CURSOS DE IDIOMAS G/OBO WENO) rN ele Tee NS INTERATIVO PROGRAMADO st) ® fever)ALEMAO Vol. 18 ABSCHNITT 69-72‘CURSOS DE IDIOMAS PLANO GERAL DA OBRA ‘Curtot de Idiomas Globo — Alamo ¢ ua bed ovis intratvaprogramads,pubicada om 18 ed (Bes quntendis de 64 paginas cade mo. Poa per {ete apovetemento do curso, obsere 9 soquéncis as Unidades no alto da piginas AS FITAS. ‘As igbes apresontadas nas dos so ropreduaidos om 18 as cassete que acompanhar coda publcacso. COMO ACOMPANHAR © CURSO rc se eadatts, cosas tacit co: tse a oy ro io ca Be reo Aone tc too so put nda oo tanec 1 bra 0 tasciculo na primi pagina, Lembrese: ~ a meléura vermetha singles nica que voc de ve apenas ESCUTAR (HORENI as tases tlavas 23s tusvapbes; — 2 moldra amare spies insca que voc de ‘ve REPETIR (WIEDERHOLEN as tases comespon entes, ~ 2 moldua cup, vermatha camara, nica que ‘eck deve, primoro, ESCUTAR toda 9 sequéne's ‘depois, REPETIA cada frase (HOREN, WIE DenHOLEN ~ a mold verde vaceja indica que voce deve RESPONDER (ANTWORTEN? 8 perquna AA] Conversagso / Konversation scute,na fa, a5 rases da convesaqdo moldura vermelha Rept cas rase moldura ararala) compare sua 3. Responda as perguntes (moda verde vacejada) Nessa fase. vce nbo deve ler a espostas no fas ‘eu; canwém, portant, cabeios com ume fone {e paps. Em seg, conta as respostasLorcun ‘ads por ume inh 22, rpetindd 98 dopo da ‘oravacto. 8) Vocabulério / Vokabular ‘Lela com atenco as plawase as absenagdes cor €) Didlogo / Dialog 1 Pimero,escut 0 VERWECHSELN- | y | De Ra | VeRWECHSLUNG j / 10) Und wie mach’ ich das? 9) Zeig her! Bilde aus den folgenden Verben ‘Substantive auf -ung. yi 7) Aber hier ist doch ein Beispiel! Lies mal! One > [een ——— ‘sf | Verwecns.ons Kv 9) Ich sehe wirklich nicht, was daran so schwierig ist, Du hast ein Verb und machst ein Substantiv daraus.Oia BLES iad Ginea- Dem Pkt 42) So, anhiingen solll ich die? Dann heit das Substantiv “Verwechselnung”?! ANTWORTEN ANTWORTEN 19) Du sitzt schon wieder vor dem Fernseher! Sind deine Schularbeiten fertig? 18) Was heiBt das, “fast”? Zeig mir mal dein Heft! vnEDERMOLEN 14) Fast. 16) Ich muB noch eine Obung machen, aber die kann ich nicht. 17) Zeig her! Bilde aus den folgenden 47087 ) 49) Aber hier ist doch ein Beispiel! Verben Substantive auf -ung. Lies mal! | oe } meDennouen | cian 18) Ich blick da nicht durch! | 29) verwechseln ~ die Verwechslung \| 21) Ich sehe wirklich nicht, was awrwonTen ) z=) Inde du die Endung -ung ANTWORTEN daran so schwierig ist. Du hast ein anhangst. Verb und machst ein Substantiv daraus, On aie | WieDERHOLeN | 24) So, anhiingen soll ich die? Dann hei8t das Substantiv “Verwechselnung”?! 10917 AS Busse Deere. Pee eRe {®) &) Lies mal, was du geschrieben hast. 2m entschuldigen — die Entschuldigung 31) Was sind denn das fiir damliche 32) Das sag lieber meinem Lehrer! yungen pO > ® 1092erro Gioso- Dera, aca 9) Lies mal, was du geschrieben ANTWORTEN » 35) Richtig. Weiter? hast | 2 I | Neem wncoemouen ‘%) entschuldigen — die Entschuldigung | 36) rechnen — die Rechnung sm) Gut. Noch ein Beispiel? ANTWORTEN yg) Was sind denn das fiir ANTWORTEN damliche Ubungen? Ss at | Sh) | } MEDERHOLEN [Bl ay) Ich hatte vorige Woche meine Uhr gebracht, die sollte repariert werden. Ist sie fertig? OREN EDERMOLEN49) Wieviel kostet die Reparatur? essen? 4) Nein, danke. Ich mag gar nicht ans Essen denken. sn Du bist erkaltet? Hast du auch Fieber? 48) Ja, alle Leute haben jetzt fiebrige Erkaltungen. — (a \ 1094AS @hcsnaa PRIDE RAE 49) Na, ist es eBbar? =) Wirklich nicht! Wer hat das blo& gekocht? 51) Die neue Kéchin! 2) Die sollte ihren Beruf wechseln! Vom Kochen versteht sie nichts! 58) Ich hatte vorige Woche meine ___ANTWORTEN) 55) Wieviel kostet die Reparatur? —__ANTWORTEN Uhr gebracht, die sollte repariert werden. Ist sie fertig? | | | | 4) Ja, hier. Bitte sehr. | | 6) 18 Mark. \| 5 Wie fiuhist du dich? Méchtest_ ——_ANTWorre” ) 5) Du bist erkailtet? Hast du arwonren du etwas essen? auch Fieber? | WEDERHOLEN | s oe @) Ja, alle Leute haben jetzt fiebrige Essen denken, Erkaltungen.i BLES iad Gunso Dire Bet ree 61) Na, ist es eSbar? ‘AnrworTeN | WEDERMOLEN 2) Wirklich nicht gekocht? hat das blo& 69) Die neue Kéchin! ANTWORTEN ‘Die sollte ihren Beruf wechseln! Vom Kochen versteht sie nichts! = 8) Welche Empfindlichkeit? mene SEN 6 Ich wei nicht. Ich brauche ihn fiir =) Dann nehmen Sie einen Innenaufnahmen. hochempfindlichen.7 BLES iad GEG DISTAL. * Bi Di Pen Ure ) Kannst du mir dein Punschrezept geben? 70) Ja, das ist ganz einfach. Du nimmst Rum, Sirup, Orangensaft 72) Ich nehme immer die Dosierung, die auf der Rumflasche steht. 7) Ich méchte einen Diafilm. ANTWORTEN ) 75) Ich wei nicht. Ich brauche ‘ANTWORTEN ihn fir Innenaufnahmen. wreDeRHOLEN WIEDERHOLEN | 76) Dann nehmen Sie einen hochempfindlichen&: AS Bineo-Disire RIDE Oc OA ™ Kannst du mir dein Punschrezept *"7O#7EN ) 79) Ja, aber wie wird das dosiert? __-ANTWORTEN geben? yarr | | eDERHOLEN EDERHOLEN 78) Ja, das ist ganz einfach. Du nimmst %) Ich nehme immer die Dosierung, die Rum, Sirup, Orangensaft auf der Rumflasche steht. = {B ey) Die Chirurgie interessiert dich? 2) Ja, ich wiirde gern Chirurg went werden, aber das ist wohl doch zu schwierig fur mich. 8) In welcher Richtung willst du dich 8) Radiologie interessiert mich. Und spezialisieren? Radiologen werden immer gebraucht. #6) Ware das nichts fir dich — 8) Es gibt nichts, was mich weniger Maschinenbauer? interessiert als Maschinenbau. I we) 109889) Die Chirurgie interessiert dich? V7™0ATEW ) 91) In welcher Richtung willst du ___447/onTEN dich spezialisieren? WEDERHOLEN | 2) Radiologi 90) Ja, ich wiirde gern Chirurg wi aber das ist wohl doch zu schwierig fiir mich. WiEDERHOLEN | dich ~ Maschinenbauer? - | ae 4 Pasig meDERHOLEN 9) Ware das nichts fiir Beer) 94) Es gibt nichts, was mich weniger interessiert als Maschinenbau. %) Dann vielleicht Elektroniker? ‘ANTWORTEN | WiEDERHOLEN |Bineo-Disire RIDE Oc OA das Naturprodukt, © produto natural le Natur + ABSCHNITT 69 tas Produkt) ds Punechrezept recsita para ponche ou das Punchrezept (bebida a base de rum) die Radiologie re logia B/Vokabular ||) = pero, geoatno die Rumflasche, -n garrafa de rum (der Rum + die Flasche) ne sg dds Verwechsiung, en confusto, troca die Verzeihung desculpa, perdao die Zusammensetzung composigdo, formagio VOCABULARIO. uter Hans (exer) fora de casa Verbos der Chirurg, -en cirurgiao die Chirurgie cirurgia an/hingen (trans.) anexar, juntar der Diafilm, -e filme para slides/ buchstabieren soletrar dlapositivos bare dosar die Dosieruny dosagem durch/blicken entender, penetrar com die Empfindlichkeit sensibilidade o olhar der Elektroniker, ~ técnico eletrénico hinterlassen_ deixar (para tras), aqui, die Endung, -en terminagao (du hinterlaSt, tragos ou escritos die Erkaltung, -en resfriado er/sie hinterlaft) eBbar comestivel - hinterlie® - fiebrig febril, com febre hat hinterlassen das Heft, -e caderno: sich spea ren especializar-se hochempfindlich altamente sensivel verwechseln confundir, trocar Gis Innauaufaahme, -2 fotografia de ineriores | verzehen = verdeh = perdosr die Kéct nen cozinheira hat verziehen die Kuh, vaca lustig alegre, divertido der Maschinenbau construcao de maquinas der Maschinenbauer, - mecAnico, construtor de ¥ ‘méquinas die Milchproduktion producao de leite (die Milch + die Produktion)ABSCHNITT 69 | c/Dialog Karl: Nicht lieber was Wissenschafiliches, ein paar Zahlen tiber die Milchproduktion, tiber die Zusammensetzung der Milch Franz: Ach was, das liest doch kein Mensch! ‘Werbung mus entweder lustig sein ... Karl: Das ist bei der Milch nicht so ganz einfach ... MILCH ~ EIN REINES NATURPRODUKT Franz: oder so richtig bléd Karl: “Milch von gliicklichen Kiihen” Franz: und in jedem Fall muf sie kurz sein. Karl: Welche Art von Werbung stellst du dir vor? Karl: Also: ‘Milch — ein reines Naturprodukt’ Franz: Was ganz Einfaches: “Milch ~ ein reines Franz: Und du meinst, das ware nun was ganz Naturprodukt” — oder so was Ahnliches. Neues! 11017 AS Busse Deere. Pras Cr rete ABSCHNITT 69 p/Lebendiges Deutsch COMO SE ESCREVE? Na sala de aula. Kerstin: Bitte, Frau Bollmann, wie schreibt sich “Rhythmus”? Hans: Ich wei es! F. Bollmann: Dann buchstabier es mal! Hans: R-H-Y-T-H-M-U-S. Pelo telefone. H. Niemeyer: Herr Sander ist nicht da? Sekretdrin: Nein, er ist fiir eine Stunde auSer Haus. H. Niemeyer: Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen? Sekretdirin: Natirlich, Von wem, bitte? H. Niemeyer: Mein Name ist Niemeyer. Sekretdrin: Mit A -1? H. Niemeyer: Nein, mit E- Y. Enviando um telegrama por telefone. Telefonistin: Kénnen Sie das bitte buchstabieren? Der Kunde: Ivanowsky-Ivic. Ida, Viktor, Anton, Nordpol, Otto, Wilhelm, Samuel. Kaufmann, Ypsiton, Bindestrich, Ida, Viktor, Ida, Caisar i102Bivcevesi Prac Ce ABSCHNITT 69 e/Ubungen Exercicio 1 Forme adjetivos com as palavras propostas, utilizando os sufixos -ig, lich ou -isch 1 der Haufen 6 - Europa 2- einmal 7 - der Mensch 3» das Jahr 8 - die Ruhe 4+ die Elektronik 9» Frankreich 5 - die Farbe 10 - die Gotik Exercicio 2 Forme substantivos terminados em -er, que derivem das palavras apresentadas: In der Bundesrepublik wohnen... 1 - die Musik 6 - wecken 2 - die Kritik 7-derBesuch — | 3 - der Sport 8 - (Briefe) tragen | | 4 einkaufen 9 - die Arbeit 5 - der Verbrauch 10 - elektrisch J | Exercicio 3 | SAN \ | Encontre os adjetivos derivados dos seguintes substantivos: 5 rdrhein 1 - die Industrie 6 - die Offentlichkeit 2 - das Interesse 7 - die Qualitat 3 - die Katastrophe 8 - der Sait = Al 4+ die Kunst 9 - der Blitz ' | | jo tare 7 | Exercicio 4 / | 1 - abfahren 6 - verkaufen 3. vestilenaa 3. doslevarl die Bayern, Baden-Wurttemberger, PRilzer, a ¢ pee cd Franken, Rheinlinder, Hessen, Westfalen, sea Reversi Niedersachsen, Schleswig-Holsteiner, 2 ten 2 mia die Hamburger, Bremer und Berliner. 5 - beriihren 10 - arbeiten 1103ABSCHNITT 69 F/Grammatik ‘ADJEKTIVENOUNGEN AUF ~IG UND -LICH fertig gew0hnlich cilig. gewerblich fleibig jahrlich led kliglich lustig monatlich richtig kiinstlich lg ¢ lich sto sutlxos de adjetivos cujo uso & bastante frequente; ambos #fo pronunciados -ich. Cuidado para nfo confundilos WORTBILDUNG: ADJEKTIVENDUNG -ISCH/-LICH, SUBSTANTIVENDUNG -ER die Technik technisch der Techniker die Akademie siodemdach der Akademiker die Mathematik raathematisch der Mathematiker die Klassik: klassisch der Klassiker Italien italienisch der Italiener Spanien ranisch der Spanier Japan Japaniseh der Japaner die Wissenschaft wissenschaftlich der Wissenschaftler dias Handwerk ancwerktich der Handwerker ais banned gn mast «quinn jos ov oni minan ex aes cago aoa \VOR- UND NACHSILBEN, AN DENEN MAN ADJEKTIVE ERKENNEN KANN | un-+ unmodern (=nicht modern), unzufrieden (=nicht zufrieden), unfreundlich (=nicht freundlich) Substantiv Substantiv kostenlos (ohne Kosten), mihelos (ohne Miihe), problemlos (=ohne Probleme) ‘los | substantiy -mafvoll (=mit Mas), angstvoll (=voller Angst), sorgenvall(=voller Sorgen) voll Verbstamm ‘eBbar (ess-en), machbar (mach-en), belastbar (belast-en) ‘Nor Infiniti schenswert (chen), lishenswert (eben), berichtenswert (berichten) fetwert SUeeT ANT VE AUF -UNG RESPOSTAS DOS EXERCICIOS ausarbeiten, die Ausarbeitung: ausarbeien dic Ausobcitung Enoriciot Evora 2 socio 3 einladen die Einladung Yo Mutg—Y-erMuser nds cole aa “ime 3" Khe inert entschuldigen die Entschuldigung 4c dektonich 4° autor 4 Kanth ich erkalien fie Erkaliung Sofie 32 WUbrmucher 3 seen dosieren die Dosierune Sromasen Weck" 6 Genin beobachten die Beobachtung Zemenscich 7- Besucher 7» qualitativ liefern die Lieferung 9 franzosisch 9 ter 9 bliteartig versuchen, die Versuchung 10 - gotisch 10 Elektriker 10 - gesundheitlich ‘wander tie Wanderung ausammensetzen _die Zusammensetzung Exercicio 4 £ possvel derivar substantivosterminados em -ung a partir de ru tos verbos. Esta terminagdo sempre indica um substantivo de géne- 10 feminino. I die Abfabrt; 2-das Verbot 3-der Bau; 4-die Strung; 5 die Beruhrung: 6- der Verkauf; 7-die Dosierung, 8-der Kommentar; 9: die Mischung 10 -die Arbeit 11042) Vor kurzem ist ein gutes weveRAOLEN Buch iiber die Geschichte des Sozialismus erschienen. ei gi 3) Von wem? 4) Von einem Historiker, der die historischen - die heutigen Formen des Sozialismus G | Bee (as)-Bibeo -DiGiTA RIDE Oc OA fs 9) Also seit Marx und Engels? ®) Nein. Seit den sozialistischen Utopien von More und Campanella. ANTWORTEN) 41) Also seit Marx **7#ORTEN und Engels? 