Liste der unregelmäßigen und starken Verben

Infinitiv 3. Person Präteritum Perfekt Übersetzung

Singular
1. backen bäckt backte hat gebacken assar (pão)
2. befehlen befiehlt befahl hat befohlen ordenar, mandar
3. beginnen beginnt begann hat begonnen começar, iniciar
4. beißen beißt biss hat gebissen morder
5. bergen birgt barg hat geborgen salvar, abrigar, recolher
6. bersten birst barst hat geborsten arrebentar, estalar, rachar
7. betrügen betrügt betrog hat betrogen enganar
8. bewegen bewegt bewog hat bewogen mover, comover, abalar, induzir
9. biegen biegt bog hat gebogen dobrar, curvar
10. bieten bietet bot hat geboten oferecer
11. binden bindet band hat gebunden ligar, encapar, fig. comprometer-se
12. bitten bittet bat hat gebeten pedir, solicitar algo
13. blasen bläst blies hat geblasen soprar
14. bleiben bleibt blieb ist geblieben ficar, permanecer
15. bleichen bleicht blich hat geblichen descorar, branquear, empalidecer
16. braten brät briet hat gebraten assar (carnes)
17. brechen bricht broch hat/ist gebrochen quebrar, rachar, partir, destroçar
18. brennen brennt brannte hat gebrannt queimar
19. bringen bringt brachte hat gebracht trazer
20. denken denkt dachte hat gedacht pensar
21. dreschen drischt drosch hat gedroschen debulhar, bater
22. dringen dringt drang hat/ist gedrungen urgir, insistir, enetrar
23. dürfen darf durfte hat gedurft ter permissão de
24. empfangen empfängt empfng hat empfangen recepcionar, receber
25. empfehlen empfiehlt empfahl hat empfohlen recomendar
26. empfinden empfindet empfand hat empfnden sentir, perceber, considerar
27. entscheiden entscheidet entschied hat entschieden decidir, escoler
28. erlöschen erlischt erlosch hat erloschen apagar
29. erschrecken erschreckt erschrack hat erschrocken assustar
30. essen isst aß hat gegessen comer
31. fahren fährt fuhr hat/ ist gefahren ir (com meio de locomoção), dirigir
32. fallen fällt fiel hat gefallen cair, baixar
33. fangen fängt fing hat gefangen agarrar, pegar
34. fechten ficht focht hat gefochen esgrimir, lutar
35. finden findet fand hat gefunden encontrar, achar
36. flechten flechtet flochte hat geflochtet trançar, tramar, fazer cestos
37. fliegen fliegt flog ist geflogen ir de avio, voar
38. fliehen flieht floh ist geflohen fugir
39. fließen fließt floss ist geflossen correr, escorrer, desaguar
40. fressen frisst fraß hat gefressen devorar
41. frieren friert fror hat gefroren gelar
42. gären gärt gor hat gegoren fermentar
43. gebären gebirt gebar hat/ist geboren conceber, dar a luz. nascer
44. geben gibt gab hat gegeben dar, entregar
45. gedeihen gedeiht gedieh ist gediehen prosperar
46. gehen geht ging ist gegangen ir (a pé)
47. gelingen gelingt gelang ist gelungen dar certo, sair bem
48. gelten gilt galt hat gegolten valer, estar em vigor
49. genesen genest genas ist genesen sarar, restabelecer-se,
convalescer
50. genießen genießt genoss hat genossen curtir, gozar, saborear
51. geraten gerät geriet ist geraten cair em...
52. geschehen geschieht geschah ist geschehen acontecer, suceder
53. gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen ganhar, lucrar, conquistar
54. gießen gießt goss hat gegossen verter, vazar, fundir, rega
55. gleichen gleicht glich hat geglichen igualar, assemelhar-se a
56. gleiten gleitet glitt ist geglitten deslizar
57. glimmen glimmt glomm ist geglommen arder (sem chama)
58. graben gräbt grub hat gegraben (es)cavar
59. greifen greift griff hat gegriffen agarrar, apanhar, pegar

