Poste Italiane s.p.a.

-
ISSN 2531-4874
Spedizione in Abbonamento Postale-D.L.353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n°46)art. 1, comma2, NE Bolzano
Tassa Pagata/Taxe Percue I.R.
ISSN 2531-4874

9 772531 487407

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

45. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 5 | Oktober 2021 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Tritt gefasst …
haben wir nach mehr als einem Jahr
Corona-Zwangspause. Unser kleiner
Patronatstag im Mai war der Auftakt,
das Bataillonsfest Inn-Chiemgau
folgte im kleinen Format, und das
Bundesschießen konnte schon im
großen Rahmen durchgeführt werden.
Die Kompaniejahrtage werden wieder
begangen. Ja wir haben wieder Tritt
gefasst. Wir freuen uns über den
wieder möglichen Kirchgang, wir
leben wieder unsere Tradition. Wir
genießen wieder die kameradschaft-
liche Begegnung. – Immer noch aber
lauert als Heckenschütze „Corona“
im Hinterhalt. Bieten wir dem Virus
keine Chance. Mit Verantwortungs-
bewusstsein und Disziplin bleiben
wir obenauf. Damit haben wir wieder
Tritt gefasst, und damit können wir
den Schritt halten,

… meint euer Landeshauptmann

Martin Haberfellner

Nach dieser langen Zeit der Ruhe, ein erstes grenzübergreifendes Treffen der Marketenderin-
nen im Tiroler Schützenwesen. Ein wertvoller Erfahrungsaustausch mit neuer Motivation.

ERÖFFNET:
Das Werk
Gschwent
Marketenderinnen aus ganz
3
in Lafraun.
Tirol in St. Michael a. d. Etsch
von Franziska Jenewein, Manuela Lastei und Chiara Guetti

VEREHRT: Frauen sind in ihren jeweiligen Vereinsfunktionen innerhalb der Schützenbünde

Notburga, die wesentliche Trägerinnen des Tiroler Schützenwesens und gestalten dieses in aktiven,
Volksheilige. inaktiven und außerordentlichen Mitgliedschaften mit.
4
Nach einer sehr langen Pause und Ruhephase in dieser Corona-Pandemie war es endlich
soweit: Marketenderinnen konnten in freundschaftlicher Vernetzung am Marketenderinnentag
in San Michele teilnehmen. Im sicheren Abstand und unter Einhaltung aller Regeln, die auch
GEFEIERT:
durch die italienische Regierung bestimmt sind, konnten eindrucksvolle Erlebnisse und farben-
Salzburgs prächtige Stimmungen gesammelt werden.
Erzbischof Mit besonderen emotionalen Momenten wurde bei dieser ersten Veranstaltung eine Farben-
Dr. Franz Lackner. pracht der verschiedenen Frauen- und Männertrachten dargestellt, wie wir sie seit langem nicht
20 mehr gesehen haben. Über die Landesgrenzen hinaus war das Fest ein Ausdruck der Vielfältig-
keit und der Kulturen in unserem Land.
 N° 5 | Oktober 2021

2 Aus den LANDESTEILEN …

Nach der hl. Messe und den Grußworten der drei Bundesmarke-
tenderinnen Franziska Jenewein (BTSK), Manuela Lastei (SSB)
und Chiara Guetti (WTSB) war ein Höhepunkt die Übergabe der
Festscheibe des Tiroler Marketenderinnen-Treffens.
„Gemeinsam tragen wir das Feuer unserer Werte und unserer gemein-
samen kulturellen Identität weiter, es bleibt durch die Gemeinschaft
von Frauen und Männern angefacht. Wir erhalten es so am Leben“,
betonte Bundesmarketenderin Franziska Jenewein in ihren Gruß-
worten. Mitglieder der SK Ried-Kaltenbach (Obm. Georg Hanser
und Olt. Christian Jäger) übergaben gemeinsam mit Bundesmarke-
tenderin Franziska Jenewein die Scheibe an die Marketenderinnen,
welche das nächste Tiroler Marketenderinnen-Treffen organisieren
und abhalten werden. Die Festscheibe ist nun in fester Hand der
Marketenderinnen im Welschtiroler Schützenbund, wo 2023
das 4. Tiroler Marketenderinnen-Treffen stattfinden wird.
Mit einem Festzug durch die Gemeinde San Michele und der ab-
schließenden Kranzniederlegung beim Gefallenendenkmal konnte
die würdige und beeindruckende Veranstaltung für die Marketen- Bei der Kranzniederlegung: Gemeinsam wollen die Marketenderin-
derinnen aus allen Teilen Tirols und die Vertreter aus den Schüt- nen die Traditionen abbilden, im lebendigen Prozess gestalten und
zenbünden beendet werden. n für die Zukunft weiter behalten.

Die drei Bundesmarketenderinnen Manuela Lastei, Chiara Guetti

und Franziska Jenewein.

La giornata delle Marketenderinnen a S. Michele a. Adige

Domenica 30 maggio 2021, a S. Michele
all’Adige si è celebrata una giornata dedicata
alle Marketenderinnen. Non il consueto
Marketenderinnen Treffen a causa della
pandemia ma una bella giornata di condi-
visione dopo la lunga chiusura imposta e
seguendo le regole. Nel corso della giornata
la SK Kaltenbach ha consegnato lo Scheibe
ufficale del Marketenderinnen Treffen alla
SK Königsberg , alla quale spetterà curare
il prossimo raduno. Durante la manifesta-
zione è stato presentato lo Scheibe con la
scacchiera di Massimiliano I d’Asburgo. Si
tratta dell'affresco a scacchiera dipinto sulla
parete di quello che per secoli fu il mona-
stero agostiniano più meridionale d'Europa
e fu dipinta nel 1516 (la data si legge sopra
al dipinto) quando nel palazzo costruito nel Die nächsten
1145 soggiornò, l’Imperatore Massimiliano
I d’Asburgo.
Treffen der
Nella casella centrale della scacchiera è Marketenderinnen
disegnata una croce rossa inscritta in un
cerchio; partendo da lì, in qualunque dire- 2023 im WTSB
zione si legga, si compone il nome latino 2025 im SSB
dell’Imperatore: Massimiliano I d’Asburgo. 2027 im BTSK
Siamo felici che a questa giornata fossero
presenti le Marketenderinnen di ogni parte
del Tirolo storico. Vi diamo appuntamento
al prossimo Marketenderinnen Treffen con
la SK Königsberg. n
N° 5 | Oktober 2021

Aus den LANDESTEILEN … 3

Lafraun von Heinz Wieser

Wiedereröffnung des Werkes Gschwent im Trentino

Das fast vollständig erhaltene österreichische Verteidigungswerk
Gschwent in Lavarone (Lafraun) in der Nähe von Folgaria, etwa ei-
ne Stunde von Trient entfernt, ist eines der eindrucksvollsten Zeug-
nisse des Ersten Weltkrieges. Seit Juni ist das Fort jeden Freitag,
Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr wieder geöffnet. Das Werk
Gschwent (von den Italienern als Forte Belvedere bezeichnet) war
eines von insgesamt sieben Sperrwerken des österreichisch-unga-
rischen Festungsriegels am Rand der Hochebenen der Gemein-
den Folgaría, Lavarone und Lusern, oberhalb des Val Sugana und
südlich der Ortschaft Levico Terme bzw. des Lago di Caldonazzo.
Es war zwei Kilometer südöstlich von Lavarone am Steilabfall zum
Asticotal eingebaut in gewachsenem Fels, besonders widerstandsfä-
hig und sperrte das gesamte obere Asticotal. Die österreichisch-un-
garische Militäradministratur bezeichnete diese Gegend als Hoch-
fläche der Sieben Gemeinden unabhängig von ihrer tatsächlichen
Lage. Das zwischen 1908 und 1912 erbaute Werk Gschwent wurde
von dem österreichischen Ingenieurleutnant Rudolf Schneider ent-
worfen. Es befindet sich über dem Astetal (Val d’Astico), das einst Das Werk Gschwent in Lavarone (Lafraun) in der Nähe von Folgarìa
die Grenze zwischen Österreich und Italien markierte. Heute ist das ist eines der eindrucksvollsten Zeugnisse des Ersten Weltkrieges.
Werk Gschwent ein einzigartiges Zeugnis des Ersten Weltkriegs im
Trentino. Das Fort ist perfekt erhalten. Durch Hunderte von Metern Ausstellung „La Fortezza delle emozioni“ (Die Festung der Emoti-
unterirdischer Tunnel und Stollen können Besucher die harten onen) ruft durch Geräusche und Videos Emotionen bei Besuchern
Bedingungen des Konflikts gut nachvollziehen. Im Inneren befindet hervor, um sie in die Umstände der damaligen Zeit eintauchen zu
sich ein Museum, das nach verschiedenen Themen gegliedert ist. lassen. Kürzlich wurde in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Ren-
Im Erdgeschoss kann man erfahren, wie die Menschen in der Zeit zo Carbonera die Multimedia-Installation „La penna e la baionetta“
von 1915 bis 1916 im Fort lebten; im ersten und zweiten Stockwerk (Die Feder und das Bajonett) eröffnet, inspiriert durch drei große
weitet sich der Diskurs aus und stellt sich, auch dank einer Reihe Schriftsteller des 20. Jahrhunderts (Musil, Hemingway und Monta-
von Originalfunden, den allgemeineren Themen des Großen Krie- le) und ihre Beziehung zu den Tragödien des Ersten Weltkrieges. n
ges (wie z.B. dem Krieg auf den Bergen in großen Höhenlagen). Die

Innsbruck
von Heinz Wieser

Der Hohe Frauentag ein wichtiger bäuerlicher Feiertag

Der Monat August wird in Tirol von zwei
Ereignissen gekennzeichnet, die in ihrer
geschichtlichen und geistigen Bedeutung
den gleichen Ursprung haben: einmal
veranstaltet das Militärkommando Tirol,
als Traditionsträger des Tiroler Landsturms
und der Tiroler Standschützen, in würdiger
Form den Traditionstag zur Erinnerung an
die dritte Bergisel-Schlacht am 13. August
1809. An diesem Tag erkämpfte das Volk
von Tirol einen der glänzendsten Waf-
fensiege in der langen und stürmischen
Geschichte der Tiroler Landesverteidigung.
Es war ein Sieg, der über das unmittel-
bare militärische und politische Ereignis
hinaus für ganz Europa Bedeutung hatte.
Zum anderen erinnern wir uns am Hohen
Frauentag, dem 15. August, daran, dass ein
schlichtes gläubiges Volk in den Kirchen
des Landes das Bekenntnis zur Hohen
Frau von Tirol abgelegt hat. Ihr verdankte
nämlich dieses tapfere Volk den Sieg gegen
einen übermächtigen Gegner. Seit 1959
wird der 15. August als Landesfeiertag mit
einer vom Prälaten des Prämonstratenser-
Chorherrenstiftes Wilten zelebrierten Pon-
tifikalmesse begangen. Im Zusammenhang
mit dem Traditionstag des Militärkomman-
dos Tirol muss festgestellt werden, dass die
Welt mit dem Klang des Namens Tirol die
Begriffe Treue, Glaube und Freiheit verbin-
det. Diese Begriffe fußen nicht zuletzt auf
dem Landlibell Kaiser Maximilians aus dem
Jahre 1511, mit dem den Tirolern bestätigt
wurde, die Grenzen des Landes zu schützen.
Niemand konnte sie herauf bis in die Zeit
der jüngsten Geschichte zur Verteidigung
oder Eroberung anderer Länder heranzie-
hen. Das war dann auch das Fundament der
Tiroler Schützenkompanien und später der
Tiroler Musikkapellen, und das Fundament
für die Jahre 1703, 1809 und 1866, sowie
dafür, dass zunächst die Tiroler Standschüt-
zen und später die Tiroler Kaiserjäger und
Tiroler Kaiserschützen die Südfront unserer
Heimat von 1915 bis 1918 gehalten haben.
Für die Tiroler Bauern zählt dieser Feiertag
zu den wichtigsten Festen im bäuerlichen
Jahr. Im Mittelpunkt der kirchlichen Feier
steht die Kräuterweihe. Dazu schreibt Lud-
wig von Hörmann in seinem Buch „Tiroler
Volksleben“: Das Sammeln der Kräuter be-
ginnt schon am Vorabend des Maria-Him-
melfahrtstages nach dem Feierabendläuten,
das an solchen Tagen schon um zwölf Uhr
mittags geschieht, denn da fängt nach der
Volksmeinung bereits der Feiertag an. Die
gesammelten Kräuter und Blumen werden
in „Büschel“ zusammengebunden, oder in
Körbe gegeben, um sie am darauffolgenden
Maria-Himmelfahrtstag vom Priester wei-
hen zu lassen. Man traut in dieser Bezie-
hung den Franziskanern und Kapuzinern
einen ganz besonders „kräftigen“ Segen
zu und macht stundenlange Wege, um ein
solches Kloster zu erreichen.“ n

4 Aus den LANDESTEILEN …
Rattenberg
von Mag. phil. Andreas Raffeiner
Notburga von Rattenberg.
Die Tiroler Volksheilige mit der sozialen Ader
Kennen Sie Notburga von Rattenberg? Heute noch, im 21. Jahrhundert, wird eine
Dienstmagd des 13. Jahrhunderts verehrt. Mehr noch: Diese außerordentliche Tiro-
lerin ist die bedeutungsvollste Tiroler Volksheilige, die als Schutzherrin der Dienst-
mägde in der Feldbestellung, des Feierabends und der Abendruhe angesehenwird.
Auch wenn sie nicht heiliggesprochen wurde, ist sie in aller Munde.
Drehen wir das Rad der Zeit zurück
Unweit von Rotholz erkennen wir Mauer-
reste der Rottenburg. In dieser Burg, einst
Sitz der Herren von Andechs, arbeitete
Notburga gerne und erfolgreich, ehe sie von
einer herrschsüchtigen Gräfin verstoßen
wurde. Notburga soll 1265 in Rattenberg
das Licht der Welt erblickt haben. Bereits als
junges Mädchen arbeitete sie für Heinrich
I. von Rottenburg, der sich als damaliger
Hofmeister der Grafen von Tirol einen Na-
men gemacht hatte. Notburga, Tochter eines
Hutmachers, war geschickt und fleißig,
sodass ihr in kürzester Zeit als Nichtadelige
die Verantwortung für die Schlossküche
und den Keller übertragen wurde. Zudem
nutzte sie ihre gute Arbeitsstelle aus, um
auch für die Armen des Landes da zu sein.
Sie verteilte die Reste der Tafel an die sozial
schwachen Gesellschaftsmitglieder, die vor
der Burg um Gaben baten. Durch diese so-
ziale Ader legte Notburga die Basis für ihre
Verehrung, die bis in die Gegenwart anhält.
Solidarität nicht immer
gutgeheißen
Die Geschichte oder auch die Sage, aber
auch die Jetztzeit, zeigt augenscheinlich,
dass Verbundenheit oder Nächstenliebe oft-
mals auf taube Ohren oder gar auf schroffe
Ablehnung stoßen. Nachdem Heinrich I.
gestorben war und sein namensgleicher
Sohn die Macht übernommen und auf der
Rottenburg das Sagen hatte, hatte Notburga
mit dessen boshafter Frau Ottilia zu kämp-
fen. Letztere verbot Notburga, Speisereste
zu verteilen. Mehr noch: Die Überbleibsel
der aristokratischen Tafel sollten an die
Schweine im Stall verfüttert werden. Das
Verbot der Verteilung der Essensreste an
die arme Bevölkerung ist so etwas wie der
Anfang der Notburga-Legende. Sie musste
schweren Herzens akzeptieren, dass die
Reste verfüttert werden mussten. Notburga
legte dadurch Fastentage ein und gab den
schwachen Mitgliedern der Gesellschaft
ihr eigenes Essen. Eines Tages, als sie Essen
und einen Weinkrug nach draußen bringen
wollte, wurde sie von Heinrich II. zur Rede
gestellt. Er fragte sie forsch, was sie denn
mit sich tragen würde. Sie antwortete, so die
Sage, dass sie Holzspäne und Lauge bei sich
habe. Als der Graf nachsah, hatten sich die
Reste der Tafel verwandelt. Dennoch wurde
sie verstoßen.
Das Sichelwunder
Notburga nahm eine Stelle bei einem Bauern
in Eben am Achensee an und erhielt einen
Dienstvertrag. Sie bat darum, nach dem
Abendläuten nicht mehr zu arbeiten, um
beten zu können. Als der Landwirt während
der Getreideernte einmal von seinen Haus-
angestellten und Arbeitskräften forderte,
über das Abendläuten hinaus zu arbeiten,
weigerte sich Notburga. Sie warf ihre Sichel
in den Himmel, die an einem Sonnenstrahl
hängen blieb. So wurde sie zur Volksheiligen,
die oft mit der Sichel und Ähren, aber auch
mit Schüsseln an der Rockschnur – erinnern
wir uns an die Arbeit in der Küche und im
Keller auf der Rottenburg und ihr Herz für
die sozial Schwachen – abgebildet wird. Der
Zwischenfall im Feld wird auch als Sichel-
wunder beschrieben. Nach dem Tod der Grä-
fin erinnerte sich Heinrich II. an seine Magd;
er wollte, dass sie wieder bei ihm arbeiten
soll. Sie verlangte in einem Dienstvertrag,
dass der Burgherr pro Jahr 500 Arme verkös-
tigen müsse. Außerdem beendete Notburga
einen großen, lange andauernden Zwist
zwischen Heinrich II. und seinem Bruder.
N° 5 | Oktober 2021
Notburgas Tod
Notburga, die am 14. September 1313
starb und deren Reliquien Bestandteil des
Hochaltars in Eben sind, bat darum, dass
sie bei ihrem Tod auf einen Wagen mit zwei
Ochsen gelegt und dort begraben werden
wolle, wo das Fuhrwerk stehen blieb. Da
das in Eben geschah, wurde sie vor dem
Altar der Rupertikirche beerdigt. Das kleine
Kirchlein wurde relativ rasch ein beliebter
Wallfahrtsort. Heute wird Notburga sehr
verehrt, ist sie doch ein großes Vorbild für
unterdrückte Mägde und Knechte und für
ihren Einsatz sinnstiftend eine Mutmache-
rin für arme Bevölkerungsgruppen. Auf alle
Fälle können wir von ihr Empathie für die
Ausgestoßenen und Aufrichtigkeit lernen.
Sie nahm in Kauf, eine sehr gute Arbeit im
Schloss zu verlieren, wenn sie weiterhin ih-
re soziale Ader mit Leben ausfüllen würde.
Notburga heute
So kann man Notburga auch eine Zivil-
courage zuschreiben, die mittlerweile
selten geworden ist und oftmals als verpönt
angesehen wird. Heute sollten die positiven
Charaktereigenschaften der Tiroler Volks-
heiligen als selbstverständlich angesehen
werden, doch in einer schnelllebigen und
hektischen Welt wird der Wunsch des Ver-
fassers dieser kleinen Abhandlung nur ein
Wunsch bleiben. n
N° 5 | Oktober 2021