10) Von einem Historiker, der die historischen und die heutigen Formen des Utopien von More und Sozialismus beschreibt. Campanella. [BS 19) Mein Gott, diese Formulare! Warum 14) Wenn man die Verwaltungs- kénnen die nicht einfacher sein! sprache vereinfachen wiirde, kénnte jeder seine Steuerer- Kldérung selbst ausfiillen. Vrs HoReN eDeRHoLEN 15) Zum Beispiel ware es einfacher zu sagen 16) Alle Verwaltungsformalitaten mitBten “Wenn Sie mehrere Erklarungen vereinfacht werden. abgeben ...” anstatt “Im Falle mehrerer Erklarungen ...” (seule se = /\ 1106Teun 17) Das Zimmer hier ist ja nicht gerade gro8! 18) Ja, Sie knnen es vergréfern, wenn Sie Kann man das noch vergré8ern? die Wand einreifen. | 2) Das diirfen Sie ohne Erlaubnis. Es ist doch eine Eigentumswohnung! 21) Mein Gott, diese Formulare! ANTWORTENy 23) Zum Beispiel wiire es cinfacher — AN7WORTEN Warum kénnen die nicht einfacher zu sagen “Wenn Sie mehrere sein! Falle mehrerer Erklarungen ...” 1 om FY Erklarungen abgeben ...” anstatt “Im \ meen) 7 si 2) Alle Verwaltungsformalitaten miiSten vereinfacht werden. | 2) Wenn man die Verwaltungssprache vereinfachen wiirde, kénnte jeder seine Steuererklirung selbst ausfiillen. 2) Das Zimmer hier ist ja nicht ANTWORTEN ) 27) Ist das erlaubt? anrwonren gerade gro8! Kann man das noch vergrofern? | iweoenHo.en | 26) Ja, Sie kénnen es vergréfern, wenn Sie 28) Das diirfen Sie ohne Erlaubnis. Es ist die Wand einreiBen. doch eine Figentumswohnung! 2AS @hcsnaa PRIDE RAE OREN [B) ~ Warum siehst du dir die 2%) Die muB gestrichen werden, ‘Tir so genau an? Das Holz fault schon, 38) Wie lange halt denn solch eine 34) Die kann ziemlich lange halten. Frag mal Impragnierung? im Farbengeschiift. a6) Warum siehst_ —v7worvew) 57) Was nimmtman_ AvTWoRTeN) 9) Wie lange hilt ANTworrew du dir die Tar so genau an? | am besten dafir? denn solch eine Impragnierung? | 4) Die kann ziemlich lange 8) Etwas was das Holz nsleen as sales mperseptert. Farbengeschiift. 1108{) +» Horst du den Donner? Woher kommt der? 49) Ja, Und? 12 Fone Oo JH rl 46) Aha. rs f LR A 42) Ich will versuchen, dir das zu woreN erkliren. Siehst du die groBe Wolke, die voller Regentropfen ist? feel le 618 4) Die Wassertropfen im Inneren der Wolke reiben sich an der Luft. 48) Diese Reibung verursacht eine elektrische Aufladung. {f i47) Und daher kommt der Donner? 51) Dann ist die Wolke oben wie ein positiver und unten wie ein negativer Pol? | 83) Und das geschieht, wenn die Wolke iiber etwas Hohem hinwegzieht? 7 AS Busse Deere. Be OT 48) Nein, ganz so einfach ist es nicht. %0) Ja. Im Prinzip lidt sich die Wolke unten negativ und oben positiv auf. "2) Ja. Und sobald ein Teil der Wolke aufgeladen ist, entlidt er sich zur Erde. &#) Ja. Diese elektrische Entladung zwischen Wolke und Erde ist der Blitz. a058) Und der Donner? 57) Hérst du den Donner? Woher kommt der? Cs | 4 oi |__t | weDenHouEn 88) Das ist der akustische Teil des Blitzes — der Strahl ist der visuelle. 8) Ich will versuchen, dir das zu erkliiren. Siehst du die grof’e Wolke, die voller Regentropfen ist? ) Die Wassertropfen im Inneren der Wolke reiben sich an der Luft. “AwrworTeN | wreDERHOLEN | 6) Und daher kommt der Donner? —_4¥7#oRTEW | s ox et 2) Diese Reibung verursacht eine elektrische Aufladung. 64) Nein, ganz so einfach ist es nicht. | «) Kannst du’s mir so ungefhr awrworTeN) 67) Dann ist die Wolke oben wie ein *7"O#TEV erkliren? positiver und unten wie ein | negativer Pol? | WEDERHOLEN | nail 6) Ja. Im Prinzip ladt sich die Wolke ‘) Ja. Und sobald ein Teil der Wolke unten negativ und oben positiv au! aufgeladen ist, entlidt er sich zur Erde. uu©) Und das geschieht, wenn die Wolke iiber etwas Hohem hinwegzieltt? Whig a (aoe Qparnaa, Pras Cr rete Aurora, | 7) Und der Donner? ANTwoRTEN | MEDERHOLEN | zwischen Wolke und Erde ist der Blitz. | 70) Ja. Diese elektrische Entladung 72) Das ist der akustische Teil des Blitzes ~ der Strahl ist der visuelle. = 7) Was soll man tun, wenn man vom Gewitter tiberrascht wird? legen? %) Ja, Blitze sind sehr gefiihrlich. 7) Auf jeden Fall soll man sich nicht unter Baume stellen oder in die Nahe von Drahtziunen. 7) Wenn es keinen anderen Schutz gibt, ist das die beste Losung. azABSCHNITT 70 B/ Vokabular VOCABULARIO akustisch aciistico die Alarmanlage, - sistema de alarme die Aufladung carga der Baum, -e arvore der Bildschirm, -¢ tela, monitor de video die Datenbank, -en banco de dados die Diskette, -n disquete der Donner trovao der Drahtzaun, °¢ cerca de arame der Drucker, - impressor, impressora (maquina) runter embaixo de, entre (= darunter) (muitos) die Elektroheizung, -en _aquecimento elétrico das Farbgeschaft, loja de tintas (die Farbe + das Geschéft) die Floppy-Disk disquete, floppy-disk geteilt durch dividido por der Graben, = vala, fosso, trincheira der Heimcomputer, - ‘computador doméstico (das Heim + der Computer) der Historiker, - historiador im Falle + gen. ‘em caso de die Impragnierung, -en _impregnaco, vedagto das Innere interior die Jalousiensteuerung _controle/comando das persianas das Kabel, - cabo der Klebstoff, -e adesivo, cola das Kommunikations- _ sistema de comunicagao system, -€ (die Kommunikation + das System) der Kontoauszug, *e extrato de conta (das Konto + bancéria der Auszug) der Kugelschreiber, - esferografica das Laufwerk ‘mecanismo, acionador die Lichtsteuerung comando/controle da luz mechanisch mecdnico der Monitor, -¢ monitor de video, tela negativ (aqui, adv.) negativamente die