Der Kleine Prinz
()
About this ebook
Der Autor erzählt uns in diesem reizenden Märchen von seiner Begegnung mit "einem ganz aussergewohn-lich kleinen Wesen", dem Bewohner eines anderen Planeten, nicht grösser als ein Haus. Nach und nach hört der Leser die merkwürdige Geschichte dieses winzigen Geschöpfes—der kleine Prinz—und wie er sieben Planeten bereiste und zum Schluss auf der Erde landete. Hier, dank einem Fuchs, hat er endlich das Geheimnis gelernt, was im Leben wirklich wichtig ist.
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), born in Lyons, France, is one of the world’s best loved and widest read writers. His timeless fable, The Little Prince, has sold more than 100 million copies and has been translated into nearly every language. His pilot’s memoir, Wind, Sand and Stars, won the National Book Award and was named the #1 adventure book of all time by Outside magazine and was ranked #3 on National Geographic Adventure’s list of all-time-best exploration books. His other books include Night Flight; Southern Mail; and Airman's Odyssey. A pilot at twenty-six, he was a pioneer of commercial aviation and flew in the Spanish Civil War and World War II. In 1944, while flying a reconnaissance mission for his French air squadron, he disappeared over the Mediterranean. Stacy Schiff is the Pulitzer Prize–winning author of several bestselling biographies and historical works including, most recently, The Witches: Salem, 1692. In 2018 she was named a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture. Awarded a 2006 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, she was inducted into the Academy in 2019. Schiff has written for The New Yorker, The New York Times, The Washington Post, The New York Review of Books, The Times Literary Supplement, and The Los Angeles Times, among many other publications. She lives in New York City.
Read more from Antoine De Saint Exupéry
Flight to Arras Rating: 4 out of 5 stars4/5Night Flight Rating: 4 out of 5 stars4/5Wind, Sand And Stars Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Petit Prince Rating: 5 out of 5 stars5/5A Guide for Grown-ups: Essential Wisdom from the Collected Works of Antoine de Saint-Exupéry Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Prince: New Translation by Richard Mathews with Restored Original Art Rating: 4 out of 5 stars4/5Airman's Odyssey: Wind, Sand and Stars; Night Flight; and Flight to Arras Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Prince: Antoine de Saint-Exupéry Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn French Verbs with The Little Prince Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Little Prince: New Translation Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Little Prince for Young Children Rating: 5 out of 5 stars5/5The Little Prince. Quotes, Prayer Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Der Kleine Prinz
Related ebooks
From the life of a good-for-nothing: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch putze meine Zähne gern I Love to Brush My Teeth: German English Rating: 5 out of 5 stars5/5Moby Dick Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Phantom of the Opera Rating: 4 out of 5 stars4/5Обичам да споделям I Love to Share: Bulgarian English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Secret of the Night Rating: 4 out of 5 stars4/5Jeg elsker at holde mit værelse rent I Love to Keep My Room Clean: Danish English Bedtime Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch liebe den Herbst I Love Autumn: German English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Lerne Englisch! Learn German! ALICE'S ABENTEUER IM WUNDERLAND: Auf Englisch und Deutsch Rating: 3 out of 5 stars3/5The Picture Of Dorian Gray: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book: The Starry Night - Die Sternennacht (English - German) Rating: 3 out of 5 stars3/5Anna Karenina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGreat German Poems of the Romantic Era: A Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Great German Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin bisschen Deutsch o(de)r A little bit in English: Exercises for German Language Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tragedy Of Romeo And Juliet: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMonday or Tuesday Rating: 4 out of 5 stars4/5Pride and Prejudice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Shakespeare's Plays: Bilingual Edition (English - German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDavid Copperfield Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sorrows of Young Werther/Die Leiden des jungen Werther: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Euphoria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prince: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛека нощ, обич моя! Goodnight, My Love!: Bulgarian English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlack Beauty Rating: 5 out of 5 stars5/5Little Snow-White / Sneewittchen (Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGreat Stories from the German Romantics: Ludwig Tieck and Jean Paul Richter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJane Eyre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
YA Classics For You
The Giver: A Newbery Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Grapes of Wrath Rating: 5 out of 5 stars5/5The Hobbit Rating: 4 out of 5 stars4/5Forever . . . Rating: 4 out of 5 stars4/5A Wizard of Earthsea Rating: 5 out of 5 stars5/5Wuthering Heights Complete Text with Extras Rating: 4 out of 5 stars4/5The Perks of Being a Wallflower Rating: 4 out of 5 stars4/5East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5Rumble Fish Rating: 4 out of 5 stars4/5We Have Always Lived in the Castle Rating: 4 out of 5 stars4/5All Quiet on the Western Front Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebecca Rating: 5 out of 5 stars5/5The Great Gatsby Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wee Free Men Rating: 4 out of 5 stars4/5The Blue Castle Rating: 5 out of 5 stars5/5Poems to See By: A Comic Artist Interprets Great Poetry Rating: 4 out of 5 stars4/5The Plague Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 Nursery Rhymes & Sing-Along Songs for Kids Rating: 5 out of 5 stars5/5Romeo and Juliet Complete Text with Extras Rating: 4 out of 5 stars4/5Seedfolks Rating: 4 out of 5 stars4/5S.E. Hinton Classic Collection: Rumble Fish, Some of Tim's Stories, Taming the Star Runner, and Tex Rating: 5 out of 5 stars5/5The Little Prince Rating: 5 out of 5 stars5/5The Raft Rating: 4 out of 5 stars4/5The Adventures of Tom Sawyer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSummary of Lord of the Flies: by William Golding - A Comprehensive Summary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTex Rating: 4 out of 5 stars4/5The Murders in the Rue Morgue Rating: 4 out of 5 stars4/5Brave New World: (Original Classic Editions) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrankenstein: The Deluxe eBook Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Der Kleine Prinz
0 ratings0 reviews
Book preview
Der Kleine Prinz - Antoine de Saint-Exupéry
Inhaltsverzeichnis
Titelblatt
Inhaltsverzeichnis
Frontispiz
Copyright
Widmung
Der Kleine Prinz
[Image]Ich glaube, daß er zu seiner Flucht einen Zug wilder Vögel benutzt hat.