1
Infinitiv 3. Person Präteritum Perfekt Übersetzung
Singular
60. haben hat hatte hat gehabt ter
61. halten hält hielt hat gehalten deter, segurar, manter, parar
62. hängen hängt hing hat gehangen estar pendurado, pendurar
63. hauen haut haute hat gehauen bater, cortar, talhar
64. heben hebt hob hat gehoben levantar, erguer, aumentar
65. heißen heißt hieß hat geheißen chamar-se, denominar-se,
significar
66. helfen hilft half hat geholfen ajudar
67. kennen kennt kannte hat gekannt conhecer
68. klimmen klimmt klomm hat geklommen subir(montanha)
69. klingen klingt klang hat geklungen soar
70. kneifen kneift kniff hat gekniffen beliscar , fig. fugir
71. kommen kommt kam ist gekommen vir
72. können kann konnte hat gekonnt poder, saber, conseguir
73. kriechen kriecht kroch ist gerochen rastejar
74. laden lädt lud hat geladen carregar
75. lassen lässt ließ hat gelassen deixar
76. laufen läuft lief ist gelaufen, andar, correr
77. leiden leidet litt hat gelitten sofrer, padecer, suportar
78. leihen leiht lieh hat geliehen emprestar
79. lesen liest lãs hat gelesen ler
80. liegen liegt lag hat gelegen estar deitado, localizar-se
81. lügen lügt log hat gelogen mentir
82. mahlen mahlt mahlte hat gemahlen moer
83. meiden meidet mied hat gemieden evitar
84. melken melkt molk hat gemolken ordenhar
85. messen misst maß hat gemessen medir
86. misslingen misslingt misslang ist misslungen não dar certo, falhar
87. mögen mag mochte hat gemocht gostar
88. müssen muss musste hat gemusst precisar, ter que
89. nehmen nimmt nahm hat genommen pegar
90. nennen nennt nannte hat genannt nomear, chamar
91. pfeifen pfeift pfiff hat gepfiffen assobiar
92. pflegen * pflegt pflog hat gepflogen cultivar, cuidar
93. preisen preist pries hat gepriesen elogiar, exaltar
94. quellen quellt quoll ist gequollen brotar, inchar
95. raten rät riet hat geraten aconselhar
96. reiben reibt rieb hat gerieben ralar, esfregar, friccionar
97. reißen reißt riss hat gerissen rasgar, arrancar
98. reiten reitet ritt hat/ist geritten cavalgar
99. rennen rennt rannte ist gerannt correr
100. riechen riecht roch hat gerochen cheirar
101. ringen ringt rang hat gerungen lutar, pop. torcer as mãos
102. rinnen rinnt rann ist geronnen escorrer, correr (liquido)
103. rufen ruft rief hat gerufen chamar
104. salzen salzt salzte hat gesalzen salgar
105. saufen säuft soff hat gesoffen beber (animais), abrigar-se
106. saugen* saugt sog hat gesogen sugar, mamar
107. schaffen* schafft schuff hat geschaffen dar duro, criar
108. schallen schallt scholl hat/ist geschollen (res)soar, eoar
109. scheiden scheidet schied hat/ist geschieden separar
110. scheinen scheint schien hat gschienen brilhar, parecer
111. scheißen scheißt schiss hat geschissen cagar, evacuar
112. schelten scheltet schalt hat gescholten ralhar, repreender
113. scheren schert schor hat geschoren tosquiar, aparar, tosar cortar
114. schieben schiebt schob hat geschoben empurrar, afastar, fig. traficar
115. schießen schießt schoss hat geschossen atirar (com arma de fogo)
116. schinden schindet schund hat geschunden esfolar, maltratar, esfolar,
explorar
117. schlafen schläft schlief hat geschlafen drmir
118. schlagen schlägt schlug hat geschlagen bater
119. schleichen schleicht schlich hat gechlichen rastejar, mover-se furtivamente
120. schleifen schleift schliff hat geschliffen afiar, amolar
121. schleißen schleißt schliss hat geschlissen desgastar