Parabolantenne, -n antena parabélica der Pol, -¢ pélo positiv (aqui, adv.) positivamente der Regentropfen, - gota de chuva das Regionalprogramm, -e programa regional die Reibung atrito, fricgao rund ... Mark aproximadamente... marcos der Satelit, -en satélite das Satellitenfernsehen televisdo via satélite (der Satellit + das Fernsehen) der Schutz. protecdo, defesa der Sozialismus socialismo_ sozialistisch socialista der Strich, -e linha, traco, risco die Teilungsaufgabe, -n _exercicio de divisdo (die Teilung + die Aufeabe) die Telefonleitung linha telefOnica der Teppichboden, = carpete (der Teppich + der Boden) das TV (= Television) - programa de televisio Kabelprogramm a cabo die Verwaltungsforma- _formalidades litdten (pl) die Verwaltungs- linguagem burocrética/ sprache, -n administrativa (die Verwaltung + die Sprache) 113en Bineo-Disire RIDE Oc OA die Videokamera, -s camera de video erschlagen (erschldgt)-_matar, assassinar visuell visual erschlug - hat die Wand, =e parede, muro erschlagen das Warenhaus, “er grande magazine (aqui, na voz passiva) die Wolke, -n nuvem faulen apodrecer, estragar die Zentraineizung aquecimento central hhinweg/ziehen passar ~ 208 hinweg - Verbos ist hinweggezogen impragnieren impregnar, vedar an/schalten ligar, acender (luz, sich reiben an + dat. _esfregar-se com, ‘aparelho) ~ rieb sich - atritar com sich auf/laden (ladt carregar-se (bateria), haat sich gerieben sich auf) - lud sich auf assumir (responsa- steuern dirigir, manobrar - hat sich aufgeladen bilidade) vereinfachen simplificar aus/rechnen caleular vergroBern aumentar, amplificar dar/stellen. representar au/treffen (trifft 2u) estar certo, corresponder in/reien - ri8 ein - demolir, derrubar traf zu - ist eingerissen hat zugetroffen ABSCHNITT 70 C/Lesestiick Computer im Haus oder das Kommunikationssystem der Zukunft EIN TEST Wenn Sie drei oder mehr dieser Fragen mit “Ja” beantwortet haben, dann sind Sie “reif” fiir einen, Kreuzen Sie bitte an, was fir Sie zutrifft. JA NIN | Computer ~ falls Sie noch keinen haben. Das Kommunikationssystem der Zukunft sieht namlich 1) Haben Sie elektrische Kiichengertite? C OQ | soaus, wie es auf der Zeichnung dargestellt ist, 2) Haben Sie Zentral- oder oder es kénnte wenigstens so aussehen. Elektroheizung? 1) Mit einer besonderen “Parabolantenne” kénnen er Satelliten die Fernsehprogramme anderer Linder empfangen. 2) Mit einem besonderen Kabel konnen wir weitere Programme des "Kabelfernsehens” empfangen. (Dazu gehéren die sogenannten “Regionalprogramme".) 3) Ober die Telefonleitung und tiber unseren Heimcomputer sind wir mit der Bank verbunden, bei der wir unser Konto haben, mit Warenhausern, die ihre Waren anbieten, oder 3) Haben Sie eine Alarmanlage? 4) Haben Sie Jalousien an Ihren Fenstern? 5) Schreiben Sie oft Briefe? 6) Haben Sie ein Bankkonto? 7) Haben Sie ein Telefon? 8) Kaufen Sie gelegentlich im Warenhaus? 9) Besitzen Sie eine Videokamera? 10) Kennen Sie Leute, die einen Computer haben? 14 0 o00000 oo oO oooooo oo= TV.Kabel programm iA Heimeomputor stovetung Monitor Schrelbmaschine alousien Ssteverung Bank H Warenhaus aS atonbank Harm anlage Heieung Kochengerate mit Datenbanken, die alle mogiichen Ausktinfte geben, Im Warenhaus kdnnen wir gleich tiber Computer bestellen. (Die “Programme”, die von der Bank oder vom Warenhaus kommen, heifen in der Bundesrepublik “Bildschirmtext”.) 4) Nattirlich kénnen wir auch unser eigenes Programm machen, zum Beispiel mit einer Auch dazu brauchen wir den iden Monitor). 5) Unser Heimeomputer steuert a) die Kiichengerite, zum Beispiel den Elektroherd, auf dem wir kochen: b) die Heizung: ©) die Alarmaniage (falls wir eine haben); d) das elektrische Licht; ) die Jalousien an den Fenstern; {die elektronische Schreibmaschine oder den Drucker. 6) Die Programme unseres Heimcomputers sind gespeichert a) auf einer Cassette; b) auf einer Diskette (Floppy-Disk), die in einem “Laufwerk” laut. Sie haben wirklich noch keinen Computer? Sie schalten das Licht noch “mit der Hand” an? Sie schreiben Ihre Briefe noch auf einer mechanischen Schreibmaschine (oder sogar noch mit einem Kugelschreiber)? Sie gehen noch ins Kaufhaus, wenn Sie etwas kaufen wollen, und das macht Thnen sogar Spa8? Thre Bank schickt Ihnen die Kontoausziige mit der Post zu, und Sie finden das sogar ganz praktisch’ Sie brauchen keine Videokamera, denn wenn sich einen schénen Abend machen wollen, gehen Sie ins Kino? ‘Sagen Sie mal ~ was fiir ein Mensch sind Sie eigentlich? ais8, Exercicio 1 Responda as palavras entre parénteses: 1 - Wo haben Sie schon mal einen Computer gesehen? (Biiro, Bank, Hotel ..) 2.- Haben Sie Spa an Computern, oder sind Sie cher dngstlich? 3 - Was kann man alles tiber Satellit empfangen? (Fernsehprogramme, Telefongespriche) 4 Was kann man tiber Kabel empfangen? (Programme des Kabelfernschens) 5 - Was ist Bildschirmtext? (Programme, die zum Beispiel von der Bank coder von einem Warenhaus kommen, Telefonteitung) 6 - Welchen Vorteil bietet der Bildschirmtext? (Waren bestellen, Kontoausziige) Welche Gerate besitzen Sie, die der Heimcomputer steuern kénnte? a) eae b) °) a) ©) - oe 8 - Was fiir Schreibmaschin« (elektronisch, mechanisch) Kennen Sie? fguntas utilizando, quando solicitado, as a Gio6o™-DisitAi Pras Cr rete 9 - Bekommen Sie Ihre Kontoausziige mit der Post, oder holen Sie sie selbst ab? 10 - Glauben Sie, da8 Sie einen Heimcomputer brauchen? (Ich glaube (nicht), daf ...) Exercicio 2 ‘Complete as frases com a forma correta da palavra propos- ta entre parénteses: 1 - Sie sollten drei (dies) Fragen mit ja beantwortet haben. 2 - Dann brauchen Sie (ein) Computer, falls Sie noch (kein) haben, 3 - Die Regionalprogramme kénnen Sie mit (ein) (besonder-) Kabel empfangen. 4 - Es (geben) Datenbanken, die alle (méglich) Auskinfte geben. 5 - Mit (ein) Videokamera kénnen wir auch unsere (eigen) Programme machen. 6 - Wenn Sie (ein) Heimcomputer haben, brauchen Sie das Licht nicht mehr mit (die) Hand anzuschalten. 