Sie sind auf Seite 1von 2

NUCLEAR UPDATE

fined as those where fallout of radioac-

Belarus Repopulating tive cesium-137 was above 37 kilobec-


querels (kBq) per square meter. In the
Soviet Union, this covered more than

Chernobyl Exclusion Zone 140,000 square kilometers of land. But


the Chernobyl fallout also reached
many other countries. Cesium-137 fall-
Zbigniew Jaworowski, M.D., Ph.D., D.Sc. out of more than 185 kBq/square meter
was found in Austria. Bulgaria, Finland,

O n July 23, Novosti, Interfax, Inte- sons from their homesteads. Now they
ria, and other Belarusian, Rus- can come back again.
sian, and Polish news agencies an- Ten years ago, the United Nations Sci-
Norway, Sweden, Great Britain, Greece,
Romania, Switzerland, and Turkey.
People in those countries were not re-
nounced that the government of entific Committee on the Effects of Atom- located.
Belarus had decided to resettle hun- ic Radiation (UNSCEAR) made clear that A cesium-137 level higher than 37
dreds of thousands of people back into these measures were exaggerated (UN- kBq/square meter corresponds to an an-
the 2,000 ghost-villages in the Cher- SCEAR 2000). Relocations gained noth- nual dose of 1.6 millisieverts (mSv), or
nobyl exclusion zone and other “con- ing in respect to health, as there was no about a half of the average natural radia-
taminated areas” from which they had real detectable health hazard. On the tion dose in these so-called “contaminat-
been hastily removed 24 years ago. As- other hand, they led to enormous soci- ed areas.”
suming 100 persons as the population etal losses (ostracism and pauperization Normal soil contains about 50 natural
for one village, the scale of the resettle- of evacuees, exclusion from use of vast radioisotopes biologically much more
ment might be about 200,000 persons. “contaminated areas,” losses of property dangerous than cesium-137. Their total
That panic-stricken reaction to the and infrastructure), and an epidemic of activity in the top 10-cm layer of soil is
1986 Chernobyl nuclear reactor mishap psychosomatic afflictions among the 400 kBq/square meter (Jaworowski
was a fatal error on the part of Soviet au- evacuees (diseases of the digestive and 2002), which is more than 10 times high-
thorities, influenced in part by exagger- circulatory systems, headache, depres- er than the Soviet “relocation limit.” The
ated recommendations coming from in- sion, anxiety, escapism, learned help- promoters of the 37 kBq/square meter
ternational radiation protection bodies, lessness, unwillingness to cooperate, limit probably did not consider this
such as the International Commission on overdependence, alcohol and drug fact. They also did not take into account
Radiological Protection and the Interna- abuse, and suicides). that in many countries, where the natu-
tional Atomic Energy Agency. The “contaminated areas” were de- ral radiation dose rate reaches to as
A short-term evacuation of peo-
ple from an area near the Chernobyl
power station, for example from
the town of Pripyat, situated 3 km
from the burning reactor, was a
reasonable precautionary measure
in the developing crisis. But, as ra-
diation dose rates decreased rap-
idly by orders of magnitude, there
was no sense in keeping the inhab-
itants of Pripyat away from their
homes, where now the radiation
level is similar to that in the streets
of Warsaw (Jaworowski 2010).
Senseless Relocations
Even more senseless was reloca-
tion of people from localities in Be-
larus, Ukraine, and Russia, far dis-
tant from the only really dangerous
area, comprising only 0.5 square
kilometers, and reaching out to a
maximum distance of 1.8 km
southwestward from the Cherno­ Petr Pavlicek/IAEA

byl reactor. But relocation was car- Some of the thousands of abandoned houses in the Ukraine, Russia, and Belarus, in the
ried on even after 1986, resulting wake of the Chernobyl accident. Belarus is now sensibly resettling people in these ghost
in the uprooting of 336,000 per- villages.

