm rise
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO LX, RD-T661
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE Shimano, deore, sl-m590, rapid fire plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins MAGURA, Mt-2, integrated brake sensor
BRAKES — Bremsen — Freins MAGURA, Mt-2, Hydraulic Disc Brakes f: 180mm / r: 160mm
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier Lasco, F1-i4614, 46T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier vp, bc73e cartridge 68x113mm
PEDALS — PEDALE — Pédales wellgo, c-016, alloy
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle HL, elegance lt-sp-368, alloy suspension post 30.4x350mm, travel 40mm
SADDLE — Sattel — Selle selle royal, vls-5007, black renna
RIMS — Felgen — Jantes alex rims, dm-22 for e-bikes, 36h.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant shimano, Deore, hb-m525l
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, energizer plus, green guard 26x1.75
BATTERY — Batterie — Batterie bionx li-on 48.1V / 8.8Ah / 423Wh
RANGE — reichweite — autonomie max. 105km
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT Supernova e3 e-bike / led 6v dc
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière b&M toplight, mini plus
FDF — FASHION DESIGN FRAME


e A) 70.5 70.5 70.5 70.5
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 72.5 72.5 72.5 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1043.8 1054.5 1069.5 1085.3
CITY
f
g
ON ROAD E-ALLTERRA LADY ELECTRIC PERFORMANCE P 137
25
KM/H
35
KM/H
E-ALLTERRA LADY electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre alloy 6061 p.g. (T4/t6) hydrotubing reinforced for e-bike
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, SF13-NEX, Preload Adjust, 63mm
STEM — Vorbau — Potence wbp, al-824 en-c, barbore: 25.4mm dia: 1/8“, adjustable 0-60°
HEAD SET — Steuersatz — Direction vp, mh309a semi integrated threated 1-1/8“
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, arc al540 en-c/ 600mm / 25.4mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, DEORE, rd-m591sgs
FRONT DERAILLEUR — Umwerfer — Dérailleur Avant shimano, deore, fd-m590
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, deore, sl-m590, rapid fire Plus
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier SHIMANO, Deore, FC-M591, 48X36X26T.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier shimano
PEDALS — PEDALE — Pédales vp, 615, alloy, anti slip
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle wbp, sp-500 en-c, alloy suspension post 27.2x350mm, travel 35mm
SADDLE — Sattel — Selle SELLE ROYAL, ARIEL, 5058 drC
RIMS — Felgen — Jantes alex rims, dh 19 for e-bikes / 36h.
REAR HUB — Hintere Nabe — Moyeu Arrière bionx, 250 ht, 250w, 9/40Nm
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, marathon mondial race, 700cx40
MOTOR — Motor — Moteur bionx, 250 ht, 250w, 9/40Nm
BATTERY — Batterie — Batterie bionx, limn, 48.1v, 8.8ah, 423wh
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT b&m, lumotec fly-n, led lamp 40lux
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière herrmans, h-track 80mm 3-diodes dynamo
PAC — PREMIUM ACTIVITY CONCEPT


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1067.2 1082 1097
CITY
f
g
ON ROAD E-ALLTERRA DEEP INSTEP ELECTRIC PERFORMANCE P 138
TIPP
Te
UrTseT-
Elekt il
roR
seHr ad 25
GUT
El
tr KM/H
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
35
KM/H
E-ALLTERRA DEEP INSTEP electric performance

REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière Spanninga, integrated in racktime-bionx carrier


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1049.2 1059.2 1074.5
CITY
f
g
ON ROAD E-ALLTERRA MAN ELECTRIC PERFORMANCE P 139
25
KM/H
35
KM/H
E-ALLTERRA MAN electric performance

FRAME SIZE — Rahmengrössen — Grandeurs 48, 52, 56, 60cm
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière herrmans, h-track 80mm 3-diodes dynamo


e A) 70 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
B) Seattube Angle 73 73 73 72.5
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1095.2 1105.5 1121.1 1131.8
CITY
f
g
ON ROAD E-ECORIDER ELECTRIC PERFORMANCE P 140
TIPP
Te
UrTseT-
Elekt il
roR
seHr ad 25
GUT
El
tr KM/H
Ek
or
a d 0 1 |2 01 2
E-ECORIDER electric performance