7 - Die Programme sind auf (ein) Diskette oder Cassette (speichern). 8 - Haben Sie noch (ein) (mechanisch) Schreibmaschine? Macht es (Sie) noch Spafs, selbst ins Kaufhaus zu gehen? 10 - Wie haben (sich entscheiden)? 9 Exercicio 3 Que verbos podem derivar dos seguintes substantivos? 1 - Heizung 6 - Kugelschreiber 2- Telefon 7 - Kauthaus 3 - Elektroherd 8 - Buch 4- Licht 9 - Musik 5 - Fernsehprogramm, 10 - Pizza Exercicio 4 | Forme frases que expressem a idéia contréria: ~ Das macht mir viel SpaB. ~ Nein, Die Bank schickt die Kontoausziige mit der Post. Nein, . - Wir brauchen eine Kamera, - Haben Sie elektrische Kiichengerate? Mit einer Videokamera konnen wir unser cigenes Programm machen, 6 - Ich gehe noch ins Kaufhaus, wenn ich cinkaufen will. - Ich brauche kein Kabelfernsehen. Ich kenne Leute, die einen Computer haben. Haben Sie schon Satellitenfernsehen? - Ich schreibe nicht mehr mit der Hand. 1 2 116Bineo-Disire Pras Cr rete ABSCHNITT 70 b/Lebendiges Deutsch ‘CALCULAR... Em casa. Peter: Mutti, ich kann diese Teilungsaufgabe nicht! Hilfst du mir? Die Mutter: Schreib sie zuerst mal hin. Also, 48 geteilt durch 3. Wie oft ist 3 in 4 enthalten? Peter: Einmal. Die Mutter: Wie gro8 ist der Rest? Peter: 1, Die Mutter: Ja. Du schreibst die 3 unter die 4, Strich drunter, die 1 bleibt. Jetzt holst du die 8 herunter. 18 durch 3 sind? jichst du, so einfach ist das. Em casa, Christa: Wieviel Teppichboden sollen wir denn bestellen? Weilt du, wieviel Quadratmeter das Wobnzimmer hat? Hans: Nein, aber das la8t sich ja ausrechnen, 4 m 50 mal 4m, das sind also ... vier mal vier sind 16, vier mal 50 Zentimeter sind 2 m, also 18 m, Christa: Dann bestelle ich 18 m. Hans: Ja. Der Meter kostet 32 Mark, das macht also ... Moment, 32 mal 18, das sind 576. Christa: Und zwei Topfe Klebstoff fir 19 Mark, also 576,- plus 38, also 614,~ Hans: Und darauf bekommen wir zehn Prozent Rabatt, also kostet uns alles zusammen rund 350 Mark. Damit hatte ich auch gerechnet. a7@ ABSCHNITT 70 e/Ubungen Exercicio 1 Forme os substantivos derivados das seguintes palavras: + GugeoDigiree, Pane Tecan hy Exercicio 2 ‘Complete as frases escolhendo a palavra adequacla entre as, ropostas: 1 - Ihr dirft nur Musik machen, wenn ihr euch ... vom Hauswirt holt. (erlaubt - erlauben - die Erlaubnis) 2- Das Buch mut du lesen, Ein bekannter .. beschreibt hier die ... Formen des Sozialismus. (der Historiker - historisch - die Geschichte) 3 - Ist die Firma Neuman & Co. eigentlich Ihre (der Konkurrent - die Konkurrenz) 4 - Eva hat nur ein ... Examen gemacht. (der Durchschniti - im Durchschnitt - durchschnittlich) 5 - Ist die neue Ware schon ... worden? (der Lieferant - liefera - die Lieferfirma) 6 - Die Herstellungs... miissen gesenkt werden. (die Kosten -kosten - kostenlos) 1 - achten 7 - Verbot fiir .. aller Art, 2. abfliegen (fahren - der Fahrer das Fahrzeug 3 - bequem Kraftfahrzeuge) 4 - wohnen 8 - Die Vertreter der .. waren dagegen. 5 - experimentieren (die Industrie - industriell - der Industrielle) 6 - rechnen| 9 - Hast du denn kein .. an deiner Arbeit? 7. alt (interessant - interessieren - das Interesse) 8 - gefathrlich 10 - Die beriihmtesten Jazz... waren schon in 9 - veranstalten Burghausen. 10 - new (die Musik - der Musiker- musikalisch) Exercicio 3 Forme palavras compostas que tenham como primeiro elemento as palavras Sport, Arbeit, Umwelt ou Industrie; a seguir, ‘escreva nos espagos 0 segundo elemento da palavra composta (consul © diciondrio, se necessirio):Ohana. fs GENUSREGELN — NATURLICHES UND GRAMMATISCHES GESCHLECHT ABSCHNITT 70 a ater geet F/Grammatik ao Se der Student die Studentin [Nos substantivos que designam pessoas, 0 género gramatial nor- ‘malmente coincide com o sexo (masculino ou feminino). As ence. ‘9005 so das Frdulein, das Madchen, das Kind. MASKULINA sind 4) die Namen der Wochentage, Monate und Jahreszeiten; der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag (Sonnabend), der Sonntag der Januar, der Februar, der Mirz, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember der Fruhling, der Sommer, der Herbst, der Winter aber: die Woche, das Jahr ) die Himmelsrichtungen: der Siiden, der Norden, der Osten, der Westen ©) die Namen fr Kraftfahrzeuge: der BMW, der VW, der Mercedes, der at 4) die meisten Substantive mit der Endung -en: der Hafen, der Kuchen, der Wagen, der Laden NEUTRA sind 4) Substantivierungen: das Essen, das Leben, das Einkaufen, das Staubsaugen das Gute, das Neue (aber: der Neue, wenn es sich um eine Person handelt) ) Diminutive auf “ein und -chen: das Flischchen, das Kéfferchen das Hutlein, das Tischlein ©) Substantive auf -{ijum und ment: das Einkaufszentrum, das Gymnasium, das Museum, das Appartement, das Experiment FEMININA sind 4) Substantive auf ~heit, ~keit, ~schaft und -ung: die Gelegenheit, die Gesundheit, die Maeinheit, die Neuheit die Geschwindigkeit, die Schwierigkeit, die Tatigheit, die Moglichkeit die Eigenschafi, die Gesellschaft, die Mannschaft die Beschaftigung, die Einladung, die Empfehlung, die Entschuldigung, die Zeitung b) Substantive auf -enz, ~ie, ~ik, ~ion, tat: die Konferenz, die Konkurrenz, die Korrespondenz die Akademie, die Chemie, die Garantie, die Industrie die Fabrik, die Kritik, die Mathematik, die Musik, die Technik die Diskussion, die Kaution, die Isolation, die Kommunikation die Aktivitat, die Formalitat, die Qualitit, die Realitat angRESPOSTAS 00S EXERCICIOS DE COMPREENSAO DE TEXTO Exerccio 1 1 - Ja, ich habe schon mal einen im Baro, auf der Bank, im Hotel . gesehen. Nein ich habe noch keinen gesehen, Ja, ich habe viel Spa an Computern. Nein ich habe keinen Spa 3 - Ober Satelit kana man Fernsehprogramme ande Linder empfangen und Telefongesprache fuhren 4 Uber Kabel kann man die Programme des Kabelfernsehens empfangen. Bildschirmtext sind Programme, die von der Bank oder ‘um Beispiel von einem Warenhaus kommen und die ‘wir iber die Telefonieitung empfangen kénnen. 