2
 3. Person
Infinitiv Singular Präteritum Perfekt Übersetzung

122. schließen schließt schloss hat geschlossen trancar, fechar

123. schlingen schlingt schlang hat geschlungen atar, entrelaçar, engolir
124. schmeißen schmeißt schmiss hat geschmissen jogar, arremessar
125. schmelzen schmilzt schmolz ist geschmolzen derreter, fundir
126. schnauben schnaubt schnob hat geschnoben soprar, bufar, assoar, esbravejar
127. schneiden schneidet schnitt hat geschnitten cortar, partir
128. schreiben schreibt schrieb hat geschrieben escrever
129. schreien schreit schrie hat geschrien gritar, berrar, chorar (bebê)
130. schreiten schreitet schritt ist geschritten caminhar, andar
131. schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen calar-se
132. schwellen* schwellt schwoll ist geschwollen inchar
133. schwimmen schwimmt schwamm hat/ist geschwommen nadar
134. schwinden schwindet schwand ist geschwunden diminuir
135. schwingen schwigt schwang hat/ist geschwungen agitar, vibrar
136. schwören schwört schwor hat geschworen jurar
137. sehen sieht sah hat gesehen ver
138. sein ist war ist gewesen ser,estar
139. senden sendet sandte hat gesandt enviar
140. sieden siedet sott hat gesotten aferventar, ferver, ebulir
141. singen singt sang hat gesungen cantar
142. sinken sinkt sank ist gesunken afundar, baixar, descer, cair
143. sinnen sinnt sann hat gesonnen meditar, refletir, cismar
144. sitzen sitzt saß hat gesessen estar sentado
145. sollen soll sollte hat gesollt dever
146. spalten spaltet spaltete hat gespalten fendar, rachar, partir
147. speien speit spie hat gespien cuspir, escarrar, fig. vomitar
148. spinnen spinnt spann hat gesponnen fiar, fig. estar louco
149. sprechen spricht sprach hat gesprochen falar
150. spreißen sprießt spross ist gesprossen brotar, nascer
151. springen springt sprang ist gesprungen pular, saltar
152. stechen sticht stach hat gestochen picar, queimar
153. stecken steckt stak hat gesteckt estar em, localizar-se
154. stehen steht stand hat gestanden estar em pé
155. stehlen stiehlt stahl hat gestohlen roubar, assaltar
156. steigen steigt stieg ist gestiegen subir, escalar
157. sterben stirbt starb ist gestorben morrer, falecer
158. stieben stiebt stob hat/ist gestoben desmantelar, demolir, arruinar
159. stinken stinkt stank hat gestunken feder, cheirar mal
160. stoßen stößt stieß hat/ist gestoßen empurrar, dar contra
161. streichen streicht trich hat gestrichen passar, alisar, pintar arede
162. streiten streitet stritt hat gestritten brigar
163. tragen trägt trug hat getragen carregar, vestir, dar (frutos)
164. treffen* trifft traf hat getroffen encontrar, acertar
165. treiben treibt trieb hat getrieben praticar (esporte), impelir, mover
166. treten tritt trat ist getreten ir, andar, pisar
167. triefen trieft troff hat getroffen pingar, gotejar, escorrer
168. trinken trinkt trank hat getrunken beber
169. trügen trügt trog hat getrogen iludir, enganar
170. tun tut tat hat getan fazer, colocar
171. verderben verdirbt verdarb hat verdorben arruinar, estragar
172. verdrießen verdrießt verdross hat verdrossen aborrecer
173. vergessen vergisst vergaß hat vergesen esquecer
174. verlieren verliert verlor hat verloren perder
175. verlöschen verlischt verlosch hat verloschen extinguir-se
176. verschwinden verschwindet verschwan ist verschwunden sumir, desaparecer
177. verzeihen verzeiht verzieh hat verziehen perdoar, desculpar
178. vermeiden vermeidet vermied hat vermieden evitar
179. verstehen versteht verstand hat verstanden entender
180. wachsen wächst wuchs ist gewachsen crescer, aumentar
181. waschen wäscht wusch hat gewaschen lavar
182. weben webt wob hat gewoben tecer
183. weichen weicht wich ist gewichen desviar, esquivar