FRAME — Rahmen — Cadre lady di frame aloy6061 p.g. w/ integrated cable routing
FORK — Gabel — Fourche SUNTOUR, cr-8v, Preload Adjust, 50mm
STEM — Vorbau — Potence wbp, hs-c80-5 en-c, alloy, barbore 25.4mm, dia 11/8“, Angle 30°
HANDLEBAR — Lenker — Guidon wbp, arc-al540 en-c/ 600 mm / 25.4mm
REAR DERAILLEUR — Schaltwerk — Dérailleur Arrière SHIMANO, Acera, RD-M390-S
SHIFTER — Schalthebel — LEVIER DE VITESSE shimano, acera, sl-m360, rapid fire Plus
BRAKE LEVERS — Bremshebel — Levier de Freins TEKTRO, EL-350-rs, integrated brake sensor and bell
BRAKES — Bremsen — Freins SHIMANO, BR-M422, V-Brakes
CRANKSET — Kurbelgarnitur — Pédalier Lasco, RCF-33443-swo4, 44t.
B.B. PARTS — Innenlager — Jeu de Pédalier vp, bc73e cartridge 68x113mm
SEATPOST — Sattelstütze — Tige de Selle wbp, sp-233 en-c,27.2x300mm
SADDLE — Sattel — Selle wbp, vl-3251 d2
RIMS — Felgen — Jantes alex rims, dh19 for e-bikes / 36h.
FRONT HUB — Vordere Nabe — Moyeu Avant wbp, kt-a55 / 36h.
FREE WHEEL — Kassette — Cassette sunrace, mfe61 8cu, 13/34t., 8 speed
TIRES — Reifen — Pneus schwalbe, marathon mondial race guard / 700x40c
BATTERY — Batterie — Batterie bionx, LiMn 48.1V / 6.6Ah / 317Wh
RANGE — reichweite — autonomie max. 80km
HEADLIGHT — SCHEINWERFER — PHARE AVANT herrmans, h-diver permanent.4038-0002,led lamp
REAR LIGHT — RÜCKLICHT — FEU Arrière Spanninga, integrated in racktime-bionx carrier
CCC — CROSSOVER COMFORT CONCEPT


