Studienjahr 2021-22, 1.

Semester
Seminar Übersetzen 1: Übersetzen Deutsch-Vietnamesisch
Seminarleiter: Tran The Binh

5. Aufgabe:
Übersetzen Sie den folgenden Text ins Vietnamesische:

autovermittlung2009 | Alfonsstraße 9 | 80636 München

Max Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstadt

Ihr persönliches Angebot Nr. 256984

Sehr geehrter Herr Mustermann,

ich danke Ihnen für die Anfrage Ihres Wunschfahrzeuges. Anbei erhalten Sie Ihr persönliches
Angebot für Ihren neuen Audi Q3.

Nach Ihrer Auftragserteilung wird Ihr Wunschfahrzeug über einen Audi-Vertragshändler bestellt.
Ich garantiere Ihnen:
▪ Faire Preise
▪ Seriöse Abwicklung
▪ Keine Vorkasse
▪ Deutsche Neuwagen von deutschen Vertragshändlern
▪ Kompetente Begleitung beim Autokauf mit mir als persönlichen Ansprechpartner

Wenn Sie sich zum Kauf entschieden haben, senden Sie mir bitte zeitnah das umseitige Angebot
unterschrieben per E-Mail, Fax oder Post zu.

Sobald ich alle Unterlagen von Ihnen erhalten habe, veranlasse ich umgehend, dass Ihnen die
Kaufunterlagen vom jeweiligen Händler erstellt werden.

Haben Sie noch Fragen? Bitte kontaktieren Sie mich direkt. Ich freue mich, Sie bei Ihrem Neuwa-
genkauf zu begleiten.

Mit freundlichen Grüßen

Erwin Roßberger

5 Reader Übersetzen 2021-22