Aus den LANDESTEILEN … 5

Innsbruck von Alexander Haider

Festakt zum Hohen Frauentag:

Land Tirol ehrt verdiente Persönlichkeiten im Schützenwesen
Der Hohe Frauentag ist im Land Tirol traditionellerweise ein Tag des Dankes und der Wertschätzung. Das Land Tirol feierte
den heutigen Landesfeiertag gemeinsam mit Südtirol und Welschtirol in Innsbruck. Im Rahmen eines Landesüblichen
Empfangs, der Kranzniederlegung am Andreas-Hofer-Grabmal in der Hofkirche und der heiligen Messe in der Jesuitenkirche
Innsbruck repräsentieren unter anderem LH Günther Platter, LH Arno Kompatscher die jeweiligen Landesregierungen sowie
die 3 Landeskommandanten der Tiroler Schützenbünde, LKdt. Mjr. Thomas Saurer, LKdt. Mjr Renato des Dorides und LKdt.
Mjr. Enzo Cestari die Landesteile des historischen Tirols.

Foto: BTSK / Hans Gregoritsch

Landesüblicher Empfang und Kranzniederlegung
Mit einem Landesüblichen Empfang vor der Hofburg, einer gelun-
genen Salve der Ehrenformation der SK Haiming begleitet von der
Musikkapelle Haiming und der Kranzniederlegung am Andreas-
Hofer-Grabmal in der Hofkirche wurde der Startschuss für diesen
Tiroler Landesfeiertag gesetzt. Unter dem Gesamtkommando von
Bataillonskommandant Mjr. Helmuth Paolazzi und im Beisein der
Landeskommandanten aus Tirol, Südtirol und Welschtirol wurde
die Frontabschreitung durch die Landeshauptleute von Tirol und
Südtirol sowie Prälat Mag. Raimund Schreier vorgenommen.
Festgottesdienst in der Jesuitenkirche
Der Festgottesdienst in der Jesuitenkirche wurde von Prälat Mag.
Raimund Schreier, Abt des Stiftes Wilten, zelebriert. Die musi-
kalische Gestaltung mit der Credo-Messe KV 257 von Wolfgang
A. Mozart übernahmen der Chor und die Solisten der Wiltener
Sängerknaben sowie der Concentus Wilthinensis unter der Leitung
von Johannes Stecher. Bei seiner Predigt zum Fest der Aufnahme
Marias ins Himmelreich ging Prälat Mag. Raimund Schreier darauf
ein, dass wir alle Luft zum Leben benötigen und der Atem Gottes
durch den Heiligen Geist auf uns alle übergegangen sei. Dieser
Atem Gottes spendet uns Luft und wird durch uns alle weiterver-
breitet, indem wir mit Nächstenliebe und Dankbarkeit auf unsere
Mitmenschen zugehen. Diese Dankbarkeit für oft Kleinigkeiten,
die selbstverständlich erscheinen, freiwilligen Einsatz und Hingabe
stellt auch eine gute Verknüpfung zu den anschließenden Ehrun-
gen des Landes dar. Traditionellerweise wurden bereits im Vorfeld
durch das Bataillon Innsbruck, organisiert von der Jungschützen-
betreuerin des Bataillons Maria Luise Feichtner und Anni Hofer,
getrocknete Kräuter vorbereitet. Diese Kräuter wurden im Rahmen
dieses Hochamtes gesegnet und anschließend an die Teilnehmer der
Messe verteilt. Ganz im Sinne unserer Landeskultur war auch dieser
alte Brauch Bestandteil der Feierlichkeiten.
Verleihung der Verdienstmedaillen des Landes Tirol
Sieben Schützenkameraden wurden im Anschluss an die Fest-
messe in der Dogana des Congress Innsbruck vom Land Tirol für
ihre Verdienste um das Schützenwesen ausgezeichnet. LKdt. Mjr.
Thomas Saurer sowie die Mitglieder der Bundesleitung gratulierten
den Geehrten. Für ihre Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
wurden mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol geehrt:
- Hubert Kobler, St. Veit i.D. - Verdienste um das Schützen-
und Kulturwesen
- Alois Haberl, Brixlegg - Verdienste um das Tiroler Schützen-
und Feuerwehrwesen
- Ernst Markt, Inzing - Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
- Bernhard Mattersberger, Matrei i.O. - Verdienste um das
Tiroler Schützenwesen
- Dietmar Pinggera, Zams - Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
- EMjr. Fredi Scharf, Steeg - Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
- Ing. Reinhard Schuler, Arzl i.P. - Verdienste um das Tiroler
Schützenwesen
„Danke für den Einsatz aller geehrten Kameraden. Im Sinne unserer
Grundsätze und der 11 Leitmotive übernehmt ihr durch das Hochhal-
ten und die Weitergabe unserer Wertehaltung eine Vorbildfunktion
für viele Schützen und Marketenderinnen!“
LKdt. Mjr. Thomas Saurer n
 N° 5 | Oktober 2021

6 Aus den LANDESTEILEN …

Alpbach von Alexander Haider

Tirol-Tag beim Europäischen Forum Alpbach 2021

Der Tirol-Tag und damit auch das Europä-
ische Forum Alpbach wurden mit einem
Gottesdienst durch Bischof Hermann Glett-
ler eröffnet. In seiner Predigt ging Bischof
Glettler verstärkt auf die aktuellen und
kommenden Herausforderungen ein, die
nur gemeinsam bewältigt werden können:
gemeinsam als Europaregion, gemeinsam
als ein vereintes Europa und gemeinsam auf
unserer Erde.
Im Anschluss marschierten die Formatio-
nen und Abordnungen zum Kongresszen-
trum Alpbach, wo der Landesübliche
Empfang abgehalten wurde. Euregio-
Präsident LH Günther Platter (Tirol), LH
Arno Kompatscher (Südtirol), LH Mauri-
zio Fugatti (Trentino), Bundesministerin
Margarete Schramböck, Bischof Hermann
Glettler, Alpbach-Präsident Andreas Treichl
und Mjr. Alexander Haider in Vertretung Frontabschreitung durch die Ehrengäste:  Euregio-Präsident LH Günther Platter, LH Arno
des Landeskommandanten empfingen beim Kompatscher (Südtirol), LH Maurizio Fugatti (Trentino), Bundesministerin Margarete
Landesüblichen Empfang die gelungene Schramböck, Bischof Glettler sowie Alpbach-Präsident Andreas Treichl mit Schützenhaupt-
Salve der SK Alpbach. mann Markus Bischofer und der Ehrenkompanie Alpbach

„10 Jahre Europaregion vorne nutzt. Wir haben die Euregio mit Zu den Eckpunkten der Reform
Tirol-Südtirol-Trentino“ einem neuen Regelwerk – einer Art Frisch- Angefangen bei den Landtagen, die gestärkt
2011 wurde die Europaregion Tirol-Südti- zellenkur – ausgestattet und sie damit fit für werden und so zur Aufwertung der EVTZ-
rol-Trentino institutionalisiert, heute – zehn die Zukunft gemacht. Mit der Reform der Versammlung beitragen, über einen
Jahre später – wurden ihre Gründungsver- Gründungsverträge werden ganz maßgeb- eigenen Gemeindebeirat für Themen der
träge erneuert. Der Tirol-Tag beim Europäi- lich die demokratischen Elemente und die grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bis
schen Forum Alpbach stand somit ganz im Bürgerbeteiligung in den drei Landesteilen zur Bildung von Bürgerräten: „Mit der Stär-
Zeichen von „10 Jahre Europaregion Tirol- gestärkt“, so Euregio-Präsident LH Platter. kung der demokratischen Elemente holen
Südtirol-Trentino“ und wurde von Euregio-
Präsident LH Günther Platter, LH Arno
Kompatscher und LH Maurizio Fugatti
Anlass genommen, über Erreichtes zu
reflektieren und – vor dem Hintergrund
der neuen Statuten – den Blick auch in die
Zukunft der Euregio zu richten.

Euregio fit für Zukunft machen

Während in den vergangenen zwei Jahren
unter dem Vorsitz Tirols zahlreiche Projekte
zum Wohl der Bevölkerung in der Euregio
umgesetzt wurden – vom Euregio2Plus-
Ticket um 39 Euro für zwei Erwachsene
und drei Kinder über das Aktionsjahr „Eu-
regio macht Schule“, bei dem Schüler mit
der Euregio vertraut werden, bis hin zum
Euregio-Museumsjahr 2021 – standen die
Reformen der Euregio-Gründungsverträge
im Mittelpunkt. „Es ist kein Zufall, dass die
Europaregion gerade in einer schwierigen Euregio-Präsident LH Günther Platter, LH Arno Kompatscher (Südtirol), LH Maurizio Fugatti
Zeit wie der Corona-Pandemie, die auch (Trentino), Bundesministerin Margarete Schramböck, Bischof Glettler, Alpbach-Präsident
Grenzschließungen am Brenner mit sich ge- Andreas Treichl und Mjr. Alexander Haider beim Tirol-Tag anlässlich der Eröffnung des
bracht hat, die Kraft für einen Sprung nach Europäischen Forums Alpbach 2021. Fotos von BTSK / Matthias Sedlak
N° 5 | Oktober 2021

Aus den LANDESTEILEN … 7

wir die Bürgerinnen und Bürger noch mehr
ins Boot, wodurch die drei Landesteile im
europäischen Geist weiter zusammenwach-
sen werden“, ist sich LH Platter sicher.
LH Kompatscher betonte: „Zehn Jahre nach
der Gründung des EVTZ Europaregion ist
es ein wichtiges Zeichen, wenn die Zusam-
menarbeit der drei Landesteile des histori-
schen Tirol heute auf eine neue Grundlage
gestellt wird. Die neue Satzung der Europa-
region sieht die Einbindung der Gemein-
den und Bürger vor; wir wollen damit das
Signal aussenden, dass Tirol, Südtirol und
Trentino zukünftig noch enger zusam-
menrücken und eine Kooperation auf allen
Ebenen stattfinden wird.“ Der Trentiner
Landeshauptmann Fugatti wies darauf hin,
dass die Euregio in den vergangenen zehn
Jahren zu einer „konkreten Wirklichkeit“
herangewachsen sei, die den Bürgern dank
grenzüberschreitender Zusammenarbeit in
verschiedenen Bereichen – von der Kultur
über Forschung bis zur Mobilität – echte
Chancen eröffnet habe. „Zudem ist es uns
in einigen dramatischen Augenblicken der
Pandemie gelungen, im Dialog mit den
staatlichen Regierungen einige Lösungen zu
erreichen“, ergänzte LH Fugatti.
So wurde der erste Euregio-Rat der
Gemeinden, der künftig die drei Lan-
deshauptleute berät, am 30. September
2021 beim ersten gemeinsamen Euregio-
Gemeindetag in Hall in Tirol vorgestellt.
Über Bürgerräte werden Vorschläge zu
konkreten Themen der grenzüberschrei-
tenden Zusammenarbeit erarbeitet. Die
erstmalige Tagung wird zwischen Jänner
und März 2022 stattfinden. Nachdem auch
die Vorbereitungen der Informations- und
Koordinationsstellen der Europaregion in
Innsbruck und Trient weitestgehend abge-
schlossen sind, werden diese in Kürze als
Anlaufstelle und Begegnungsort eröffnet.
Im Zuge der Reformverträge wurde außer-
dem die offizielle ladinische Bezeichnung
„Lia Europeica de Cooperaziun Teritoriala
Euregio Tirol-Südtirol-Trentin“ eingeführt.
Die Reformempfehlungen des EuregioLab,
die vor einem Jahr in Alpbach vorgestellt
wurden, konnten von einer gemeinsamen
Expertengruppe der Landesverwaltun-
gen und Landtage unter der Leitung von
Europarechtsexperte Walter Obwexer bis
Jahreswechsel zur konkreten Euregio-
Reform weiterentwickelt werden. Der
Genehmigungsprozess in Rom wurde im
Jänner gestartet und im Juli fristgerecht ab-
geschlossen, sodass die neuen Gründungs-
verträge der Euregio nun unterschrieben
werden konnten. n

Alpbach von Alexander Haider

Landesüblicher Empfang für zwei Staatsoberhäupter

in Alpbach
Am 24.08.2021 fand ein Landesüblicher Empfang im Zuge der Eröffnung des Europäischen Forum Alpbach mit zwei
Staatsoberhäuptern, dem Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen und der griechischen Staatspräsidentin
Katerina Sakellaropoulou, statt.

Gemeinsam mit dem Tiroler Landeshaupt-

mann Günther Platter und LKdt. Mjr.
Thomas Saurer wurden beide Staatsober-
häupter beim Landesüblichen Empfang
von einer exakten und gelungenen Salve
der SK Alpbach eindrucksvoll begrüßt. Für
die Alpbacher Schützen und ihren Haupt-
mann Markus Bischofer war dies nach dem
Tiroler Tag bereits der zweite Einsatz als
Ehrenkompanie innerhalb weniger Tage. Im
Anschluss eröffnete Bundespräsident Van
der Bellen gemeinsam mit seiner griechi-
schen Amtskollegin Katerina Sakellaropou-
lou offiziell das Europäische Forum Alp-
bach 2021. Bei seiner Eröffnungsrede ging
Bundespräsident Van der Bellen speziell auf
die aktuellen und kommenden Herausfor-
derungen in einem gemeinsamen Europa
ein. „Die Klimakrise, der Zusammenhalt
in der Gesellschaft und wie die Zukunft für Frontabschreitung durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen, der griechischen
alle lebenswert gestaltet werden kann – das Staatspräsidentin Katerina Sakellaropoulou, dem Tiroler Landeshauptmann Günther
sind Themen, die junge Menschen am meis- Platter und LKdt. Mjr. Thomas Saurer - Foto: Präsidentschaftskanzlei/Karlovits
ten beschäftigen. Sie stellen wichtige Fragen.
Und es liegt an uns allen, die richtigen Ant-
worten darauf zu finden“, erklärte Bundes-
präsident Alexander Van der Bellen. n
8 Aus den LANDESTEILEN …
Torbole / Düsseldorf von Merlin Ergert-Gillern
Carl Baron Torresani – Tiroler Held und
Jung-Wiener Schriftsteller
Wandert man das Nordufer des Gardasees entlang, entdeckt man Gedenktafeln und Straßennamen, die an bedeutende
deutsche Schriftsteller erinnern. Einen Hinweis auf den einst beliebtesten Schriftsteller der Donaumonarchie, der seine Kind-
heit und seinen Lebensabend am Fuße des Monte Brione verbracht hat und Geschichten über die Gegend schrieb, findet man
jedoch nicht. Carl Baron Torresani ist auch am Gardasee in Vergessenheit geraten.
Sein 175. Jubiläum ist ein guter Anlass,
wieder an ihn zu erinnern. Carl Baron
Torresani wurde am 19. April 1846 – vor
175 Jahren – in Mailand geboren. Er ent-
stammte einer alten Tiroler Adelsfamilie
aus Cles im Nonstal. Bedeutende Vorfahren
waren sein Urgroßvater Carl Leopold von
Torresani, Statthalter im Nonstal, der die
Schützenkompanien der Region gegen
Napoleon organisierte, und sein Großvater
Carl Justus Freiherr von Torresani, der bis
1848 Polizeidirektor von Mailand war. Der
Großvater besaß bei Riva am Gardasee ein
Landgut, wo Torresani glückliche Kinder-
tage verbrachte. Er beschreibt die Villa mit
Park – heute das Hotel Du Lac et du Parc –
in seiner Autobiographie Von der Was-
ser- bis zur Feuertaufe (1900). Seine früh
verwitwete Mutter Beatrice, eine geborene
Gräfin Giovio aus Como, heiratete hier den
Kommandanten der Gardasee-Flottille und
späteren Feldzeugmeister Anton von Molli-
nary. Torresani sollte durch den Einfluss des
Stiefvaters selbst österreichischer Offizier
werden. Nach der Offiziersausbildung an
der Theresianischen Militärakademie in
Wiener Neustadt wurde er Leutnant bei
den berühmten Trani-Ulanen. Bereits
während des Tiroler Verteidigungskrieges
1866 zeichnete er sich durch eine glanzvolle
Waffentat aus. Er sprengte bei Cimego, im
Tal der Chiese westlich von Riva, mit nur
acht Reitern ein ganzes Bataillon Garibal-
diner und wurde hierfür als ein Held Tirols
gefeiert. Zehn Jahre später verließ er jedoch
die Armee und wurde Landwirt auf seinem
eigenen Schlossgut. Dort begann er auch
zu schreiben. Sein erster Roman „Aus der
schönen wilden Leutnantszeit“ (1889) wur-
de ein Bestseller. Danach folgten mehrere
bedeutende Werke, die ihn in kurzer Zeit zu
Namen und Ansehen führten. Bereits 1896
galt er als „Österreichs beliebtester Autor“.
Selbst Kaiser Franz Joseph las seine Werke.
Seit Anfang 1891 gehörte er zur berühm-
ten Café-Griensteidl-Gesellschaft, wo man
ihn als den neuen Vertreter des modernen
österreichischen Romans feierte. Seine
humorvollen Offiziersnovellen machten ihn
besonders bei der Armee beliebt. Er wurde
als eine Ikone der k.u.k. Armee verehrt.
In den 1890er Jahren reiste Torresani
quer durch ganz Europa. Er lebte in den
Metropolen Rom, Paris und Dresden und
in verschiedenen Kurorten des Kontinents.
Das viele Reisen übte einen entsprechenden
Einfluss auf seine Arbeit aus. Das kosmo-
politische Österreichertum, das er lebte,
findet sich in seinen Schriften wieder. Sie
sind geprägt von der kulturellen Pluralität
und dem übernationalen Einheitsgedanken
des Vielvölkerstaates. Torresani war ein eu-
ropäischer Schriftsteller – tief verwurzelt im
alten Österreich. Das machte ihn auch zu
einem entschiedenen Gegner des Nationa-
lismus. Er kritisierte die nationale Selbst-
überhöhung in mehreren Werken. In der
Novelle Hauptmann Venus (1893), die am
nördlichen Gardasee spielt, thematisiert er
bspw. den nationalistischen Fanatismus der
Italiener während des Risorgimento. Die
deutschnationale Bewegung in Österreich
bereitete Torresani den größten Kummer.
Er sah sich umgeben von „lauter verrück-
ten Teutonen“. Die Unruhen in Innsbruck
1904 (Fatti di Innsbruck) veranlassten
ihn schließlich zu einem Leitartikel in der
Armee-Zeitung. Er verteidigte darin die
Kaiserjäger, die gegen die gewaltbereiten
deutschen Studenten ausgerückt waren,
um italienische Einrichtungen zu schützen.
Torresani ließ sich 1904 in Torbole nieder.
Die Pension Schwingshackl, das heutige
Hotel Largo di Garda, wurde sein „Haupt-
quartier“. Dort feierte er auch seinen 60.
Geburtstag. Es war der Höhepunkt seiner
Karriere. Kaiser Franz Joseph verlieh ihm
den hohen Orden der Eisernen Krone. Lite-
ratur und Armee huldigten ihm. Seine Feier
wurde in dem Kurort zu einem regelrechten
Volksfest. Ein knappes Jahr später verstarb
Torresani plötzlich an einem Herzinfarkt.
Er wurde mit militärischen Ehren auf
dem Bergfriedhof von Torbole begraben.
Sein Grab ist bis heute Pilgerstädte für
eingeweihte Leser und k.u.k.-Fans. Durch
schicksalshafte Umstände wurden Torresa-
nis Bücher trotz großer Nachfrage nach
1909 nicht mehr neu aufgelegt. Er geriet
so in Vergessenheit. Dabei könnten seine
Bücher noch immer viele Leser begeis-
tern, gerade in Tirol. Sie sind beste Wiener
Kaffeehausliteratur und aus kulturhistori-
scher Sicht besonders wertvoll. Bereits zu
seinen Lebzeiten hieß es in Anlehnung an
Grillparzer: „In Torresanis Büchern ist –
Oesterreich!“ Carl Baron Torresani ist heute
auch aktueller denn je. Er lebte die Freiheit
eines Europäers und zeigt uns, dass wir am
europäischen Friedenskonzept festhalten
sollten. n
 Aus den LANDESTEILEN … 9
Wien von Alexander Haider

Landesüblicher Empfang am Wiener Heldenplatz

Übernahme der Bundesrats-
präsidentschaft durch Peter Raggl
und Tirol
Wien ist fest in Tiroler Hand: Anlässlich
der Vorsitzübernahme des Landes Tirol im
Bundesrat durch Bundesratspräsident Peter
Raggl lud er am Mittwoch, den 14.07.2021,
gemeinsam mit LH Günther Platter zum
Tirol-Abend im Dachfoyer der Wiener Hof-
burg. Im Vorfeld fand ein Landesüblicher
Empfang auf dem Heldenplatz statt, beglei-
tet von der SK Schönwies und der Musikka-
pelle aus Schönwies – der Heimatgemeinde
des neuen Bundesratspräsidenten – sowie
Abordnungen der Tiroler Traditionsverbän-
de. Die Tiroler Schützen sorgten dabei für
einen gebührenden Einstand. Unter dem
Kommando von LKdt. Mjr. Thomas Saurer
wurde am Wiener Heldenplatz eindrucks- Landesüblicher Empfang auf dem Wiener Heldenplatz mit der SK Schönwies und der
voll gezeigt, was es heißt, einen landesübli- Musikkapelle Schönwies anlässlich der Vorsitzübernahme von Tirol im Bundesrat.
chen Empfang in Tirol abzuhalten. V.l.: Werner Goldschald, Kapellmeister Musikkapelle Schönwies, Hptm. Manfred Westreicher,
LH Günther Platter, BM Margarete Schramböck, Bundesratspräsident Peter Raggl und
LKdt. Mjr. Thomas Saurer
Vorsitz in Bundesrat und
Landeshauptleutekonferenz
Tirol übernimmt im zweiten Halbjahr Raums setzen. Der Bundesrat werde sich ber von Bund und Ländern sowie Südtirol
2021 mit dem Bundesrat und der Landes- auch insbesondere mit der Stärkung der geplant. Es gilt auch Maßnahmen bezüglich
hauptleutekonferenz den Vorsitz bei zwei Regionen, dem Thema Digitalisierung und der Attraktivität des Wirtschaftsstandorts
wesentlichen Eckpfeilern des österreichi- der Partnerschaft zwischen Land und Stadt und des Arbeitsmarkts in Österreich und
schen Föderalismus. „Österreichs Zukunft beschäftigen, während Landeshauptmann Tirol nach der Krise zu setzen und so wie-
sichern“ lautet der Leitgedanke für die Günther Platter den Fokus vor allem auf der Schwung in diese Bereiche zu bringen.
nächsten Monate. Bundesratspräsident die Versorgungssicherheit legen möchte. So „Die Bundesländer sind sich ihrer Verant-
Peter Raggl möchte seine Akzente speziell ist die Durchführung einer gemeinsamen wortung bewusst und bereit, die Zukunft zu
in die Weiterentwicklung des ländlichen Blackout-Übung im kommenden Novem- gestalten“, so LH Platter. n

Ab Mitte
REPRESSION
er im 1946 BIS 1961:
Novemb el
B u chhand DIE FORTFÜHRUNG
DER ZWANGSHERRSCHAFT
IN SÜDTIROL

„Faschismus im scheindemokratischen Mantel“, so beschreibt

Bruno Hosp in seinem Vorwort zum zweiten Band „Repression“
das Schalten und Walten der italienischen Behörden in Südtirol
nach 1946. Viele subtil geplante Maßnahmen von Seiten des
italienischen Staates – darunter die massive Verhinderung der
Rückkehr der Optanten und eine haarsträubende Nachkriegs-
justiz durch frühere faschistische Richter und Beamte, führten
zum vielzitierten „Todesmarsch der Südtiroler“.

Ein Werk, welches die nicht nur sprichwörtliche Explosion

der Situation im Rahmen der Feuernacht 1961
verstehen hilft.
Jetzt online Helmut Golowitsch, ISBN 978-88-97053-83-5, Effekt! Verlag,
vorbestellbar unter Euro 28,90
repression.effekt.tirol
 N° 5 | Oktober 2021

10 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen von Richard Andergassen

Miniatur des Standschützenkreuzes – Spendenaktion

Der Herz Jesu Notfonds erfährt Unterstützung durch eine private Stiftung von Lt. Hans Bergmann von der Schützenkompanie
Strassen. Das Projekt „An der Front“ in Erinnerung und Gedenken an die Leistungen, Entbehrungen, Schicksale und Opfer
des Ersten Weltkrieges, insbesondere der Tiroler Standschützen, hatte zum Ziel, das Bewusstsein für die Geschichte Tirols zu
stärken und Aufmerksamkeit für einen vergessenen Aspekt der Tiroler Zeitgeschichte zu gewinnen.

Mit der Aufstellung der Gedenkkreuze 2015

hatte das Projekt seinen Höhepunkt und
fand 2017 nach Auslieferung der Sonder-
nummer der Tiroler Schützenzeitung und
Vorstellung des Wanderbüchleins seinen
Abschluss. Abgerundet wurde das Geden-
ken an die Schrecken des Ersten Weltkrie-
ges und die Teilung unseres Landes mit den
Gedenkfeiern im Jahr 2018.
Im Mittelpunkt all dieser Aufrufe, Veran-
staltungen, Vorträge und Publikationen
standen die Gedenkkreuze – hergestellt
nach einem Entwurf von Christian Stricker
durch die Osttiroler Schlosserei Schöss-
wender in Anras. Die sehr zurückhaltende
und moderne Gestaltung sowie die solide
Ausführung einerseits, als auch die starke
Symbolik haben dazu geführt, dass dieses
Projekt und die Kreuze selbst weit über
das Schützen- und Traditionswesen hinaus stehen diese 45 cm hohen Stahlkreuze,
Beachtung und Anerkennung gefunden montiert auf einem Stein aus den Dolomi- Herz Jesu
haben.
Leutnant Hans Bergmann, Viertelschieß-
ten, nun zur Verfügung. Die Kreuze werden
an großzügige Spender abgegeben. Notfonds
wart Osttirol und viele Jahre Obmann der IBAN:
Schützenkompanie Strassen, der beruflich Alle Gebote und Überweisungen ab IT06 J058 5611 6010 5057 0013 850
für den Produktionsablauf der Kreuze ver- 350,- Euro werden sofort registriert. BIC: BPA AIT 2B0 50
antwortlich zeichnete, hat in einer Stiftung Diese können mittels Email an
an den Herz Jesu Notfonds Miniaturausfüh- herzjesu@notfonds.com mit Nennung Kennwort:
rungen dieses Standschützenkreuzes, die er des Namens, der Postadresse, der Email- Spende Standschützenkreuz
privat herstellt, zur Verfügung gestellt. adresse und des Spendenbetrages übermit-
In einer limitierten Auflage von 15 Stück telt werden. n Die Kreuze werden nach
Zahlungseingang abgegeben.
N° 5 | Oktober 2021

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 11

Brandenberg von Gerhard Biller

Hermann Egger 40 Jahre Bataillonskommandant

Im Rahmen des 90-jährigen Jubiläums der SK Brandenberg wurde – u.a. im Beisein von LKdt.-Stv. Mjr. Gerhard Biller, des Eh-
renmajors Hans Steiner und von Baon-Kdt. Hans Hinterholzer – Baon-Kdt. Mjr. Hermann Egger zu einem wohl einzigartigen
Jubiläum gratuliert. Hermann Egger ist inzwischen unglaubliche 41 Jahre lang Kommandant des Bataillons Kufstein.

LKdt. Stv. Gerhard Biller und Baon-Kdt.

Stv. Hans Ampferer verwiesen in ihren
Ausführungen auf die Höhepunkte im
Schützenleben des Geehrten.
Das von Hermann Egger angeführte
Bataillon Kufstein ist mit 23 Kompanien
das größte Bataillon im Bund der Tiroler
Schützenkompanien. Als ganz besonders
bemerkenswert und als großer Verdienst
von Hermann Egger kann die Tatsache
angesehen werden, dass in dieser Zeit nicht
weniger als 7 Kompanien neu gegründet
wurden und somit das Bataillon um über 40
Prozent angewachsen ist.
Hermann Egger ist Träger von mehr als 20
Auszeichnungen und Ehrungen zahlreicher (V.l.) Ehrenmajor Hans Steiner, Baon-Kdt. Hans Hinterholzer, Landeskommandant Stv.
Körperschaften und Institutionen, u.a. der Gerhard Biller, Baon-Kdt. Hermann Egger, Baon-Kdt. Stv. Hans Ampferer, Bgm. Rudi Puecher
Goldene Verdienstmedaille des BTSK, des (Brixlegg) (verdeckt) und Bgm. Hannes Neuhauser (Brandenberg) Fotos von Florian Haun
Verdienstzeichens des BTSK, des Ver-
dienstkreuzes und der Verdienstmedaille immer wieder kritisch und wortgewaltig Stv. Gerhard Biller dankte ihm im Namen
des Landes Tirol u.v.m. Darüber hinaus hat geäußert. Hermann Egger war neben seiner der Bundesleitung bzw. des BTSK für sein
ihm die SK Landl die Ehrenmitgliedschaft Funktion als Bataillonskommandant 3 Engagement und seine außerordentlichen
verliehen. Jahre LKdt.-Stellvertreter, 6 Jahre Viertel- Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
Mjr. Egger hat sich aber auch zu gesell- kommandant und hat somit das Tiroler und bezeichnete ihn als großes Vorbild für
schaftspolitischen Ereignissen, im Besonde- Schützenwesen in den letzten 40 Jahren die Tiroler Schützen. n
ren im Zusammenhang mit den Schützen, maßgeblich mitgestaltet und geprägt. LKdt.-

Kappl von Otto Siegele

Preisverteilung des Regimentspokalschießens 2020

Die Preisverteilung für das Regimentspokalschießen 2020
wäre ursprünglich schon im Herbst im Rahmen der Viertel-
und Regimentsversammlung in Kappl geplant gewesen.

Wie so vieles im letzten Jahr musste aber auch diese Versammlung

entfallen, und so wartete der „Jakob Lauterer“ den Winter über im
Schützenlokal  darauf, endlich weitergegeben zu werden. Am 25.
Juni 2021 war es dann endlich soweit. Unser Talkommandant Mjr.
Josef Siegele lud den Regimentsausschuss und die Gewinner auf
Dias, wo in bester Bergesluft die Preisverteilung stattfinden konnte.
Regimentsmeister 2020 wurde mit 53,5 Ringen Josef Siegele aus
Kappl. Der 2. Platz ging an Franz Pinzger aus Pfunds und den 3.
Platz erreichte Franz Raneburger aus Grins.
Nachdem 2019 Galtür die Mannschaftswertung für sich entschei-
den konnte, ging der Mannschaftssieg mit dem „Jakob Lauterer“
und die Regimentskette 2020 an die SK Kappl.  Den zweiten und
dritten Rang belegten die Mannschaften aus Pfunds und Galtür. Schützenkompanie Kappl
Vielen Dank für die nette Preisverteilung und die gute Bewirtung
an unseren Regimentsmeister Josef Siegele. Ergebnisliste: schuetzenkompanie.kappl.at/2021/07/25/
preisverteilung-des-regimenspokalschiessens-2020 n
 N° 5 | Oktober 2021

12 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Natz / Latzfons von Josef Kaser

Landeshauptmann a.D. besucht das Denkmal der Mitte Tirols

Ende August besuchte der 79-jährige Tiroler Landeshauptmann
a.D. Dr. Herwig van Staa mit Schützenkameraden der „Alten
Pfarre“ Natz, bei denen er Ehrenhauptmann ist, und mit seinem
Neffen Grundschuldirektor a.D. Rudolf Berger das Denkmal am
Mittelpunkt des historischen Tirol am Latzfonser Kreuz. Sepp Kaser
hatte zur Wanderung auch den L.Abg. a.D. Pius Leitner eingeladen,
der sich am Bau des Denkmals mit einer Spende beteiligt hatte. Das
Denkmal war als bleibende Erinnerung an die Teilung Tirols vor
100 Jahren vom Schützenbezirk Brixen und der Kompanie Latz-
fons errichtet worden. Herwig van Staa gratulierte zu diesem in die
Landschaft passenden gemauerten Sockel mit der in die Gussplatte
eingravierten in alle Himmelsrichtungen zeigenden Entfernungen
zu den wichtigsten Grenzorten des historischen Tirol. Er bezeich-
nete dieses Monument als bleibenden Hinweis an die schmerzliche
Teilung Tirols, die nicht vergessen werden soll. Er sprach im Kirch-
lein für alle Tiroler, die dadurch schwer gelitten haben, insbeson-
dere für seinen Schwiegervater Eduard Wallnöfer, ein Gebet. Zur
Im Bild von links: Pius Leitner, Joachim Unterholzner, Sepp Kaser,
Freude begegneten wir auch den Bergfreunden aus Diedorf mit Herwig van Staa, EOlt. Josef Michaeler, Hptm. Oswald Michaeler
Ludwig Grüner, die zum 60-jährigen Jubiläum ihrer Freundschaft und Rudolf Berger. Der Kranz vorne wurde einige Tage zuvor vom
mit Latzfons, begleitet vom langjährigen Fraktionsvorsteher Sepp Kommandanten der Traditionseinheit des Husarenregiments
Oberrauch, zur Kassianspitze aufstiegen. n Nr. 11 Michael Fohler niedergelegt. Foto: Josef Michaeler

Pfunds von Alexander Haider

Jakob-Lauterer-Regimentspokalschießen
des Oberinntaler Schützenregiments in Pfunds
Bei strahlendem Wetter konnten in Pfunds 248 Teilnehmer aus
ganz Tirol mit Schweizer Karabinern ihr Können bei gesamt 409
abgefeuerten Serien beim Jakob-Lauterer-Regimentspokalschießen
des Oberinntaler Schützenregiments unter Beweis stellen. So viele
Schützen und Marketerinnen nahmen noch nie an dem Schießen
teil. Auf 65 Meter Entfernung wurden mit Kimme und Korn je 5
Wertungsschüsse pro Serie abgegeben. Das Organisationsteam des
Oberinntaler Schützenregiments mit Regiments- und Viertel-Kdt.
Mjr. Christoph Pinzger und der SK Pfunds mit ihrem Obmann
Marcel Knapp konnte auch heuer wieder eine gelungene und bes-
tens organisierte Veranstaltung im Sinne der Kameradschaft und
im Bestreben, das Schießwesen im Bund der Tiroler Schützenkom-
panien zu pflegen und zu erhalten, abhalten. In den kommenden
Jahren ist es geplant, das Regimentspokalschießen durch die drei
dem Regiment angehörenden Bezirke touren zu lassen. Im Jahr
2022 wechselt der Veranstaltungsort des Jakob-Lauterer-Regiments- Bundesbildungsoffizier Mjr. Hartwig Röck, Regiments- und Viertel-
pokalschießens in den Bezirk Reutte nach Steeg und 2023 wird das Kdt. Mjr. Christoph Pinzger und Bundespressereferent Mjr. Alexan-
Schießen im Bezirk Imst abgehalten. n der Haider neben dem Regimentspokal

Abonniere jetzt unseren Kanal auf Youtube!

youtube.com/schuetzen
N° 5 | Oktober 2021

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 13

Sachsenklemme von Sonja Hackhofer

Gemeinsames Gedenken an die Opfer der

Kämpfe von 1809 in der Sachsenklemme

Erinnert wurde an das historische Ereig-
nis vor über 200 Jahren, als die Tiroler
die feindlichen Truppen mit Steinlawinen
am Weiterkommen hinderten. Bez.-Mjr.
Florian Lechner begrüßte alle Anwesenden
zur Gedenkfeier. Neben der Ehrenkom-
panie aus Meransen versammelten sich
Abordnungen verschiedener Schützenkom-
panien aus dem Bezirk Brixen und Wipptal,
außerdem war auch eine Abordnung des
Andreas-Hofer-Bundes anwesend. „Durch
das Gedenken sollen die Opfer gewürdigt
und soll ihrer gedacht werden“, unterstrich
Mjr. Lechner. Es folgte die hl. Messe, die
von Dekan Florian Kerschbaumer zele-
briert wurde. Er wies in der Predigt darauf
hin, dass uns die Beschäftigung mit der
Geschichte mit Ehrfurcht erfüllt.“ Ehrfurcht
vor den Taten der Soldaten, die ihr Leben
verloren haben, aber auch vor den einfa-
chen Menschen und deren Schicksalen“,
sagte er. Die Messfeier wurde von Bläsern
der MK Mauls musikalisch mitgestaltet.
Thomas Klapfer, Bgm. von Franzensfeste,
betonte, dass die gemeinsame Erinnerung
an die mutigen Helden der Vergangenheit
auch für die Zukunft wesentlich sei. Die
Gedenkansprache hielt der LKdt. des SSB,
Renato des Dorides. Er berichtete von den
Geschehnissen, die sich im August 1809
in der Sachsenklemme ereignet haben.
„Geschichte ist nicht Nostalgie, sie ist
er- und gelebte Realität“, betonte er. Nach
dem Abfeuern der Ehrensalve durch die SK
Meransen erfolgte die Kranzniederlegung
vor dem Denkmal. n

Vahrn von Sonja Oberhofer

60 Jahre Feuernacht – Vortragsabend in Vahrn mit

Historikerin Margareth Lun
Unter Einhaltung der Corona-Vorschriften organisierte der Schüt-
zenbezirk Brixen einen Vortrag über 60 Jahre Feuernacht am
11.06.2021 im „Haus Voitsberg“ in Vahrn. Als Ehrengast konnte Dr.
Margareth Lun gewonnen werden, die einen wunderbaren Vortrag
hielt. Auch die Zeitzeugen Luis Thaler und Otto Schenk erzählten
von ihrer Jugendzeit in der Feuernacht. Im Anschluss fand unter
Bezirkskulturreferent eine Gedenkandacht statt. „Nach dem beacht-
lichen und ergreifenden Vortrag und der Diskussion wäre es nur die
Hälfte, wenn wir Schützen und alle Anwesenden nicht auch den to-
ten Freiheitskämpfer der letzten 60 Jahre gedenken würden“, erklärte
Sepp Kaser, der Kulturreferent des Schützenbezirks Brixen. Ge-
dacht wurde besonders der Opfer, die durch die brutalen Folterungen
der Carabinieri im Gefängnis wehrlos zu Tode geschlagen wurden
und verstorben sind. Es wurde auch an die Südtiroler Aktivisten erin-
nert, die aufgrund ihrer Folterungen und jahrelanger Gefängnishaft
gesundheitlich geschädigt wurden, und dadurch, teils auch aus Ver- Tirol gekämpft, haben ihre Freizeit geopfert, ihr Leben verloren. Der
druss, früher gestorben sind. Stellvertretend für alle Opfer sind zwei Vortragsabend wurde mit dem Singen der Landeshymne abgeschlos-
Kerzen entzündet worden, für Anton Gostner, der am 7.1.1962 im sen. Der Bericht findet sich auf der Homepage des Schützenbezirks
Gefängnis starb, und für Franz Gamper. Sie alle haben für die Heimat Brixen unter www.schuetzenbezirk-brixen.com n
 N° 5 | Oktober 2021

14 Wir gratulieren …
Amras Untermais Untermais

Ehrenmitglied Willi Rainer – 85 Walter Stampfl – 80

Toni Höck – 85 Am 15. Juli feierte EOlt. Willi Rainer seinen 85. Schützenkamerad Walter Stampfl feier-
Geburtstag. Willi trat bereits bei deren Grün- te am 18. Juli seinen 80. Geburtstag. Zu
Am 5. Juli 2021 feierte Oberstudienrat Toni dung der SK „Blasius Trogmann“ Untermais diesem Anlass überbrachte die SK „Blasius
Höck, Ehrenmitglied der SK Amras, die im Jahre 1959 bei und hatte damals das Amt Trogmann“ Untermais die besten Glück-
Vollendung seines 85. Lebensjahres. Er war des Unterjägers inne. Im Jahre 1996 wurde wünsche. Walter ist 1972 der Kompanie
Lehrer für bildende Kunst und ist Mitglied Willi zum Oberleutnant gewählt. Er übte sein beigetreten und lebt seitdem das Schüt-
der Tiroler Künstlerschaft. Viele Ausstel- Amt mit Bravour aus und hat den Wieder- zenwesen, wie es sein sollte: verlässlich,
lungen und Ausstellungsbeteiligungen, aufbau der Kompanie mitgestaltet. Bei seinen kameradschaftlich und hilfsbereit. Auf
auch internationale, begleiteten sein Leben. Kameraden und Freunden ist er nach wie vor diesem Wege wird ihm nochmals für seine
Neben seinem sonstigen vielfältigen Werk als Erzähler von Geschichten sehr gefragt. n langjährige Treue gedankt. n
schuf Toni Höck unzählige Bilder der Am-
raser Schützen und der Schützen der Kom-
panien des Bataillons Innsbruck. Manche
werden sich noch an die Ausstellung seiner
Werke im ehemaligen Café Trappschlössl
im Jahr 2006 anlässlich seines 70. Geburts-
tages erinnern. Die Stadtschützenkompa-
nie St. Nikolaus - Mariahilf ernannte ihn
ebenfalls für sein künstlerisches Wirken zu
ihrem Ehrenmitglied. Auch von öffentlicher
Seite wurde Toni Höck mit mehreren Eh-
rungen bedacht. 1992 wurde Toni Höck das
Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um
die Republik Österreich verliehen, 2001 die
Verdienstmedaille des Landes Tirol, 2004
das Kulturehrenzeichen der Landeshaupt-
stadt Innsbruck und 2006 das Verdienst-
St. Andrä
kreuz des Landes Tirol. n

Albert Agreiter – 80
Zu seinem 80. Geburtstag machten sich
einige Kameraden auf den Weg nach Spisses
in Rodeneck, wo Albert Agreiter – Schüt-
zenmitglied der SK St. Andrä − wohnt. Dort
bewirtschaftet er mit seiner Frau Maria und
seinem Sohn den Vitrolerhof. Ihm wurde
eine bemalte Schießscheibe überreicht. Al-
bert ist 1983 der Kompanie beigetreten und
begann mit dem Aufbau einer Jungschüt-
zen-Gruppe. Mit 11 Jungschützen konnte er
beim 30-jährigen Wiedergründungsfest der
Kompanie 1985 aufmarschieren. 1986 wurde
Albert in den Kompanieausschuss gewählt.
Seine große Leidenschaft ist nach wie vor
das Singen von Tiroler Liedern. Bis heute ist
er bei vielen Ausrückungen dabei. n

© Schützenkompanie Amras
 N° 5 | Oktober 2021

Kreuth
von Harald Schrangl

Bundesschießen 2021
Die Idee – trotz Corona ein Bundesschießen durchzuführen – wurde von
den Gebirgsschützen gerne aufgegriffen. Um die Teilnehmerzahlen zu
entzerren, wurde neben den Schießstätten Kreuth und Bad Tölz auch
der Schießstand in Partenkirchen mit einbezogen.

Zur Planung wurden die einzelnen Kom- miteinbezogen. Die Durchfüh-

panien aufgefordert, ihre Schützen zu den
Terminen 4./5.9. in Kreuth, 11./12.9. in
Kreuth und Bad Tölz und 18./19.9. in Par-
tenkirchen anzumelden.
Zur großen Freude kam man dem Aufruf
in großer Zahl nach: 744 Schützen wurden
gemeldet. Das speziell zum Bundesschie-
ßen erstellte Hygienekonzept wurde vom
Landratsamt Bad Tölz (LR Josef Niedermai-
er) für gut empfunden. In Bad Tölz wurden
auch Schnelltests angeboten und durchge-
führt (Dr. Walter Kremser).
Insgesamt haben in Kreuth 237 Schützen
von 290 gemeldeten, in Bad Tölz 222 Schüt-
zen von 261 gemeldeten und in Parten-
kirchen 148 Schützen von 193 gemeldeten
teilgenommen. Viele „Neuschützen und
Marketenderinnen“ kamen an den Stand –
teils mit sehr guten Ergebnissen.
Da erneut das Oktoberfest abgesagt wurde
und somit auch die traditionelle Königs-
proklamation nicht stattfinden kann, war
es möglich, den Zeitraum des Bundes-
schießens auszudehnen. Gerne wurde die
zusätzliche Schießstätte in Partenkirchen
rung des Schießens oblag Bundes-
schützenmeister Harald Schrangl,
der durch die stattliche Teilnehmer-
zahl für seinen Einsatz und seine Mühen
belohnt wurde. Ihm zur Seite standen die
Schützenkameraden bei der Standaufsicht
und der Auswertung: in Kreuth (GSK
Gmund), in Bad Tölz (GSK Gaißach, Wa-
ckersberg und Beuerberg), in Partenkirchen
(GSK Garmisch und Partenkirchen).
Wann die Preisverteilung mit den
begehrten Preisen Mannschafts-
schützenscheiben, Porzellanlöwe
des Bayer. Ministerpräsidenten, das
Matchluftgewehr von S.K.H. Herzog
Franz von Bayern, Kokarden auf die
Blattscheibe oder die Schützenschnü-
re der besten Schützen und Senio-
ren stattfindet, wird rechtzeitig mit
Einladung bekannt gegeben. Insgesamt
beteiligten sich 42 Kompanien, geglie-
dert in 15 Mannschaften der Schützen und
24 Mannschaften der Senioren. 24 Marke-
tenderinnen aus 9 Kompanien, Schützen
insgesamt 311, Senioren 272. n

Samerberg
von Anton Hötzelsperger

Renovierung der Mesner-

kapelle auf dem Samerberg
Zwei Jahre lang kümmerten sich die Samerberger Gebirgsschützen
unter der Leitung von Hptm. Fritz Dräxl und in enger Zusammen-
arbeit mit der Mesnerfamilie Ingeborg Mayer um die Renovierung
der Mesnerkapelle, die am Rand des Wanderweges von Grain-
bach nach Törwang steht. Nunmehr konnten die umfangreichen
Arbeiten zum Erhalt des sakralen Kleinods abgeschlossen werden.
Im Rahmen einer kleinen Feier wird die Kapelle im Herbst neu
gesegnet werden. Zu guter Letzt bekommt die Kapelle auch noch
ein Bankerl zum Rasten und Nachdenken.
Hptm. Fritz Dräxl, seinen Samerberger Gebirgsschützen und der
Familie Mayer ein großes Vergelt’s Gott für ihren Einsatz und die
gelungene Arbeit zum Segen der Rosenkranzkönigin. n
Berichte aus Bayern N° 5 | Oktober 2021

16
Bad Aibling
von Uwe Hecht

Glockenweihe
Bereits 1984 errichteten die Aiblinger
Gebirgsschützen unterhalb der Pfarrkirche
Mariä Himmelfahrt eine Kapelle zum Ge-
denken an die Opfer der Sendlinger Mord-
weihnacht von 1705. Was bisher fehlte, war
eine Glocke, auch weil diese aufgrund von
Statik und Bauweise nicht wie üblich in
einem Glockenturm untergebracht werden
konnte. Nun erfüllte sich der lang gehegte
Wunsch, die Kapelle trotzdem mit einer
Glocke auszustatten.
Auf Initiative des Aiblinger Waffenmeis-
ters, Lt. Pascal Geiger und mit Hilfe einer
Glockengießerei in der Schweiz sowie
des Lehrstuhls für Gießerei und Umfor-
mungstechnik der TU München wurde
das Vorhaben verwirklicht. Die Segnung
der Glocke, auf der das Wappen der
Aiblinger Kompanie aufgebracht ist, nahm
Pater Baltharaju Banda im Rahmen eines
feierlichen Gottesdienstes unter Beteiligung
der Fahnenabordnungen der Kompanien
des Bataillons Inn-Chiemgau sowie der
Bataillonsführung vor. Im Anschluss zogen
die Schützen zur Kapelle, in der sie nun
im Inneren über den Gedenktafeln mit
den Namen der verstorbenen Kameraden
befestigt wurde. „Die Glocke wird nun an
jedem ersten Weihnachtsfeiertag um 10.30
Uhr, dem Zeitpunkt, an dem der letzte
Oberlandler vor Sendling sein Leben lassen
musste, geläutet. Außerdem erklingt sie zu
Ehren jedes verstorbenen aktiven Kamera-
den am Tag von dessen Beerdigung“, erklär-
te Hptm. Manfred Ortner abschließend den
Teilnehmern an der Feierstunde. n

Gmund
von Robert Stumbaum

Ehrung der Jubilare des Mangfall-Leitzach-Gaues

LH Martin Haberfellner war zu Ehren der Jubilare des Mangfall- (Waakirchen) und Anton Huber (Gmund) erhielten die Auszeich-
Leitzach-Gaues nach Gmund gereist, um die Überreichung der nung für 60-jährige Treue. Weitere 11 Schützen wurden für 50-jäh-
Urkunden und Goldenen Verdienstmedaillen am weiß-blauen Band rige Mitgliedschaft ausgezeichnet. n
für 50- und 60-jährige Treue selbst vorzunehmen. Hans Glonner

v.l. LH Martin Haberfellner, Sepp Fischbacher, Alfred Zinnecker, Franz Payr, Robert Kasper (alle Tegernsee), Wilhelm Helminger (Waakirchen),
Franz Betzinger, Anton Huber, Bertl Freiberger (alle Gmund), Ehrenlandeshauptmann Karl Steininger (Gotzing), Klaus Walter (Tegernsee),
Hans Glonner (Waakirchen), Schorsch Schmotz-Schöpfer (Waakirchen) und Gauhauptmann Robert Stumbaum
Nicht auf dem Bild: Robert Wagner (Waakirchen)
N° 5 | Oktober 2021 Berichte aus Bayern

17
Murnau
von Georg Mair

Schützenplatzkreuz feierlich
eingeweiht
Die GSK Murnau hat am 3.10.2021 das von der Kompanie feder-
führend restaurierte bzw. neu erstellte Feldkreuz am Schützenplatz
in Murnau von den Ortspfarrern beider Konfessionen (Dekan
Siegbert Schindele und Pfarrer Florian Bracker evang.) segnen bzw.
weihen lassen. In der Dankesrede der 2. Bürgermeisterin Dr. Julia
Stewens wurde besonders das Engagement der Kompanie herausge-
stellt. Die Segnung und der folgende Umtrunk fanden bei außerge-
wöhnlich gutem Wetter statt. n

v.l. Zweite Bürgermeisterin Dr. Julia Stewens, Dekan Siegbert

Schindele, Pfarrer Florian Bracker, Hptm. Georg Mair, zweiter Vorstand
Verschönerungsverein Herbert Specht. Foto: Herbert Brenner

Wir gratulieren …
Ministerpräsident Herbert Georg Simon – 70
a.D. Dr. Edmund Bernhauer – 70 Am 7. August 2021 feierte Olt. Georg

Stoiber – 80
Seit 38 Jahren steht Dr. Edmund Stoiber
dem Gebirgsschützenwesen nahe. Er war
1983 Gründungsmitglied der GSK Wolfrats-
hausen und nahm trotz seiner vielen
Verpflichtungen als Spitzenpolitiker aktiv
an den Veranstaltungen teil. Anlässlich der
Wahl zum bayerischen Ministerpräsidenten
1993 wurde er von der Kompanie Wolfrats-
hausen zum Ehrenleutnant ernannt. 14
Jahre war er Schutzherr der Bayerischen
Gebirgsschützen. Diese verabschiedete
ihn mit einer feierlichen Serenade vor der
Staatskanzlei. In Dankbarkeit ernannte ihn
der Bund der Bayerischen Gebirgsschützen-
kompanien zum Ehrenmitglied. n
Der Hauptmann der GSK Historische
Bauerngruppe Kochel Herbert Bernhauer
feierte seinen 70. Geburtstag. Er kann auf
ein ereignisreiches Leben zurückblicken;
als Baufachmann arbeitete er in einem
Spezialverband der Bundeswehr und war
achtmal im Auslandseinsatz (Kosovo, Bos-
nien und Afghanistan). Auf kommunaler
Ebene wurden dort Schulen, Kindergär-
ten, Polizeiämter und ähnliche Strukturen
aufgebaut. Diese Spezialeinheiten standen
bei den Einheimischen in hohem Ansehen.
Nach seiner Rückkehr war er der richtige
Mann, um eine Gebirgsschützenkompanie
zu führen. Seit fünf Jahren ist er Haupt-
mann und seit drei Jahren Gauhauptmann-
Stellvertreter des Loisach-Gaues. n
Simon im Kreise seiner Kameraden der
GSK Wallgau seinen 70. Geburtstag. Simon
hat maßgeblich beim Aufbau der wieder-
gegründeten Kompanie mitgewirkt. Von
1990 bis 2001 verstärkte er den Trommler-
zug, gleichzeitig diente er der Kompanie
sechs Jahre als Leutnant und 18 Jahre als
Oberleutnant. Er legte mit dem Herbstfest
die finanzielle Grundlage für die Kompa-
nie. Für seine Verdienste wurde er mit der
Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet und
zum Ehrenmitglied der Kompanie Wallgau
ernannt. Er ist auch langjähriger Kassen-
prüfer des Bataillons Werdenfels. Der Bund
der Bayerischen Gebirgsschützenkompa-
nien verlieh ihm die Verdienstmedaille in
Gold am blauen Band. n
Berichte aus Bayern N° 5 | Oktober 2021

18
Rottach-Egern
von Hans Baur 100. Todestag von Ludwig Thoma
Am 26. August 1921 verstarb Ludwig Thoma in Rottach-Egern. Geboren am 21. Januar 1867 in Oberammergau
wurde er durch sein literarisches Werk bekannt (Magdalena, die Witwen, Moral, Heilige Nacht…)

Thomas langjähriger Freund, der schwäbische
Rechtsanwalt Dr. Conrad Haußmann, sagte
in seinem Nachruf am Grabe: „Das Geheim-
nis seiner Kraft war sein Temperament. Er
war das stärkste Temperament im Schrift-
tum unserer Tage. Er war in seiner Eigenart
klassisch und seine Einseitigkeiten ebenso wie
seine schäumenden Gefühlswallungen unter
wechselnden Eindrücken gehören zu dieser
Eigenart. Seine Dichtwerke haben etwas von
der Holzschnitzkunst der Alten an sich. Aller
Schein, alles Getu, alle Schleimschreiberei war
ihm im Herzen zuwider. Die Heimat war seine
tiefste Liebe, das Land und das Volk. Deshalb
hat ihn das Schicksal Deutschlands durchs
Herz geschnitten. Er hat unter der Tragik
Deutschlands schwer gelitten. Er schuf sich
heftige Gegner zeitweise in den verschiedens-
ten Lagern.“ Zum Lebensende war Thoma
ein verbitterter, mit 54 Jahren gar nicht mal
so alter Mann. Er ging – das ist so traurig wie
wahr – mit der Zeit, als er im 1. Weltkrieg sei-
ne Kritik an Staat und Gesellschaft über Bord
warf und zum eifrigen Kriegsbefürworter
wurde und danach noch eine antisemitische
Haltung zeigte. In der Augsburger Allgemei-
nen vom 26.08.2021 wurde er so beschrieben.
Zu seinem Todestag wird sein Zwiespalt zum
Thema und es entstand weniger Gedenken
als vielmehr eine Debatte. Tobias Schneider,
der Leiter des Dachauer Kulturamtes, einer
Stadt, mit der Ludwig Thoma eng verbunden
war, betrachtet schon seit vielen
Jahren die höchst unterschiedlichen Seiten
seiner Persönlichkeit und seines Schaffens.
„Wir versuchen, einen differenzierten Ansatz
zu verfolgen und beidem gerecht zu werden;
auf der einen Seite der bedeutende Schriftstel-
ler und auf der anderen Seite in seinen letzten
Lebensjahren der antisemitische Hetzer.“
Thomas Landsmann und Schriftstellerkollege
Oskar Maria Graf sagte in seinem amerikani-
schen Exil, dass Thoma „in seinem erzähle-
rischen Werk das wirkliche Bayern der Welt
erschlossen hat“. Er war „ein Kopf für sich,
ein echtes Herz und ein eigener Mensch“, und
als solcher ist er der Lieblingsschriftsteller der
Bayern geworden. n

München

Prof. Dr. h.c. Albert Scharf †

Der ehemalige Intendant des Bayerischen
Rundfunks Albert Scharf verstarb am
25.09.2021 im Alter von 86 Jahren. Der ge-
bürtige Münchener war nicht nur Intendant
des Bayerischen Rundfunks, sondern auch
als erster Deutscher 18 Jahre lang Präsident
der Europäischen Rundfunkunion. Während
seiner Amtszeit hatte der Bayerische Rund-
funk den Leitspruch: „In der Welt zuhause,
in Bayern daheim“. Den Gebirgsschützen
stand er sehr nahe und diese ehrten ihn 1992
für seine Heimatverbundenheit mit der Ver-
leihung der Kiem-Pauli-Medaille. In der TSZ
3/1993 veröffentlichte er einen Artikel zum
Thema „Heimat in einem größeren Europa“,
der unverändert Aktualität besitzt; gerade für
die Schützen der Alpenregion, die in einem
grenzüberschreitenden Raum leben. n

Tegernsee

Alfred Baier †
Der EHptm. der GSK Tegernsee Fredi Baier
ist am 10.09.2021 im Alter von 86 Jahren
verstorben. 66 Jahre war Fredi Baier aktives
Mitglied der Kompanie und hat 57 Jahre
in der Hauptmannschaft mitgearbeitet. Er
gründete den Salutzug der Kompanie, den
er 14 Jahre geführt hat, und war 15 Jahre der
Hauptmann der Kompanie. Baier verstand es,
Tradition und Werte der Schützen zu erhal-
ten und mit modernen Ideen zu bereichern.
Ein Meilenstein seines Wirkens war der Bau
der Gebirgsschützenhütte. Ebenso lagen ihm
die Romreisen am Herzen, bei denen die
Gebirgsschützen Papst Benedikt XVI. trafen.
Das Sterbebild ziert die Egerner Madonna,
deren Denkmal am Marienplatz in Rottach-
Egern er initiiert hat. Die Landeshauptmann-
schaft der bayerischen Gebirgsschützen, der
Mangfall-Leitzach-Gau, befreundete Kompa-
nien und die Ortsvereine geleiteten ihn zum
Grabe, an dem sich „sein“ Salutzug mit drei
Ehrensalven von ihm verabschiedete. n

Benediktbeuern

Josef Aichbichler †
Am 16. September 2021 verstarb Josef
Aichbichler im Alter von 86 Jahren. Bereits
1952 ist er der Antlaß-Schützenkompanie
Benediktbeuern beigetreten und war 46
Jahre Tambourmajor. Zugleich fungierte
er 36 Jahre als Zeugwart der Kompanie.
Er war eine tragende Säule der Kompanie
und wurde vom Bund hierfür 2002 mit der
Verdienstmedaille in Gold am blauen Band
geehrt. Sein „Trommlerzug“, die Fahne und
eine Abordnung der Schützenkameraden
geleiteten ihn zur letzten Ruhe. n
N° 5 | Oktober 2021

Wir gratulieren … 19
Wolkenstein

Giampaolo Mussner, EHptm. Hermann Demetz und Franco Nocker – 80

240 Jahre SK Wolkenstein. Trotz Einschränkungen und ausgefal- dem Jahre 1977 stets aktive Schützen, was die Festlichkeiten noch
lener Festtage angesichts der andauernden Pandemie durften die um einiges besonderer gemacht hat. Möge ihnen der Herrgott noch
Wolkensteiner diesen Sommer dreimal für Jubiläen ausrücken. viele gesunde und glückliche Jahre schenken! n
Kamerad Giampaolo Mussner feierte am 15. Juli, EHptm. Hermann
Demetz am 21. Juli und Franco Nocker am 19. August 2021 den 80.
Geburtstag. Wie es die Tradition will, rückte an allen drei Daten die
Kommandantschaft mit der Schützenkanone aus und übergab allen
nach geglücktem Kanonenschuss von Seiten der jeweiligen Jubilare
eine künstlerisch gestaltete Schützenscheibe mit Porträt. Alle drei
Kameraden sind außerdem Gründungsmitglieder, d.h. schon seit

Mieders

Ehrenkranzträger
Gotthard Jenewein – 70
Am 22. August 2021 konnte im feierlichen Rahmen am Bergbau-
ernhof Zirkenhof in Mieders der Geburtstag des Ehrenkranzträgers
Gotthard Jenewein in Anwesenheit seiner Familie und Freunde
gefeiert werden. Hptm. Paul Wechner und Thomas Mörtenschlag
überbrachten in Vertretung der SK Mieders die besten Glückwün-
sche zum runden Geburtstag. Ehrenkranzträger Gotthard Jenewein
stellt bereits seit vielen Jahren seine zahlreichen Möglichkeiten der
Unterstützung der Kompanie zur Verfügung. Dankbar konnte dies
die Kompanie immer annehmen und somit zahlreiche Projekte um-
setzen. Die Schützenkompanie bedankt sich mit einem Vergelt’s Gott
recht herzlich bei Gotthard und wünscht ihm alles erdenklich Gute.
Mit sieben Salutschüssen aus der Kanone der SK Mieders konnte das
Geburtstagskind seinen 70. Geburtstag beschießen. Wir wünschen
unserem Ehrenkranzträger Gotthard noch viele gesunde Jahre und Hptm. Paul Wechner, Ehrenkranzträger Gotthard Jenewein,
freuen uns auf weiterhin offene Ohren für die Kompanie. n Bundesmark. Franziska Jenewein und Oberjäger Thomas Mörten-
schlag
 N° 5 | Oktober 2021

20 Wir gratulieren …
Hall i.T.

Salzburgs Erzbischof Dr. Franz Lackner – 65

Der Großoffizier der Ritter vom Heiligen
Grab zu Jerusalem und Vorsitzende der Ös-
terreichischen Bischofskonferenz sowie Me-
tropolit der Salzburger Kirchenprovinz und
Erzbischof von Salzburg, Dr. Franz Lackner,
feierte am 14. Juli die Vollendung des 65.
Lebensjahres. Der Träger des Ehrenzeichens
des Landes Tirol, bekannt für hervorragen-
des öffentliche und privates Wirken auch
um das Land Tirol, wurde vom Salzburger
Dom- und Metropolitankapitel am 10. No-
vember 2013 aus einem Dreiervorschlag des
Heiligen Stuhles zum 90. Nachfolger des
Heiligen Rupertus und zum 79. Erzbischof
von Salzburg gewählt. Er trat damit im Rah-
men der feierlichen Amtseinführung am 12.
Jänner 2014 die Nachfolge von Erzbischof
Dr. Alois Kothgasser an. Der als Anton
Lackner am 14. Juli 1956 in Feldbach in
der Steiermark geborene Franziskanerpater
wuchs in einfachen Verhältnissen auf und
wurde zunächst Elektriker. Damals sei der
Glaube für ihn kein Thema gewesen, sagte
er einmal. Eine Lebenswende trug sich wäh-
rend seiner Zeit als UNO-Soldat auf Zypern
zu: Franz Lackner studierte die Bibel, führte
Gespräche mit einem Militärseelsorger
und fand zum Glauben zurück. „Gib Gott
in deinem Leben eine Chance“, sagte ihm
dieser Priester. So hatte sich Lackner für
den geistlichen Beruf entschieden und
besuchte das Aufbaugymnasium in Horn in
Niederösterreich. Im Jahre 1984 trat er in
Reutte in den Franziskanerorden ein, nahm
den Ordensnamen Franz an und legte 1989
die Ewige Profess ab. Nach Empfang der
Priesterweihe am 23. Juni 1991 folgten das
Theologie- und Philosophie-Studium, das
Lackner an der Päpstlichen Universität
Antonianum des Franziskanerordens mit
dem Doktorat abschloss. Das Thema der
These, die er „summa cum laude“ verteidig-
te, lautete „Einheit und Vielheit bei Duns
Scotus“. Anschließend lehrte Lackner am
Antonianum Metaphysik und war Mitarbei-
ter der Duns-Scotus-Kommission der Fran-
ziskaner. Am 7. April 1999 wählte ihn das
Provinzkapitel der Wiener Franziskaner-
provinz zum Provinzial. Im gleichen Jahr
wurde er Professor für Philosophie an der
päpstlichen Philosophisch-Theologischen
Hochschule Heiligenkreuz. Papst Johannes
Paul II. ernannte ihn am 23. Oktober 2002 ist er Mitglied der Glaubenskommission,
zum Weihbischof der Diözese Graz-Seckau zudem für die Bereiche Charismatische
und zum Titularbischof von Balecium. Er Erneuerung sowie Kirche und Sport zustän-
stellte sein bischöfliches Amt unter den dig. Er betreute die kirchlichen Initiativen
Wahlspruch: „Illum oportet crescere“ („Je- rund um die EURO 2008.
nem gebührt zu wachsen“, Joh 3,30). Am 8. Der Salzburger ist Oberhirte für die 130.000
Dezember 2002 erhielt er aus der Hand von Tiroler Katholiken, die in fünf Dekanaten
Bischof Egon Kapellari die Bischofsweihe. östlich des Ziller wohnen, er führt den
Bereits ein Jahr darauf wurde er Bischofsvi- Ehrentitel „Primas Germaniae“ und trägt
kar für die ständigen Diakone, die Jugend- als Legatus natus („geborener Legat“ des
arbeit und die geistlichen Berufungen. In Papstes) den Kardinalspurpur. n
der österreichischen Bischofskonferenz

Amras Flaurling

Birgit Hundsbichler – 65 Fhr. Josef Haider – 60

Die Amraser Schützen können sich ein Kompanieleben ohne Birgit
Hundsbichler nicht vorstellen. Immer wenn sie helfen kann oder
etwas zu organisieren ist, sowohl bei Kompanieveranstaltungen als
auch bei der Jungschützenbetreuung, stellt sie sich zur Verfügung.
Birgit feierte am 18. Juli 2021 die Vollendung ihres 65. Lebensjahres.
Die Amraser Schützen danken für den unermüdlichen Einsatz und
wünschen ihrer hoch geschätzten Ehrenkranzträgerin alles Gute
und viel Freude für ihr weiteres Leben. n © Herbert Edenhauser
Bereits am 31. Juli konnten wir im Schützenheim der Kompanie
Flaurling unserem Fähnrich Josef Haider zum 60. Geburtstag
gratulieren. Bei der Feier, bei der seine Familie und Freunde sowie
die Schützenkompanie Flaurling eingeladen waren, durfte natürlich
auch eine Ehrensalve nicht fehlen. n
N° 5 | Oktober 2021

Wir gratulieren … 21
Mühlwald

Glückwünsche zu den runden Geburtstagen

Allen Grund zum Feiern hatten am heurigen 3. April die Schüt-
zenkameraden der SK Mühlwald und eine der Fahnenpatinnen.
Sie feierten alle vier einen runden Geburtstag: die Fahnenpatin
Zilli Großgasteiger vollendete ihren 60. Geburtstag, Hermann
Plaikner und Wendelin Reichegger feierten ihren 70. und Ro-
bert Eppacher seinen 80.! Die Jubilare wurden von einigen ihrer
Kameraden an ihren Geburtstagen besucht, um gemeinsam mit
ihnen anzustoßen. Im Namen der gesamten Schützenkompanie
wurde ihnen ein kleines Präsent mit den besten Glückwünschen
überreicht. Den Jubilaren wünschen wir noch viel Freude an ihrer
Tätigkeit im Verein und viele gesunde und zufriedene Jahre im
Kreise ihrer Familie! n

Fahnenpatin Zilli Großgasteiger 2. v.l. Hermann Plaikner 2. v.l.

Wendelin Reichegger 2. v.l. Robert Eppacher 2. v.l.

Hall i.T.

Goldene Hochzeit in Hall

Im Juli durfte die Speckbacher Schützenkompanie Hall zu einem
ganz besonderen Anlass ausrücken – das langjährige Mitglied Karl
Pieler und seine Erika feierten die goldene Hochzeit.
Da die beiden 1971 nur standesamtlich geheiratet haben, haben Sie
das Ehegelübde nun kirchlich nachgeholt. Die Zeremonie fand in der
Kirche St. Martin in Gnadenwald statt, wo das Brautpaar auch an-
schließend von der Kompanie überrascht wurde. Nach der Ehrensal-
ve und dem Schnapsl mit dem Hauptmann Dr. Christian Visinteiner
folgten die Gratulationen der zahlreichen Kompaniemitglieder. n Hptm. Dr. Christian Visinteiner mit dem Brautpaar Karl und
Erika Pieler und den Marketenderinnen
 N° 5 | Oktober 2021

22 Aus den KOMPANIEN …

Brixen
von Benno Schanung

Große Freude in Brixen. Vier Mitglieder der SK Peter Mayr

Brixen geben sich das Ja-Wort.

Mit besonderer Freude kann die Schützenkompanie auf den Juli
zurückschauen, da gleich zwei Hochzeiten innerhalb der Kompanie
binnen zwei Wochen stattgefunden haben. Am 17. Juli heiratete
der Schütze Florian Gummerer die Marketenderin Stefanie Huber
in der Mariahilf-Kirche in Zinggen (Brixen). Im Anschluss an die
feierliche Trauung feuerte die Kompanie zu Ehren des Brautpaares
eine Salve ab. Im Innenhof des bischöflichen Instituts Vinzentinum
in Brixen fand der Aperitif mit musikalischer Umrahmung der
Brixner Böhmischen statt. Das anschließende Hochzeitsmahl wurde
im prunkvollen Parzivalsaal des Vinzentinums eingenommen. Am
darauffolgenden Wochenende, den 24. Juli, heiratete Oj. Daniel
Gebhard die Marketenderin Sabrina Oberhuber im St.-Magdalena-
Kirchlein in Viums. Nach der heiligen Messe wurde dem Brautpaar
auf dem Rundhügel in Viums eine Ehrensalve angeboten und
abgefeuert. Bei strahlendem Sonnenschein fand der Aperitif statt.
Zum Mahl traf sich die Hochzeitsgesellschaft beim Maratscherhof
in Elvas. Dem Brautpaar wurde eine Schützenscheibe überreicht.
Die Schützenkompanie wünscht den vier frisch Vermählten alles
Glück der Welt für ihren gemeinsamen Lebensweg. n

Brixen
von Thomas Delmonego

Brixner Schützen restaurieren Bildstöcke

Auf dem bekannten Europa-Besinnungsweg
oberhalb von Brixen wurden kürzlich an
zwei Bildstöcken von Mitgliedern der SK
Peter Mayr Brixen Renovierungsarbeiten
durchgeführt. Der Besinnungsweg, der
1993 von der Pfarrei St. Michael/Brixen
errichtet und vom damaligen Bischof
Wilhelm Egger eingeweiht wurde, führt zur
Kirche St. Cyrill. Er umfasst acht Bildstöcke,
die auf 23 europäische Heilige aus 18 Län-
dern hinweisen. Im vergangenen Dezember
wurden die Bildstöcke eins und vier infolge
starker Schneefälle durch umstürzende
Bäume beschädigt. Von den Brixner Schüt-
zen wurden deshalb zwei neue Holzdächer
angebracht. n

Nach getaner Arbeit: v.l. Daniel Gebhard,

Hptm. Thomas Mitterrutzner, Oliver Cipriani
mit Sohn Rene und Thomas Delmonego
N° 5 | Oktober 2021

Aus den KOMPANIEN … 23

Gnadenwald
von Wolfgang Kätzler

Ausrückung am Herz-Jesu-Sonntag
mit Einweihung der Koglerkapelle
Die Speckbacher SK Gnadenwald konnte am Herz-Jesu-Sonntag zum ersten Mal im heurigen Jahr in voller Kompaniestärke
ausrücken. Unter dem Kommando von Hptm. Josef Mayrhofer marschierten fünf Marketenderinnen, alle vier Jungmarketen-
derinnen und alle sieben Jungschützen sowie insgesamt 21 Schützen zum Gottesdienst. Die heilige Messe wurde von Vikar
Hermann Gutwenger im Freien am Buchenplatz beim Vereinshaus abgehalten. Im Anschluss an die Messe und die Erneue-
rung des Herz-Jesu-Gelöbnis folgte die Einweihung der restaurierten Koglerkapelle.

Vor über einem Jahr befand sich die Kapelle, die direkt neben
der Landesstraße liegt, noch in einem äußerst desolaten Zustand.
Die winterliche Schneeräumung und Salzstreuung hatten der
Grundsubstanz der Kapelle schwer zugesetzt, und es stand sogar
ein Neubau zur Debatte. Nach zahlreichen Gesprächen zwischen
der Eigentümerin, der Gemeinde und dem Denkmalamt wurden
der Erhalt und die Translozierung sowie die Restaurierung der
Kapelle beschlossen. Dazu wurde das gesamte Gebäude von der
Firma Fröschl unterfangen und in spektakulärer Art und Weise mit
Hilfe eines Kranwagens an den neuen Standort etwa zehn Meter
entfernt zur Landesstraße gehoben. Seitdem trägt die Kapelle auch
den Beinamen „fliegende Kapelle“. Im Laufe des letzten und des
heurigen Jahres wurde die Kapelle anschließend von Fachleuten
und mit unzähligen Arbeitsstunden von freiwilligen Helfern der
Schützenkompanie sowie des Gartenbauvereins und von Gönnern
aus der Gemeinde vollständig restauriert. Unter anderem wurde Historie zur Kapelle: Die Koglerkapelle wurde 1646 vor fast 400
das Dach von der Firma Stöckholzer mit Lärchenschindeln neu Jahren erbaut, in einer Zeit, als die Pest in Europa wütete und viele
eingedeckt. Die Restaurierung der Gemälde wurde von der Firma Menschenleben forderte. Sie war ein Zufluchtsort und ein Mahn-
Franz Niederhauser detailreich und originalgetreu umgesetzt. Die mal. Die freigelegte Malerei stammt aus dieser Zeit und stellt das
Schützenkompanie und einige Jungschützen leisteten zahlreiche Fegefeuer mit drei armen Seelen dar. Die letzte Fassung der Bilder
Vorarbeiten und halfen an vielen Stellen mit. Vervollständigt wurde ist von 1823 und rund 200 Jahre alt. Die Kapelle bekam mehre-
die Restaurierung mit den Arbeiten am Außenbereich rund um die re Namen: Pestkapelle, Wasserkapelle oder Koglerkapelle in St.
Kapelle, die von der Firma Erdbau Rofner, dem Gartenbauverein Michael im Luech und ist eigentlich eine Christuskapelle. Man sieht
und der Schützenkompanie erledigt wurden. Jetzt blüht dort eine im Bild Jesus, den Dornengekrönten. Das sagt auch der Spruch,
wunderschöne Blumenwiese. Bei strahlend schönem Wetter und der darunter aufgedeckt worden ist. Unten sieht man die armen
angenehmen Temperaturen konnte nun endlich das neue Schmuck- Seelen, die durch seine Liebe erlöst werden. Im Giebel der Kapelle
stück der Gemeinde feierlich an ihrem neuen Standort gesegnet befindet sich das Christusmonogramm IHS, das für das lateinische
werden. Die Speckbacher SK Gnadenwald rundete die Einweihung „Iesus Hominum Salvator“ (Jesus, der Retter der Menschen) steht.
mit drei präzis geschossenen Salven perfekt ab. Ein großer Dank Das Monogramm wird zudem von mehreren Symbolen umgeben:
geht an die Eigentümerin Sylvia Kössler, die nicht nur finanziell für einem grünen Blattkranz als Zeichen für das Leben, einem Strah-
den Großteil der Kosten aufkam, sondern sich immer tatkräftig für lenkranz als Zeichen für den offenen Himmel, einem Kreuz, einem
den Erhalt der Kapelle eingesetzt hat. Ein herzliches Dankeschön Herz und drei Kreuznägeln, die bildlich für die erlösende Liebe
gilt auch den beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern sowie der stehen. Die Kapelle gehört zum Koglerhof, und die Initiative zur
Bürgermeisterin Heidi Profeta. Rettung kam von der Eigentümerin Sylvia Kössler. n

Kolsassberg
von Mario Gostner

Schützenwahl 2021 bei der Rettenberger SK Kolsassberg

Nach einer gefühlt endlosen Zeit der Ein-
schränkungen im privaten und beruflichen
Umfeld konnte die Rettenberger Schüt-
zenkompanie Kolsassberg nun doch ihre
Neuwahlen durchführen. Einige Positionen
im Ausschuss wurden neu vergeben. Hierzu
möchte sich die Kompanie bei allen schei-
denden Funktionären für die geleistete Ar-
beit recht herzlich bedanken. Hptm. Alfred
Winkler nahm dies auch zum Anlass, um
sich bei den Mitgliedern für die jahrelange
gute Kameradschaft zu bedanken. Ihm folgt
Josef Geisler als neuer Hauptmann. n
V.l. Bgm. Alfred Oberdanner, Rebecca Hußl,
Hptm. Alfred Winkler, Michael Geisler
und Josef Geisler
 N° 5 | Oktober 2021

24 Aus den KOMPANIEN …

Lana
von Andreas Pixner

Angelika und Hannes haben den Bund fürs Leben geschlossen

Das Brautpaar mit den Abordnungen Foto BG Online

Am Samstag, den 28. August, gaben sich
Bezirksmarketenderin Angelika Haller
und Bezirksmajor-Stellvertreter Hannes
Malleier auf Schloss Braunsberg das Ja-
Wort. Zum anschließenden Spalier fanden
sich die Kompanien F.H. Lana und G.V.
Burgstall sowie Vertretungen des Marke-
tenderinnenbeirats und der Bezirksleitung
ein, um dem Brautpaar zu gratulieren.
Später überraschten die Obengenannten
das Brautpaar in Völlan nochmals mit
einem Absperren. Der Bräutigam sollte
dort den Bezirksblock aufstellen, doch ihm
gehorchte niemand. Somit musste die Braut
das Kommando übernehmen und sofort
lief alles wie am Schnürchen. Am Festplatz
angekommen, musste der frisch vermählte
Bräutigam Schnaps verkaufen. Nach der
Verköstigung des guten Tropfens konnten
sich Braut, Bräutigam und deren Zeugen
mit dem Gewehr unter Beweis stellen. Als
Hochzeitsgeschenk überreichten die SK
F.H. Lana und SK G.V. Burgstall dem Braut-
paar eine Schießscheibe, die Bezirksleitung
eine gelaserte Zirmschüssel mit „a bissl a
Marende“ und ein handgefertigtes rupfenes
Brautpaar und der Marketenderinnenbeirat
zwei personalisierte Weingläser. Auf diesem
Weg wird Angelika und Hannes nochmals
gratuliert und ihnen alles Gute für ihren
gemeinsamen Weg gewünscht. n

Stefan und Verena sagen „Ja“ zueinander

Am Samstag, den 25. September gaben
sich in der St. Peter Kirche in Mitterlana
Schützenkamerad Stefan Taber und Verena
Tammerle das Ja Wort.
Nach der Vermählung standen die Mar-
ketenderinnen und Schützenkameraden
beim Auszug des Brautpaars vor der Kirche
Spalier und gratulierten recht herzlich
zur Hochzeit. Der Musikverein Lana, wo
Stefan und Verena zusammen musizieren,
gratulierten dazu musikalisch mit flotter
Marschmusik. Anschließend wurde die
Hochzeitsgesellschaft vor dem Schützen-
heim abgesperrt. Da Verena und Stefan nun
gemeinsam durch das Leben gehen werden, Übergabe der Schießscheibe an das Brautpaar Foto SK Lana/M.T.
wurde gleich die Nagelprobe gemacht, ob
aus zwei wirklich eins geworden ist. Stefan Sie hatte keinen Blick auf ihre Hände, und Flatz dem Brautpaar eine ihnen gewidmete
wurde in eine alte Schützentracht gesteckt, somit war blindes Vertrauen notwendig. Schießscheibe. Auf diesem Weg wünscht die
wobei seine Hände zu seinen Füßen wurden, Zusammen schafften sie es bravourös, wobei SK „Franz Höfler“ Lana dem Brautpaar alles
und die Hände der Braut wurden zu seinen der Spaß für die Anwesenden ebenso groß Gute auf dem gemeinsamen Weg, Gesund-
Händen. Jetzt musste Verena Ihren Stefan war. Im Namen der Kompanie überreichte heit und ein glückliches Miteinander. n
mit allerlei Essen und Trinken verwöhnen. Hptm. Andreas Pixner und Olt. Martin
N° 5 | Oktober 2021

Aus den KOMPANIEN … 25

Lana
von Andreas Pixner

Hochzeitsglocken klingen auf Schloss Braunsberg –

Lananer Schützenhauptmann sagt „JA“
Der Himmel strahlte am Samstag, den
21. August über Lana. Fast so, als wüsste er,
was für ein besonderer Tag es war. Denn
Hochzeitsglocken klingen so schön, wenn
zwei Menschen sich gut verstehen. In der
Blasius-Kapelle auf Schloss Braunsberg
gaben sich Hptm. Andreas Pixner und
seine Roswitha das „Ja“-Wort. Nach der hl.
Messe musste das frisch getraute Paar ein
langes Spalier der Marketenderinnen und
Schützenkameraden durchschreiten. Fami-
lie, Freunde, Schützen und Musikanten des
Musikvereins Lana ließen das junge Paar
nach einem flotten Marsch im Innenhof
des Schlosses hochleben. Der Hauptmann
musste unter Beweis stellen, wie gut er
ein Fass anschlagen konnte. Er meisterte
es mit Bravour. Im Namen der Kompanie Übergabe der Schießscheibe an das Brautpaar Foto SK Lana/M.T.
Franz Höfler überreichten Olt. Martin
Flatz und EHptm. Eduard Graber eine
handbemalte Schießscheibe und wünschte
dem Brautpaar und ihren Töchtern Sophie
und Miriam alles Gute für ihren weiteren,
gemeinsamen Lebensweg. n

Radfeld
von Robert Hintner

Radfelder Schützen im Dienst für das Auerwild

Reinhold Winkler, Fähnrich der Schützen und Waldaufseher der Gemeinde Radfeld, trat mit der Bitte an seine Kameraden
heran, bei der Revierpflege für das Auerwild mitzuhelfen.

Im Radfelder Hochwald sollte nach einer

Durchforstung das Gelände so aufbereitet
werden, dass eine gesicherte Aufzucht der
Küken für die Auerhenne möglich ist.
So traf sich am 17. Juli 2021 in der Früh
eine motivierte Schützengruppe bei leich-
tem Sommerregen. Der Arbeitsauftrag für
diesen Samstag war, den Wald aufzuräu-
men sowie Taxen zusammenzutragen und
auf Haufen zu werfen. Reinhold Winkler
führte die Waldhelfertruppe an und erklärte
nebenbei den Nutzen dieser Arbeit.
Auch wenn am Abend mancher Rücken
schmerzte, die Knie eine Salbe benötigten
und die Hände vom Harz klebten, mach-
te das Ergebnis die Schützen stolz und
zufrieden, da sie so einen Beitrag in Sachen
Lebensraumverbesserung für das Auerwild Bilder von Ortschronist Ing. Horst Duftner  www.schuetzen-radfeld.at
beisteuern konnten. Für die Jause und das
Mittagessen gilt ein Dank der Agrargemein-
schaft Radfeld. n
 N° 5 | Oktober 2021

26 Aus den KOMPANIEN …

St. Leonhard / St. Andrä
von Hubert Fischer

Schützenkompanie St. Andrä:

Neues Wetterkreuz am
Ackerboden
Das in den 1920er Jahren errichtete Wetterkreuz am Ackerboden
auf der Alm bei St. Leonhard war im schlechten Zustand und wurde
von der SK St. Andrä in vielen freiwilligen Arbeitsstunden neu
errichtet. Dazu wurde noch eine Sitzbank aufgestellt, die die vielen
Wanderer zur Rast einlädt. Das Holz dafür spendierte die Familie
Reiserer aus Brixen, auf deren Grundstück sich das Kreuz befindet.
Am 28. August 2021 erfolgte bei einer Andacht mit Pater Albert
Piok die Segnung des neu errichteten Kreuzes. Umrahmt wurde
die Feier von den Sängerinnen des Kirchenchors St. Leonhard.
Hptm. Georg Prosch sprach noch einige Dankesworte und lud die
zahlreich anwesende Bevölkerung zu einem Umtrunk inmitten der
Ackerbodenwiesen ein. n

Fahnenabordnung mit Pater Albert Piok

(Foto: SK St. Andrä)

Virgen
von Theresia Stadler

Herzblut mit Tradition weitergeben

Es war wohl wieder ein neuer „Spirit“, end-
lich wieder in die Tracht zu schlüpfen, sich
wieder zu präsentieren, ein Lebenszeichen
zu geben und endlich wieder Gemeinschaft
zu spüren.
Die erste feierliche Prozession fand mit
einer etwas größeren Abordnung der SK
Virgen statt. Deshalb wurde dieser Moment
auch bildlich in der Pfarrkirche St. Virgil
festgehalten. n
N° 5 | Oktober 2021

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 27

Mieders
von Franziska Jenewein

Jungschützensteig am Miederer Berg

Bereits vor vielen Jahren haben Jungschützen und Jungmarke-
tenderinnen unter der Führung von Ehrenhauptmann Johann
Schmoller am gesamten Berg Steige erstellt und erhalten. Sie tragen
den Namen Jungschützensteige. Jedes Jahr werden diese von den
Jungschützen und den Jungmarketenderinnen in der SK Mieders
Stück für Stück gesäubert und wieder hergerichtet, damit sie für alle
Wanderer begehbar sind. Auch im heurigen Jahr konnten Jungs-
chützenbetreuerin Franziska Jenewein und Thomas Mörtenschlag
die Jungschützen und Jungmarketenderinnen zusammentrommeln,
um den Jungschützensteig bis zur Ochsenhütte Mieders von Ästen
und Holzabfällen aus Holzschlägerungsarbeiten zu befreien und
wieder begehbar zu machen. Im Anschluss wurden Würstchen
gegrillt und dann ging die Fahrt mit dem Schlepper von Thomas
wieder zurück zum Schützenlokal. n

Sexten
von Kuno Huber

Jungschützenzeltlager des SSB mit Jugendolympiade

Abenteuer, Erster Weltkrieg, Geschichte, Heimat, Jugend, Jugendolympiade, Jungschützen, Natur, Sexten, Umwelt, Weiterbil-
dung, Zeltlager. Unter dem Motto „Auf den Spuren der Tiroler Standschützen“ kamen rund 100 Jungschützen und Jungmar-
ketenderinnen sowie deren Betreuer nach Sexten, um vom 22. bis 25. Juli 2021 vier abwechslungsreiche Tage zu erleben.

Am Donnerstag, beim Eintreffen auf dem

Kreuzbergpass, wurden alle Teilnehmer
einem Covid-Schnelltest unterzogen. An-
schließend, nach einer kurzen Wanderung,
wurden die Zelte und Schlafunterkünfte
aufgebaut. Nachdem sich alle häuslich
eingerichtet hatten, begrüßte Bundesju-
gendreferent Kuno Huber die Teilnehmer,
und die Lagerfahne wurde gehisst. Dazu
wurden drei Böllerschüsse aus der Kanone
abgefeuert. Abends machten sich Groß
und Klein zu einer Fackelwanderung auf,
was den meisten sicherlich noch lange
in Erinnerung bleiben wird. Am Freitag
wurden die Kinder der verschiedenen
Kompanien in zwei Gruppen aufgeteilt. dazwischen durfte man Heimatliedern lau- dem Zeltlagerplatz einen Wortgottesdienst.
Erstere machte sich auf zu einer Wande- schen. Am Samstag war es endlich soweit: Anschließend wurde die Siegerehrung der
rung zum umkämpften Gebiet Seikofel mit Die Jugendolympiade wurde abgehalten. Jugendolympiade durchgeführt und die
dem Archäologen Rupert Gietl. Bestaunen Die Kinder, welche bereits zu Beginn des Lagerfahne eingeholt. Die Bundesjugend-
durfte man dabei Schützengräben aus dem Zeltlagers in Gruppen eingeteilt worden leitung bedankt sich bei der SK Sexten für
1. Weltkrieg sowie einen Bunker aus jener waren, mussten ihre Geschicklichkeit und die hervorragende Zusammenarbeit – die
Zeit. Die zweite Gruppe ging ebenfalls auf auch ihr Köpfchen bei 15 unterschiedli- Organisation und die Verköstigung waren
Wanderung mit zwei Referenten des „Na- chen Stationen beweisen. Alle gaben ihr perfekt – und bei den Jungschützen und de-
turparkhauses Drei Zinnen“. Dabei erfuhr Bestes und hatten viel Spaß. Am Abend ren Betreuern für die Teilnahme. Ebenfalls
man allerhand Wissenswertes über Wald besuchte Dominik Innerkofler, Weltmeister bedankt sie sich bei folgenden Sponsoren
und Almen, Tiere und Bäume. Nachmittags auf der Steirischen Harmonika, das Lager und Gönnern: Sennerei Sexten, Sportpoint
wurden die Gruppen dann getauscht. Am und spielte am Lagerfeuer auf. Am Sonn- Sexten, Franz Trojer, Grüne Laterne, Hotel
Abend erzählte Volksschullehrerin Regina tag feierte Landeskurat Pater Christoph Mondschein, Bauernjugend Sexten und SK
Stauder Sagen aus der Umgebung, und Waldner OT mit allen Teilnehmern auf Onach. n
 N° 5 | Oktober 2021

28 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Mitterolang
von Andreas Hinter

Sommerausflug der Pusterer Jungschützen

Am 28. August 2021 ging es nach Mitterolang zum Bogenschießen
in den „kron arc adventure Park“. Jungschützen und Jungmarke-
tenderinnen sowie die jeweiligen Betreuer nahmen daran teil. Nach
kurzer Einführung zum Umgang mit Pfeil und Bogen ging es los.
In verschiedene Gruppen aufgeteilt, machte man sich auf den Weg.
Geschossen wurde auf Kunststoffnachbildungen von verschiede-
nen Wildtieren. Es brauchte viel Geschick und Konzentration, um
einen exakten Treffer zu landen. Die Zeit verging wie im Flug, und
die Wanderung durch den Parcours machte hungrig. Gegen Mittag
ging es auf die „Stocker Wiesen“ in Oberolang zum Grillen. Den
Jungschützen und Marketenderinnen sowie den Betreuern hat der
Tag großen Spaß gemacht. Ein Dank der SK „Peter Sigmayr“ Olang
für die gute Verköstigung sowie den Schützen vom Bezirk Pustertal
für die finanzielle Unterstützung. n

St. Martin i.P.

von Angelika Haller

Marketenderinnen wollen wieder durchstarten

Ende Juli traf sich der neue Marketende-
rinnenbeirat des Bezirks Burggrafenamt-
Passeier erstmals zu einer gemeinsamen Sit-
zung. Üblicherweise findet alle drei Jahre,
meist im Februar, die Vollversammlung der
Marketenderinnen des Bezirks mit Wahlen
der Bezirksmarketenderin, ihrer Stellvertre-
terin und der Beirätinnen statt. Aufgrund
der strengen Maßnahmen um Covid-19
war ein gemeinsames Zusammenkommen
leider nicht möglich. Die Marketenderin-
nen zeigten jedoch Flexibilität und führten
die Wahlen im März über eine anonyme
Onlineabstimmung durch. Angelika Haller
(SK Burgstall) wurde in ihrem Amt als
Bezirksmarketenderin für weitere drei Jahre Der Marketenderinnenbeirat bei seiner ersten gemeinsamen Sitzung: v. l. Magdalena
bestätigt. Ebenso ihre Stellvertreterin Mela- Gaidaldi Prantl, Angelika Haller, Angelika Auer, Melanie Schwienbacher und Karin Bacher
nie Schwienbacher (SK Untermais), und die
Beirätinnen Magdalena Gaidaldi Prantl (SK gelika Auer (SK St. Martin), Noemi Zullo tenderinnen verknüpften den Termin mit
Tscherms) sowie Evi Aufderklamm Niedrist (SK St. Leonhard) und Karin Bacher (SK einem gemütlichen Pizzaessen. Gemeinsam
(SK St. Walburg) bleiben weiterhin im Amt. Dorf Tirol). Im Juli folgte endlich die erste wurden Ideen für ein mögliches Tätigkeits-
Neu gewählt wurden die Beirätinnen An- Sitzung des Beirates in Präsenz. Die Marke- programm ausgearbeitet. n

Virgen
von Theresia Stadler

Gemeinsamer Brunch der

Virger Marketenderinnen
„Freunde sind Menschen, die dir nicht den Weg zeigen,
sondern ihn mit dir gehen.“

Aufbruch zu einem gemeinsamen Tag, einer Wanderung mit vielen

guten Gedanken und Gesprächen. Bei der Einkehr auf der „Würfe-
lehütte“ zu einem gemütlichen, hervorragenden Brunch kamen na-
türlich Witz und Humor nicht zu kurz. Es war ein reger Austausch
mit einem Rückblick und einem Blick in die Zukunft. n
N° 5 | Oktober 2021

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 29

Telfs
von Markus Waldhart

Hochzeit in der SK Telfs mit Verabschiedung

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blickte die SK Telfs der Hochzeit ihrer langjährigen Marketenderin Maria
Schatz entgegen. Zum ist es erfreulich, dass sie ihr gefundenes Glück besiegelt, zum anderen ist damit auch der Abschied aus
dem aktiven Marketenderinnenwesen verbunden.

Am 14. August war es schließlich soweit,

Maria Schatz und Matthias Waldhart gaben
sich exakt ein Jahr nach ihrer standesamtli-
chen Vermählung erneut das Ja-Wort.
Bereits um 6 Uhr früh erklangen die
Kanonen der SK Telfs, um die Festlichkeit
anzukündigen und die Braut aus dem Bett
zu rütteln. Die kirchliche Zeremonie fand
um 14.30 Uhr im Franziskanerkloster Telfs
statt. Zum Abschluss des offiziellen Teils
gab es für das Brautpaar noch eine Ehren-
salve. Nach der Agape im Klostergarten
durfte die Kompanie, bei kühlen Getränken
und leckeren Grillhendln, den Tag ausklin-
gen lassen.
Maria trat bereits 2006 der SK Telfs bei und
fiel vor allem durch ihr Engagement sowie
ihr sympathisches Auftreten auf. Neben
ihrem vorbildlichen Dienst als Marketen-
derin war sie von 2015 bis 2021 zusätzlich mussten, bewies Maria mit dem Erwerb der der Marktgemeinde Telfs verliehen.
als Marketenderinnenvertreterin und goldenen Schützenschnur. Ganz nach dem Im Namen der SK Telfs ein herzliches
Jungschützenbetreuerin-Stv. im Vorstand Motto „Ehre wem Ehre gebührt“, wurden Vergelt’s Gott sowie alles erdenklich Gute
tätig. Dass sich die Telfer Marketenderin- ihr außerdem 2016 die Katharina-Lanz- für die Zukunft! n
nen auch im Schießwesen nicht verstecken Medaille und 2020 die Verdienstmedaille

Virgen
von Theresia Stadler

Brauchtum hat
Zukunft
„Jedes Kräuterl hat an Sinn,
ist überall a Heilkraft drin.
Fürs Herz und a fürn Magen,
brauchst grad Vergelt’s Gott sagen.“
Schon zu einem fixen Jahresprogramm-
punkt für die Jungschützen der SK Virgen
gehören die Weihe und das Anbieten der
selbstgebundenen Kräuterbuschen am 15.
August – Maria Himmelfahrt.
Es ist nun einmal mit sehr viel Magie und
symbolischer Bedeutung verbunden, die ge-
sammelten Kräuter und Blumen zu einem
dicken Buschen zu binden. Diese werden
dann noch in der Wallfahrtskirche „Maria
Schnee“ bei einem feierlichen Gottesdienst
geweiht und zu Hause bis zu ihrem Einsatz
mit nach unten hängenden Blüten zum
Trocknen aufgehängt. Die gesammelten
Kräuter sollen ja gegen alle möglichen Ver-
zauberungen und Krankheiten helfen, sei es
beim Räuchern oder als Futterbeigabe. n
 N° 5 | Oktober 2021

30 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Bozen von Miriam Schwarzer

Sieger des Malwettbewerbes stehen fest!

Im Rahmen der Freiheitswochen im und zeitlicher
heurigen Juni organisierte die Bundesju- Aufwand, be-
gendleitung des Südtiroler Schützenbundes wertet und dann
einen Mal- und Ideenwettbewerb. Zum prämiert.
Thema „Was bedeutet für mich Freiheit?“ Alle Teilnehmer
sollten sich Kinder und Jugendliche kreativ am Wettbewerb
austoben und ihre Gedanken in einem ge- bekamen einen
malten Bild, in einem geschriebenen Brief tollen Preis zuge-
oder in Form einer kreativen Bastelarbeit sandt. n
ausarbeiten. Es kamen viele Einsendun-
gen im Bundesbüro an und die Juroren
waren überrascht von der Vielfalt und dem
Einfallsreichtum der Buben und Mädchen.
Auch in Osttirol beteiligte man sich begeis-
Theresa (3 Jahre) von der SK
tert an der Aktion. Die Teilnehmer wurden Tramin und Johanna (10 Jah-
in zwei Alterskategorien unterteilt: 0–9 Jah- re) von der SK Lana konnten
re und 10–16 Jahre. Die Bilder wurden nach sich den ersten Platz in ihrer
verschiedenen Kriterien, wie Originalität Altersgruppe ergattern.

Südtirol von Miriam Schwarzer

Kinder laufen für Kinder

Am 18. September war es endlich soweit. Jungschützen und Jungmarketenderinnen aus ganz Südtirol liefen das Land ab,
um Kilometer für den guten Zweck zu sammeln. Pro gelaufenen Kilometer wurden Spendengelder gesammelt,
welche dem Förderverein für Kinderpalliativ in Südtirol „MOMO“ zugute kamen.

Ca. 300 begeisterte Jungen und Mädchen des Südtiroler Schützen-
bundes nahmen an der Veranstaltung teil und leisteten dadurch
ihren Beitrag für die Aktion „Lebenslauf “. Diese Aktion fand in
diesem Jahr zum ersten Mal statt und wurde ein voller Erfolg.
Am 19. September wurde auf dem Festplatz von Terlan der Spen-
denscheck feierlich an die Vertreter des Vereines MOMO überge-
ben. Dank aller Beteiligten und vieler großzügiger Sponsoren kam
die beträchtliche Summe von über 39.250 Euro zusammen. Bürger-
meister Hansjörg Zelger und Landeskommandant Major Renato des
Dorides eröffneten mit ihren Grußworten die Veranstaltung.
„Diese Organisation hat es sich zum Ziel gemacht, Kindern, welche
an lebensbedrohlichen, unheilbaren und lebenseinschränkenden
Krankheiten leiden, und deren Familien eine verlässliche Stütze zu
sein. Durch die starke Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Sani-
tätsbetrieb und anderen öffentlichen und privaten Einrichtungen
schaffen wir es, die Palliativversorgung von Neugeborenen, Kindern
und Jugendlichen zu fördern. Außerdem wird der Aufbau eines
Kinderhospizes und Palliativzentrums zur Entlastung der Familien
unterstützt“, verrät Vorstandsmitglied Gerlinde von Fioreschy vom
Förderverein MOMO.
Aus diesem Grund wollte die Bundesjugend der Schützen den
Spendenbeitrag ausgerechnet diesem Verein zukommen lassen. „Es
erfüllt uns mit großer Freude, dass es unsere motivierte Jugend ge-
schafft hat, auf diesem Wege Gutes zu tun. Und wer weiß, vielleicht
zaubert es dem einen oder anderen Kind durch diese Spende wieder
ein Lächeln ins Gesicht“, so Mjr. Kuno Huber, Jungschützenbetreuer
des Südtiroler Schützenbundes. n
N° 5 | Oktober 2021
EFhr. Josef Maier
(Moar Sepp)
† 14. JULI 2021 – MARGREID
Die SK „Franz von Fenner“
Margreid trauert um ihren Ka-
meraden Ehrenfähnrich Josef
Maier, der im 83. Lebensjahr
zu Gott heimgegangen ist. Als
Gründungsmitglied war Sepp
fast 40 Jahre Mitglied in der
Kompanie. Er war erfüllt vom
Schützenwesen und nahm
seinen Fahneneid sehr ernst.
Als stolzer Tiroler hat er mit
Begeisterung über 15 Jahre
die Kompaniefahne der SK
Margreid getragen, weshalb er
zum Ehrenfähnrich ernannt
wurde. Er war ein vorbild-
licher Kamerad, ein treuer
Tiroler und war immer da,
wenn man ihn brauchte. Am
Friedhof verabschiedeten sich
die Kameraden und erwiesen
ihm die letzte Ehre. Nach einer
Ehrensalve und dem Lied vom
„Guten Kameraden“ senkten
sich die Fahnen zum letzten
Gruß. […] Ich hatt’ einen Ka-
meraden, einen besseren findst
du nicht …
Anton Gamper
† 21. JULI 2021 – VAHRN
Die SK Vahrn trauert um ihren
Kameraden Toni Gamper. Toni
trat im Jahre 1957 der Kompa-
nie bei und war beeindrucken-
de 64 Jahre lang ein fleißiges,
pflichtbewusstes und stets
hilfsbereites Mitglied. Als einer
der wenigen Schützen aus ganz
Süd-Tirol war Toni Gamper bei
allen drei großen Tiroler Lan-
desfestumzügen der Jahre 1959,
1984 und 2009 in Innsbruck
mit dabei. Aufgrund seiner
Verdienste um das Tiroler
Schützenwesen wurde ihm im
Jahre 2006 die Bronzene Ver-
dienstmedaille des SSB verlie-
hen. Bis vor wenigen Monaten
marschierte bzw. fuhr Toni mit
seinem Gefährt noch in den
Reihen der Schützen mit. Mit
dem 97-jährigen Anton Gam-
per wurde kürzlich einer der
ältesten Schützen Süd-Tirols
und der letzte Vahrner Kriegs-
teilnehmer zu Grabe getragen.
Ein Vahrner Original − ein Teil
Vahrner Dorfgeschichte.
Peter Oberschmid
† 10. AUGUST 2021 – GAIS
Die SK Gais trauert um seinen
EFhr. Peter Oberschmid
(Perntoul Piäto), welcher kurz
nach seinem 90. Geburtstag
verstorben ist. Peter Ober-
schmid ist Gründungsmitglied
der SK Gais. Im Jahr 1982 hat
er tatkräftig bei der Gründung
der Schützenkompanie mitge-
holfen. Viele Jahre ist er in der
Kompanie ein verlässlicher und
schneidiger Fähnrich gewesen.
Die Kameraden der SK Gais
haben stets seine lebensfrohe
und zufriedene Art geschätzt
Wir gedenken …
und haben gerne seinen Er-
zählungen zugehört. Am 13.
August hat sich die SK Gais mit
einem letzten Fahnengruß und
einer Ehrensalve vom Piäto
verabschiedet.
Ehren-Leutnant
Hannes Fraisl
† 12. JULI 2021 – AMRAS
Am 12. Juli 2021 ist Hannes
Fraisl nach langem Leiden im
88. Lebensjahr friedlich ver-
storben. Er ist am 19. Juni 1934
in Vitis (Niederösterreich) als
Sohn eines Eisenbahners und
Kleinlandwirtes auf die Welt
gekommen. Nach der Volks-
schule durfte er als Einziger
seiner Geschwister eine höhere
Schule, das Gymnasium in
Horn, besuchen, welches er mit
Auszeichnung abschloss. Er
versuchte weiter zu studieren,
was aber am Geldmangel schei-
terte. So kam er zur Zollver-
waltung und in dieser Funkti-
on nach Tirol, wo er seine Erni
kennen lernte und mit ihr eine
Familie gründete. Aus der Ehe
sind die Kinder Georg und Do-
ris hervorgegangen. Aus dem
Niederösterreicher wurde ein
begeisterter Tiroler und Amras
seine nähere Heimat. Beruflich
erreichte er alles, was man
als Maturant erreichen kann.
Ganz besondere Verdienste er-
warb sich Hannes Fraisl gegen
Schluss seiner Karriere mit der
Anpassung der Zollverwaltung
an die Europäische Union. Als
Amtsdirektor und Regierungs-
rat ging er in die Pension. Im
Jahr 1968 trat er, übrigens am
selben Tag wie EOlt. Werner
Erhart, der Schützenkompanie
Amras bei. Er war ein über-
zeugter Schütze und ließ nichts
über seine Kompanie kommen.
Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und
Treue zeichnete Hannes aus
und auf sein gegebenes Wort
konnte man sich verlassen.
Gerne brachte er sich durch
die Übernahme von Aufgaben
und Funktionen ein. In einer
schwierigen Zeit, vor rund
zwanzig Jahren, übernahm
31
Hannes Fraisl das Amt des
Obmanns (im Gegensatz zu
heute, waren die Funktionen
Hauptmann und Obmann
noch getrennt) und versuch-
te, die Kompanie in ruhige
Bahnen zu lenken, was letztlich
auch gelang. 2005 wurde er
auf Grund seiner Verdienste
zum Leutnant gewählt. Doch
schon bald kündigte sich seine
Erkrankung an. Er bekam zu-
nehmende Schwierigkeiten mit
dem Gehen und auch mit dem
längeren Stehen. Im Jahr 2007
konnte Hannes das letzte Mal
mit der Kompanie in Volltracht
ausrücken. Um sein Lebens-
werk zu würdigen, wurde er
zum Ehrenleutnant ernannt.
Das letzte Mal war er, trotz
seiner schweren Beeinträchti-
gungen, beim Schützenjahrtag
2018 bei der Kompanie, um die
Andreas-Hofer-Medaille mit
dem 50-Jahreskranz entgegen
zu nehmen. Sein Gesundheits-
zustand wurde immer schlech-
ter, bis er am Schluss nicht
einmal mehr seine Wohnung
verlassen konnte. Das, was an
ihm sterblich war, wurde am
Samstag, den 24. Juli 2021, am
Pradler Friedhof, im Beisein
seiner Schützenkompanie,
würdig verabschiedet und der
Erde übergeben. Seine Seele
bleibt jedoch bei uns, beson-
ders, wenn wir an ihn den-
ken, über ihn sprechen oder
für ihn beten. Die Amraser
Schützen werden den Freund
und Kameraden Hannes Fraisl
nicht vergessen und ihm ein
ehrendes Gedächtnis bewah-
ren. Schützen Heil!

32 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...
5 Jahre
Johanna Kemenater und Ines Felderer (Sarntal)
10 Jahre
Reinhard Achenrainer (Fließ); Miriam Oberhofer und
Christa Weißsteiner (Rodeneck); Marlies Valentin (St.Vigil)
sowie Renate Jaiter (Sarntal)
15 Jahre
Johann Handle (Fließ); Stefan Oberdanner, Alfred Kammer-
lander und Andreas Wechselberger (Kolsassberg); Alex Pircher,
Markus Gross, Armin Unterkalmsteiner, Florian Oberhöller
und Martin Mair (Sarntal); Georg Obwegs (Taisten) sowie
Peter Frank (Tramin)
20 Jahre
Gebhard Schmid (Fließ) und Christine Nußbaumer (Sarntal)
25 Jahre
Norbert Jäger (Fließ); Josef Heubacher (Kolsassberg); Max
Brandlechner (St. Vigil); Thomas Oberhofer, Andreas Kofler,
Andreas Platzgummer und Stefan Vontavon (Tramin)
40 Jahre
Hptm. Stefan Unterkircher und Oskar Unterkircher (Fließ);
Alois Geisler und Hubert Astl (Kolsassberg); Paul Kofler und
Karl Stofner (Sarntal) sowie Josef Schwingshackl (Taisten)
50 Jahre
Hubert Parger (Kolsassberg)
65 Jahre
Max Fleidl (Kolsassberg)
N° 5 | Oktober 2021
Termine 2021
21. Oktober
30 Jahre Dreier-Landtag mit dem
Bundespräsidenten, Alpbach
24. Oktober Offiziersausbildung 2021, Bildungshaus St. Michael
25. Oktober Großer Zapfenstreich anlässlich
des Nationalfeiertages
26. Oktober
02. November
Österreichischer Nationalfeiertag
Tiroler Landesgedenkfeier, Innsbruck, Bergisel
11. November Tirol in Trauer
13. November Bundesausschuss-Sitzung des BTSK
17.–28. Nov. Ausstellung „Franz Höfler –
Ein viel zu kurzes Leben“, Lana
18. November Landeshauptleute-Konferenz, Pertisau
21. November
26. November
Franz-Höfler-Gedenkfeier, Lana
Diskussionsrunde „Zukunft Südtirol“, Lana
27. November Landesausschuss Tiroler Schützen, Brixen
08. Dezember
Viertel-Versammlung, Osttirol
Sepp-Kerschbaumer Gedenkfeier, St. Pauls
19. Februar Andreas-Hofer-Gedenkfeier, Mantua
20. Februar Andreas-Hofer-Landesgedenkfeier, Meran
Die Durchführbarkeit verschiedener nächster Termine steht
aufgrund der aktuellen Situation noch nicht fest. Infos dazu
unter www.schuetzen.com bzw. www.tiroler-schuetzen.at
Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Gschnitz 140, A-6150 Gschnitz,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Süd-Tirol: SSB, Innsbrucker Straße 29, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Straße 1, 6. Stock, Inns-
bruck, und Südtiroler Schützenbund, Innsbrucker Straße 29, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes der
Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schützen-Kompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Renato des Dorides; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jenewein, WTSB: Enzo Cestari
Druck: Karodruck, Frangart