___________________ - - ---.

-
l?OS I CO l ORDER I S TK I BEIJENNUNG I DESCRIP T I O N I DESIU'NA T I O N / BFMERKI.ING, !->rI.iA!i,\,!:'F.~lAi!,Jfri ~:7. ;1 . i Q

INO. l D E l NO. IQNTl I I 1

---------------- ..- - .---------.- -. . -
-. ... . . .. .. -.

1 2 LEITRAD/~PAIJNPAKET I D L E R / A D J U S T I N G DEV ROUE GU13AGEII'I SP 5ERRALr I A F f if i 1" ' I !7 ; i 1'5

2 1391275 3 SEChSKTSHR A3C BOL T A3C V1S k TETE 5 I X PA A3C
3 3609136 3 DISTANZSTUECK D I S TANCE P I E C t P I F C E DE DISTANCC
4 0300569 3 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUS
5 V 3609125 3 BOLZEN PIN BOUL Olv 1'15 6,'.

6 0431705 40 SCHEIBE liA5HER HUNIIELLE

7 0866233 40 ZYLSHR M I S K T ALLEN SCREW V I S A TRGU 5 I X PA
8 0893236 8 SECHSKTSHR 4 3 C BULT A3C \ ( I 5 U TETE S I X PA A3C
- 9
10
0863138
3609169
8 SCHEIBE A3C
2 GETRIEBEDECKEL
WASHER A3C
GEAR COVER
RONDELLE A3C
COUVERCLE D'ENGRENAGE

11 3608442 3 6 ZYLSHR M I S K T A L L E N SCREW V I S A TROU S I X P A

12 3609534 2 RAUPENGETHIEBE M MO1 TRACK GEAR W O I L M O 1 ENGRENAGE DE CHEN AV MUT PO>.13-15
13 2 AUSGLEICHVEN T I L C ~ P E N S A T I I V GbALVE SOUPAPE DE COMPEN5A T I O N .
TAL I C . F LA'VI. 1 73. i 6 l l 0 0 1. ~ L i ( l h
14 2 OELMOTOR O I L MOTOR MOTEUR HYDRAUL I Q U L ' A F . I TG.I?41\1.061~. 1 4 6 . O i l I . .1"16
1s 2 GETRIEBE GEAR ENGRENALE TQF F I T . r~~ I V1 2 0 ric I 0 0 o : l ~ l i a

16 3609158 2 ZAHNKRANZ GEAR R I M J A h T E UEhTEE

17 1307104 12 SECHSKTSPR A3C BOL T A3C V 1 5 A TETE 5 1 X PA A3C
18 0391897 4 S C H E I B E A3C WASHER A3C RONDELLE 43C
19 3609170 2 DECKEL COVER CUUVERCL E
20 1643098 8 FEDERRING A3C 5PRING WASHCR A3C P!YVDELLk U RE55ORT A3C

21 3608066 4 GLEITKUFE >LIDE S K I 0 F A T I i v GL I55AFvT

22 3609181 8 SENKSCHRAUBE COUivTERSUNK SCREW b 1 5 NOkEE
23 1614902 8 SECHSKANTMU U3C IVUT A3C ECROU A 5 I X PAN5
24 8 LAUFROLLE ROLLER POULlC 'AF.iTG.PI A1f.O~ 1 76 1 '1O.lI . '116
25 3605303 2 RAUPENK GUM 4 3 3 2 0 T R A r K RUBBER 4 3 3 2 0 C H E N I L L E CAOUTCH 4 3 320
26 1 PLANIERSCHILD DUZER BL ADE LAME DE REM& AYALE lAr.flL.Pl Lth l12It.CiQ; 1111. . ?JOL

27 3608646 2RAUPElvK 43 32UTRACK 43 32UCHENILLE 43 3?U FOS.78-311

28 3 6 0 8 6 5 7 8 6 BODENPLATTE B 0 TTOM PLATE PLAQUE DE f O N O
29 3 6 0 8 6 6 8 1 7 2 BOLZEN PIN BOULON
36 0 3 2 4 0 8 9 1 7 2 SPANNHUELSE ADAPTUR SLEEVE DOUI;.!E ['E SrRRUGE

--------------_------
__-_-____----______ __-. _-_ ..

I RAUPENFAHRWERKI TRACKED CHASSIS I TRACTIOIV A CHENILLE i AKA.5804 I 1/10.060.Oil.Cil . . ? ~ : ! f ~ * ~ l ~1 ' t

1 2006.060.00. / 4 0 , 1 2006.060.00. /40. 1 2006.060.00. /40. 1 1
_____________-__-____ _----__
_--_ -_ - . _ . ___ _ _ .. . . __ _ _ ._
."---.- -- . -- - -- -
 Planierschild mit geschraubter Bodenschneide.
Doter blade wilh screwed down bottom cuttlng blads.
Lame de remblayage avec tranchant de fond vissk.
.............................................................................................................................
[POS I CO I ORDER I STK I BENEMVUNG 1 DESCRIPTION I DESIGNATION IBEMERKUNG,RO\IARK,RUitqRQUE 11.11.93 I
I N O . i D E l NO. IQNTI I 1 I !

1 2 LEITRAD/SPANNPAKET IDLER/ADJUSTING DEV ROUE GUIDAGE/DISP SERRAGE TAF.FIG.PLAN.010.761.00.1. .20G6

2 1391275 3 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PA A3C
3 3309268 3 DISTANZSTUECK D I S TANCE PIECE P I E C E DE D I S T A K E
4 0300569 3 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
5 V 3510183 3 BOLZEN PIN BOULON POS.4,5

6 0431705 40 SCHEIBE WASHER RONDELL E

7 0346789 40 ZYLSHR M I S K T ALLEN SCRRY V I S A TROU S I X PA
8 0893236 8 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C
- 9 0863138 8 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
10 3309304 2 GETRIEBEDECKEL GEAR COVER COUVERCLE O'ENGRENAGE

11 3642579 36 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C

12 3609534 2 RAUPEh'GETRIEBE M MOT TRACK GEAR W O I L MOT ENGREMGE DE CHEN AV MOT POS.13-15
13 2 AUSGLEICHVENTIL COWENSATING VALVE SOUPAPE DE COWENSATION TAF. F I G . PLAN. 0 7 0 . 2 6 0 . CO. 0 . . 2 0 0 6
14 2 OELMOTOR O I L MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF. F I G . PLAN. 0 6 0 . 1 4 6 . 0 0 . 0 . . 2 0 0 6
15 2 GETRIEBE G EAR ENGRENAGE TAF.FIG.PLAN.120.061.00.0..2006

16 3309371 2 ANTRIEBSRAO DRIVE GEAR ROUE DE C O W N D E

17 1307104 12 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X FA A3C
18 0391897 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELL E A3C
19 3309315 2 DECKEL COVER COUVERCL E
20 1643098 8 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C

21 3152532 4 GLEITKUFE SiI D E S K I D P A T I N GLISSANT

22 3609181 8 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK :CREW V I S NOYEE
23 1614902 8 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS AJC
24 8 LAUFROLLE ROLLER POUL I E TAF.FIG.PLAN.010.761 . [ : I L'. . 2 0 P
25 3605303 2 RAUPENK GUM 4 3 3 2 0 TRACK RUBBER 4 3 3 2 0 CHENILLE CAOUTCH 4 3 320
26 1 PLANIERSCHILD DOZER BLADE LAME DE REMBLAYAGE TAF. F I G . PLAN. 0 2 0 . 0 6 0 . 0 7 . 1 . . 2 0 0 6

27 3608646 2 RAUPENK 43 3 2 0 TRACK 43 3 2 0 CHENILLE 43 3 2 0 POS. 2 8 - 3 0

28 3608657 8 6 BODENPLATTE B0 T TOM PLA TE PLAQUE DE FOND
29 3608668 1 7 2 BOLZEN PIN BOUL ON
30 0324089 1 7 2 SPANNHUELSE ADAP TOR SL EEVE DOUILLE DE SERRAGE
I

I RAUPENFAHR WERK I TRACKED CHASSIS I TRACTION A CHEh1ILL.E I AJLAS804 I Oie. 060.02.00.2306"i1 !

