Modale Satzverbindung (III): indem,

dadurch dass, dadurch, durch

Nebensatz mit indem : bằng cách
Bei der Nebensatzverbindung mit der Konjunktion indem werden zwei Sätze
verbunden, bei denen der Nebensatz das „Mittel“ bzw. „Instrument“ (=die
Methode) beschreibt, mit dem ein im Hauptsatz ausgedrücktes „Ziel“ erreicht
werden kann. Bei einem Nebensatz mit indem steht das Verb am Ende.

Beispielsatz: indem
Man kann Benzin sparen, indem man langsam fährt.
In dem man langsam fährt, kann man Benzin sparen.

Sätze mit indem antworten auf die Frage wie bzw. wodurch
(umgangssprachlich: durch was).
Beispiel: wie – indem
Wie kann man Benzin sparen? – Indem man langsam fährt.

Nebensatz (Variante): dadurch, dass

Eine Variante von indem ist dadurch dass. Dadurch kann auch im Hauptsatz
stehen, um das Thema („Benzin sparen“) zu betonen.

Beispiel:
Man kann Benzin sparen, dadurch dass man langsam fährt.
Man kann dadurch Benzin sparen, dass man langsam fährt.

Dadurch dass man langsam fährt, kann man Benzin sparen.

Hauptsatz: dadurch (để)

Der Nebensatzverbindung mit indem bzw. dadurch dass entspricht die
Hauptsatzverbindung mit dadurch. Der Hauptsatz mit dadurch markiert das
„Ziel“.

Beispiel: dadurch
Man kann langsam fahren, dadurch spart man Benzin.

giống với um…zu, damit

Präpositionaler Ausdruck: durch (giống “by”)

Anstelle einer Haupt- oder Nebensatzverbindung mit indem, dadurch bzw.
dadurch dass kann ein präpositionaler Ausdruck mit durch stehen. Durch ist
eine Präposition mit Akkusativ. Der präpositionale Ausdruck mit durch steht in
Position 1 oder im Satz. Die Position im Satz richtet sich nach den allgemeinen
Regeln für die Wortposition.

Beispiel: durch
Durch langsames Fahren kann man Benzin sparen. (You can save fuel/gasoline
by driving slowly.)
Man kann durch langsames Fahren Benzin sparen.

Beachte: Der präpositionale Ausdruck wird nie durch ein Komma vom Rest des
Satzes getrennt.

Übung zum üben

1. Wie lernt man Vokabeln am einfachsten? (man - schreiben - sie - auf
Vokabelkarten)
►Man lernt Vokabeln am einfachsten, indem .
►Man lernt
2. Wie kann man diese Zeitung bekommen? (sie - man - abonnieren)
►Man kann diese Zeitung bekommen, indem
►Man kann
3. Wie kann man reich werden? (im Lotto gewinnen - man)
►Man kann reich werden, indem
►
4. Wie kannst du dieses Gerät ausschalten? (den Knopf unten rechts - drehen -
ich)
►Ich kann dieses Gerät ausschalten, indem
►
5. Wie finde ich deine Wohnung? (du - in den dritten Stock kommen)
►Du findest meine Wohnung, indem
►
6. Wie kann man gesund bleiben? (viel Sport machen - Obst essen - und - man)
►Man kann gesund bleiben, indem
►
7. Wie haben Sie Ihr Handy wieder bekommen? (beim Fundbüro (sở chứa tài
sản bị mất) anrufen - ich)
►Ich habe mein Handy wieder bekommen, indem
►
8. Wie kann ich abnehmen? (viel trainieren - du)
►Du kannst abnehmen, indem
►
9. Wie kommen wir am schnellsten zum Bahnhof? (den Bus 34 nehmen - ihr)
►Ihr kommt am schnellsten zum Bahnhof, indem
►