e A) 70 70 70
Headtube Angle
G FITNESS
TOUR
b LEISURE
G) wheelbase 1049.6 1059.6 1074.9
CITY
f
g
P 141
OFF ROAD / ON ROAD TECH FEATURES INDEX P 142
TECH FEATURES
SSP
INDEX — Super Single Pivot SFW — Specified for Woman
ENG — WHEELER’s suspension system is based on the swingarm rotating ENG — Apart from the grips, brake and shift levers and saddle, WHEELER
around the bottom bracket, eliminating all pedal feedback. adapts the design and geometry of its women’s bikes.
DE — WHEELERs Federungssystem, bei dem sich der Hinterbau ums Tretla- DE — Bei Frauen-Modellen passt WHEELER neben Griffen, Sattel, Brems-
ger dreht, eliminiert Pedalrückschlag effizient. und Schalthebeln das Design und die Sitzposition an.
FR — La cinématique de WHEELER «SSP» est basée sur un point de pivot FR — WHEELER adapte l’ergonomie de ses vélos pour les femmes. La gé-
placé autour du boîtier de pédalier, il n’y a aucun «kickback». ométrie, la position de pédalage, les poignées, les leviers de freins et la
selle sont spécifiques.
EPG — Enduro Performance Geometry RSS — Rear Stay Stabilizer
ENG — WHEELER’s enduro geometry increases the stability at speed wiTH- ENG — Due to its oversized dimensions the bridge connecting the
out sacrificing the agility for technical sections. seatstays further increases the swingarm’s stiffness.
DE — WHEELER's Enduro-Geometrie bringt Laufruhe bei hohen Tempi, aber DE — Grosszügig dimensioniert, verleiht die Brücke zwischen den Sitz-
nicht auf Kosten der Wendigkeit in technischen Passagen. streben den SSP-Hinterbauten noch mehr Steifigkeit.
FR — La géométrie enduro de WHEELER apporte une excellente stabilité, FR — En raison de sa dimension «oversize», le pontet qui relie les
sans sacrifier la maniabilité nécessaire pour les parties techniques. haubans apporte une excellente rigidité au triangle arrière.
APG — All-Mountain Performance Geometry TPG — Trail Performance Geometry
ENG — WHEELER’s all-mountain models combine an all-day riding positi- ENG — For trailbikes WHEELER puts an emphasis on playful handling,
on with sure-footed handling on descents. agility and unlimited suitability for all-day riding.
DE — WHEELER's All-mountain-Modelle kombinieren eine tourentaugliche DE — Für Trailbikes legt WHEELER den Akzent auf spielerisches Handling,
Sitzposition mit sicherem Handling bergab. Wendigkeit und volle Tourentauglichkeit.
FR — Les VTT all-mountain de WHEELER offrent une position agréable FR — Pour ses modèles trails, WHEELER a mis l’accent sur un comporte-
pour rouler tous les jours tout en étant rassurant en descente. ment ludique, MANIABLE; QUI offre du plaisir tout au long de la journée.
TNT — Twenty Niner Technology SRS — Super Rigid Seatstay
ENG — Short chainstays, a flat head angle and optimized wheelbase re- ENG — Good-looking and enormously stiff alike, WHEELER’s seatstays
sult in fast rolling, grip and safe descending on our 29ers. offer a wide and solid interface for the frame’s linkage.
DE — Kurzer Hinterbau, flacher Lenkwinkel und optimierter Radstand: DE — Formschön und zugleich enorm steif, bieten WHEELERs Sitzstreben
Das bringt Vortrieb, Grip und sichere Abfahrten auf dem 29er. zur Umlenkwippe hin eine breite, solide Abstützung.
FR — Des bases courtes, un angle de chasse augmenté et un empâtement FR — Un look séduisant et une énorme rigidité : les bases des WHEELER
optimisé : le rendement, le grip et un sentiment de sécurité dans les de- sont une solide interface entre le triangle arrière et le triangle avant.
scentes sont au rendez-vous.
LCF — Lightweight Carbon Frame LRG — Lightweight Race Geometry
ENG — Thanks to careful engineering WHEELER manages to build very ENG — Performance through connecting man and bicycle: WHEELER ma-
lightweight and yet stiff carbon frames. kes good use of the latest know-how relating ergonomics.
DE — Sorgfältiges Engineering ermöglicht es WHEELER, sehr leichte und DE — Leistung durch eine perfekte Verbindung vom Mensch und Fahrrad:
dennoch steife Carbon-Rahmen zu bauen. WHEELER setzt auf neuste Erkenntnisse zur Ergonomie.
FR — Une ingénierie de pointe permet à WHEELER de construire des cadres FR — Performant grâce à une parfaite harmonie entre le coureur et le
en carbone extrêmement LEGERS sans sacrifier la rigidité. VTT : WHEELER table sur les dernières recherches en matière d’ergonomie.
VDT — Vibration Damping Technology MLT — Moderne Lightweight Tubing
ENG — On long rides, vibrations cost a lot of power. Due to the vertical ENG — WHEELER optimizes the alloy and the cross-sections of its tube-
flex of the seatstays the rider can save that power. sets and integrates hydroformed reinforcements.
DE — Auf lange Distanz kosten Vibrationen viel Kraft. Durch vertikalen DE — WHEELER optimiert bei den Alu-Rohrsätzen Legierung und Quer-
Flex in den Sitzstreben spart der Fahrer Energie. schnitte, Verstärkungen sind per Hydroforming integriert.
FR — Sur les longues distances, les vibrations accélèrent la fatigue. FR — WHEELER a optimisé le diamètre de ses tubes en aluminium tout en y
Grâce à un LEGER flex VERTICAL, le coureur économise ces forces. intégrant des renforts hydroformés.
OFF ROAD / ON ROAD TECH FEATURES INDEX P 143
R A M P.
ENG — WHEELER’s all-round models profit from an innovative suspensi-
on system and a modestly sporty riding position.
DE — WHEELER verpasst den Touren-Allroundern ein innovatives Fede-

rungssystem und eine gemässigt sportliche Sitzposition.
FR — Les polyvalents R.A.M.P. disposent d’une suspension innovante et