1 2006.060.02. 1 2006.060.02. 1 2006.060.02. I I
- - - - - - ...- - - . ... - - .-- .- - - - - -- - - - . - - .-...-- - .... - - - - - - -.- ....- ......- .- .... .. .
 .............................................................................................................................
lPOSlCOlORDER ISTKIBENENNUNG 1 DESCRIPTION IDESIGNATION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 20.02.92 1
I N O . / D E l NO. IQNTl I I I I
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3608055 1 LAUFROLLE ROLLER POUL I E POS.l-7

1 3608715 2 DECKSCHEIßE COVER D I S K DISQUE DE RECOUVREMENT

2 D 3608726 2 S I W R R I N G BASL O I L SEAL BASL J O I N T D 'ETANCHEI TE BASL
3 1 6 3 0 8 11 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU OE RETENUE GAL V
4 1398432 2 SEEGERRING ZN C I R M I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V
5 2674428 2 KUGELLAGER E4LL BEARING ROUL EMENT A B I L L ES

6 3608691 1 LAUFROL LENKOERPER ROLL ER BODY CORPS OE POULIE

- 7 3608704 1 WELLE SHAFT ARBRE

___________________ ------------_-- _-___. _________--_ _ _ _ _ _ - _ - - _ ___-_-_--__

-__-__--------- .___I.._I__-___ _ _ - _ _ - - ---
--
1 LAUFROLLE I ROLLER 1 POULIE I ~ 1 ~ ~ 5 8 0 4 1 010.261.00.00.2006/~31 1
1 6002.075 1 6002.075 1 6002.075 1 I I
- -- - - - -- - - - - - - - - -. - - ..- ...- - - ..- - - . - - - . . . . .- . ....- .- ..- .. - - . ...- . . .. . . .. . . - . - - .-.
 1 POS 1 CO 1 ORDER I S TK I BENENNUNG 1 DESCRIP T I O N IDESIGM TION IBE,MERKUNG, RRjARV, REMARQUE .l:; I>;. ?; I

INO. [ D E I NO. IQNTI I I 1

3608680 1 LEITRAD I O L ER ROUE DE GUI W G E POS. 1 -i l

3608599 1 SPANNPAKET ADJUSTING DEVICE D I S P O S I T I F DE SERRAGE PO.5.12-!8

1 V 0324125 2 SPANNHUELSE ADAPTDR SLEEVE D O U I L L E DE SERRAGE

2 3608760 2 LAGERBOCK BEARING SUPPORT SUPPORT DE P A L I E R
3 3608759 2 DECKSCHEIBE COVER D I S K D I SYUE DE RECOUVREMENT
4 D 1008351 2 S I W E R R I N G BAS!. O I L SEAL BASL J O I N T D ' E T A N C H E I T E BA51
5 1630877 2 SEEGERRING ZN CIRCL I P GAL VANIZED ANNEAU DE RE TENIJE GAC V

- 6 1630695 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

7
8
9
3608771
3608737
3608748
2
1
1
KUGELLAGER
LEITRAD
ACHSE
IDLER
AXLE
-
B A L L BEARING ROULEMENT A B I L L E S
ROUE DE GUIDAGE
ESSIEU
10 1384232 4 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A 5 I X PA A3C
11 3608782 1 ANSCHLAG 5 TOP BUTEE

12 3608602 1 INNENZYLINDER I N S I D E RAM VERIN INTFRIEUR

13 0454371 1 SECHSKANTMUTTER A3C NUT A3C ECROU A S I X PAhS A3C
14 2654402 1 TELLERFEDER CUP SPRING RESSORT B E L L E V I L L E
15 2674359 1 NIPPEL N I PPL E NIPPLE
16 3608613 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DC V E R I N

17 D 3608635 1 STANGENDICHTUNG ROD PACKING J O I N T DE BARRE

18 D 3608624 1 ABSTREIFER WIPER SEAL SEGMENT RACL. EUR
1 POS 1 CO 1 ORDER I S TK I BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGNATION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE i [ I . 11.93 I
11V0.lDEl NO. IQNTI 1 I I I

3152770 1 LAUFROLLE ROLLER POOL I E POS. i - 7

1 2674440 2 SChEIBE WASHER RONDELLE
2 D 3608726 2 S I W R R I N G BASL O I L SEAL BASL JOINT D'ETANCHEITE BASL
3 1630811 2 SICHERUNGSR TONE 4 0 0 C I R C L I P TONE 4 0 0 CIRCLIPS TONE 4 0 0
4 139a432 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400
5 2674428 2 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A B I L L E 5

6 3309359 1 LAUFROLLE ROLL ER POUL I E

7 3309360 1 H'ELLE SHAF T ARBRE

I LAWROLLE I ROLLER I POUL I E 1 ATLAS 8 0 4 1 010.761.00.00.2006/D1 1

1 2006.761.00. 1 2006.761.00. 1 2006.761.00. 1 I i
------ ---_--- _ * _ _ _ ____ . . ..._ _ . _. __
1 POS 1 CO 1 ORDER 1 STK 1 BENENNUNG 1 DESCRIPTION I DESIGN4 TION / B M R K U N G , R F ~ R KRFM~RQUE
, 1 5. 12.Q'I
INO. / D E I M). IQNTI I I 1 I

3152769 1 LEITRAD IDLER ROUE GUIDAGE PO5. 1 - 1 1

3636866 1 S P A W A K E T SPV- 4 ADJUST DEVICE SPV- 4 DISPOS OE SERRAGE SPV- 4 POS.12-18

1 V 0324125 2 SPANNHUELSE ADAPTOR SL EEVE DOUILLE DE SERRAGE

2 3309291 2 LAGERBOCK BEARING SUPPORT SUPPORT DE PALIER
3 3309348 2 DECKSCHEIBE COVER O I S K DISQUE DE RECOUVREMENT
4 D 1008351 2 S I M R R I N G BASL O I L SEAL BASL JOINT D'ETANCHEITE BASL
5 1630877 2 SICHERUNGSR TONE 4 0 0 C I R C L I P TONE 4 0 0 C I R C L I P S TONE 4 0 0

6 1630695 2 SICHERUNGSR TONE 4 0 0 C I R C L I P TONE 4 0 0 C I R C L i P S TONE 4 0 0

7 3608771 2KUGELLAGER BALL BEARIPur; ROULtMENT A B I L L E S
8 3309326 1 LEITRAD I D L ER ROUE GUiDAGE
9 3309337 1 LEITRADWELLE IDLER SHAFT ARBRE DE ROUE DE GUIDAGE
10 1384232 4ZYLSHRMISKTA3C ALLENSCREWA3C V I S A S I X PA A3C
11 3152521 1 ANSCHLAG STOP BUTEE

12 3651865 1 INNEWYLINDER I N S I D E RAM VERIN INTERIEUR

13 0893123 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
14 3651898 1 TELLERFEDER CUP S P R I M ; RESSORT B E L L E V I L L E
15 035915 9 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPL E GRAISSEUR
16 D 0350887 1 U S I T RING U U S I T RING U ANNEAU U S I T U