6 - Man kann zum Beispiel Waren im Warenhaus bes der sich die Kontoauszlige geben lassen. Wir haben Kachengerite, die Heizung, das lektrische Licht, Jalousien 8 - Ich kenne elektronische und mechanische Schreibmaschinen und Computer 9 - Ja, ich bekomme ..; Nein, ich bekomme keine Kontoausrige 10 - Ich glaube (nicht), das ich einen Heimeomputer ellen brauiche Exerciclo 2 Exorcicio 3 1 dieser 1 heizen. 2 einen, keinen 2 telefonieren, anrufen 53 | einem besonderen 3 kochen 4 gibt moglichen 4 ausschalten, anschalten, 5: einer, eigenen etwas sehen 6 einen, der 5 - empfangen 7 einer, gespeichert 6 schreiben inkaufen haren feine mechanische Thnen sich entschieden Exerciclo 4 das macht mir (iberhaupt) keinen Spa8, ie schickt sie nicht mit der Post. Wir brauchen keine Kamera. Wir haben (Ich habe) keine elektrischen Kuichengerit. Wir konnen nicht unser eigenes Programm machen Ich gehe nicht mehr ins Kaufhaus, Ich brauche Kabelfernsehen. Ich kenne keine Leute, die Wir haben (Ich habe) noch ein Satllitenfernsehen Ich schreibe noch mit der Hand, RESPOSTAS DOS EXERCICIOS. Exercici 1 Exercico 2 1+ die Achtung 1 - die Erlaubnis 2 der Abfiug 2 Historiker, historischen 3 die Bequemlichkeit_ 3” Konkurrenz 4 die Wohnune 42 durehschnittiches 5 das Experiment 5 < geliefert 6: die Rechnung 6 : Herstellungskosten 5 die Katee 7 Kraltahreeuge 8 die Gefahr 3 Industrie 9: die Veranstaltung 9 Interesse 10 : die Neuheit 10 ¢ Fazamusiker Exerc $ Zum Beispiel: Spon -art belt -sanleitun aees, Arbeit anleung a pve -kleidung emt “plate ae Umwelt “rerschmutzung “hehmer site a Trinisterium Slosigkeie siftung cilotiekelt —ndustrie “firma tkollege seme es “ewelg 1120Ouca este didlogo duas ou trés vezes. @! » Dieter, du bist also einverstanden, 2) Ich einverstanden? Kommt nicht wonew da wir soviel Zinsen zahlen? in Frage! Diese Konditionen sind YAS unannehmbar! ] 9) Ich bin ja deiner Meinung, aber — was 4) Nichts bleibt uns iibrig! Aber das ist bleibt uns denn anderes iibrig? trotzdem unglaublich, diese Ausbeutung! ~ i 9) Wa&: AS Bica-Dera Pee eRe 9 Sollten wir noch mal eine andere Bank 6) Bevor wir 20% Zinsen zahlen — auf jeden versuchen? Fall! Agora participe da conversacdo fazendo o papel de Dieter. Confira suas respostas escutando mais uma vez 0 didlogo. 7 Dieter, du bist also einverstanden, <3 daf wir soviel Zinsen zahlen? 9) Sollten wir noch mal eine andere Bank versuchen? 9) Ich bin ja deiner Meinung, aber — was bleibt uns denn anderes iibrig? {F®) 10) Na, hat Stefan sich an den Kindergarten 11) Ja, er ist begeistert. Er findet, enna gewdhnt? Und an das Essen? daB das Essen besser ist is ee als zu Hause. 1227 AS Qparnaa, RIDE Oc OA 12) Und die Kindergiirtnerin, wie ist die? 1) Hm, na ja. Heute morgen habe ich einen kleinen Disput mit ihr gehabt, 14) Worum ging’s denn? 15) Stell dir vor, die hat die Kinder antifeministische Zeichnungen machen lassen. i eo i 18) Was ist denn das? 1m Noy die Matter zu Hause, die Vater bei der Arbeit.&: AS Bica-Dera Be OT 2) Ubertreibst du nicht ein bi&chen? 21) Nein. Stefan hat den Eindruck, daf er in einer anormalen Familie lebt. mm) 2) Wieso? 23) Er kénnte glauben, da8 seine Freunde alle eine Mutter haben, die zu Hause ist. 2%) Natiirlich! Von diesen Klischees mu8 man sich freimachen. 2) Na, hat Stefan sich an den ANTWORTEN ) 2) Und die Kindergiirtnerin, ‘ANrWoRTEN Kindergarten gewohnt? Und an das wie ist die? ssen? | \ io bae & seoensouen wad) begeistert. Er findet, da das 2) Hm, na ja. Heute morgen habe ich nn besser ist als zu Hause. einen kleinen Disput mit ihr gehabtANTWORTEN | \MEDERNOLEN | 431) Stell dir vor, die hat die Kinder anti- | feministische Zeichnungen machen lassen. 32) Was ist denn das? cara | w) Versteh ich nicht. Was ist daran 4¥™WORTEN ) 38) Ubertreibst du nicht ein bifchen? A7WonTeN anormal? WEDERHOLEN | =o 37 Nein. Stefan hat den Eindruck, daf er in einer anormalen Familie lebt. 36) Das sind doch altmodische Klischees! | 38) Wieso? ‘ANTWORTEN | 4) Hast du ihn aufgeklart? ANTWORTEN | 2) Er konnte glauben, dal seine Freunde | | alle eine Mutter haben, die zu Hause ist. | 41) Natiirlich. Von diesen Klischers mus man sich freimachen. = 1125* BLES iad Bines- Dine, PU crusceee Ouca este didlogo duas ou trés vezes. (® @) Verflixt! Ich habe schon wieder 49) Bei dem, was du it, kein OREN zugenommen! Wunder! Ry % he 7> TR 4) Glaubst du vielleicht, das ware so einfach, 48) Nur eine kleine Abmagerungskur, dann sich die Butter und den Wein ware das Bauchlein schon weg. abzugewohnen? 46) Ach was! Sobald ich wieder normal esse, habe ich alles wieder drauf, was ich mir miihsam abgehungert habe. 1126a Ent na (Bug DisiT A; pa 48) Verflixt! Ich habe schon wieder zugenommen! 4s) Glaubst du vielleicht, das wire so einfach, sich die Butter und den Wein abzugewohnen? 50) Ach was! Sobald ich wieder normal esse, habe ich alles wieder drauf, was ich mir miihsam abgehungert habe. 9. @Es1) Einige Funktionare haben schon wieder _&2) Sie wollen die Struktur der wneoenioiet mit Streik gedroht. Arbeitsléhne noch einmal diskutieren. 9) Ihr Ziel ist es, die Entwicklung der Lhne 5) Fur Donnerstagnachmittag ist ein Treffen an die Entwicklung der Inflation zu mit einem Schlichter vorgesehen. koppeln,Pear or 5) Es ist ziemlich unwahrscheinlich, da eine Einigung dabei herauskommt. 58) Vielleicht werden also n’ichste Woche Warnstreiks ausgerufen. 57) Es wird schon wieder mit Streik gedroht? | WIEDERHOLEN ANTWORTEN 8) Ja, Einige Funktiontire haben schon wieder mit Streik gedroht ©) Sie wollen die Struktur der Arbeitsléhne noch einmal diskutieren. 61) Welches ist denn ihr Ziel? WnEDERHOLEN ) Wird es einen Schlichter geben? ‘amon ) 2) Ihr Ziel ist es, die Entwicklung der Lohne an die Entwicklung der Inflation zu koppeln. 64) Ja, fitr Donnerstagnachmittag ist ein Treffen mit einem Schlichter vorgesehen. 11287 BLES iad Bica-Dera Fane crust 6) Wird eine Einigung dabei herauskommen? WiEDERMOLEN 66) Es ist ziemlich unwahrscheinlich, daB cine Binigung dabei herauskommt. 6 Es kénnte also Warnstreiks a | geben? 