Sie sind auf Seite 1von 2

Irodai kommunikáció: német

Általános szabályok:

Feladó adatai 4 üres sorral a levélpapír tetejétől kezdve (2,5 cm)

Keresztnév és vezetéknév Dátum


Utca, házszám
Irányítószám, helység
Telefonszám előhívóval (pl.: 0711 9876543)

4 üres sor a címzés megkezdéséig

Cég/intézménynév
Ügyintéző/kapcsolattartó személy
Utca és házszám v postafiók
Irányítószám, helység

4 üres sor a tárgyig

Vastagon szedett betűk: „tárgy” nélkül

Két üres sor


Megszólítás, vessző végén
Üres sor
Szöveg első sora, kisbetűvel kezdeni! Utána a szöveg többi része, bekezdések között 12-es
sortáv, nincs behúzás.

Üres sor
Záróforma: Mit freundlichen Grüßen

Aláírás

Három üres sor


Ha van, akkor Mellékletek (rendszerint bal oldalon, de a jobb oldalon is lehetséges).
20. Állásajánlatok és pályázatok

Állás megpályázása
Ihre Anzeige hat mich neugierig gemacht.
Ihre Anzeige hat mich sofort angesprochen.
Mit meiner soeben erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zum ……………… interessiert
mich Ihr Stellenangebot besonders.
Ihr Stellenangebot interessiert mich sehr, deshalb sende ich Ihnen anbei meine
Bewerbungsunterlagen (pályázatdokumentáció).

Telefonbeszélgetés alapján pályázás


Wie telefonisch am … vereinbart (megállapodik, összeegyeztet), sende ich Ihnen anbei meine
Bewerbungsunterlagen (pályázatdokumentáció).

Spontán pályázás (álláskeresés)


Aus ungekündigter Position suche ich im Bereich ………. biete Ihnen meine Mitarbeit an.

Ismeretek bemutatása
Meine Ausbildung zur Industriekauffrau habe ich bei der Firma ……………durchlaufen.
Ich bin mit allen im Sekretariat anfallenden Arbeiten bestens vertraut, spreche sehr gut
Deutsch und Englisch und verfüge (rendelkezik) über umfassende (átfogó, kiterjedt) PC-
Kenntnisse.
In der Anwendung (alkalmazás) von PC-Software habe ich mich stets weitergebildet
(továbbképzi magát) und hier den Schwerpunkt auf XY-Software gelegt.

Fizetési elvárások
Bei meinen Gehaltsvorstellung bin ich gerne bereit, mich an den in Ihrem Hause üblichen
Dotierungen zu orientieren.
Sobald ich mein genaues Aufgabengebiet kenne, bin ich gerne bereit, mich zu meinen
Gehaltsvorstellungen zu äußern.

Záróformák
Die neue Verantwortung in dieser anspruchsvollen Stellung übernehme ich gerne.
Ab 01. Oktober könnte ich bei Ihnen anfangen (elkezd).
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich schon jetzt und bedanke
mich für Ihr Interesse.
Für ein Vorstellungsgespräch stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (rendelkezés).