17 3651876 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN

18 D 3651887 1 DICHTUNG PACKINI; JuINT

I LEITRAD/SPAWAKET I I D L E R I A D J U S T I M ; DEV, I ROUE GUIDAGE/DISP.SERRAGE I ATLAS 8 0 4 1 010.i61.00.10.2006/Ul i

1 2006.761.00. 1 2006.761.00. 1 2006.761.00. I I I
---_----- _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._. " . ._ _ _._ ...-_
. _
IPO5lCOlORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIPTION IDESIGNATION I BEcVERKUNG, RENARK, RmRQUE 75.C?.?i!
INO. I D E I NO. IQNTI I I I I

1 3609216 1 P L A N I E R S C H I L D M BU OOZER M A D E W BUSHES LAME OE REMBL AV D U U I L L E S POS. 1 , 2

2 V 3609114 2 EINSPANNBUCHSE SPi-IT BUSH D O U I L L E DE TENSION
3 V 3609125 1 BOLZEN PIN BOUL ON FO5.3,4
4 0300569 1 SCtWIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
5 1391275 1 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V 1 5 A TETE S I X PA 4313
6 3609136 1 DISTAiiZSTUECK DISTANCE P I E C E P I E C E DE OISTANCE

7 1 Z Y L I N D E R 0 5 0 I 9 0 / 1 5 0 RAM 0 5 0 / 9 0 / 1 5 0 VERIN 0 5 8 / ?U/ 1 5 0 ' A F . Fli:. PI. AN. O90.011.4. U(!. 0 . .2006

___________________ __ ---- - _- -
I PLANIERSCHILO I OOZER BLADE / LAME DE R W M A Y A G E I ATLAS HO4 1 0211.!:97. Uil. CO. r1106/Iil :
1 6134.003 1 6134.003 1 6136.003 1 I I
 .

1 POS 1 CO 1 ORDER I 5 TK I BENENNUNG I DESCRIPTIOIV I DESIGNA TION IBEMERKUNI;, REMARK, RLMRRQIJF 1 1 . 1 !. 5 I

INO.lDEl NO. IQNTl 1 I I

1 3152598 1 PLANIERSCHILD DOZER BLADE L AM€ DE REMBL AYAGE POS. 2 , 7-9

2 V 3609114 2 EINSPANNBUCHSE S P L I T BUSH DOUILLE DE TENSION
3 V 3510183 1 BOLZEN PIN BOUL ON POS. 3 , 4
4 0300569 1 SCMIER;iIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
5 1391275 1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A TETE S I X PANS A3C

6 3309268 1 DISTANZSTUECK DISTANCE P I E C E PIECE DE DISTANCE

7 3308734 1 BODENSCHNEILIE BOTTOM CUTTING BLADE TRANCHANT DE FOND
8 1334925 16 SENK SHR A31: COUNTERS SCREW A3C V I S NOYEE A3C
- 9
10
1699356 16
1
SECHSKANMU A3C
Z Y L I N D E R 0 5 0 / 90/ 1 5 0
NUT A3C
RAM 0 5 0 / 9 0 / 1 5 0
ECROU A S I X PANS A3C
VERIN 0 5 0 / 9 0 / 1 5 0 TAF. F I G . P1 AN. OP0.004.llO.O. .;u0o

I PLANIERSCHILD I DOZER BLADE I LAME DE REMBLAYGGE I AT:.AS 804 I ('i,il,ii6;:. 32. Oll. ?OOL,iO.i !
1 2006.060.02. 1 2006.060.02. 1 2006.060.02. I 1 i
. - . .... ~ . -- -
 I POS 1 CO I ORDER I S TK 1 BENENNUNG I DESCRIPTION I D E S I G N TION IRFMFQKUNG,R E P A P K ,R F M I I R O I F ;6.17u, . T /

IYO.IDEI NO. IQNTI I I I I

1 3056126 1 SCHWENKEINR M BU SLEWING DEVTCE W BU D I S P O S I T I F OE ROT AV D091 POS. 1 , Z

2 V 2887276 1 LAGERBU 5 0 / 7 0 X 4 6 BUSH 5 0 / 70X 46 COUSSINET 5 0 1 7ilY 4 6

3 V 2580334 1 BOLZEN 5 0 X 1 2 5 / P1N 5 0 X 1 2 5 / BOULON 5 0 / 1 2 5 1 P05.3, 7
4 2303055 3 DISTANZBU 3 1 , B X 1 5 SPACER 3 1 , 8 X 15 DOUILLE ENTRF' 7 1 , RX 1 5
5 1616448 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
6 1627225 1 SECHSKTSHR A3C BCL T A3C V I S A T E E S i Y FA fiir

7 0300569 3 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUH

- 8
9 V
1640813
3111511
2
1
SECHSKTSHR A3C
BOLZEN 6 1 0 6 5 0 X 1 8 0
BOL T A3C
P I N 6 1 0 6 50X 1 8 0
V1S A TETE S I X PA A 3 i
EOULON 6 1 0 6 5ZiX 1 8 0
10 2693716 1 SECHSKANTMU NUT ECROU A S I X PANS
11 2896595 1 SCHEIBE F E / Z N 8 C WASHER F E I Z N dC RONDELL€ F E I Z N 8C

12 V 3114263 1 BOLZEN 40X 2 9 6 P I N 4OX 2 9 6 ~CILON 4fJX ?96

- .
13 1308843 1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C V I S A JETE S1X PA 4 3 C
14 2883761 2 DISTANZST F E I Z N 8 C D I S T P I E C E F E / Z N 8 C P I E C E 3 E D I S 7 F E / Z N 8 C
1 5 V 1973724 1 B O L Z E N 6 1 0 8 45X 9 5 P I N 6 1 0 8 45X 9 5 B O U L O N 6 1 0 8 45X 9 5 POS.'.15
16 V 3129077 1 BOLZEN 50X I 0 0 P I N 50X 1 0 0 900LON 50X IOÜ I'OS.~,,'~ .
17 1615312 1 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S d TE TE S I X Pt1 A TC
18 3263161 1 DISTANZBU 3 1 , BX 1 0 SPACER 3 1 , 8 X I 0 W U I L L E ENTRFT J ! ,SX 111
19 3191459 1 SCHLAUCHFUEHRUNG HOSE GUIOE GUIDAGE TUYAU F I E X I B C F
20 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE G3C
21 1307079 2 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C VIS 4 TETE SIX PG AP-

_-_--__--__________ _ _--------_-___ .___ _ . ._.. _

1 SCHWENKEINRICHTUNG 1 SLEWING DEVICE I D I 5 P O S I l I F DE ROTATION I ATLAS 8114 1 ( j , i s j . < ~ , ? l !1!';.!0.:fl,:5 ',#!

1 2005.021.00. 1 2005.021.00. 1 200.5.021.00. i 1 I

________-_________ . . .. _ . .. ~
. -. -
 * ACIfIUNGf LYLINIICR-
SCIIRAUOEN M I T INNIIN-
SECHSKANT I - P L U S S I N D
AUS S I C I i E f 1 I Z I 1 5 -
CHOENDEN NOI? ZWCIWil.
VERWENDMII.
A I T C N I I I I N I T I K ALLCN A T l C N I I O N f 1.LS V 1 5 A
SCREWS I-PLI15 CAN TI?UlI 5 I X PANS I - P L U S
ONLY UE USCL) 1WlCC PCUVCNI SCl!I.k4ZNT ETliC
FOI? SAFCTY RTASONS. IJTILI.5I.~IIS OCUX F O I 5 l ' R l l i
LiE.5 /?AISUNS DC SURCTC.