68) Ja, vielleicht niichste Woche Warnstreiks ausgerufen. Ouca este didlogo duas ou trés vezes. [$}e) Fiir wann soll ich dir den Wecker 7) Nein, ich gehe morgen nicht ins Biiro, ORE" stellen? Kurz vor sieben, wie immer? Wir streiken. ae73) Und ihr glaubt, da ihr 5% mehr 74) Ingendwas wird schon dabei bekommt? herauskommen, Den Streik will ja eigentlich niemand. Agora participe da conversagao fazendo 0 papel do empregado em greve. Confira suas respostas escutando 0 didlogo mais uma vez. 75) Fir wann soll ich dir den Wecker stellen? Kurz vor sieben, wie immer? 7™ Und ihr glaubt, daf ihr 5% mehr bekommt? Ouga este didlogo duas ou trés vezes. (BRI 7) Wie ging’s denn in der Physikarbeit? 1130—_—— Aye] (Bug DisiT A; Pras Cr rete %) Hattest du zu wenig getan? 1) Das nicht, aber ich bin nicht fertig geworden &) Kein Gedanke! Da waren einige Aufgaben dabei, die ich tiberhaupt nicht konnte. ‘Agora participe da conversacdo fazendo 0 papel do jovem que volta da escola. Confira suas respostas escutando 0 didlogo mais uma vez. 6) Wie ging’s denn in der Physikarbeit? #6) Hattest du zu wenig getan?Dir; Bure Done. imuhsam (agu, adv) penosamente, trabalhosamente ABSCHNITT 71 Prost! (= Prosit!) Satide! (expr.) der Schlichter, - conciliador, apaziguador sinnvoll cheio de bom senso; B/Vokabular sau die Sirtaur,-en esratura die Traurigkeit tristeza das Treffen, - encontro, reuniao (verbo substantivado) unannehmbar inaceitavel tnglaubich inervel unverniinftig: irracional, absurdo cnwahrschenlich improvavel VOCABULARIO Verflixt! (expr.) Maldig&o! Droga! der Warnstrei greve de adverténcia die Abmagerungskur, -en regime para emagrecer das Wohl ‘bem-estar_ anormal anormal (auf das Wohl von (brindar a satide de (contrdrio de normal) jmd. trinken) alguém) antifeministisch antifeminista die Zinsen (pl.) juros der Arbeitslohn, “e salario, ordenado: (die Arbeit + der Lohn) Verbos die Ausbeutang explora das Bauchlein (dimin.) barriguinha_ sich ab/gewohnen desacostumar-se der Disput disputa, discussdo (ich gewdhne mir ab) die Einigung acordo, unido, ab/hungern: perder (peso) jejuando conciliagao (ich hungere mir ab) der Funktionar, -¢ funcions auf/tragen (tragt auf) aplicar (tinta, verniz) die Handarbeit trabalho feito a mao, - trug auf - trabalho manual hat aufgetragen die Karosserie, -n carroceria in Gedanke! (expr) Nem pensar! die Kindergartnerin, -nen professora de jardim de infancia das Klischee, -s cliché, esteredtipo die Konditionen (pl.) condigdes die Lackiererei setor/secao de : Taqueamento/pintura \ a die Lackschicht, -en camada de esmalte/pintura saldrio, ordenado@; BLES iad Bugeo-Desra, hu rue demonstrieren demonstrar, protestar, | koppeln acoplar, juntar fazer um protesto schleifen - sehlift afiar, polir ou passeata = hat geschliffen cin/brennen - brannte _fixar, marcar (por meio. | tippen auf + acus. apontar para alguma ein - hat eingebrannt de altas temperaturas) coisa sich frei/machen von + —libertar-se de, abrig/bleiben - blieb sobrar, restar dat. (ich mache mich emaneipar-se de tibrig - ist frei von) iibriggeblieben heraus/kommen bei + sar, resultar de vor/sehen (sieht vor) prever dat. - kam heraus - alguma coisa ~ sah vor ~ hat vorgesehen ist herausgekommen (aqui, Zustandspassiv) ABSCHNITT 71 c/Dialog ZU BESUCH BEI BMW Sprecher: Ja, meine Damen und Herren, in der Lackiererei ist der Einsatz von Robotern natiirlich besonders sinnvoll. Sie kdnnen sich. vorstellen, da das keine gesunde Arbeit Allerdings konnen wir auch hier nicht ganz auf menschliche Arbeit verzichten. Wenn die Lackschichten eingebrannt sind — das geschieht bei Temperaturen von weit iiber 100° —wird die lackierte Karosserie geschliffen, und das ist Handarbeit. Die letzte Lackschicht, die eigentliche “Farbe”, wird dann wieder von Automaten aufgetragen. 1133Bineo-Disire RIDE Oc OA fs ABSCHNITT 71 p/Lebendiges Deutsch ADEUS, Antje: Dein letzter Tag in Deutschland, Freust du dich, wieder nach Hause zu kommen? Carlo: Ja—einerseits. Andererseits wiirde ich auch gern noch bleiben. Es hat mir so gut gefallen bei euch. Ihr seid meine besten Freunde Pert geworden. 7 ~ Klaus: Also Leute, jetzt keine Traurigkeit! 7 - Der Carlo wohnt in Mailand — ist das vielleicht am Ende der Welt? = Im Sommer stehe ich vor deiner < Haustiir, Carlo, und dann kannst du mir Italien zeigen. Und jetzt trinken wir auf dein Wohl: Prost, Carlo! Carlo: Vielen Dank! Prost, Klaus. Rita: Carlo, gib uns noch deine Adresse. Ich weil \ zwar nicht, ob ich jemals nach Mailand komme, aber ich will dir wenigstens zu Weihnachten eine Karte schreiben — wenn du mir auch schreibst! Carlo: Abgemacht! 1134Bineo-Disire RIDE Oc OA 4 - Habt ihr wirklich den ganzen Tag noch nichts getan? 5 - Werden in der niichsten Woche Warnstreiks ausgerufen? 6 - Istein Treffen mit dem Schlichter vorgesehen? 7 - Wird die Struktur der Arbeitslohne noch diskutiert? 8 - Glaubst du, daB dab herauskommt? ABSCHNITT 71 E/Ubungen ine Einigung Exercicio 2 Quais sio 08 contrarios dos seguintes adjetivos? Exercicio 1 1 - normal 2+ wirklich Responda as perguntas usando a forma negativa 3 - verniinftig 4+ arm 1 - Hast du schon gebadet? Nein, 5+ gut 2 - Hast du den Vertrag schon unterschrieben? 