d’une position sportive modérée.
LAF — Lightweight AlLOY Frame CCC — Crossover Comfort Concept
ENG — To build lightweight aluminum frames, WHEELER uses the highest- ENG — A complete city kit, slightly studded tires and a comfortable
quality alloys. riding position add to the versatility in everyday-use.
DE — Um leichte Rahmen aus Aluminium zu bauen, kommen bei WHEELER die DE — Vielseitigkeit im Alltag durch die komplette Ausstattung, leicht
besten Legierungen zum Einsatz. profilierte Reifen und die komfortable Sitzposition.
FR — Afin de limiter le poids des vélos pour enfants, WHEELER utilise DES FR — Prêt pour la ville, des pneus robustes et une position confortable
TUBESS LEGERS EN ALU pour la fabrication de ses cadres. pour de la POLYVALENCE, EN UTILISATION QUOTIDIENNE.
CMF — Carbon Monocoque Frame ICR — Integrated Cable Routing
ENG — To fully profit from the properties of carbon fibres, you have to ENG — For clean looks WHEELER has gone for an internal routing of the
build the frames as a monocoque like WHEELER does. shift cables and brake lines on its topmodels.
DE — Wer die Eigenschaften von Carbon voll ausschöpfen will, muss die DE — Für eine saubere Optik verlegt WHEELER bei den Topmodellen die
Rahmen wie WHEELER als Monocoque fertigen. Schaltzüge und Bremsleitungen durch den Rahmen.
FR — Pour profiter pleinement des avantages du carbone, WHEELER FR — Les passages des gaines et des durites sont internes sur les mo-
construit des cadres monocoques. dèles haut de gamme, le look est épuré.
CSG — Comfort Sport Geometry SLG — Sport Light Geometry
ENG — Pedal efficiently without a cramped position: WHEELER’s Comfort ENG — Even without drop bars, WHEELER’s «Sport Light Geometry» tricks
Sport Geometry offers both performance and comfort. out the airstream and is easy on your back.
DE — Effizient pedalieren, ohne sich deswegen zu verrenken: WHEELER’s DE — WHEELER's «Sport Light Geometry» schlägt dem Fahrtwind auch
Comfort Sport Geometry vereint Leistung und Komfort. ohne Rennlenker ein Schnippchen und schont den Rücken.
FR — Un pédalage efficace sans être astreignant : La géométrie Comfort FR — Sans guidon au drop important, la géométrie «Sport Light Geome-
Sport combine performance et confort. try» vous donne l’impression d’avoir le vent qui souffle dans votre dos
tout en ménageant vos cervicales.
CPC — Classic Performance Comfort AHG — ANATOMIC HARDTAIL GEOMETRY
ENG — WHEELERs CPC concept keeps you moving with no stress but all ENG — Rather than a stiff neck and sore wrists, the «Anatomic Hardtail
the more comfort and a good overview over the traffic. Geometry» offers pleasure and panoramic views.
DE — Mit WHEELER's CPC-Konzept kommt man ohne Stress, dafür mit viel DE — Die «Anatomic Hardtail Geometry» bringt Genuss und Aussicht statt
Komfort und Übersicht über den Verkehr voran. verspanntem Nacken und schmerzender Handgelenke.
FR — Le concept CPC de WHEELER permet de rouler sans stress dans le FR — Oubliez les douleurs dans la nuque ou dans les poignets, la
trafic. le confort est bon et vous avez une bonne vision sur la circulation. position relaxe «Anatomic Hardtail Geometry» vous permet d’admirer le
panorama.
LPF — Lightweight PERFORMANCE Frame CFG — COMFORT FITNESS GEOMETRY
ENG — Less weight results in more speed – and pleasure as well. That’s ENG — Improving your fitness without crucifying oneself is not just
why WHEELER optimizes the weight of all frames. wishful thinking with WHEELERs «Comfort Fitness Geometry».
DE — Weniger Gewicht bringt mehr Tempo – und Fahrspass dazu. Darum DE — An der Fitness arbeiten, ohne sich zu quälen: Mit WHEELERs «Com-
optimiert WHEELER das Gewicht aller Rahmen. fort Fitness Geometry» ist das kein Wunschdenken.
FR — Moins de poids pour plus de vitesse – et pour plus de plaisir. C’est FR — Améliorer sa condition physique sans que cela soit un chemin de
pour cette raison que WHEELER optimise le poids de tous ses cadres. croix, voici l’objectif de la géométrie «Comfort Fitness».
FDF — Fashion Design Frame USC — URBAN STYLE CONCEPT
ENG — Clean lines, a sturdy carrier and a battery integrated into the ENG — To see and to be seen: With Wheeler’s «Urban Style Concept»
frame’s design add to the looks of WHEELER’s E-bikes. cyclists always keep a good overview over urban traffic.
DE — Klare Linien, robuster Gepäckträger und ins Rahmendesign integ- DE — Sehen und gesehen werden: Dank WHEELERs «Urban Style Concept»
rierter Akku: So lässt WHEELER E-Bikes gut aussehen. behalten Velofahrer im Stadtverkehr immer den Überblick.
FR — Une ligne pure, un solide porte-bagages et une batterie intégrée au FR — Voir et être vu, avec le concept «Urban Style» vous gardez une
cadre, la conception et le look des VAE sont soignés. bonne vision sur le trafic urbain.
OFF ROAD / ON ROAD SWISS SERVICE PACKAGE P 144
THE NEW
SWISS SERVICE
PACKAGE
DE — Jeder zukünftige Käufer profitiert vom neuen intercycle Swiss-Service-Pa-
ckage „go ride!“ welches unzählige Vorteile und Leistungen erbringt. Ab Modelljahr
2013 bekommt jedes WHEELER Fahrrad eine unverwechselbare Bike-ID welche das
Fahrrad eindeutig identifiziert und als „Lost & Found Service“ dient. Mit dem regis-
trieren des Fahrrades wird nicht nur dieser aktiv sondern es wird automatisch eine
Garantieverlängerung „LIFETIME auf dem Rahmen“ ausgelöst und für ein Jahr ab
Kaufdatum eine gratis Kaskoversicherung aufgeschaltet.
FR — Chaque nouvel acheteur d’un vélo en provenance d’intercycle profitera de