IPOSiCOIORDER (STKIBENENNUNG I DESCRIPTION 1 DESIGNATION I ßEMRKUI\iG, REMAPK, IF-,V4FQUE 111. (''J. Z 1

INO. l D E l NO. IQNTl I 1 1 I

1 Z Y L I N U E R 0 9 0 / 6 0 / 4 7 5 RAM O9O/ 6 0 / 4 7 5 VEYIN 0 9 0 / 6 0 / 475 P C ' . 5-26

1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TYYAU DE V E R I N 17115.4-5

2 SCHMIERNIPPEL GREASE WIPPLE GRAISSEL'R
2 GEL ENKL AGER SPIIERICAL REAY I N G RUULEMENT AR TIC1II.E

2 SEEGERRING Z N C I R C L I P G A l VANIZED ANNEAU 9 E RETENUE G4L V

2 7 ZYLSHR M I S K T I - P L U S ALLEN SCREW I - P L U S V I S A TROU S I X PA I-PIL'S
1 AB5 T R E I F R I N G WIPER SEAL SEGMEWT RACCEUR
.I ZYL INDERDECKEIL CYLINDER COVER LOUVERCLE D€ C Y I INDRE
I COW-DICHTSATZ COWACT PACKING S E T JEU D'EIOUPAGE L‘OMPAC~

1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NllT MANCHON OE CYLINDRE

2 0-RING 0-RING J O I N T APJNUL A I R €
3 BACKRING BACK UP R I N G BAGUE D€ SUPPORT
1 DAEMPFUNGSRING D A W I N G RING iiNNEAU D'AMORTISSEMEN T
1 SCHEIBE GE T E I L T WASHER RONDE!. 1. E

1 ANSCHLAGRING STOP R I N G BAGLIE D 'ARRET

1 0-RING-SACKRING VERB 0-SING-SACK RING CON J O I N T ANNUL-BAGUE SUP L I E
1 NUTR-DICHT5 G18- 9 0 U-RING PACK 5 G 1 8 - 9 0 BAGUE R A I N JEU € T G 1 8 - 9 0
1 HAR TGEWEBERING HARD T I S S U E RING ANNEAU S T R A T I F I E
1 KOLBEN PISTON PISTON

1 Z Y L I N D E R S T I F T M6 DOWEL P I N M6 C H E V I L L E M6
1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU D€ RETENUE GAL V
1 KOLBENSTANGE P I S T O N ROD T I G E DE P I S T O N f 115.8-6
2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E DE SURETE
1 RING qING ANNEAU

I DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'ETOUPAGE 90/ 60 fJ0.S. Y , i i 7 , 1 2 , 1 3 , l i - l 3 , 7 5

_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ __-_-- - _ _ _ - - - _ - - -- _ _ _ - _ ._ -- .- .
I ZYLINDER 9 0 / 6 0 / 4 7 5 1 RAM 9 0 / 6 0 / 4 7 5 / VERIN 9 0 / 6 0 / 4 7 5 ; /: TL 4 5 ,994 1 n00, J,]/. J!?. ,;,!:!~/(i! 1t
1 1006.104.10. I 2006.104.10. 1 2006.!04.i@. I 1
___-_ . - -- --- .- . - - - -~ -- . - - -

,------------
1 POS 1 CO 1 ORDER
INO. I D E l NO.
ACIfIUNGI LYLINDEIt- A r l C N r I U N I TlfC ALLCN A T l C N r I U N I LCS V I S A
SCtiRAUßEN M I T INNEN- SCREWS I-I'LUS CAN 7IiUlI S I X PANS I - P L U S
SECHSKANT I - P L O S S I N D ONLY UE USED TWICC I'CUVENT XEULEMENT CT/?t
AUS SICIfEIiHEI TS- Fot? SAFClY RCASONS. U T I L I 5 C E S OEUX F 0 1 5 /'C$!?
CHllENDEN NUR Z W E I M L DES RAISON5 OC SURFT[.
VERWENDMR .
I STK I BENENNUNG I DESCRIPTION 1 DESIGNATION IBEMERKUNC;,REMAr?K,RfMARQUE 19.02.?21
IQNTI I I I I

2565562 1 Z Y L I N D E R 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 RAM 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 VERIN 0 9 0 1 6 O / 5 5 5 POS. 1 - 2 6

1 1391048 1 MRSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

2 D 0302061 1 DICHTRING A GASKET A JOINT A
3 2565551 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 2 , 2 , 4 - - 6
4 0300569 2 SCWIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
5 0310674 2 GELENKLAGER SPHERICAI BEARING ROULEMENT ARTICULE

6 1399251 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V

- 7
8 D
2622766
1371986
17
1
ZYLSHR M I S K T I-PLUS
ABSTREIFRING
ALLEN SCREW I - P L U S
WIPER SEAL
V I S A TROLI S I X PA I-PLUS
SEGMENT RACL EUR
9 2807532 1 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER CWVERCLE DE CYLINDRE
10 D 1347691 1 CDMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPAC7

11 2549426 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHUN OE CYLINDRE

12 D 1393244 2 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
13 D 1393233 3 B4CKRING BACK U P R I N G M G U E DE SUPPORT
14 2875294 1 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAU DfAMORTISSD7ENT
15 2069038 1 SCHEIBE GETEI? T WASHER RONDELL E

16 2069005 1 ANSCHLAGRING STOP R I N G BAGUE D'AFtRET

17 D 2601498 1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK RING CON J O I N T ANNUL-BAGUE ZUP L I €
18 D 2631778 2 NUTR-DICHTS G18- 9 0 U-RING PACK S G18-40 BAGUE R A I N JEU ET G18-90
19 D 1304690 1 HARTGEWEBERING HARD TISSUE RING ANNEAU S T R A T I F I E
20 2069016 1 KOLBEN PISTON PISTON

21 0866653 1 ZYLINDERSTIFT M 6 DOWEL P I N M 6 CHE V I L L E M6

22 2069027 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
23 1366810 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GA? VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V
24 2565528 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 4 - 6
25 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E DE SURE7E
26 1273385 1 RING RING ANNEAU

D 1991817 1 DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'FTOUPAGE 90/ 60 PUS.8,10,12,13,17-19,25

~~_~~~~~~~_~~~_~~~~---------------------_-_I--.__-_-.___-----_~_~---.----~------.~-_-~_~-__..___.__-----.
I ZYLINDER 9 0 / / 6 0 / 5 5 5 1 RAM 9 0 / 6 0 / 5 5 5 I VERIN 9 0 / 6 0 / 5 5 5 I 4TLAS 8 3 4 I D9P.0!T.(iC r?0.2006/01 1
1 2006.013.00. I 2006.01 3.00. 1 2006.013.00. 1 I 1
- ---- - - - --
- .-- - - --, - - - - - - - - .. - - --- - - .-- - - - - - - ---- -.-- - - -- - -. - - .-- - --- - - - - -
.. .. . .... ... .... .. . - . - ..- .. . . . . .. ... - - - - ... . . - . . .. . ... - . - - .- ..
, -.
 ' ACHTUNG! ZYLINDER- A TTENJION! TllE ALLEN ATTENTION! LCS V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I - P L U S CAN T R W S I X PANS I - P L U S
SECHSKANT I-PLUS S I N D ONLY BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
AUS SICHERHEITS- fOR SAfETY REASONS. U T I L I S E E S DEUX F O I S PMJR
GRUENDEN NUR LWEIMnL [)ES RAISUNS DC SURETE.
VERWENDBLIR.
.............................................................................................................................
I POS 1 CO 1 ORDER I STKI BENENNUNG I DESCRIPTION IDESIGNATION I BEMERKUNG, R M A R K , REMARQUF 19.02.92 1
INO.lDEl NO. IGlNTI I I I I
--------d------_---------------------------------------------------------------------------------_-..----_---------_----------