46 Summer 2010 21st Century Science & Technology NUCLEAR UPDATE


much as 100 times greater than the aver- increase in thyroid cancers was detected, plinary scientist who has published more
age annual radiation dose received by but rather the opposite: a 38 percent def- than 300 scientific papers, four books,
inhabitants of the so-called “contami- icit of cancers among the Swedish pa- and scores of popular science articles, in-
nated areas.” tients, and 17 percent deficit among the cluding many in 21st Century. He has
In the Soviet “contaminated areas,” no British ones. been a member of the United Nations
increased incidence of neoplastic diseas- Calculating by unit of energy pro- Scientific Committee on the Effects of
es and genetic disorders was ever regis- duced, the Chernobyl catastrophe Atomic Radiation (UNSCEAR) since
tered. Just the opposite: The health of caused 0.86 deaths per gigawatt-year of 1973, and served as its chairman from
these populations is better than in coun- electricity produced, which is 47 times 1980-1982.
tries with low natural radiation back- less than for hydroelectric power stations His comprehensive article on Cher-
ground. Compared with other noxious (40 deaths per GWe-year), including nobyl and radiation appears in this issue.
agents, ionizing radiation is rather fee- 230,000 fatalities caused by the 1975
References _____________________________
ble. Nature seems to have provided liv- collapse of the dam on the Banqiao river Z. Jaworowski, 1999. “Radiation risk and ethics.”
ing organisms with an enormous safety in China. Physics Today, Vol. 52: pp. 24-29.
margin for natural levels of ionizing ra- Science-Based Recommendations Z. Jaworowski, 2002. “Ionizing radiation in the 20th
diation—and also, adventitiously, for The government of Belarus took into Century and beyond.” Atomwirtschaft- Atom-
technik, Vol. 47, pp. 22-27.
man-made radiation from controlled, account the recommendations of a re-
Z. Jaworowski, 2010. “Observations on the Cher-
peacetime sources (Jaworowski 1999). port jointly published in 2002 by four nobyl disaster and LNT.” Dose-Response, Vol.
Minuscule Risks United Nations organizations: the U.N. 8, pp. 148-171 http://dose-response.metapress.
The current decision of the govern- Development Programme (UNDP), the com/media/ h147e148jftulncqvwxydff147/contri-
butions/ 140/143/145/142/03523n6276303212.
ment of Belarus is an important political U.N. International Children’s Emergency pdf
event which may bring a positive change Fund (UNICEF), the World Health Orga- UNSCEAR, 2000. “Sources and Effects of Ionizing
in acceptance of nuclear power by the nization (WHO), and the U.N. Office for Radiation.” United Nations Scientific Committee
on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
public. It probably results from years of Coordination of Human Affairs 2000, Report to the General Assembly. Annex J:
studies reviewed by UNSCEAR, which (UNOCHA). In strong words, the report Exposures and Effects of the Chernobyl Acci-
show that the Chernobyl catastrophe stated that the enormous effort and bil- dent, pp. 451-566.
caused a minuscule risk for the general lions of dollars spent on mitigation of the UNSCEAR, 2008. “Health effects due to radiation
from the Chernobyl accident” Draft report A/
population. The only fatal victims were effects of Chernobyl accident, did not AC.82/R.673, 220 pp. United Nations Scientific
among the employees of the power sta- produce a positive result, but rather ag- Committee on the Effects of Atomic Radiation.
tion and rescue workers. There is no in- gravated the situation of 7 million people
crease of neoplastic mortality among defined as “victims of Chernobyl,” and
these workers, nor of cancer incidence petrified the psychological effects of the
and hereditary diseases among the in- catastrophe and of the wrong Soviet de- Did
habitants of “contaminated areas” (UN- cisions. You
SCEAR 2008). The report recommended that the three
Ultrasound monitoring of the thyroid post-Soviet countries and the interna-
Miss ...
gland is carried out each year for almost tional organizations abandon the current
all inhabitants in the so-called “contami- policy, based on the misguided expecta- Zbigniew Jaworowski
nated areas.” As a result of such enor- tion of mass radiation health effects,
mous mass screening, up to now a total which led to the useless expenditure of Hormesis: The Beneficial
of about 5,000 thyroid cancers have been giant resources. It also presented 35 prac- Effects of Radiation
detected in children and adults from the tical recommendations needed to stop Fall 1994
“contaminated areas.” This corresponds the vicious cycle of Chernobyl frustra-
In 1994, the United Nations
to 0.1 percent of the population living tions, social degradation, pauperization,
Scientific Committee on the Effects
there. Most of these cancers are “occult and the epidemic of psychosomatic dis-
of Atomic Radiation, after 12 years
thyroid cancers,” which do not cause orders. In practice, the recommendations
of deliberation, published a report
clinical symptoms, and have nothing to suggested removal of all the restrictions
on radiation hormesis, dispelling the
do with the radioactive iodine-131 dis- that had been imposed. Most important
notion that even the smallest dose of
persed from the Chernobyl reactor. The among them was that the relocated indi-
radiation is harmful.
normal incidence of occult thyroid can- viduals should be allowed to return to
cers in the population of Belarus is 9 per- their old settlements.
cent; in the United States, 13 percent; This last recommendation was fulfilled BACK ISSUES are $5 each
and in Finland, 35 percent. by the government of Belarus, which ($8 foreign) and can be ordered
from 21st Century or at
About 90 percent of thyroid cancers should be commended for its courage in
www.21stcenturysciencetech.com.
are curable. In many thousands of Swed- standing up to the Chernobyl hysteria,
Send check or money order to
ish and British patients who have re- that has been cultivated for years by
ceived doses of radioactive iodine-131 Greenpeace and other Greens. We come 21st Century P.O. Box 16285
much higher than the doses absorbed by back to normalcy. Washington, D.C. 20041
people in the “contaminated areas,” no Zbigniew Jaworowski is a multidisci-

NUCLEAR UPDATE 21st Century Science & Technology Summer 2010 47

Das könnte Ihnen auch gefallen