l’action Swiss-Service-Package «go ride !». Cela concerne touts les vélos 2013 des
marques WHEELER. Un numéro d'identification assure que le vélo reste identifiable.
A l’inscription du vélo, une couverture d’assurance en cas d’accident ou de vol est
GO RIDE PLUS
incluse, dès la date d'achat, pour une année. Passé ce délai, l’assurance est renou-
velable en échange d’une somme modique.
DE — Bike-ID / GarantieverlänGERung „LIFETIME“ / „Lost &

alle E-Bikes und Bikes AB CHF 2‘990.OO
Found Service“ / Kaskoversicherung / Online Plattform für Pour tous les VAE et les vélos coutant
Bedienungsanleitungen (Info Komponentenhersteller)
CHF 2‘990.00 OU PLUS
FR — Identifiant pour le vélo / Extension de garantie à vie /
„Lost & Found Service“ / Assurance casco / Plateforme en DE — 1 Jahr gratis Rundumschutz für Ihr neues
ligne pour l’utilisateur Bike - neu mit Lost & Found Service
- schützt Sie bei Diebstahl, Beschädigung und im Pannenfall

- Registrierung des Bikes mit Lost & Found Service
DE — Die Bike-ID wird bei der ganzen Modellpalette der jeweiligen Marken ein- - deckt Ihr Bike zum Wiederbeschaffungspreis
geführt. Unabhängig welches Rahmenmaterial eingesetzt wird. Die Registrierung - gültig 1 Jahr ab Kaufdatum, europaweit
kann vom Fachgeschäft oder Endkonsumenten erledigt werden. Neben der Rahmen- - kann nach dem ersten Jahr verlängert werDEN
garantie ( LIFETIME ) wird auch die zweijährige Garantie auf allen Komponenten mit
Ausnahme von Verschleissteilen aktiv. Der „Lost & Found-Service“ dient als Regis-
ter bei einem Diebstahl und garantiert eine 100%-ige Identifikation des Besitzers. FR — 1 an d’assurance pour chaque nouveau vélo
Die Kaskoversicherung garantiert die Übernahme der Reparaturkosten oder Kosten
für den Ersatz des Fahrrades oder von Fahrradteilen bei einem Unfall. - Lost & Found Service
- Protection contre le vol et les accidents
Auf der Community Plattform (neue Website) der jeweiligen Marken oder unter dem - Enregistrement des vélos au Lost & Found Service
Einstiegsportal www.zurich.ch/intercycle können die Leistungen aktiviert wer- - Couverture du vélo au tarif juste
den. - Validité un an à partir de la date d’achat
- Prolongation possible de l’assurance après un an de gratuité
FR — L’identification est introduite sur tous les modèles de toutes les marques
distribuées par intercycle, peu importe le matériau du cadre. L’inscription du vélo
peut-être faite par le magasin ou par le consommateur. En plus de la garantie du
cadre (à vie), les composants sont garantis durant deux ans à l’exception des pièces
d’usure. «Lost and found» est une base de donnée contre le vol, elle permet
l’identification d’un vélo vis-à-vis de son propriétaire. L’assurance globale garantit
les frais de réparation ou de remplacement des pièces ou du vélo en cas d’accident.
L’assurance s’active sur la plateforme communautaire (nouveau site web) des

marques concernées par cette offre, ainsi que sur www.zurich.ch/intercycle.
OFF ROAD / ON ROAD SWISS SERVICE PACKAGE P 145
GO RIDE EASY
DE — KEY PUNKTE ZU LOST & FOUND SERVICE — Mittels der Bike-ID
Nummer der Vignette an Ihrem Bike können Sie Ihr Bike bei uns registrieren.
Falls Ihr Bike mal abhanden kommen sollte, sind die wichtigen Daten bei uns ge-
Bikes unter CHF 2‘990.00 speichert.
Pour les vélos coutant moins de CHF Zusätzlich haben Finder die Möglichkeit Ihr Bike mittels dieser ID Nummer bei uns
zu melden und Sie bekommen automatisch eine E-Mail mit dem Fundort zugestellt.
2‘990.00
FR — Les points clefs du Lost & Found Service —
DE — 1 Jahr gratis Schutz gegen Beschädigung inkl. L'enregistrer chez nous. En cas de perte, les données importantes sont stockées
Lost and Found Service chez nous. Vous pourrezl'enregistrer chez nous. En cas de perte, les données
importantes sont stockées chez nous. Si le Vélo est retrouvé vous recevrez un
- schützt Sie bei Beschädigung im Falle eines Sturzes oder Unfalles E-Mail vous indiquant également l’emplacement.
- Registrierung des Bikes mit Lost & Found Service
- deckt ihr Bike zum Wiederbeschaffungswert
- gültig 1 Jahr ab Kaufdatum, europaweit
- kann nach dem ersten Jahr verlängert werden
FR — 1 an d’assurance pour chaque nouveau vélo
- Assurance contre les dommages en cas de chutes ou d’accident