2565675 1 Z Y L I N D E R 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 RAM 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 VERIN 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 POS. 1 - 2 6

1 1391048 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

2 D 0302061 1 DICHTRING A GASKET A JOINT A
3 2565664 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 1 , 2.4-6
4 0300569 2 SCWIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
5 0310674 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING R W L M E N T ARTICULE

6 1399251 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU OE RETENUE GALV

L 7 * 2622766 17 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A 7ROU S I X PA I - P L U S
8 D 1371986 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGVENT RACLEUR
9 2807532 1 ZYLINDERDECKEL CYL INDER COVER COUVERCLE DE CI'L INDRE
10 D 1 3 47691 1 CWP-DICHTSA TZ C M P A C T PACKING SET JEU D 'ETOUPAGE CWPACT

11 2549426 1 ZYLINDEfWUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE

12 D 1393244 2 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
13 D 1393233 3 BLICKRING BACK UP R I N G B4GUE DE SlJPPDRT
14 2 8 75294 1 DAEMPFUNGSRI NG DAMPING R I N G ANNEAU O'AMORTI SSEMFNI
15 2069038 1 SCHEIBE GETEIL T WASHER RONDEL L E

16 2069005 1 ANSCHLAGRING S TOP RING BLIGUE D'ARRET

17 D 2601498 1 0-RING-BLICKRING VERB 0-RING-BACK RING CON JOINT ANNUL-BAGUE SUP L I E
18 D 2631778 2 NUTR-DICHTS G18- 9 0 U-RING PACK 5 G18-90 BAGUE R A I N JEU ET G18-90
19 D 1304690 1 HARTGEWEBERING HARD TISSUE R I N G ANNEAU S T R A T I F I E
20 2069016 1 KOLBEN P I S TON P I S TON

21 0866653 1 ZYLINDERSTIFT M6 DOWEL P I N M6 CHEVILLE M6

22 2069027 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
23 1366810 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED 4NNEAU DE RETENUE GALV
24 2565528 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON PCS.4-6
25 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFErri LOCKING P I E C E P I E C E DE SURETE
26 1273385 1 RING RING ANNEAU

D 1991817 1 DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'ETOUPAGE Y0/ 60 POS.8,10,12,13,17-19.25

-__________________--_------------------..--------___-_.__.-----------.-...____--_._-____--------_--I
I ZYLINDER 9 0 / 6 0 / 5 5 5 1 RAM 9 0 / 6 0 / 5 5 5 I VERIN 9 0 / 6 0 / 5 5 5 / ATLAS 8 0 4 ( O90.011.00.00.2006/uI 1
1 2 0 0 6 . 0 1 1 .OO. 1 2006.011.00. 1 2006.011.00. I I i
-
I ~ _ _ _ _ _ ~ ~ ~ _ _ _ _ ~ _ _ ~ _ _ _ _ _ . _ _ ~ . _ _ _ _ _ ~ _ ~ _ _ _ . _ _ . . _ _ .- . _ ~ . _- _ _ .- . _ _ _- . _- _ _ -
- . .- . _ . . ... ,~ . . .. .. . ...- . .
 X ACHTUNG! ZYLINDER-
SCHRAUBEN M I T INNEN-
SECIISKANT I - P L U S S I N D
AUS S I C l f R H E I TS-
GRUENDEN NU/? ZWEIMIIL
VERWENDB4R.
IPOSICOIORDER lSTKlBENENNUNG lDESCRIPTION I DESIGNATION
I N O . l D E l NO. IQNTI I I
A T I E N T I U N ! TI% ALLEN A r T E N T I O N l LES V 1 5 A
SCHEWS I - P L U S CAN THUJ S I X PANS I - P L U S
ONLY UE USEO TWICE PEUVENI SCULEMfiIT E I l i E
FUR SAFETY REASUNS. 1JTIl I.5ECS OCUX F O I S I'WIT;
O C S RA I I O N S [JE SUHETC.
I BEMERKUNG, REWIRK, REMARWJF I?. 02.91 1
I I
-------- - . 7 . -

2565788 1 Z Y L I N D E R 0 9 0 / 6 0 / 4 6 0 RAM 0 9 0 / 6 0 / 4 6 0 VERIN 0 9 0 / 6 0 / 4 6 0 POS. 1-26

1 1391048 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

2 D 0302061 1 DICHTRING A GASKET A JOINT A
3 2565777 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE V E R I N POS. I , L, 4 - 6
4 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR
5 0310674 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE

6 1399251 2 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GA' V

L
7 * 2622766 17 ZYLSHR M I S K T I - P L U S ALLEN SCREW I - P L U S V I S A TROU S I X PA I - P L U S
8 D 1371986 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL 5EOMENT RACL EUR
9 2807532 1 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER COUVERCLE DE L Y L I N D R E
10 D 1347691 1 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET J E U D'ETOUPAGE COMPACT

11 2549426 1 ZYLINDERMUTTER CYLINOER NUT MANCHON OE CYLINDRE

12 D 1393244 2 0-RING 0-RING J O I N T ANNLILAIRE
13 D 1393233 3 BACKRING U C K UP V I N G BAGUE DE SUPPORT
14 2 875294 1 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAll D'AML/flT LSSEME NT
15 2069038 i SCHEIBE GETEILT WASHER RONDELL E

16 2069005 1 ANSCHLAGRING STOP RING BAGUE D'ARRET

17 D 2601498 1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK R i N G CON J O I N T ANNUL-BAGUE SUP L I f
18 D 2631778 2 NUTR-DICHT5 G18- 9 0 LI-RING PACK 5 G 1 8 - 9 0 BAGUE R A I N JEU E T G 1 8 - 9 0
19 D 1304690 1 HARTGEWEBERING HARD TISSUE R I N G ANNEAU S T R A T I F I E
20 2069016 1 KOLBEN PISTON P 1 STON

21 0866653 1 ZYLINDERSTIFT M6 DOWEL P I N M6 C H E V I L L E M6

22 2069027 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
23 1366810 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GAL VANIZED ANNEAU DE RETENUE GAL V
24 3126472 1 KOLBENSTANGE P I S T O N ROD T I G E D€ PISTON POS. 4 - 6
25 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING P I E C E P I E C E DE SURFTE
26 1273385 1 RING RING AIWAU

D 1991817 1 DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'ETOIJFAGF 90/ 60 POS.R,10,1?,17.17-19,?5

I ZYLIWER 90/60/460 1 RAM 9 0 / 6 0 / 4 6 0 I VERIN 9 0 / 6 0 / 4 6 0 I ArlP5804 1 0?O.O0~.00.00.2OG6~n1 C

I
1 2006.006.00. ( 2006.006.00. 1 2036.006.00. I 1
 l POS I CO 1 ORDER l STK l BENENNUNG IDESCRIPTION ID E S I G M T I O N I BEMERKUNG, R W R K , R M t R Q l ! F 70.02.9; l
INO.IDEI NO. IQNTI I I I I