Copyright © 1943
© renewed 1971 by Antoine de Saint Exupéry Estate
German translation copyright © 1956 by Karl Rauch Verlag GmbH
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
For information about permission to reproduce selections from this book, write to Permissions, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 215 Park Avenue South, New York, New York 10003.
www.hmhco.com
The Library of Congress has cataloged the print edition as follows:
Saint-Exupéry, Antoine de, 1900–1944.
[Petit prince. German.]
Der kleine Prinz/Antoine de Saint-Exupéry,
p. cm.
I. Title.
PZ34.S189 2001
843'.912—dc21 00-13000
ISBN 978-0-156-01386-4
eISBN 978-0-547-53869-3
v2.0715
Cover illustrations copyright © 1943 by Harcourt, Inc., renewed 1971 by Consuelo de Saint-Exupéry
Designed by Judythe Sieck
The illustrations in this book were originally done in pen and watercolor on Fidelity Onion Skin and Macadam Bond papers.
FÜR LÉON WERTH
Ich bitte die Kinder um Verzeihung, daß ich dieses Buch einem Erwachsenen widme. Ich habe eine ernstliche Entschuldigung dafür: dieser Erwachsene ist der beste Freund, den ich in der Welt habe. Ich habe noch eine Entschuldigung: dieser Erwachsene kann alles verstehen, sogar die Bücher für Kinder. Ich habe eine dritte Entschuldigung: dieser Erwachsene wohnt in Frankreich, wo er hungert und friert. Er braucht sehr notwendig einen Trost. Wenn alle diese Entschuldigungen nicht ausreichen, so will ich dieses Buch dem Kinde widmen, das dieser Erwachsene einst war. Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran). Ich verbessere also meine Widmung:
FÜR LÉON WERTH
ALS ER NOCH EIN JUNGE WAR
[Image]I
ALS ICH SECHS Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das ,,Erlebte Geschichten" hieß, ein prächtiges Bild. Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.
In dem Buche hieß es: ,,Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen. Daraufhin können sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen."
Ich habe damals viel über die Abenteuer des Dschungels nachgedacht, und ich vollendete mit einem Farbstift meine erste Zeichnung. Meine Zeichnung Nr. 1. So sah sie aus:
[Image]Ich habe den großen Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache.
Sie haben mir geantwortet: ,,Warum sollen wir vor einem Hute Angst haben?"
Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar. Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut. Ich habe dann das Innere der Boa gezeichnet, um es den großen Leuten deutlich zu machen. Sie brauchen ja immer Erklärungen. Hier meine Zeichnung Nr. 2:
[Image]Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren. So kam es, daß ich eine großartige Laufbahn, die eines Malers nämlich, bereits im Alter von sechs Jahren aufgab. Der Mißerfolg meiner Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 hatte mir den Mut genommen. Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst, und für die Kinder ist es zu anstrengend, ihnen immer und immer wieder erklären zu müssen.
Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen. Ich bin überall in der Welt herumgeflogen, und die Geographie hat mir dabei wirklich gute Dienste geleistet. Ich konnte auf den ersten Blick China von Arizona unterscheiden. Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.
So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt. Ich bin viel mit Erwachsenen umgegangen und habe Gelegenheit gehabt, sie ganz aus der Nähe zu betrachten. Das hat meiner Meinung über sie nicht besonders gut getan.
Wenn ich jermanden traf, der mir ein bißchen heller vorkam, versuchte ich es mit meiner Zeichnung Nr. 1, die ich gut aufbewahrt habe. Ich wollte sehen, ob er wirklich etwas los hatte. Aber jedesmal bekam ich zur Antwort: ,,Das ist ein Hut." Dann redete ich mit ihm weder über Boas, noch über Urwälder, noch über die Sterne. Ich stellte mich auf seinen Standpunkt. Ich sprach mit ihm über