- Enregistrement des vélos au Lost & Found Service
- Couverture du vélo au tarif juste
- Validité un an à partir de la date d’achat
- Prolongation possible de l’assurance après un an de gratuité
OFF ROAD / ON ROAD WHEELER PARTNER mtbeer / Il cicalino P 146
MTBEER
& IL CICALINO
ENG — WHEELER has been working with mtbeer for years: The
Tenuta il Cicalino serves as the brand’s international test center,
but also as a base for relaxing, delightful bike holidays. As an expe-
rienced operator, mtbeer also organizes riding clinics and free‑
ride camps in Switzerland, and tailor-made individual events for
companies and groups are another specialty.
DE — Seit Jahren arbeitet WHEELER mit mtbeer zusammen:

Das Tenuta il Cicalino in der Toskana dient als internationales Test-
center, aber auch als komfortable Basis für erholsame, genussvolle
Bikeferien. Als erfahrener Anbieter organisiert mtbeer auch Fahr-
technik- und Freeride-Kurse in der Schweiz, und maßgeschneiderte,
individuelle Events für Firmen und Gruppen sind eine weitere Spe-
zialität.
FR — mtbeer et l’école de vélo «Bikeschule & Solutions gmbh»

sont des partenaires de longue date avec WHEELER. Ensemble ils
proposent un test center en Toscane. A Tenuta il Cicalino, on suit
des cours techniques, on roule en freeride ou on se fait simplement
plaisir loin du stress de la vie quotidienne. C’est l’idéal pour vivre
des vacances inoubliables.
www.mtbeer.ch
www.ilcicalino.it
OFF ROAD / ON ROAD WHEELER PARTNER BICI / BIKE schule OLTEN P 147
BICI
ENG — Whether on a road or a mountain bike: The Mediter-
ranean island of Sardinia is well worth a visit. Teaming up
with WHEELER, Bici has specialized in road bike and moun-
tain bike trips, grouping riders by their performance. Sardinia’s
widely unknown interior not only guarantees for athletic chal-
lenges but also for a unique natural experiences. Even more if
you can discover it on a top-of-the-line WHEELER bicycle.
DE — Ob mit dem Rennrad oder mit dem Mountainbike: Die

Mittelmeerinsel Sardinien ist eine Reise wert. In Zusammenar-
beit mit WHEELER hat sich Bici auf Rennrad- und Bike-Touren
in unterschiedlichen Leistungsstufen spezialisiert. Das unbe-
kannte Hinterland Sardiniens garantiert neben sportlichen Her-
ausforderungen auch ein einmaliges Naturerlebnis. Zumal,
wenn man es auf einem Top-Rad von WHEELER erkunden
kann.
FR — Bici est actif dans les vacances à vélo depuis vingt

ans en Sardaigne. La superbe île méditerranéenne possède un
climat propice à la pratique du sport et une nature unique. Bici
propose des sorties tant sur route qu’en VTT, il est également
possible de tester des vélos WHEELER de qualité.
www.bici.ch
BIKE SCHULE
OLTEN
ENG — Bike SCHOOL Olten — With riding clinics, also for small groups and
specifically designed for women, Fäbu from the Bikeschule Olten wants to make
mountain biking safer, more fun and more action. Training plans and Conconi tests are
on offer for enthusiasts as well. Apart from that, the Bikeschule Olten organizes corpo-
rate and bike events, guided tours on traditional bicycles or e-bikes and even bike
weekends and holidays, for example in cooperation with MTBeer in Tuscany. The Bike
school Olten profits from its central location, the superb network of trails at the sou-
thern base of the Jura range and Olten’s vivid bike community: The social rides are
amongst Switzerland’s largest, and the events are both cordial and cool.
DE — Bikeschule Olten — Mit Fahrtechnik-Kursen, auch im privaten Kreis

oder speziell für Frauen, vermittelt Fäbu von der Bikeschule Olten mehr Sicherheit,
Action und Spaß beim Biken. Für Hobbysportler bietet er auch Trainingsplanung mit
Conconitests. Firmen- und Bikeevents, geführte Bike- und E-Bike-Touren sowie Bike-
Weekends und -Ferien, etwa in der Toskana in Kooperation mit MTBeer, gehören eben-
so zum Angebot der Bikeschule Olten. Diese profitiert von der zentralen Lage, dem
genialen Trailnetz am Jura-Südfuß und der vitalen Szene in Olten: Der Biketreff gilt als
einer der größten der Schweiz, und die Events sind gesellig und cool.
FR — Ecole de vélo Olten — Plus de sécurité, plus d’action et plus de plai-