3608102 1 Z Y L I N D E R 0 5 0 / 9 0 / 1 5 0 RAM 0 5 0 / 3 0 / 1 5 0 VERIN 0 5 0 / 9 0 / 1 5 0 POS.l-13

1 D 3608135 NB ABSTREIFER WIPER SEAL S E W E N T RACLEUR 50X62,7/56,4X5,3

1 D 3608146 NB ABSTREIFER WIPER SEAL SEiNENT RACL EUR 50X58,6/53X5,3
2 D 3608124 1 STANGENDICHTUNG ROD PACKING J O I N T DE B4RRE
3 3608215 1 DECKEL COVER CWVERCLE
4 D 3608179 1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE

5 0 3608157 1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE

- 6
7 V
3608237
3608180
1
2
ZYLINDERROHR
BUCHSE
CYLINDER TUBE
BUSH
TUYAU DE V E R I N
DOUILLE
8 3608204 1 KOLBENSTANGE P I S T O N ROD T I G E DE P I S T O N
9 3608226 1 KOLBEN PISTON PISTON

10 D 3608168 1 0-RING 0-RING . T I Y T ANNULflIRE

11 0 3608113 1 KOLBENDICHTUNG P I S T O N PACKING JGINT OE P I S T O N
12 3608248 1 MUTTER NU T FCROU
13 V 0899743 1 SPANNHUELSE AOA PTOR SL EEVE J O U I L L E DE SFRHAYE

D 3608191 1 DICHTSATZ PACKING SFT JEU D'ETIJUPAGE 1,2,0,5, 10,li

I 1
RAM 5 0 / 9 0 / 1 5 0
ZYLINDER 5 0 / 9 0 / 1 5 0 I VERIN 5 0 / 9 0 / 1 5 0 I !I Ti. 4.5 8 0 4 i 090.004.00.O0.2006/~~1 i
1 6014.602 1
6014.602 1 6014.602 I I I
--------------- ------------- .- - - -. ... .. . . . .. . . .. -- . ... . .. ... .. .
 --------,-----------------------..----, ..- . .
1 POS 1 CO I ORDER l STK 1 BENENNUNG IUESCRIPTION I DESIGN4 T I O N I BWERKUNG, R O A R K , REMARQlJE 27.02.92 1
INO.lDEl NO. IGlNTI I I 1 1

313 1 8 7 7 1 UMLENKGESTAENGE L INKAGE T R I N Q E R I E OE RENVOI PO5.1-19

1 3131855 1 DRUCKSTANGE M BU PRESSING ROD W BUSH T I G E DE PRESSION AV OOUIL POS. 1 - 5

2 V 2881792 2 LAGERBU 5 0 / 5 8 X 5 2 BUSH 5 0 / 5 8 X 52 COUSSINET 5 0 / 5 8 X 5 2
3 V 2823883 2 LAGERBU 4 0 / 5 0 X 4 0 BUSH 4 0 / 50X 40 COUSSINET 4 0 / 5 0 X 4 0
4 2823894 1 DISTANZBU 41,OX 7 0 SPACER 41,OX 70 DOUILLE ENTRET 41,OX 70
5 0300569 5 SCWIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRA ISSEUR

6 0450968 1 FEDERSPLINT 3,5

2 F SPRING P l N 3 , 5 2-F COUP FENDUE RESS 3 . 5 DSIUB
---- 7 0422782 2 SCHLUESSELRING KEY R I N G PORTE- CL EFS
8 2887027 1 KNOTENKETTE ZN C H A I N GALVANIZED CHAIFJE GALVANISEE
9 3131800 1 ARRETIERBOLZEN LOCKING PI14 BOUL ON D 'ARRE T
10 V 3150052t 1 BOLZEN 6 1 0 8 4 0 X 2 0 0 P I N 6 1 0 8 4 0 X 2 0 0 BOULON 6 1 0 8 4 0 X 2 0 0 POS. 5, ! O

11 V 3131822 1 BOLZEN 50X 2 0 0 P I N 50X 2 0 0 BOULON 5 0 X 2 0 0

12 V 3131833 1 BOLZEN 4 0 X 2 0 0 P I N 40X 2 0 0 HOUL ON 4 0 X 2 0 0 1'0s. 5,12
13 3131866 1 UMLENKSTANGE R S H I F T ROE R T I G E DE RENVOI DROITE
14 2570310 1 UMLENKSTANGE L S H I F T ROD L T I G E OE RENVOI GAUCHE
15 2887425 2 SCHEIBE F E / Z N 8 C WASHER F E I Z N 8 C RONDELLF. F E I Z N 8 C

16 0377526 2 KRONEWUTTER A3C CROMV NUT A3C ECROU CRENELE A3C

17 V 1614582 2 S P L I N T A3C S P L I T P I N A3C GOUPILL E FENOUE A3C
18 V 2629309 1 S P L I N T A3C SR- I T P I S A3C GOUPILLE FENDUE A3C
19 0442979 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELL E A3C
20 1 ZYLINDER090I 6 0 i 4 6 0 RAM 0 9 0 / 6 0 / 4 6 0 VERIN 0 9 0 / 6 0 / 4 6 0 7 A F . F I G . PLAN. OYC. 0 0 6 . OE. 0 . . 2 0 0 6

- - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . - ^ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ - _ _ - _ _ " _ _ 1 _ _
I M ENKGES TAENGE I L INKAGE I TRINGLERIE OE RENVOI I ATLAS 8 0 4 1 140.i?70.10.00.2006/C1 I
1 2006.070.10. 1 2006.070.10. I 2006.070.10. I 1 t
--_ --
 I POS l CO l ORDER I 5 TK / BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGNA T ION I HEMERKUIJG, REMARK, REMARQIIF lrj 'V.
'J7 ;
1 N O . l D E l NO. iQNTl 1 I 1 1

ANSCHLUSS I - L S I E H E CCNNECTION I - C 5EE W I E I-L VOIR ilif . F I G . P I f l N . ! 4 P . ,371 . fiii i. .? i : r ' <
2566610 1 KNICKARM M VERROHRG J I ß irIITH TUBINS SALANCIEP A i / MOliT DFC TiiY P J S . 1 - l R , 2 1 - 2 3
2566687 1 KNICKARM M BU J i ß WITH BL'5tIES URLANCIER AVEC O U ( : I L L F ~ k'(1S. ' - 5

1 V 2823883 6 LAGERBU 4 0 / 5 3 X 4 C BUSH 4 C / 50X 40 COUSSINtT 4 9 , TrJX 411

2 2823894 1 DISTANZBU 4 1 , OX 7 0 SPACER 4 1 , OX 70 DOUILi E F Y T H f l 4 1 , OX 7'1
3 2823918 1 DISTANZBU 4 1 , 3 x 70 SPACER 4 1 , ox 70 DOUIL L E ~ N T R F T $ 1 , )X
4 28239117 1 DISTANZBUCHSE SPACEQ DOUILLE ENTPF Ti 11 SF
- 5 03011569 3 SCHMIERNIPPEL GREdSE NIPP1 t GRA ISSEUR

6 V 3150052 1 BOLZEN 6 1 0 8 4 0 X 2 0 0 P I N 6168 4 0 X 2GO EiOULON 6 1 3 8 4 U X i'dS. 5 , 6

7 V 2566541 2 BOLZEN 6 1 0 7 5 0 X 1 3 6 PIN 6107 50X 1 3 6 BOULON 6 1 0 7 5OX 1 3 6
8 V 0305257 2 S P L I N T A3C SPLIT P I N A3C GOUPILLE FENOUE AJi
Y V 2629309 1 S P L I N T A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDllE A3S
10 2695376 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MfiIiC/I"N