3
 Infinitiv 3. Person Präteritum Perfekt Übersetzung
Singular
184. weisen weist wies hat gewiesen mostrar, indicar
185. wenden* wendet wandte hat gewandt virar
186. werben wirbt warb hat geworben fazer propaganda, angariar
187. werden wird wurde ist geworden tornar-se
188. werfen wirft warf hat geworfen arremessar
189. wiegen wiegt wog hat gewogen pesar
190. winden windet wand hat gewunden torcer, dobrar
191. wissen weiß wusste hat gewusst saber
192. wollen will wolte hat gewollt querer
193. wringen wringt wrang hat gewrungen torcer a roupa
194. zeihen zeiht zieh hat geziehen dar parte, denunciar
195. ziehen zieht zog hat gezogen puxar, arrancar (dente)
196. zwingen zwingt zwang hat gezwungen obrigar, forçar, coagir

* Können auch reflexiv sein!

Konjugation der Verben

Präsens
Konjugation der regelmäßigen Verben: Konjugation der unregelmäßigen Verben:
machen befehlen
ich mache ich befehle
du machst du befiehlst
er er
sie macht sie befiehlt
es es
wir machen wir befehlen
ihr macht ihr befehlt
sie/Sie machen sie/Sie befehlen

Präteritum

Konjugation der regelmäßigen Verben: Konjugation der unregelmäßigen Verben:

machen - machte befehlen - befahl
ich machte ich befahl
du machtest du befahlst
er er
sie machte sie befahl
es es
wir machten wir befahlen
ihr machtet ihr befahlt
sie/Sie machten sie/Sie befahlen

Perfekt (mit haben)

Konjugation der regelmäßigen Verben: Konjugation der unregelmäßigen Verben:

machen - hat gemacht befehlen - hat befohlen
ich habe gemacht ich habe befohlen
du hast gemacht du hast befohlen
er er
sie hat gemacht sie hat befohlen
es es
wir haben gemacht wir haben befohlen
ihr habt gemacht ihr habt befohlen
sie/Sie haben gemacht sie/Sie haben befohlen

4
Perfekt (mit sein)

Konjugation der regelmäßigen Verben: Konjugation der unregelmäßigen Verben:

stürzen - ist gestürzt gehen - ist gegangen
ich bin gestürzt ich bin gegangen
du bist gestürzt du bist gegangen
er er
sie ist gestürzt sie ist gegangen
es es
wir sind gestürzt wir sind gegangen
ihr seid gestürzt ihr seid gegangen
sie/Sie sind gestürzt sie/Sie sind gegangen

DIE MODALVERBEN
Präsens Präteritum Perfekt
wollen wollte hat gewollt
ich will ich wollte ich habe gewollt
du willst du wolltest du hast gewollt
er er er
sie will sie wollte sie hat gewollt
es es es
wir wollen wir wollten wir haben gewollt
ihr wollt ihr wolltet ihr habt gewollt
sie/Sie wollen sie/Sie wollten sie/Sie haben gewollt

Die anderen Modalverben:

Infinitiv 3. Person Singular Präteritum Perfekt
mögen möchte mochte hat gemocht
können kann konnte hat gekonnt
dürfen darf durfte hat gedurft
müssen muss musste hat gemusst
sollen soll sollte hat gesollt

BESONDERE KONJUGATION: Das Verb „sein“

Präsens Präteritum Perfekt
sein war ist gewesen
ich bin ich war ich bin gewesen
du bist du warst du bist gewesen
er er er
sie ist sie war sie ist gewesen
es es es
wir sind wir waren wir sind gewesen
ihr seid ihr wart ihr seid gewesen
sie/Sie sind sie/Sie waren sie/Sie sind gewesen

___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________