sir sur le vélo, voici les objectifs de Fabü et de son école de vélo Olten. Il est possible
de suivre des cours technique de VTT, des leçons adaptées aux femmes, des cours
privés, des randonnées en VAE (vélo à assistance électrique), de passer des tests phy-
siques, de recevoir des plans d’entraînement ou de découvrir la Toscane en collabora-
tion avec mtbeer. L’école est située au centre de notre pays, au pied des incroyables
sentiers jurassiens. L’école de vélo Olten est une des plus sérieuses de Suisse,
l’ambiance est décontractée et les cours techniques pointus. Vous êtes les bienvenus !
www.bikeschule-olten.ch
OFF ROAD / ON ROAD WHEELER PARTNER LADY BIKE ACADEMY / AIR GLACIERS P 148
LADY BIKE
ACADEMY ENG — With diverse workshops on mechanical matters,
servicing, training and equipment and guided tours and riding
clinics, the Lady Bike Academy makes mountain biking acces-
sible both to newcomers and experienced athletes. Trips with
various degrees of difficulty are guided by skilled men and
women from both WHEELER and Tourkultur with support from
top-class athletes and offer both adventure and pleasure far
away from the everyday stress.
DE — Mit Workshops zu Technik, Service, Training und

Equipment sowie Touren und Fahrtechnik-Kursen bringt die
Lady Bike Academy Einsteigerinnen wie erfahrenen Sportlerin-
nen das Mountainbiken näher. Von Fachfrauen und –männern
von Wheeeler und Tourkultur geleitet, von Spitzenathletin-
nen unterstützt und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden
angeboten, bieten die Touren Abenteuer und Genuss weit ab-
seits vom Alltagsstress.
FR — La Lady Bike Academy apporte aux débutantes et aux

pratiquantes plus expérimentées des formations en méca-
nique, en entretien de son vélo, sur l’entraînement ou des le-
çons de pilotage. Les sorties sont adaptées à tous les niveaux.
WHEELER s’occupe du matériel et les offices de tourisme
des attractions extra-sportives.
www.ladybikeacademy.ch
www.tourkultur.ch
AIR GLACIERS
ENG — WHEELER is particularly thankful
to Air Glaciers Lauterbrunnen that made many
of the catalogue’s breathtaking photo galleries
possible.
DE — WHEELERs besonderer Dank gilt der

Air Glaciers Lauterbrunnen, welche viele der
atemberaubenden Bildstrecken im Katalog
ermöglicht hat.
FR — Nous remercions Air Glaciers Lauter-

brunnen qui a rendu possible les images de
ce catalogue WHEELER.
www.airglaciers.ch
www.ilcicalino.it
40 YEARS OF EXPERIENCE THE POWER OF MOVEMENT P 000 P 150
PHILO
SO PHY CONTACT
intercycle
Pfrundmatte 3
CH-6210 Sursee
Tel: + 41 41 926 65 11
Fax: + 41 41 926 63 55
E-Mail: info@wheeler.ch
www.wheeler.ch
DE — Die Listenpreise sind Preisempfehlungen des

