Glossar

SUBSTANTIVE

Der Aufenthalt (e) le séjour ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

Der Befreiungskrieg (e) la guerre de libération ‫ﺣﺮب اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
Der Betrieb ( e ) l’entreprise ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
Der Buchhandel ( nur Singular) le commerce du livre ‫اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ‬
Der Dichter (-) le poète ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
Der Dirigent (en) le chef d’orchestrere ‫ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻮق‬
Die Emigration l’émigration ‫اﻟﻬﺠﺮة‬
Die Entwicklung (en) le développement ‫اﻟﺘﻄﻮر‬
Der Faschist (en ) le fasciste ‫اﻟﻔﺎﺷﻲ‬
Der Flüchtling (e) le réfugié ‫اﻟﻼﺟﺊ‬
Der Frieden (nur Singular) la paix ‫اﻟﺴﻠﻢ‬
Der Friedenspreis (e ) le prix de la paix ‫ﺛﻤﻦ اﻟﺴﻠﻢ‬
Die Filmemacherin (nen) réalisatrice de film ‫ﻣﺨﺮﺟﺔ أﻓﻼم‬
Das Gefängnis (se ) la prison ‫اﻟﺤﺒﺲ‬
Die Gegenwartsautorin (nen) auteur contemporain ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬
Da Gehörleiden Probleme d’ouïe ‫ﻣﺸﻜﻞ اﻟﺴﻤﻊ‬
Der Gelehrte (n) le savant / l’érudit ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
Die Historikerin(nen) l’historienne ‫اﻟﻤﺆرﺧﺔ‬
Der Hofmusiker (-) le musicien de la Cour ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜﻲ‬
Das Jahrhundert le siècle ‫اﻟﻘﺮن‬
Der Kampf (¨e) le combat / la lutte ‫اﻟﻜﻔﺎح‬
Das Klavier (-) le piano ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬
Das Klavierspielen jouer du piano ‫اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬
Der Komponist (en) le compositeur ‫آﺎﺗﺐ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
Das Konzert (e) le concert ‫اﻟﺤﻔﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬
Der Krieg (e ) la guerre ‫اﻟﺤﺮب‬
Der Künstler (-) un artiste ‫اﻟﻔﻨﺎن‬
Die Maghrebländer (Plural) les pays du Maghreb ‫دول اﻟﻤﻐﺮب‬
Der Mal (e) fois ‫ﻣﺮة‬
Der Maler (-) le peintre (artiste) ‫اﻟﺮﺳﺎم‬
Die Malerin (nen) la peintre (artiste) ‫اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ‬
Das Lied (er) la chanson ‫اﻷﻏﻨﻴﺔ‬

1
Das Mitglied (er) le membre ‫اﻟﻌﻀﻮ‬
Die Naturwissenschaft (en) les sciences naturelles ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
Der Organist (en) l’organiste (musicien d’orgue) ‫اﻟﻌﺎزف ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ اﻷرق‬
Die Partei (en) le parti (politique) ‫اﻟﺤﺰب‬
Die Poésie la poésie ‫اﻟﺸﻌﺮ‬
Das Publikum (nur Singular) le public ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
Die Realität (nur Singular) la réalité ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬
Der Roman (e) le roman ‫اﻟﻜﺘﺎب‬
Der Schauspieler (-) l’acteur ‫اﻟﻤﻤﺜﻞ‬
Die Schauspielerin (nen) l’actrice ‫اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬
Der Schriftsteller (-) l’écrivain / l’auteur ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
Die Schriftstellerin(nen) l’écrivain / l’auteur (femme) ‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ‬
Das Theater (-) le théatre ‫اﻟﻤﺴﺮح‬
Das Theatersctück (e ) la pièce de théâtre ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬
Die Umwelt (nur Singular) l’environnement ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
Die Unabhängigkeit (nur Singular) l’indépendance ‫اﻹﺳﺘﻘﻼل‬
Venedig Venise (ville en Italie) ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬
Das Volk (¨er) le peuple ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
Das Werk (e) oeuvre artistique ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬
Die Zeitung (en) le journal ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة‬
Der Zuschauer (-) le spectateur ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪ‬

VERBEN

sich aus/zeichnen durch + Akku. se distinguer : ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑـ‬

beerdigen entérrer ‫ﻳﺪﻓﻦ‬
begraben entérrer ‫ﻳﺪﻓﻦ‬
bei/tragen zu + Dativ contribuer ‫ﻳﺴﺎهﻢ‬
beschreiben décrire ‫ﻳﺼﻒ‬
bieten offrir ‫ﻳﻬﺪى‬
emigrieren émigrer ‫ﻳﻬﺎﺟﺮ‬
sich engagieren für+ Akku. s’engager ‫ﻳﻨﺨﺮط‬
erhalten obtenir / recevoir ‫ ﻳﺤﺮز ﻋﻠﻰ‬،‫ﻳﺘﺤﺼﻞ‬
erscheinen apparaître / paraître ‫ﻳﻈﻬﺮ‬
heraus/geben remettre ‫ﻳﻌﻄﻲ‬
hinterlassen laisser après sa mort ‫ﻳﺘﺮك ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ‬
sich richten gegen+Akk. diriger contre ‫ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺿﺪ‬

2
 teil/nehmen an +Dativ participer ‫ﻳﺸﺎرك‬
überreichen descerner ‫ﻳﻤﻨﺢ‬
verfolgen pousuivre / persécuter ‫ﻳﻄﺎرد‬
verlangen exiger / réclamer ‫ﻳﺸﺘﺮط‬
verlassen quitter / abandonner ‫ﻳﺘﺮك‬
verleihen décerner ‫ﻳﻤﻨﺢ‬
verurteilen zu+Dativ condamner ‫ﻳﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬
werfen jeter ‫ﻳﺮﻣﻲ‬
wider/spiegeln refléter ‫ﻳﻌﻜﺲ‬
zu/lassen admettre ‫ﻳﺴﻤﺢ‬

Die Adjektive

begeistert: enthousiaste ‫ﻓﺎرع‬

eigentlich : véritable ‫ﻓﻌﻼ‬
klug: intélligent/sensé ‫ذآﻲ‬
literarisch: littéraire ‫أدﺑﻲ‬
öffentlich: public ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
patriotisch: patriotique ‫وﻃﻨﻲ‬
politisch politique ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
taub: sourd ‫أﺻﻢ‬
vielschichtig: différents aspects ‫اﻟﻤﻈﺎهﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
weltbekannt : célèbre dans le monde entier ‫ﻣﻌﺮوف ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬
weltberühmt : célèbre dans le monde entier ‫ﻣﻌﺮوف ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬

Adverbien / Ausdrücke
am Beginn: au début ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬
trotzdem: malgré cela ‫رﻏﻢ هﺬا‬
völlig : complètement ‫آﻠﻴﺎ‬

Funktionswörter

innerhalb+Genitiv: à l’interieur de ‫ﺿﻤﻦ‬