ESCOLA BÁSICA E SECUNDÁRIA DR.
PASCOAL JOSÉ DE MELLO – ANSIÃO
Ano lectivo: 2007 / 2008
Disciplina: Língua Portuguesa
---------------------------------------------------------------------
TESTE DE AVALIAÇÃO DE CONHECIMENTOS
Nome: _________________________________ N.º: ______ Data: __ / __ / __
Lê atentamente o excerto da cena do Fidalgo extraído do Auto da Barca do
Inferno de Gil Vicente.
DIABO - Ó poderoso dom Anrique,
cá vindes vós? Que cousa é esta?
Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal, diz:
FIDAL. Esta barca onde vai ora,
que assi está apercebida?
DIABO Vai pera a ilha perdida
e há-de partir logo ess’ora.
FIDAL. Pera lá vai a senhora?
DIABO Senhor, a vosso serviço.
FIDAL. Parece-me isso cortiço…
DIABO Porque a vedes lá de fora.
FIDAL. Porém, a que terra passais?
DIABO Pera o Inferno, senhor.
FIDAL. Terra é bem sem-sabor.
DIABO Quê? E também cá zombais?
FIDAL. E passageiros achais
pera tal habitação?
DIABO Vejo-vos eu em feição
pera ir ao nosso cais…
FIDAL. Parece-te a ti assi.
DIABO Em que esperas ter guarida?
FIDAL. Que leixo na outra vida
quem reze sempre por mi.
DIABO Quem reze sempre por ti!?...
Hi hi hi hi hi hi hi hi!...
E tu viveste a teu prazer,
cuidando cá guarecer
porque rezam lá por ti?
Embarcai! Hou! Embarcai,
que havês de ir à derradeira.
Mandai meter a cadeira,
que assi passou vosso pai.
(…)
FIDAL. A estoutra barca me vou.
Hou da barca! Para onde is?
Ah, barqueiros! Não me ouvis?
Respondei-me! Houlá! Hou!
(Par Deos, aviado estou!
Docente: Odília Oliveira
Ano: 9.º Turma: _____
Cant’a isto é já pior…
Que giricocins, salvanor!
Cuidam que são eu grou?)
ANJO Que querês?
FIDAL. Que me digais,
pois parti tão sem aviso,
se a barca do Paraíso
é esta em que navegais.
ANJO Esta é; que demandais?
FIDAL. Que me leixês embarcar.
Sou fidalgo de solar,
é bem que me recolhais.
ANJO Não se embarca tirania
neste batel divinal.
(…)
Essoutro vai mais vazio:
a cadeira entrará
e o rabo caberá
e todo vosso senhorio
Vós irês mais espaçoso
com fumosa senhoria,
cuidando na tirania
do pobre povo queixoso;
e porque, de generoso,
desprezastes os pequenos,
achar-vos-eis tanto menos
quanto mais fostes fumoso
(…)
FIDAL. Ao Inferno todavia!
Inferno há i pera mi?
Ó triste! Enquanto vivi
não cuidei que o i havia.
Tive que era fantesia;
folgava ser adorado;
confiei em meu estado
e não vi que me perdia.
Venha essa prancha! Veremos
esta barca de tristura.
(…)
 I

Depois de uma leitura atenta do excerto da cena do Fidalgo, responde com

precisão e clareza às perguntas que te são colocadas.

1. O Fidalgo é a primeira personagem a chegar ao cais e o Diabo parece

seguro da entrada dele na sua barca. Transcreve o verso que demonstra
tal certeza.

2. Ao entrar em cena, o Fidalgo traz consigo elementos que permitem

facilmente a sua identificação. Refere quais são os elementos cénicos e o
que simbolizam.

3. Expõe o percurso cénico da personagem, referindo as três partes

constituintes da cena.

4. Indica qual a figura de estilo presente no verso: "Vai pera a ilha

perdida".
4.1. Tendo em conta que o verso é pronunciado pelo Diabo, qual é a sua
função?

5. O Fidalgo pode ser considerado uma personagem-tipo? Justifica.

5.1. Retira do texto um exemplo que comprove a resposta anterior.

6. Classifica o texto quanto ao modo literário a que pertence.

7. Refere quais são os elementos alegóricos presentes no Auto da Barca do

Inferno e o que representam.

8. Qual foi a intenção de Gil Vicente ao criar esta personagem? Responde

de forma completa, fazendo alusões ao tipo de vida dos fidalgos desta
época.

II

Responde às seguintes questões.

1. Indica quatro ramos do Indo-Europeu dos quais te recordes.

2. Situa o latim no conjunto das línguas indo-europeias.
3. Diz o que entendes por línguas românicas.
4. Enumera as principais línguas novilatinas (cinco).
5. Refere os diferentes níveis da língua latina, distinguindo os
respectivos utilizadores.

6. Completa as seguintes frases, escrevendo na folha de teste a alínea e

a palavra em falta.
6.1. O estrato da língua portuguesa foi o ______(a)______.
6.2. O ______(b)______ é constituído pelas línguas antigas, pré-
existentes na România, anteriores ao latim, como por exemplo, o Céltico,
o Ibero, o Grego, o Lígur e o Fenício, e que deixaram algumas palavras.
6.3. O ______(c)______ é constituído pelas línguas que surgem
depois de consolidado o estrato, que coexistem com a língua local
mas acabam por desaparecer, deixando, contudo, algumas marcas.
6.4. O português e o galego interinfluenciaram-se durante muito
tempo como ___(d)____ .

7. O vocábulo solitário provém do étimo latino solitarium que significa que

está só ou vive só. Do mesmo étimo provém a palavra solteiro.
7.1. Como designas estas palavras que têm origem no mesmo étimo
latino?
7.2. Qual foi a que veio por via erudita? Porquê?

8.
filiu(m palavra
)
fio (forma verbal) / fio (substantivo) parabola(m)
fido parábola
8.1. Copia as palavras convergentes para a folha de teste, justificando
a tua resposta.

III

Numa composição organizada, comenta a seguinte afirmação:

"... o teatro português teria nascido nos alvores do século XVI, com Gil
Vicente, antes do qual não existiria. (...)"
Rebello, Luís F., História do Teatro Português

Bom trabalho! ☺