ENG — We work for your riding pleasure — At WHEELER, Herstellers. Die Preise sind für den Handel unverbindlich.
we have been working relentlessly and with much blood, sweat and tears for over Sie verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
40 years to make our bicycles better and faster. Close ties of the brand WHEELER to Produktänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Switzerland and the well-practised cooperation with test riders and athletes are Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Vorhergehen-
key factors here: The technical evolution of the bicycles results from these actors de Preislisten verlieren ihre Gültigkeit.
pursuing the same target with both passion and meticulousness. That’s how we ma-
nage to present even more efficient full-suspension models, stiffer and faster road FR — Les prix sont indiqués sans engagement par le
bikes, visually more harmonious and more versatile entry-level models or faster fabricant. Les prix du fabricant ne sont donnés qu’à titre
rolling twentyniners. To provide our team riders with the fastest possible bicycles, indicatif. Les prix s’entendent avec TVA légale incluse.
WHEELER has been putting a lot of effort into the twentyniners for 2013. The result Modifications des produits et livraisons réservées. Er-
is quite impressive, as the new «Falcon 29» full-suspension platform has already reurs et changements de prix réservés. La présente liste
proved itself in races around the world. de prix remplace et annule toutes les précédentes.
DE — Wir arbeiten für Ihren FahrspaSS — Bei WHEELER arbeiten SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO
wir seit über 40 Jahren unermüdlich und mit viel Herzblut daran, Fahrräder noch CHANGE
besser und schneller zu machen. Dabei sind die engen Kontakte der Marke
WHEELER zur Schweiz und die eingespielte Kooperation mit Testfahrern und Athle-
ten ein wichtiger Faktor. Wenn diese Akteure das gleiche Ziel mit Leidenschaft und CONCEPT & DESIGN — FPM
Akribie verfolgen, können die Fahrräder technisch weiter entwickelt werden. So kön- FACTOR PRODUCT MUNICH
nen wir noch effizientere Fullies, noch steifere und schnellere Rennräder, optisch
noch stimmigere und vielseitigere Einsteiger-Bikes oder Twentyniner mit noch mehr LANDSCAPE PHOTOGRAPHY — STEFAN
Vortrieb präsentieren. Um sicher zu stellen, dass unsere Teamfahrer schnell unter- BOGNER
wegs sind, hat WHEELER sich für 2013 besonders um die Twentyniner gekümmert.
Das Resultat kann sich sehen lassen, denn das neue «Falcon 29»-Fully hat sich
bereits in Rennen rund um den Globus bewährt.
FR — Nous travaillons pour votre plaisir — Chez WHEELER

nous travaillons sans relâche, dans la sueur et avec passion depuis plus de qua-
rante ans afin de proposer des vélos toujours plus rapides et efficaces. Des liens
étroits unissent les bureaux suisses de WHEELER avec nos compétiteurs et nos
testeurs. Une des clefs de cette réussite résulte de notre passion pour le soin appor-
té aux détails et pour la mécanique. C’est ainsi que nous arrivons à présenter des
VTT fully toujours plus efficace, des vélos de route plus rigide et super performant.
L’esthétique devient de plus en plus harmonieuse, les modèles d’entrée de gamme
sont encore plus polyvalent et les twenty niner plus rapide. Afin d’offrir à nos
compétiteurs les meilleurs vélos possibles, pour 2013 nous avons beaucoup tra-
vaillé sur le segment twenty niner. Le résultat est plutôt impressionnant, le tout-
suspendu «Falcon 29» a fait ses preuves sur diverses compétitions à travers le
monde.

WHEELER Katalog Schweiz 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

WHEELER Katalog Schweiz 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

P 001

technology / ssp 004 – 005

off road section 006 – 071

on road section 072 – 141

techfeature index 142 – 143

swiss Service package 144 – 145

PARTNERS 146 – 148

Samara Sheppard — WHEELER - IXS PRO TEAM —

WHEELER - IXS SWISS TEAM

DE — Kein Labor ersetzt die Rennstrecke — Wie alle Athleten

FR — Aucun laboratoire ne remplace les essais terrains —

ENG — A pivotal element — One year ago, WHEELER presented the

DE — Der Dreh- und Angelpunkt — Vor einem Jahr präsentierte

FR — Un point de pivot spécifique — Depuis un an, WHEELER pré-

For 2013, the Super Single Pivot system

Engstlensee — A natural dam lake in the

specified for women 010 – 019

ENDURO 020 – 025

ALL MOUNTAIN 026 – 033

TRAIL 034 – 041

MARATHON / BACK COUNTRY 042 – 051 TRAVEL — 120 mm

SPORT / ALLROUND 062 – 071

PASSERA LTD HIGHLIGHTS

DE — Das «Talas»-System von Fox erlaubt im Handumdrehen die

FR — Avec la fourche Fox Talas, il est possible de réduire le débattement

ENG — Ingeniously simple, simply ingenious: Both fork

DE — Genial einfach, einfach genial: Mit dem CTD-Hebel

FR — Ingénieux et simple : la fourche et l’amortisseur sont

PASSERA LTD SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA SL CARBON SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA 12 SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA 22 SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 27 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA 120 SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 14˝ 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA 220 SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 27 speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 14˝ 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

PASSERA 300 SPECIFIED FOR WOMEN

SPEED — GÄNGE — VITESSES 24 Speed

sfw — specified for women

c Geometry (mm) — Size 14˝ 16˝ 18˝ 20˝ PLAYGROUND

RAPTOR LTD HIGHLIGHTS

DE — Optimaler Grip und viel Vortrieb: WHEELER verbaut vorne einen

FR — Du grip et un bon roulement : les pneus Schwalble sont différenciés

FR — WHEELER a coopéré avec Fox afin de proposer un amortisseur «Float Factory

RAPTOR LTD ENDURO

SPEED — GÄNGE — VITESSES 30 Speed

ssp — super single pivot