Cielito lindo

Spanish lyrics: Trad. Mexico Music: Trad. Mexico

German lyrics: Markus Detterbeck Arrangement: Markus Detterbeck
© Helbling
q = ca. 162
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S &4

A & 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

M
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

C E F A Dm G C G7

3  œ œ œ  œ œ œ œœ œ œ œ # œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ  .
&4 œ œ
Œ Œ #œ
œ Œ œ œœ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- gg  ...
g
F

Piano
? 43   œ œ œœ
œœ  œ j
œ œ . Jœ œ œ . œ œ œ  

P
& œ œ œ œ œ œ
9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. De la Sie - rra Mo - re - na, cie - li - to lin - do, vie - nen ba -
2. E - se lu - nar que tie - nes, cie - li - to lin - do, jun - toIa tu
1. Aus der Sier - ra Mo - re - na nä - hern sich lei - se zwei schwar - ze
2. Die - se fun - keln - den Au - gen, hell wie der Son - ne Strah - len am
3. Sag mir wer schoss denn die - sen feu - ri - gen Pfeil, er traf mich im
imitating drums (rapidly switch to m) /
P
Trommel imitieren (schneller Wechsel auf m)
j j j
& œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ  œ. œ œ œ œ œ œ
1./2. Bom bo rom bom bo ro bom bom bo rom bom bom bom bo rom bom bo ro bom,
1.–3. Bom bo rom bom bo ro bom bom bo rom bom bom bom bo rom bom bo ro bom,
imitating drums (rapidly switch to m) /
P
Trommel imitieren (schneller Wechsel auf m)

? œ. j œ œ œ œ j œ  j œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ. œ œ
1./2. Bom bo rom bom bo ro bom bom bo rom bom bom bom bo rom bom bo ro bom,
1.–3. Bom bo rom bom bo ro bom bom bo rom bom bom bom bo rom bom bo ro bom,

œ œ œ œ œ œ œ œœ # œœ
C F G C F G C F F/G G A

‰
& œ œ Œ œœ œœ ‰ œ œ œ œœ Œ œœ œœ ‰ œ œ œ œœ œ
J œ œ J œ œ J
P
?  œ  œ  œ œ
œ  œ  œ œ

4 M. Detterbeck I V. Bono, Easy Choir – Latin American Songs • © 2020 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
 15

& œ œ œ œ œ œ œ œ
 . œ œ 
1. jan - do un par deIo - ji - tos ne - gros, cie -
2. bo - ca, no se lo des a na - die, cie -
1. Au - gen, wie sie la - chen und scher - zen, cie -
2. Mor - gen. Schließ mich in dei - ne Ar - me, cie -
3. Her - zen? Schenk mir doch dei - ne Lie - be, cie -

& œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ


1. vie - nen ba - jan - do, bo rom bom bom bom, cie - li - to, cie -
2. jun - toIa tu bo - ca, bo rom bom bom bom, cie - li - to, cie -
1. zwei schwar - ze Au - gen, bo rom bom bom bom, cie - li - to, cie -
2. Strah - len am Mor - gen, bo rom bom bom bom, cie - li - to, cie -

œ œ
3. traf mich im Her - zen, bo rom bom bom bom, cie - li - to, cie -

? œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 
œ J
1. vie - nen ba - jan - do, bo rom bom bom bom bom bo rom bom bom,
2. jun - toIa tu bo - ca, bo rom bom bom bom bom bo rom bom bom,
1. zwei schwar - ze Au - gen, bo rom bom bom bom bom bo rom bom bom,
2. Strah - len am Mor - gen, bo rom bom bom bom bom bo rom bom bom,
3. traf mich im Her - zen, bo rom bom bom bom bom bo rom bom bom,

œ œ
Dm G7 G G7 G7

& œ œ œœœ œœ
œ ggg  .... œ .
.
œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ
?  œ œ œ œ œ œ
 œ . œ

œ∑ œ
20

& œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ  œ
œ
1. - li - to lin - do, de con - tra - ban - do. Ref.: ¡Ay, ay, ay,
2. - li - to lin - do, queIa mí me to - ca.
1. - li - to lin - do, ich kann’s kaum glau - ben.
2. - li - to lin - do, halt mich ge - bor - gen.
3. - li - to lin - do, nimm mir die Schmer - zen.
? œ œ œ œ #œ Œ œ œ œ œ
 ∑
œ
1. cie - li - to lin - do, de con - tra - ban - do.
2. cie - li - to lin - do, queIa mí me to - ca.
1. cie - li - to lin - do, ich kann’s kaum glau - ben.
2. cie - li - to lin - do, halt mich ge - bor - gen.
3. cie - li - to lin - do, nimm mir die Schmer - zen.

G7 A7 A Dm G C

# œœ  n 
& Œ œœ œœ #
œ . œ b œ œ
. œ  œœ
œ  ∑

? œ œ œ œ
œ œ œ  œ œ  œ œ
œ. J œ

M. Detterbeck I V. Bono, Easy Choir – Latin American Songs • © 2020 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp 5
 f
.  .
& .. œ . #.
25

Ref.: ¡Ay, ay, ay, ay! Can -

F
& .. Œ œ œ # - . œ nœ œ - . œ œ œ
ay, ay, sí! ¡Ay, ay, ay, Ay, ay, ay,

F
œ .  œœ
? .. Œ œ œ . œ œ
Ref.: ¡Ay, ay, sí! ¡Ay, ay, ay, no! Ay, ay,

C E F A Dm

& .. Œ œ Œ # œœ Œ œ Œ # œœ œœ œœ Œ 
œ œ œ œ œ œ œ œ 
f
? ..   œ  œ  œ œ
œ œ œ

F
 œ œ  
30

& œ œ Œ œ œ œ œ
taIy no llo - res, por - que can - tan - do seIa -

F
& . œ œ œ œ- œ œ . #.
sí, can - taIy no llo - res, can - tan -

œ
?  œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ

sí, no llo - res, no llo - res, por - que can - tan - do,

G C C C A7

œ œ œ œ œœ.
& Œ œœ
œ œ œ œ œ Œ œœ œœ Œ œ b œ œ Œ œ b œ œ

?   œ .  œ #
œ œ

6 M. Detterbeck I V. Bono, Easy Choir – Latin American Songs • © 2020 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
 œ œ œ œ œ œ œ œ ..
1.
35

& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ- 
le - gran, cie - li - to lin - do, los co - ra - zo - nes. La la la la la.

& . œ œ œ ..
œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ- 
do, cie - li - to lin - do, los co - ra - zo - nes. ¡Ay, ay, ay,

? Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-  ∑ ..
por - que, cie - li - to lin - do, los co - ra - zo - nes.

Dm G A Dm G7 Dm G7 C C G
œœ œœ œœœ œœ œ œ
& Œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ

 œœ œœ œœ œœ œœ ..

?  œ  œ œ œ œ ..
#œ  œ  œ œ œ

U
2.

U
D.C.
œ  .
41

& œ œ œ œ œ œ
lin - do, los co - ra - zo - nes.

U U
& œ œ œ  .
œ œ œ œ
lin - do, los co - ra - zo - nes.

U U
? œ œ œ œ œ œ œ
 .
lin - do, los co - ra - zo - nes.

U U
Dm G7 G7 G7 C

& Œ œœ œœ œœ œ œ œœœ   ..
œ œ œ œ œ œ  .
U
œ
? œ œ  .
. œ

M. Detterbeck I V. Bono, Easy Choir – Latin American Songs • © 2020 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp 7