11 1630333 1 VERSCHRAIJBUNG A3C COUPLINC A I C RACCORD A3C

12 1355964 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING 4 3 L RACCORO A3C
13 1629670 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
14 2888802 2 OBER T E I L UPPER PAR T P A R T I E SUPERIEUPE
15 0893349 2 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA J 517

16 2697287 1 VERSCM?AUBUNG A3C COUPLING A3C QACCORD A3C

17 3609410 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
18 2695423 1 BLOCK-KLIGELHAHN SHUT OFF COCK ROBINET D'ARRET
19 2 SCHLAIICHL E I TIING HOSF L I N E CONDUITE i U I A U F i t Y 1 B L E
2697301 SL 1 Z X 6 5 3 D HA 1 2 X 650 D ENS FILE 1 2 X 6 5 0 11 N

2 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L I N E LONDUITE TJYAll F L E X I B l

SL 8 X 6 3 0 D HA 8X 6 3 0 0 FNS F L E 8X 6 3 0 1 14 fl9i)iI
2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
2 SCHNELLV KUPPL M QUICK HEL COUPL 5 0 ATTACHE RAPIDE WAr.IC Y I N
1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELL E A3C
2 SCHLAUCHLEITUNG HOSE L I N E CONDUI TE TUYAU F l F Y ! h l F
SL 1 2 X 5 0 0 N HA 1 2 X 5 0 0 N ENS F L E 1 2 X 5 0 0 N N 09042
1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPL I N G A3C PACCORD A3C
1 VERSCHRAUBUNG A3C COUP!.ING A3C QACCORD A3C
1 ZYLINDER090I 6 0 / 4 6 0 RAM 0 9 0 : 6 0 / 4 6 0 V E R I N 0 Q 0 / 6 0 / 4611 T A F . i G . P L A N . 090.0 ~ 1 6 . 1 . 711-5
- - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - -_ -_ _ _ _ _ _ _ _
_--_-_----_______-- __ _____ . ____ ._. _ _ __- __. _ _ _ _ _ _ _ .. .. _
._ _. _
I KNICKARM I J16 I EiALANCIEFI ' LIYA5 804 1 j 4 0 . 2QO. :i13. ;)C. ?1!115-i:~l !
1 2006.290.00. 1 2006.290.00. 1 2006.290.00. i I 1
.- _ . _ - - - - -..- -. . - - .. - --- - --- - -- . - -. -
 -
--- - - - - -- - - -- - - ------ - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - .. ...-- - -.- - --- - - - - - - - - - - - - -.- ."- - .. .. .- - - - . -.. - - - - - - ..- - - - - ..- - - - - . - - -- .- - . - -. - -
/POSICOIORDER iSTKIBENENNU1VG I DESCR1 P T I O N I DESIGN4 TION I BEt4k-RKUNG, Q E M R K , EEMARQUE 07.06.92 1
[ N O . ] D E I NO. IQNTI I I I I

ANSCHLUSS I - L S I E H E CONNECTION I - L SEE S U I T E I - L VOIR 74F.FIG.PLAN.140.29O.30. P

ANSCHLUSS N S I E H E CONNECTION N SEE SUITE N VOIR TAF.FIG.PLAN.070.424.00.2. ./?:!U6
ANSCHLUSS R-Z S I E H E CONNECTION R - L SEE S U I T E R-Z VOIR TAF.FIG. PLAN.070.424.00.1. .250(>

1 AUSLEGER M VERROhRG BOOM W I T H TUBING FLECHE AV MON1 DES TUYAUX POS. 1 -2Q
1 AUSLEGER M BU BOLM N I TH BUSH FLECHE AVEC DOUl L L E P05.1-3
1 AUSLEGEKOERPER BOOM BOGY CORPS OE FLECHE
2 LAGERBU 4 0 / 5 0 X 6 5 BUSH 4 0 / 5 0 X 6 5 COUSSINET 4 0 / 50X 6 5
1 SCWIERNIPPEL GREASE N I P P L E GRAISSEUR

1 OELL GROR R OIL LlNE CONDUI TE D 'H U l L E

1 OELL LOE R OIL LINE CONJlIITE D'HUILE
1 OELL LUE L OIL LINE CONDUI TE D ' H U I LE
1 OELL GRDR L OIL LINE CUNSUI TE U ' H U I LE
1 OELL kN R UIL L TNE CONOUI TE D'tiUI I E

9 3136098 1 OELL KN L O I L LINE CONOUI TE D ' H D I L E

10 2888766 2 OBERTEIL UPPER PART P A R T I E 5UPERIEURE
11 1307079 6 SECHSKTSHR A3C BULT A3C V I 5 A TETE S I X PA 4 3 C
12 0892995 4 ZYLSHR M l S K T A3C ALLEN SCREW A3C V 1 5 A S I X PA A3C
13 0803556 2 SCHELLENKOERPER 2 T L G TWO-PART C L I P BODY CORPS OE C O L L I E R FtJ 2 PC5

14 1629692 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCOHD A3C

15 2602148 1 RUECKSTR[lrlDR RETURN FLOW RESTR ETRANGLEUR
16 2602159 1 RUECKSTROMDR RETURN FLOW RESTR ETRANGLEUR
17 1631594 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORO A3C
18 2888722 4 OBERTEIL llPPER PART P A R T I E SUPERIEURE

19 0893214 4 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C

20 2695412 1 SCHNELLV KUPPL S QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE F I C H E
21 2695401 1 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON
22 2888788 1 OBERTEIL UPPER PART P A R T I E SUPERIEURE
23 1399875 1 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A TETE S I X PA A3C

24 0893576 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORO A3C

.
-, 25 1686395 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
26 1 SCHLAUCHLEI TUNG HOSE L I N E CONDUITE TUYAU F L E X I B L E
2 6 97298 SL 12X 5 0 0 D HA 1 2 X 5 0 0 D ENS F L E 1 2 X 5 0 0 D N 09042

I AUSLEGER I BOaY I FLECHE I ATLAS804 I 140.421.00.0~.2006/CI 1

1 2006.421.00. 1 2006.421.00. 1 2006.421.00. i I \
- -- - -- - - - - - - - -..-.. - - - - .- .- - - - - - - - . - - - - - - ..- ...- - - - - - - - .- - - - .. - - ..- .. . -. - - . . . . .. ... . .- . - - .- -- .- -

IPOSICOIORDER ISTKIßENENNüNG
IN17.1DEI NO. IGNTI
1 SCHLAUCHLEI TUNG
SL 1 2 x 1 2 0 0 D
1 SCHELLE NORMA
1 SECHSKTSHR A3C
2 BOLZEN 6 1 0 7 50X 1 5 6
2 S P L I N T A3C
1 BOLZEN 6 1 0 9 4 0 X 1 9 7
1 SCHEIBE F E / Z N 8C
1 KRONEWUTTER A3C
1 S P L I N T A3C
1 ZYLINDER090/ 6 0 / 5 5 5
1 ZYLINDER090/ 6 0 / 5 5 5
I AUSLEGER I BOW
1 2006.421.00. 1 2006.421 .00.
I _
J DESCRIPTION I DESIGN4 T10N
I I
hOSE L [NE
NA 1 2 x 1 ZOO D
C L I P NORM
BOLT A3C
P I N 6 1 0 7 50X 1 5 6
S P L I T P I N A3C
P I N 6 1 0 9 40X 1 9 7
WASHER F E / Z N 8 C
CROWN NUT A3C
S P L I T P I N A3C
RAM 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5
RAM 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5
I FLECHE
1 2006.421.00.
... . . -. . .
! ßtII.IEI?KI~:IG,REMARK, RE:.r!.P ,:! I! r7.(18.3;;
I I
CONDUI TE TUYAU FLEXIBLE
ENS F L E 1 2 x 1 2 0 0 D N
COLLIER NORMA
V I S A TETE S I X PA A3C
BOULON 6 1 0 7 50X 1 5 6
GOUPILLE FENDUE A3C
BOULON 6 1 0 9 BOX 1 9 7
RONDELLE F E / Z N 8C
ECROU CRENELE A3C
GOUPILLE FENOUE A3C
VERIN 090,' 6 0 / 5 5 5 T A F . f l G . P L A N . 0 9 0 . 0 2 1 .W.. 2 6 0 6
VERIN 0 9 0 / 6 0 / 5 5 5 TAF. F I G . PLAN. 0 9 0 . 0 1 3 . 0 U . 0. . 2 0 0 6
I ATLAS 8 0 4 J 1 4 0 . 6 2 1 .:lO.IJO. 2 0 0 0 / 0 2 I
I I I
_ -- . . . .--. -
 - " . .....- - -- - -
I POS ! L U I URDEU I 5 TK BENENINIJNG / n F < ! ' Rii?i:-/V ! 1 j[<311;?~;7i i, ,*,! .iiV, .>y,ih,. . L[ ;,<, , : I / . &T? P , & ; , , ; ~ ) ; "
' I , ' ,-:

INO.IDEI NU. IGNTI ! ! I

APrSCI-iLUSI' .;-L 5 I E t i E CONNLCiIGN I - L SEE S U I T E : . L W;fY

ANSCHLUSS Pi S I E H E CONNECJION N SEE S i I I T F M L'ijIfi
ANSCHLUSS R-Z S I E H E CLJNNE!:7 I O N H.-; SEE ! X i J I F C - 7 !:!I T1

2.56 5 9 7 1 1 AUSLEGER M VERRutWG Bj7111A r/I T'i TLIiilNG F L E C I l I !I\; !$ON7 !?F ;i!iAi. * ;". 5. ' - T"
2565915 1 AUSLEGER M E U BilOM WITti RCIt! ,F[.EC!iF \/E.[. !',I[!Tl. p ~ q; . <
1 25648 78 1 AUSCEGEKDERPER BOOM DdDV CSRP.': L![ f L L t'til
2V 2862573 2 LAGEI?bU 401 X; ' 6 3 i I i I S H 4 ! i / :(!Y 65 ! ~ i l S S i l J F i AO! 'i'lx AT
3 03005h9 1 SCHMIERNIPP[-I SREA SE !<iPPI. !',;SFi :i?

4 71 3 6 0 3 2 1 OEL !. SRDR R 0 I L i If:C i'Gid,.l!.jJ ' 1 ' : f l ! l ~F.

5 31~36~6': ~ O E L L L L I E C ' C l i L I.iNF CONL>!J~T F !I ' / i ! J i i r-
6 3 1 J607 6 1 OEL 1. 1~[?F !. I! iL I 1 VE l ~ O 1 i f ) l lrF
l il '14U1 I 1:
7 3136043 1 OELL GRDR 1 O I L LINE C.'IWl!lT C I-: ' H U I i t
8 3136087 1OEL: K&fi 011. L T N t T f I N P ~ ii t l:Irtii!.TLE

? 3136098 1 UE1.I. KN L. 0 IL I. TNE CUNDUI i F 3 ' 4 . l i . i

10 2888765 2 OBERTEIL UPPFH i'Aii7 i'lifi !il: i L i ~ ~ E i ? i iEt ; f
11 J 307079 6 SEC/-!SK TSHR A3C BOL l i i 3 ~ V I S 4 1 C TE .5 1X "/1 /I 31.'
12 0892995 2 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S R S I X PA A 3 L
13 G803556 1 SCHELLENKUERPER ZTLG TWU-PART C L I F HUIIY CORPS DF CL)LLIC-:R f N ? Pi.'\

14 1629692 3 VERSCHRAUBUNG 43C COOPLING A3C RACCGRD A 3i'

15 2602148 1 RUECKSTROMDR RETURN FL8W RESTR ETRANGLEUR
16 3604744 1 RUECkSTROMDR RETURN FLOW RESTR ETRANGL EUR
17 1 6 3 15 9 4 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPL I N G A3C RACCURD 43C
18 2888722 4 OBERTEIL OPPER PAR T P A R T I E SI/?ERIELISE

19 0893214 4 SECHSKTSHR A3C BOL T A3C V I S A JE7E S I X PA A3C

20 2695412 1 SCHNELLV KUPPL 5 QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE F I C H E
21 2695401 1 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COlJPL SO ATTACHE RAPIDE MANCYON
22 2888788 1 OBERTFIL UPPER PART P A R T I E SDPERIEURE
23 1399875 1 SECHSKTSHR A3C BOL J A3C V I S A i E T E S I X PR PJC

24 0893576 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

25 1686395 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD 4 J C
26 1 SCHLAUCHLEI TUNG HOSE L I N E C O N D U I l E TUYAU F L E X I B L E
2697298 SL 1 2 X 5 0 0 D HA 1 2 X 5 0 0 D ENS F L E 1 2 X 5 0 0 D N

-----__-___________---------------------__~_________-______---~--~--..---~-~~-__.__~__________________.____.________I_^
I AUSLEGER I BOOM I FLECHC- / ATLAS 8 0 4 I 1 4 C . 4 2 l . O O . 0 1 . 2 i I O L ~ ~ !~
1 2006.421.00. 1 2006.421.00. I 1Cl06.421.00. I 1 I
-_-.
....... ..... ___ _ _. . _ ..... -
IPOSlCOlORDER ISTKIBENENNUNG IDESCRIt'TION IDESIGNA TlUN I HEMERKllNG, HEMARK, REI.4ARQiJE i i . 1 !. F3 i
N O . NO. IQlvTl I ! 1 I

27 1 SCHLAUCHLEI TUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

2698244 SL 12x1200 D HA 12x1200 D ENS FLE 12x1200 D N
28 2906123 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
29 0893258 1 SECHSKTSHR A3C 80L T A3C VIS A TETE SIX PA A3C
30 31 75039 1 OELL DNl2 180GR OIL LINE COWUI TE D 'HUILE

31 M 2874420 NB SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE

37 V 1967793 2 BOLZEN 6107 50X 156 PIN 6107 50X 156 BOULON 6107 50X 156
7 . '
0305257 2 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
2565891 1 BOLZEN 6109 40X 197 PIN 6109 40X 197 BOULON 6109 40X 197

35 2896095 1 SCHEIBE FE/ZN 8C WASHER FE/ZN 8C RONDELLE FEIZN 8C

36 0377402 1 KRONEIrMUTTER A3C CROW NUT A3C ECROU CRENELE A3C
37 V 1614582 1 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
38 M 2384643 NB SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE GAINE PROTEC TRICE
39 1 ZYLINDERO90/ 60/ 555 RAM 090/ 60/ 555 VERIN 090/ 60/ 555 TAF. FIG. PLAN. 090.013.00. U. . ZOO6
40 1 ZYLIM)ER090/ 60/ 555 RAM 090/ 60/ 555 VERIN 090/ 60/ 555 TAF. FIG. PLAN. 090.011.00.0. .ZOO6

AB DATUM 06.93 FROM DA TE 06.93 A PARTIR D€ LA DATE 06.93

I AUSLEGER I BOOM I FLECHE I ATLAS 804 1 140.421.00.01.200L?~? 1

1 2006.421.00. 1 2006.421.00. 1 2006.421.00. I I I