6 = wahrscheinlich 3 - Macht Vera erst in diesem Jahr Examen? (im 7 - billig letzten Jahr) 8 - altmodisch Exercicio 3 Com a ajuda de um atlas relacione os mimeros do mapa com as cidades de lingua alema enumeradas abaixo: Die Bundesrepublik Deutschland, die DDR f WN (Deutsche Demokratische Republik), ' Osterreich und der deutschsprachige Teil der Schweiz sind die “deutschsprachigen Linder”. Hier ist eine Liste der grdBten Stidte dieser Lander mit den Einwohnerzahlen in Tausend. Bundesrepublik Osterreich Deutschland Wien Berlin (West) 2122 Graz Hamburg 1793 Linz Miinchen 1293 Salzburg Koln 995 Innsbruck Essen 715 Bremen m1 Frankfurt 610 Schweiz Disseldort 663. Dorimind ea 28 Stuttgart esis Peel, DDR oe 8 Berlin (Ost) 1146 Leipzig 563 Dresden 516 KarlMarxStadt 316 Magdeburg 289 Halle/Saale 232 1135Bineo-Disire RIDE Oc OA ABSCHNITT 71 F/Grammatik FRAGEN MIT VERNEINUNG Hast du mich nieht gehért? Dock, ich habe dich gehdrt. Nein, ich habe dich nicht gehért. Bekommen wir keine Einladung? Dock, wir bekommen cine Einladung Nein, wir bekommen keine Einladung A resposta fmativa a uma pergunta negativa é introduzida por doch FRAGEN MIT “ERST? SCHON? NOCH?" usw. Kommast du erat jetat aus der Schule? Ist Inge schon 21? Bist du schon gewandert? Wohnt Klaus noch 2u Hause? Hat Eva schon etwas berichtet? Hat Eva noch nichts berichtet? Ob Hannelore nicht mehr kommt? Ja, ich komme erst jetzt. Nein, ich bin schon seit 2 da, Ja, sie ist schon 21 Nein, sie ist erst 20, Ja, ich bin schon gewandert Nein, ich bin noch nicht gewandert Ja, er wohnt noch 7u Hause, n, er wobnt nicht mehr zu Hause. Ja, sie hat schon etwas berichtet Nein, sie hat noch nichts berichtet, Doch, sie hat schon alles berichtet. Nein, sie hat noch nichts berichtet Doeh, sie kommt noch. Nein, sie kommt nicht mehr, Ey ou noch (= ainda). As informapées sobre tempo € duragio em perguntas ¢ respostas podem ser melnor especiicadas com a ajuda de pala RESPOSTAS DOS EXERCICIOS Exorcicio 1 1 + wich habe noch nicht gebadet. 2 Nein, ich habe den Vertrag noch nicht unterschrieben, 43 | Nein, sie hat schon im letzten Jahr Examen gemacht. 44 Nein, wir haben den ganzen Tag noch nichts getan. 5 = Nein, in der nachsten Woche werden keine Warnstreiks ausgerulen, - Nein es ist kein Treffen mit dem Schlichter vorgesehen. Nein, die Struktur der Arbeitslahne wird nicht mebr diskutier, 8 - Nein, ich glaube nicht, da’ dabei eine Einigung herauskommt Exercicio 2 Exorcicio 3 1» anormal Bundesrepublik D: 1 Hamburg, 2 unwitklich 2 Bremen, 3 Berlin (West), 3 anvernunttig 4 Dortmund, § Essen, 6 Disseldort, 45 reich 7 Koln, 8 Frankfurt am Main, 5 schlecht $= unwahrscheinlich DDR: 11 Berlin (Ost, 12 Magdeburg. 7 teuer 13 Halle/Saale, 18 Leipzig, 8 modern, modisch 15 Dresden, 16 Karl Marx Stadt Osterreich: 17 Linz, 18 Wien, 19 Salzburg. 20 Innsbruck, 21 Graz Schweiz: 22 Basel, 23 Zarich, 4 Bern, 25 (Genf = in der franzBsischen Schweiz) 136@isnen Pras Cr rete EXERCICIO DE REVISAO Nesta unidade vocé encontraré 14 exercicios cujo objetivo é avaliar aquilo que vocé aprendeu da lingua alema. Siga atentamente as instruges de cada exercicio; nas paginas 287-288 vocé encontrar as respostas corretas e uma tabela de avaliacao. E aconselhavel repassar os pontos das unidades $$ a 71 que eventualmente tenham sido mal compreendidos. Exercicio 1 (Compreenséo oral) (Ouga atentamente duas ou trés vezes 0 didlogo miimero 1 gra- vado na fita cassete. Depois, desligue o gravador e responda as perguntas, assinalando com um X a alternativa correta: 1 - Das Verkaufsbiiro fiir den Fasanenpark hat bestimmte Burozeiten: a) taglich am Nachmittag b) tiglich von neun bis dreizehn Uhr, auch samstags. ©) tiglich von neun bis siebzehn Uhr, samstags bis dreizebn Uhr 2 - Herr Schneider ruft im Verkaufsbiiro an, w a) er inzwischen die Unterlagen bekommen hat und einen Termin festlegen méchte. b)er fragen méchte, ob Unterlagen fiir die Wohnungen existieren und ob man sie ihm zuschicken kann, 137Qparnaa c)ernoch keine Unterlagen bekommen hat, obwohl er sie bereits angefordert hat. 3 - Das Verkaufsbiiro kann noch folgende Wohnungen anbieten: )2 Vierzimmerwohnungen b)4 Zweizimmerwohnungen ©) 1 Vier- und 1 Zweizimmerwohnung 4» Der Garagenplatz ist im Preis... a) eingeschlossen. ) nicht eingeschlossen. c) Es gibt keine Garagenplatze, 5 + Die Wohnung im zweiten Stock hat a) mehr als 98 m’. b) weniger als 98 m’, ©) 98 m’. Leia 0 didlogo n? 1 reproduzido na pag. 287 e confira as suas respostas. Depois complete a tabela al Exereivio 1: respostas certas respostas erradas Pontos obtidos: (3 pontos pare cada resposta certa) Exercicio 2 (Compreensao oral) ‘Ouga cada diélogo duas vezes. Desligue 0 gravador e respon- dda as perguntas, assinalando com um X a alternativa que The parece mais adequada para concluir cada um dos diflogos: 1 - Die Kundin antwortet auf die Frage des Verkiiuters: a) Er ist gréBer als Sie und nicht so schlank. b) Erist so gro wie Sie, aber ein bi&chen schlanker. ©) Er ist schlanker als Sie. Klaus antwortet ) 10. Wir sind also gegen acht da. ) 200. Aber es ist wenig los. Wir knnen zwischen neun und zehn da sein, ©) 200. Aber wir miissen damit rechnen, da die Autobahn um diese Zeit voll ist. Der Tankwart antwortet: a) Tut mir leid, die sind ausgegangen, Wir warten schon seit ein paar Tagen auf eine neue Sendung. b) Da miissen Sie beim Fremdenverkehrsverband fragen, ) Augenblick, wir haben gerade eine neue Sendung bekommen, 05 3 didlogos transcritos na pig. 287 ¢ confira as suas respostas. 138 Tecan hy Depois complete a tabela abaixo: Exercicio 2: respostas certas respostas erradas .. pontos obtidos: (3 pontos pare cada resposta cerca) Exercicio 3 (Compreensao oral) uca cada didlogo dus vezes. Desligueo gravadore respon- dda as perguntas,assinalando com unt X a alterativa corte 1 - Petra meint, .. a) da8 sie die Wohnung sofort suchen sollten. b)daB es im Augenblick zu frih ist, cine Woh- nung zu suchen, ©) da8 sie bis zum nachsten Jahr warten sollten. 2 - Der Sohn... a) ist der gleichen Meinung wie die Mutter b)ist mit der Mutter nicht einverstanden. ©) hért auf die Mutter sofort. 3 - Klaus... a) ist etwas miBtrauisch, was die Firma betrifft. b) rat Hans, die Aktien sofort zu kaufen, ©) rat Hans, noch etwas zu warten, 4. Herr Gro8 . a) ist sehr freundlich, b)ist wiitend. ©) beschwert sich. 5 - Gisela. a) hat sich mit ihrem Bruder gestritten. b)hilft ihrem Bruder. ©)findet nicht gut, da® die Mutter auf den Bru- der base ist. 6 - Hans... a) wiirde gern einen Kaffee trinken, hat aber lei- der keine Zeit b)méchte gern Kaffee trinken, kommt aber et- ‘was spiiter. ¢)méchte gern Kaffee trinken und nimmt die Einladung an. Leia os didlogos transcritos na pag. 287 © confira suas respostas. Depois complete a tabela abaixo: Exercicio 3: