Pr oj e c tGut e nber g ' sMei neMi s s i onna c hAbes s i ni

e n, byGer ha r dRohl f s
T hi se Booki sf ort heus eofa ny onea ny whe r ei nt heUni
t e dS t a t e sa nd
mos tot herpa r t soft hewor l da tnoc os ta ndwi t ha l
mos tnor e s t r i c t i ons
wha t s oe v er .Y ouma yc opyi t , g i v ei ta wa yorr e- us ei
tundert het e r ms
oft hePr oj e c tGut e nber gL i c ens ei nc l udedwi t ht hi
seBookoronl i nea t
www. g ut e nber g . or g .I fy oua r enotl oc a t e di nt
heUni t edS t a t e s , y ou' l l ha v e
t oc hec kt hel a wsoft hec ount r ywher ey oua r el oc a t e
dbe f or eus i ngt hi se book .
T i t l e: Mei neMi s s i onna c hAbes s i ni e n
AufBe f ehl S r . Ma j . de sDe ut s c he nKa i s e r si mWi nt
e r1880/ 81unt e r nomme n
Aut hor : Ge r ha r dRohl f s
Re l e a s eDa t e : J a nua r y25, 2018[ E Book# 56392]
L a ng ua g e : Ger ma n
** *S T ARTOFT HI SPROJ E CTGUT E NBE RGE BOOKME I
NEMI S S I ONNACHABE S S I NI E N* * *
Pr oduc e dbyHei k oE v e r ma nn, r i c hy f our t y t wo, Re
i ne rRuf ,
a ndt heOnl i neDi s t r i but edPr oof r e a di ngT e a ma t
ht t p: / / www. pg dp. ne t( T hi sf i l ewa spr oduc e df r
omi ma g e s
g ene r ous l yma dea v a i l a bl ebyt heBi bl i ot hè quena t
i ona l e
deF r a nc e( BnF / Ga l l i c a )a tht t p: / / g a l l i c a . bnf .
fr)
Anme r k ung enz urT r a ns k r i pt i on
De rv or l i e g endeT e x twur dea nha ndde r1883er s c hi
e ne ne nBuc ha us g a bes owe i twi emög l i c h
or i g i na l g e t r e u wi e de r g e g e be n.T y pog r a phi s
c he F e hl e r wur de n s t i l l s c hwe i g e nd k or r i g i e r
t;
ung e wöhnl i c heunda l t e r t üml i c heAus dr üc k ebl e i
beng e g e nübe rde m Or i g i na lunv er ä nde r t .
Re c ht s c hr e i bv a r i a nt e nwur denni c htv e r e i nhe i
t l i c ht ,s of e r ndi eVe r s t ä ndl i c hk e i tde sT e x t e
sda dur c h
ni c htbe r ühr twi r d.
I ml a uf e nde nT e x twe r denUml a ut ei nGr oßbuc hs t a
be n( Ä, Ö, Ü)mi ti hr e nUms c hr e i bung e nda r g e s t e l
lt
( Ae ,Oe ,Ue ) ;i nP a s s a g e ni nVe r s a l i e n( z . B.Bi l
dunt e r s c hr i f t en)we r de ndi eUml a ut eda g e g e ndi
rekt
v er wende t .
Z i t a t ei nZ i t a t enwur de ni mOr i g i na l t e x ti n‚ umg
e k e hr t enGä ns e f üßc he n‘( e nt s pr e c he ndde n
f r a nz ös i s c he nGui l l e me t s )g e s e t z t , a l s o«s
o». Dadi esa be ri ndeut s c hs pr a c hi g e nT e x t e nz
uung e wol l t e n
Z e i l e numbr üc he nf ühr e nk a nn, wur dendi e s edur c
h‚ e i nf a c he‘ Anf ühr ung s z e i c he ne r s e t z t .
ME I NEMI S S I ON
NACH
ABE S S I NI E N.

J OHANNE S , NE GUSNE GE S T I VONABE S S I NI E N

NACHE I NE RZ E I CHNUNGVONVI GONI .
T i t el bi l d.
❏
GRÖS S E REBI L DANS I CHT
ME I NEMI S S I ON
NACH
ABE S S I NI E N.
AUFBE F E HLS R. MAJ . DE SDE UT S CHE NKAI S E RS
I MWI NT E R1880/ 81
UNT E RNOMME N
VON
GE RHARDROHL F S .
MI TZ WANZ I GS E P ARA T BI L DE RNUNDE I NE RKART
E.

L E I PZ I G:
F . A. BROCKHAUS .
1883.
Da sRe c htde rUe be r s e t z ungi s tv or be ha l t en.
[ V]
VORWORT .
Da sv or l i e g e ndeWe r kent hä l ti nung e s c hmi nk t e
nWor t e ndi eE r z ä hl ungde sv onmi rwä hr e ndde rs o
s c hne l l a us g e f ühr t enRe i s ena c hAbes s i ni e ni
mWi nt er1880/ 81E r l e bt e n.
I mg r os s e nGa nz e ni s tda sa l t eAe t hi opi ene i ne nt
de c k t e sL a ndz une nne n.Di ez a hl r e i c he nRe i s e
nde n
–z ue r s tP or t ug i e s en,da nnE ng l ä nde r ,F r a nz os e
nundDe ut s c he ,z ude neni nj üng s t e rZ e i ta uc h
I t a l i e ne rs i c hg e s e l l t e n–ha benbe wi r k t ,da s
swi ri ma l l g e me i ne ndi eBode ng e s t a l t ung ,de
nUmf a ng
derS ee n,de nVe r l a ufde rF l üs s eunda uc hdi
eHöhende rGe bi r g eAbe s s i ni e nsmi ta nnä he r nde r
Ge na ui g k ei tk e nnen.E be ns oi s tdi eGeol og i ede sL
a nde shi nl ä ng l i c her f or s c ht ,we nna uc hübe rdi e
mi ne r a l og i s c he nS c hä t z eAbe s s i ni ens ,wa si hr
eF und-undL a g e r s t ä t t e na nbe t r i f f t ,we ni gbe k a
nnti s t .
Wi rwi s s e n,da s sdi eAbe s s i ni e rE i s enbea r be i t e
n, wi eda sj aa nde r ea f r i k a ni s c heVöl k e ra uc ht
hun;wo
undwi es i eesg e wi nne n,i s tunsa be runbe k a nnt .Wi
rwi s s e n,da s sdi eE i ng e bor e ne ni nde n
s üdl i c hs t e nT he i l ende sL a nde sGol ds t a uba usde
mF l us s s a ndez uwa s c he nv e r s t e he n,a be rni c
htda s
Wo,noc hwe ni g e rdi eei g e nt l i c he nL a g e r s t ä t t e
ndesGol de s ,we l c he ndi eF l üs s eda sedl eMe t a l l
e nt nehme n.Ma nbe ha upt e ts og a r ,S t e i nk ohl e nk ä
me ni nAbe s s i ni e nv or , [ VI ]a be ra uc ha mT a na - S e
e
s i nddi eGe g e nde nde re i g e nt l i c he nK ohl e ns c hi c
ht e nni c htnä he ra ng e g e be nwor de n.I nde rF l or
aund
F a una , na me nt l i c hunt e rde nk l e i ne r nT hi e r e n,
dür f t ei nAbes s i ni e nnoc hma nc he sNe uez uf i nde
ns e i n.
Undda mi ta uc hdi e s eRei s eni c htg a nzohnewi s s e ns
c ha f t l i c heRe s ul t a t ebl i e be ,ha t t eF ür s tBi s ma r
ck
ber e i t wi l l i g s tg ene hmi g t ,da s sDr .S t e c k e r ,me i
nGe f ä hr t ena c hKuf r a ,mi c hbeg l e i t e ndür f e .
Mi t t l er we i l eha ts ei neRei s es i c hz uei ne re i g e ne
ng e s t a l t e t .I ndi es emAug e nbl i c kwi s s e nwi r ,da
s se s
Dr .S t ec k erg el ung ens e i ,Abe s s i ni e ni ns üdl i c he
rRi c ht ungz uv e r l a s s e n,undda s se rv i e l l e i c hts c
hon
ba l da ni r g e ndei ne rS t e l l ea mOc ea nwi ede ra uf t a
uc he nwer de .
Di ede mBuc hebe i g e g ebe ne nBi l de re nt s t a mme
nz umei s tde rF ede rZ a nde r ’ s .He r rZ a nde r ,de s s e
n
pe r s önl i c heBe k a nnt s c ha f ti c hwä hr endde rbr i t i
s c he nE x pe di t i onma c ht e,e i ng ebor e ne rAnha l t i
ne r ,
k a ms c honi nf r üherJ ug e ndna c hAbe s s i ni en,wos e
l bs te rdenBot a ni k e rDr .S c hi mpe r ,z ug l e i c he rZ e i
t
übr i g ensa uc hv e r s c hi e de nede ut s c heundf r a nz
ös i s c heMi s s i ona r ea l sGe s e l l s c ha f t e rv or f a
nd.Z a nder
bes a s sei na us g e z e i c hne t esZ e i c he nt a l e
ntundhä t t ebe ig e hör i g e mundl ä ng e rda ue r nde
mUnt e r r i c ht
g e wi s sBede ut e ndesg el e i s t e t .S ei nev or z üg l i c
ha us g e f ühr t enF ede r z e i c hnung e n,we l c hea ufde
n
er s t e nBl i c ka us s e he nwi eRa di r ung e n, s c hi c k t
ee re i na nde nv e r s t or be ne nHe r z ogv onAnha l t . De
ssen
S ohn,S e i neHohe i tderj e t z tr e g i e r e ndeHer z og ,s t
e l l t emi rmi tg r ös s t e rL i be r a l i t ä ts ä mmt l i c he
Or i g i na l ez urVe r v i e l f ä l t i g ungz urVer f üg ung
.Aufde ner s t e nBl i c ke r k e nntma n,da s sZ a nde rv or
z üg l i c h
be g a btwa rL a nds c ha f t e nwi e de r z ug ebe n, wä hr
e nds e i neF i g ur e ng e r i ng e r eGe s c hi c k l i c hk e i
tv er r a t he n.
Dur c hde nAnbl i c kde rl a nds c ha f t l i c he nBi l de
rAbe s s i ni e nsbe k ommtma na be re i nv i e lk l a r e r e
sBi l d
v onderZ e r r i s s enhei tde rNa t ur , a l sdi esdur c hde t
a i l l i r t eS c hi l de r ung e nmög l i c hs e i nwür de .S oe
t wa s
l ä s s ts i c hnurdur c h[ VI I ]de nGr i f f e lwi e der g e
ben.Wi es ol lma n,ohnes t e t sda s s el beode rAe hnl i c
he s
z us a g e n,di eNa t urei ne sL a nde ss c hi l der n,wel c he
sbe ie i ne rDeut s c hl a ndf a s tg l e i c hk omme nde n
Aus de hnungs owi l dundz e r r i s s eni s t ,da s sni r g e
ndse i ns c hi f f ba r e r ,ni c hte i nma le i nf l ös s ba r e
rS t r om
v or k ommt ?
Z a nde rv e r s t a nde sa uc h,di ea r c hi t ek t oni s c he
nAr be i t e nde rAbe s s i ni e rundi hr eOr na me nt i kg ut
wi e de r z ug e be n.Wa sdi eBa ul i c hk e i t e na nbe t r i f
f t ,bes onde r sdi ei nundumGonda r ,s oha be ndi e
Abes s i ni erda r a nweni gt he i l :a l l e si s ta ufdi eP or t
ug i e s e nz ur üc k z uf ühr e n.Di es oe i g e nt hüml i c h
c r e nel i r t enMa ue r n,di eg a nz eAnor dnungde rGe bä
ude ,di eBe a r be i t ungdesMa t e r i a l s ,a l l e sz e ug t
a uf sde ut l i c hs t ev one ur opä i s c he mWer k . Aus s
er demwi s s e nwi rda sa usde rGe s c hi c ht e .
Or i g i na l s i nddi eAbes s i ni e rdur c ha usi nderMa l er
e i undOr na me nt i k . [ 1]Wa sdi el e t z e r ea nbe t r i f f t
,s o
er i nner tdi eAus f ühr ungung e me i na nby z a nt i ni s c
heVor bi l de r .Unde sk a nnj aa uc hr e c htg ut
z ug e g e benwe r den,da s si nde ner s t e nJ a hr hunder
t e ndesChr i s t e nt humsdi eAbe s s i ni era nde n
Que l l ende rübr i g e nc hr i s t l i c he nKi r c hens c höpf t
en. Abg e t r enntna c hde mCha l c e doni s c he nConc i l
v on
de rGeme i ns c ha f tde rübr i g ena be ndl ä ndi s c he
nundmor g e nl ä ndi s c he nKi r c he n–mi tAus na hmede
r
k opt i s c hen–wa r e ns i eda nna ufs i c hs el bs ta ng e
wi e s e nunds i ndf a s tg a nzohnewe i t e r eE nt wi c k e l
ung
a ufde me i nma l e r l a ng t e nS t a ndpunk tg ebl i e be n.
[ 2]
[ VI I I ]
Da s s e l beg i l tv onderMa l e r ei .Di eAbe s s i ni e rk a
me ni nde rMa l e r e ii ns of e r nde na l t e nAe g y pt e r
num
ei ne nS c hr i t tv or a us ,a l ss i ei hr eF i g ur e nni c
htnuri mPr of i l ,s onde r na uc hmi tdemGe s i c htde m
Be s c ha ue rz ug e wende twi ede r g ebe n.J a ,s i ema c
he nde ns onde r ba r e nUnt e r s c hi e d,da s ss i es i c h
s e l bs tmi tde mv ol l e nGe s i c ht ,i hr eF e i nde–unds t
e t ss i ndda sMoha mme da ne r–v onde rS e i t e
wi e de r g e be n.S owi r dde nna uc ha usde mbe i g e g e
bene nBi l dede rS c hl a c htv onGudda - Guddi [ 3]de r
Be s c ha ue rl ei c htdi eAbe s s i ni erv onde nAe g y pt e r
nunt e r s c he i de nk önnen,we nne rwe i s s ,da s sdi ei m
Pr of i l Da r g e s t e l l t e ns t e t sUng l ä ubi g e , da g eg
e ndi eenf a c eChr i s t e n, d. h. Abe s s i ni e rs i nd. Na t
ür l i c hda r f
ma nde r a r t i g ea bes s i ni s c heL e i s t ung enni c htmi
tuns e r mk üns t l e r i s c he nMa a s s s t a bme s s e
n,de n
Cul t ur hi s t or i k e ra be rwer de ns i ewe g e nderL ebha
f t i g k e i tderAuf f a s s ungung e me i ni nt e r e s s i r e
n.
Ke i nVol ki nAf r i k a ,a uc hni c htei nma lda ss t e t smi
tde mAbendl a ndei nBe r ühr ungg e bl i e be ne
k opt i s c he , k a nnDe r a r t i g e sa uf we i s e n, undwe
nnwi ri nDe ut s c hl a nd, s e i tAl br e c htDür e rha upt s ä
c hl i c h,
s or i e s e nha f ts c hne l l eF or t s c hr i t t ei nde rMa l e
r e ig e ma c htha be n,s omus sma ne be nbe de nk e n,da
ss
i nAbe s s i ni e n,a bg e s c hl os s enwi eesna c ha us s e
ng e bl i e be ni s t ,bi sa ufdi es eS t undej e de rAns t os s
f e hl t e , umneuesL e beni ndi ea l t eWe i s ehi ne i nz ubr
i ng e n.
Gl e i c ha nde r nha l bc i v i l i s i r t e nVöl k e r nl ei s t e
ndi eAbe s s i ni e rVor z üg l i c he si nde rF i l i g r a na r
be i t .Di e
Ma nni c hf a l t i g k e i tde rBl ume n,Ar a be s k en,S c
hnör k e l c he n,Ros e t t e ne t c . , [ I X]we l c hes i ei nGol
dund
S i l be rhe r z us t e l l e nv e r s t ehe n,i s twa hr ha f tbe
wunde r ung s wür di g .De ra bg e bi l de t eS c hi l d[ 4]
,Ge s c he nk
de sNe g usNe g e s t if ürde nVe r f a s s e r ,60c mi mDur
c hme s s e r ,i s tv ondi c k e mBüf f e l l e de runda us s e
n
mi tbl a uemS a mmtübe r z og e n.Di edi c k e nS i l ber pl
a t t e n,we l c hede ns e l be nbe de c k e n,s i ndv on
wunde r v ol l e nGol d- Rös c he ni nF i l i g r a nbe de c k t
.E i nej e deRos e t t ek önnt ee i ne rDa mea l sS c hmuc k
di ene n.Re i z e ndi s ta uc hj e ne rdur c hz a hl r e i c heK
e t t e ng e bi l de t eHa l s s c hmuc k ,undor i g i nel li ns
of e r n,
a l sdi ebei de nS c hl i e s s s t el l e nv er s c hi ede neF or
me nz ei g e n:di ee i nes t e l l te i nehohl eRol l eda r ,we l
c he
e i nAmul e t ,z ug l ei c ha bera uc hMos c husa uf ne hme
nk a nn.Da se be nf a l l sa usz i e r l i c he nK e t t c he n
g e bi l de t eAr mba nds owi ena ment l i c hdi eg ol de ne
nHa a r na de l ns i ndv onv or z üg l i c he rAr be i t .L e t z
tere
ha be nnoc hde nVor z ug ,da s ss i es owolv ommä nnl i c
henwi ev omwe i bl i c he nGe s c hl e c htg e t r a g e n
we r de nk önne n.Unddi ePha nt a s i ede ra be s s i ni s c
he nGol ds c hmi e dei s ts owe ni gbe s c hr ä nk t ,da s s
ma nni ee i nea nt r i f f t ,we l c hewi edi ea nder ea us s i
e ht ;g e r a dewi ei mMi t t e l a l t e rdi eg ot hi s c he n
Ar c hi t e k t e nda dur c hs og r os s eE r f ol g ee r z i e l t
e n,da s ss i ei hr e nBa ut e ndur c hAnbr i ng ungv ont a
us e nd
v e r s c hi e de ne nVer z i er ung e n,t r ot zde si mg r os s
e nGa nz e ne i nhe i t l i c henGe pr ä g e s ,Ma nni c hf a l t
igkeit
z ug e benv er s t a nde n.Unds oha be nde nna l l ea bes s
i ni s c he nF i l i g r a na r bei t e nde ns e l be nCha r a k t
er,
a be rni eg l ei c htei nedera nder n.E sg i btk ei neHa a r na
de l ,k e i ne nHa l s s c hmuc k ,k e i nAr mba nd,k e i ne n
mi tF i l i g r a ng e s c hmüc k t enS c hi l d,we l c heg e na
ue i nVor bi l dhä t t e n.Ue be r a l lOr i g i na l i t ä tund
Ve r s c hi e denhe i t , ni r g e ndsUni f or mi t ä ti nde rAus
f ühr ung .
Di ez i er l i c heS t r ohf l e c ht e r ei [ 4] ,di es c höng edr e
c hs el t e nHor nbe c he r ,di eT hong e f ä s s e ,di ehöl z e
r ne n
Be c k e n,di emi tS i l bere i ng e l e g t e nS pi e s s e ,s ol l
e nnuri mVor be i g e he n[ X]g e na nntwe r de n.I ndi es e
r
Be z i e hungs t e he nübr i g e nsdi eAbe s s i ni e rni c
hthöhe ra l sv i e l ei nner a f r i k a ni s c heVöl k e r .E r wä
hnung
v e r di e neni nde s snoc hi hr eMe s s i ng a r bei t e n. E i
na bg e bi l de t esRä uc he r g e f ä s sa usMe s s i ng , wi
ema ne s
i ndenKi r c he nbeide rMes s ea nwende t ,e i neRa s s ela
use be ns ol c he mMe t a l lundg l e i c hf a l l sbe i m
Mes s di e ns tg e br ä uc hl i c ha ns t a t tderk l e i ne nGl
oc k en,we l c hedi eKa t hol i s c heKi r c hev or s c hr e i
bt ,
v e r a ns c ha ul i c he ng e nug s a m,da s sa uc hi nde
rGür t l er a r be i tdi eAbes s i ni e re i ne nv e r hä l t ni s s
mä s s i g
hohe nS t a ndpunk te i nne hmen.
S e i tBee ndungde rRe i s ev e r g i ng ene i nJ a hrunds ec
hsMona t e .Unt e r de s sha be ni nAe g y pt e ng r os s e
undei ns c hne i de ndeVe r ä nder ung e ns t a t t g e f
unde n.Da sL a ndde rPha r a one ni s tde rMa c ht s phä r
ede s
br i t i s c henL e uenunt e r s t e l l twor de nundde mS ul t
a nderT ür k e ns og utwi ev e r l or e n.F a c t i s c hwa rj a
über di e si ndenl e t z t enZ e i t en,e i g ent l i c hs e i tde
rRe g i e r ungMe he mme dAl i ’ s ,Aeg y pt e nnuri ns of e
rn
noc hde mS ul t a nunt er t ha n,a l sesa l l j ä hr l i c hs
ounds ov i e l T r i butz wa ng s we i s ez a hl t e , s ounds
ohohe
Ba k s c hi s c hel ei s t e t eundbei g e g ebe nenGe l e g
enhe i t enmi l i t ä r i s c heHül f es c hi c k t e ,we nnl e t z
t e r e sv on
de nWes t mä c ht eng e s t a t t e twur de .Mi tde rT ür k e
iha tAbe s s i ni e ndi r e c ts c hons e i tl a ng e mni c ht s
mehrz ut hung e ha bt .Ma nwi r ds i c he r i nne r n,da s
sdi ePf or t eüber di esi hr eHohe i t s r e c ht el ä ng sde r
g a nz e nKüs t ede sRot henMe er esa nde ra f r i k a ni s c
he nS e i t ebi sMa s s a uas üdwä r t sa ndi eä g y pt i s c
he
Re g i er unga bt r a t . Mi tde nE r ober ung e ns üdwä r t
sv onMa s s a uabi sz umCa pGa r da f ui ha tdi eT ür k e i
ni e
e t wa sz ut hung e ha bt .Ge l e i t e tv onehr g e i z i g
enMä nne r n,f ühr t edi e s e l be nAe g y pt e na l l e i na
us .
Gor donbes t r e i t e ts og a rde nr e c ht mä s s i g e nBe s
i t z .E be ns ov e r hä l te ss i c hmi tde ns uda ni s c he n
E r obe r ung e n,we l c hev onAe g y pt e n,obs c hone sVa
s a l l e nma c hti s t ,una bhä ng i gv onde rt ür k i s c he n
Re g i e [ XI ] r ungg ema c htwor dens i nd.I s ma ë l hä t t
es og a r , a l sdi ePf or t ei hna ufBe f e hl de re ur opä i s c
he n
Mä c ht ea bs e t z t e,s a g e nk önne n:di eHe r r s c ha f
tv onT ür k i s c h- Ae g y pt e ng e bei c ha uf ,a be rda s
s uda ni s c heAe g y pt e ni s tv onmi re r ober t e sGe bi e
t .E rha te sni c htg e t ha n.Ge g e nwä r t i gbe g i nntma
n,
da s s el bea l se i ne ni nt e g r i r e nde nBe s t a ndt he i l
de sä g y pt i s c he nRe i c he sz ube t r a c ht e n.
E sf r a g ts i c hnun,wa sha tderNe g usNe g e s t iv onde
nj e t z i g e nMa c ht ha ber nAeg y pt e ns ,v onE ng l a nd,
z ue r wa r t e n?S ol lde rZ us t a nd,wi ee rj e t z ti s t ,e wi
gda uer n?S ol l e ndi eGr e nz g e bi e t ee wi gi m
Kr i eg s z us t a ndev e r ha r r e n?
Di eS a c hel i e g ts o:E ng l a ndbe t r a c ht e t ebi sz
umHe r e i nz i e he nAe g y pt e nsi ns e i neMa c ht s phä
re
Abe s s i ni enundAe g y pt e na l sni c hti mKr i e g emi t ei
na nde rbe f i ndl i c h.Di ema ng e l ha f t eK e nnt ni s sde
r
a be s s i ni s c he nZ us t ä ndei nCa i r omoc ht eS i rMa l
l e tbe wog e nha be n,i ndi e s e mS i nnena c hL ondonz u
be r i c ht en,t r ot z demof tg enugv onMor dt ha t e n,Ue
ber f ä l l e n,Pl ünde r ung e ng a nz e rOr t s c ha f t e n,j a
Br a nds c ha t z ung e nä g y pt i s c he rGr enz pr ov i nz
ens e i t ensderAbe s s i ni e rbe r i c ht e twur de .Auc hdi
e
a us dr üc k l i c heVer s i c he r ungde sNe g usNe g e s t i
, da s sers i c hs t e t sa l smi tAe g y pt e ni mKr i e g ebe f
i ndl i c h
be t r a c ht e ,k onnt eda sbr i t i s c heCa bi ne tni c htv er
a nl a s s e n,a uss e i ne rRe s e r v ehe r a us z ut r e t e
n.Aber
da mi t , da s sE ng l a ndj e t z tf a c t i s c ha mNi l he r r s
c ht , i s tdi eS a c heei neg a nza nde r eg e wor de n.
Na c hf e s t er e rGe s t a l t ungde rdor t i g enVer hä l t ni
s s ek a nnesni c htf e hl e n, da s sE ng l a nde i neS t el l
ungz u
Abe s s i ni e nei nne hme nmus s ,we l c hebi nne nk ur z e
mdi eF r a g e ,obdi es esL a nds e l bs t ä ndi gbl e i be n
oderbr i t i s c hwer de ns ol l , z urE nt s c he i dungbr i ng
t .Wi l l ma nAbes s i ni e ne r ha l t e n, wi l l ma ndi es e sL
a nd
f ürdi eCi v i l i s a t i onderE ur opä e rg e wi nnen, da
nnmus sma ni hmZ ug a ngz umMe e r ev e r s c ha f f e n.
Ohne
da sg i bte sk e i ne nF r i eden, ohneda sk a nns i c hde ra
be s s i ni s c heHa nde l ni c hte nt wi c k e l n, ohneda sg i
bt
esk e i ne[ XI I ]wa hr eCul t ur . Aufda sme hrode rwe ni g
e rde rKüs t ek ommte sda be i ni c hta n. Auc hi s tdi e
Z ur üc k g a bev onBog osundMens ag a nzg l e i c hg ül t
i g ,obs c hon,undmi tRe c ht ,de rNe g usNe g e s t i
di es el bea l se i ne nE hr e npunk tbe t r a c ht e t .Abe rei
ng r os s e sVol kda r fni c htv omMe e r ea bg e s pe r r t
bl e i ben, da dur c hwi r de sz umT odev er ur t hei l t .
Wi rhof f en,da s sGor don,di e s e rg r os s ePhi l a nt hr
op,v onde mma ns a g t ,da s se ri ndi e s e mAug e nbl i c
k
a ufde reng l i s c h- ä g y pt i s c he nBühneer s c he i ne
ns ol lundde rs og r os s eS y mpa t hi e nf ürda sc hr i s t l
i c he
Abe s s i ni e nhe g t ,di e s eS a c heendg ül t i gr e g e l
nwi r d.J e t z the i s s tes :e nt we de rAbe s s i ni e nwi r
dbr i t i s c h,
ode rv ol l k ommenf r e i ,una bhä ng i gundg e l a ng ti
nBe s i t ze i nerKüs t e .E i nDr i t t e sg i bte sni c ht .De nn
wennAeg y pt e nj a hr e l a nge i ne nper ma nent e nKr i e
g s z us t a nda ns e i ne rGr e nz edul de nk onnt e,s ol i eg
t
da si nde rNa t urde rä g y pt i s c henVer hä l t ni s s e .Wa
sk ümmer te sdi ek a hi r i ne rRe g i e r ung ,we nns ound
s ov i e l eMe ns c he na l l j ä hr l i c humk omme nunde r
mor de twe r de n,f a l l sma nnurs e i nenoc hda z u
v ol l k ommenunbeg r ünde t enHohe i t s r ec ht ea uf r e
c hte r ha l t e nk a nn!Undna me nt l i c h,we nna l l e sdi e
s
s owe i te nt f e r ntv onCa i r ov ors i c hg e ht .Abe rs ol c
heZ us t ä ndewi r dE ng l a ndni c htdul de n.Na c h
He r s t e l l ungf e s t e rZ us t ä ndei nCa i r owi r da uc
hAbe s s i ni e nendl i c hz urRuhek omme n.
E i n Wor t übe r di e Ka r t e . S i e wur de z ue r s t i n P e t
e r ma nn’ s „ Ge og r a phi s c he n
Mi t t he i l ung e n“v er öf f ent l i c ht ,undi s ts pe c i e l lv
onHa s s e ns t e i ng e f e r t i g t ,we l c he rv onde nv i e l
en
S c hül e r n, di eP e t e r ma nnhe r a ng e bi l de t , a l se i
ne rde ra us g e z e i c hne t s t e nbe z e i c hne twe r de
nda r f–„ e i n
j ung e rVe t er a n“ ,wi ePe t er ma nni hns e l bs tv
ornunme hr20J a hr e nna nnt e .Di eKa r t ee nt hä l tni c
htnur
di ee i g e ne nBe oba c ht ung e n,s onder na l l e s ,wa sbi
s1882überAbe s s i ni e na l sne uz uv e r me r k e nwa r ,
i s tmi tv e r wer t he twor den.
[ XI I I ]
Z umS c hl us snoc he i nWor tüberdi eS c hr e i bwe i s
edera be s s i ni s c he nNa men.I c hha bede nGr unds a t
z
be f ol g t ,we l c he rj aa uc hnoc hi ndi e s e m S ommera
ufde m Al l g e me i nenF r a nz ös i s c he n
Geog r a phenc ong r e s sa l sde ra l l e i nr i c ht i g ea ne
r k a nntwur de ,di eNa mens owi e de r z ug ebe n,undz wa
r
i ndeut s c he rWe i s e ,wi ei c hs i ehör t e .Da s sda be iI r
r t hümerunt e r l a uf e nk önne n,s ol lni c htg e l e ug ne t
wer de n:da sAuf f a ng e nundHör ende rWör t e ri s te be
ne i nez ui ndi v i due l l eS a c he .Abe rwe nni c h
Ak s umode rUa da ïs c hr e i be ,ha bei c hni c ht sda g eg
e n,we nnderF r a nz os eAk s oumundde rE ng l ä nde r
Wa da ïs c hr e i bt .Al sDe ut s c hera bers c hr e i bei c
hAbe s s i ni e n,Ae t hi opi e n,Ae g y pt e n,ni c htAby s s i
ni e n,
E g y pt e n. S e l bs tni c hte i nma l di eI t a l i ene rwür
dens ok nec ht i s c hs e i n, Aby s s i ni az us c hr e i be n,
s i eg e be n
da sWor tdur c hAbi s s i ni awi eder .We s ha l bs ol l e nwi
rde nnuns e r eE i g ena r ta uf g e be n?I s tdi ede ut s c he
L i t e r a t urübe rAf r i k av i e l l ei c htg e r i ng e ra l sdi
ede rE ng l ä nde rundF r a nz os e n?Wür dee se i ne m
E ng l ä nderei nf a l l e n,unsz uL i e beAbe s s i ni enz us c
hr e i be n?Ve r i nt e r na t i ona l i s i r tma ns i c hni c hts
c hon
ohneda sg e nug ?Al s obe ha l t e nwi runs er eS c hr e i
bwe i s eundl a s s e nde nübr i g e nNa t i one ndi ei hr i g
e!
WE I MAR, i mDe c e mber1882.
G. ROHL F S .
[ XV]
I NHAL T .
Seite
Vor wor t . V
E RS T E SKAPI T E L .
AUFDE MROT HE NME E RE .
Ve r hä l t ni s s ei nS ue s .–DerDa mpf erMes s i na .–S t
ur m.–Di emoha mme da ni s c he nPi l g e r .–Dj e dda .–
Da sGr a bma lde rMut t e rE v a .–S ua k i n.–He r rBr a
un.–Ka pi t ä nS pee dy .–Al a ma y o,ni c htde re i nz i g e
S ohnT he odor ’ sv onAbe s s i ni e n.–Di eGe ma hl i nT
heodor ’ s .–S k l a v e nha nde l .–S e i tMe he me dAl i
T ol er a nzi nAe g y pt en.–Ma s s a ua .–Munz i ng e r .–
Al iRi s aundAl ie ddi n.–He r rT a g l i a bue .–
Be f e s t i g ung e nunds ons t i g eVe r hä l t ni s s ev
onMa s s a ua .–Di ef r a nz ös i s c heMi s s i on.–Kl i
maund
Be v öl k e r ungv onMa s s a ua . 1
Z WE I T E SKAPI T E L .
NE UE S T EABE S S I NI S CHEGE S CHI CHT E .
Ve r a nl a s s ungderRe i s e .–Ne g usJ oha nne s .–De s
s e nBr i e fa nde ne ng l i s c he nF e l dhe r r n. –S e i nVe
rtrag
mi tL or dNa pi e r .–J oha nnesundGobe s i e h.–S c hi
mpe r ’ sBe r i c htübe rJ oha nne s ’Kr önung .–
Munz i ng e r ’ sE hr g e i zundE mpor s t r e be n.–Che di v
eI s ma ë l ’ sL ob.–Ae g y pt e nsF e l dz ugg e g e n
Abe s s i ni en.–J oha nne sunds ei neAr mee .–Di eS c hl
a c hti mAbg r undev onGudda - Guddi .–
Munz i ng er ’ sT od.–Abe r ma l sAe g y pt eng e g e nAbe
s s i ni e n.–Pr i nzHa s s a n.–Di eS c hl a c htv onGur a .–
Ha s s a n’ sF l uc ht .40
DRI T T E SKAPI T E L .
F ORT S E T Z UNGDE RNE UE S T E NGE S CHI CHT EABE
S S I NI E NS .
Mene l e kv onS c hoa .–Ae g y pt e nundAbe s s i ni e n.–
Mi t c he l l ’ sGe f a ng e nna hme .–Ne g usJ oha nne
sund
Köni gMe nel e k .–Gor donPa s c ha .–J oha nne ss c hr e
i bta nGor don.–Gor don’ sUnt e r r e dungmi t
J oha nne sz uDebr aT a bor .–J oha nness c hr e i bta
ndenChedi v e .[ XVI ] –J oha nne ss c hr e i bta ndi e
Gr os s mä c ht eE ur opa s .–Gor donv e r l ä s s tdenä g y
pt i s c he nDi e ns t .–Gor don’ sBr i e fa ndi eT i mes . –
De r
g r i e c hi s c heCons ul Her rMi t z a k i . 67
VI E RT E SKAPI T E L .
AUF E NT HAL TI NHOT UML U.
De rBe r gGe de m.–Ande na be s s i ni s c he nGe ner a l
Ra sAl ul a .–Ant wor tRa sAl ul a ’ s .–Abe r ma l sa nRa s
Al ul aundde s s enAnt wor t .–Di eF ur c htv orde nAbe s s
i ni er n.–F a hr l ä s s i g k ei tde rOr i e nt a l e n.–Di ef ür
de nNe g usNeg e s t ibe s t i mmt e nGe s c he nk e .–Be s
t e i g ungdesGede m.–De rNa i b.–De rf r e undl i c he
Bes i t z e rei nerHüt t e .–Z a hl r e i c heBe g r ä bni s s pl
ä t z e .–Bes c ha f f e nhei tundUmg e bungde sGe de m.–
Af f e n.–J ee i ng es c hl a c ht e t e sT hi e rf ürMoha
mme da nerbe s onde r sundf ürChr i s t e n( Abe s s i ni e
r)
be s onder s . –Di eAus s i c htv omGe de m. –Me s s
ungdesGe de m. –Abs t i e g . –Veg e t a t i on. –F a una .
–De r
Kl i pps c hl i e f e r .–Kör per be s c ha f f e nhei t ,Bek l e i
dung ,Na hr ungde rBe wohne r .–Da swei bl i c he
Ge s c hl e c ht . 87
F ÜNF T E SKAPI T E L .
DI ES CHWE DI S CHEMI S S I ONI NHOT UML U, DI EF
RANZ ÖS I S CHEI NKE RE N.
Ma l t z a nübe rdi es c hwedi s c heunddi ek a t hol i s c
heMi s s i on.–Ande r sde rVe r f a s s e r .–Di eKa i s e r
T heodorundJ oha nnesg e g e ndi eMi s s i ona r e .–Di ef
r a nz ös i s c heRe g i e r ungda he i mme i s tf r e i g e i s t
ig,
dr a us s e nor t hodox - k a t hol i s c h.–Di eE ng l ä nde re
v a ng e l i s i r enunda ng l i s i r e nda nn.–Di
eWohnungde r
s c hwe di s c henundf r a nz ös i s c henMi s s i ona r e .–
Ne g usJ oha nne s ’Unt e r r e dungmi ts c hwe di s c he n
Mi s s i ona r en.–Di ea bes s i ni s c henKi nde ri nde rAns
t a l t .–S c hut z l os i g k ei tde rni c ht e ng l i s c he nund
ni c ht deut s c he nPr ot es t a nt e n.–Gor donunt er s t üt
z t edi es c hwe di s c he nMi s s i ona r e.–Di ef r a nz ös i
s c he
Mi s s i oni nK er e n.–De rAbunaderAbe s s i ni er .–Ka i s
e rT he odorundde rAbuna .–Di eKi r c heder
f r a nz ös i s c he nMi s s i oni nT i g r ev onde nAbe s s i
ni e r nv e r br a nnt . 108
S E CHS T E SKAPI T E L .
AUF S T I E GZ UMABE S S I NI S CHE NHOCHL
ANDUNDANKUNF TI NKAS E N.
Da sGel e i tä g y pt i s c he rS ol da t e n.–Abs c hi e dv
onHa s s e nBe i undde ns c hwe di s c he nMi s s i ona r
en. –Di e
Vor g eg e ndz uma be s s i ni s c he nHoc hl a ndk e i
neWüs t e .–Me ns c he nöde .–L a g e r ungi mT ha lAi l e
tmi t
hei s s enQuel l e n.–As c huma - Be dui nen.–Z a hl r e i c
heF r i e dhöf e .–Ve r a bs c hi e dungde sä g y pt i s c he
n
Mi l i t ä r s .–Ans i e de l ung e n[ XVI I ] de rAs c huma .–
T r opi s c heVe g e t a t i on.–Wunde r ba r eF e r ns i c ht
e n.–I n
Ka s enwa r t e te i nOf f i z i erRa sAl ul a ’ sa ufde nRe i s
e nde n.–Ra s t t a g .–Dor f mus i k .–Be s c hr e i bungv
on
Ka s en. –Di eGe i s t l i c hk e i t . –Mus i k a nt e n. –I nRa
sAl ul a ’ sL a g e r . 125
S I E BE NT E SKAPI T E L .
E MPF ANGBE I MRASAL UL AUNDRE I S ENACHADUA.
Ra sAl ul a ’ sWohnung .–Ba l a t aGebr o.–Ge s c he nk e
.–Ra sAl ul a ’ sAe us s e r ung e n.–Ge br o’ sBe s uc h.–
Da sL a g e r .–Be wa f f nungundE r nä hr ungderS ol da t
e n.–He r rL omba r d. –Abs c hi edv omRa sAl ul aund
Ge br o.–E hr l i c hk e i tde ra be s s i ni s c he nDi e ner .–
Ha upt ma nnMa r i a m.–De rMa r e b.–Ve g e t a t i on.–
Da sPr of i t ma c he na bes s i ni s c herBe a mt e n.–S i c
he r he i tbe iF or t s c ha f f ungde sGe pä c k s .–He ug l i
n’ s
I r r t hum.–DerOr tGodof e l a s s i .–DerAbs t i e gz umMa
r e b.–GuddaGuddimi tde nbl ei c he nde n
Ge be i ne n.–DerMa r eb.–Di eS t a dtAdua .–De rWa f f e
ns c hmi e dMr .Ba r a g l i on.–He r rS c hi mpe rund
Pr i nzL i dj - Ambe . –De rMa r k ti nAdua . –S c hwa t z ha
f t i g k e i tde rAbe s s i ni er . 142
ACHT E SKAPI T E L .
VONADUANACHS OK OT A.
De rAmbe n- Be z i r k .–De rMönc h.–Di edünneBe v öl k e
r ung .–Di eRe g i onde sBa oba b.–Di e
s c ha uer l i c heS c hl uc ht . –Anmel dungbe i mKa i s e r
. –S ok ot a , de rg r ös s t eS a l z ma r k t . 165
NE UNT E SKAPI T E L .
RE I S ENACHDE BRAT ABORUNDBE S CHRE I BUNGDI E S
E RL ANDS CHAF T .
De rhoheGe i s t l i c he .–Di eVor ber g edesBi a l a .–Di es
c ha ude r ha f t e nWeg e .–De rhoheGei s t l i c heund
di edr ei Ma r i a - T he r es i e nt ha l er .–DerT a k a s e .–I
mT ha l v onAg i s s a .–Ne g usJ oha nne ss c hi c k
thunde r t
Ma nnE hr e nwa c he.–E i neE x t r a r ei ni g ung .–S c hi
mpe rna c hDe br aT a borv or a n.–Di eF ur tde sRe b-
Ar mes .–Ank unf ti nDe br aT a bor .–Di eGe br üde rNa r
e t t i .–De br aT a borni c htOr t ,s onde r nDi s t r i c t .–
Nä her esda r übe r . 186
Z E HNT E SKAPI T E L .
ME I NEAUDI E NZ E NBE I MNE GUSNE GE S T I .
E r s t ek ur z eAudi e nzbe i mNeg us .–S ei neWohnung
.–De rBa l de r a baode rGe s c hä f t s v e r mi t t l e r .–Di
e
Wohnungde sGr os s s c ha t z me i s t e r s .[ XVI I ] –Da
sRi e s e nz e l t .–Ga s t g e s c he nk ede sNe g us .–F e i
er l i c he
Audi e nzbe i mNeg us .–De rE t s c he g e .–Ue be r r ei c
hungde sBr i e f e sv omDe ut s c he nKa i s e r .–S e l t s a
me
Ans i c ht ende sNe g us . –Vor l e s ungdesBr i e f e s . –
Uebe r r e i c hungderGe s c he nk e . –Di eWi c ht i g k e i
te i ne s
s e i dene nS c hi r me si nAbe s s i ni e n. –Di eBe t t l e r .
–E i nMa r k t t a g . –T ä g l i c heAudi e nz e n. –De rNe g
uswi l l
de nRei s e ndenz umF r i ede ns v e r mi t t l e rz wi s c he
nAbe s s i ni enundAe g y pt e n.–Güns t i g e sUr t he i
lübe r
de nNe g us .–Di eWohnungundS t e l l ungNa r e t t i ’ s .–
Abs c hi e ds a udi e nz .–Ge s c he nk ede sNeg us ,
da r unt e rei neAnwe i s unga uf4000Ma r k ,di ede rRe i s
e ndea bl e hnt .–He r rS t e c k e rbl e i btbe ide n
Na r e t t i sz ur üc k .203
E L F T E SKAPI T E L .
AMT ANA- S E E .
Auf br uc hde sg a nz enk a i s e r l i c henL a g e r s .–De
rNe g use r s c he i nt .–Di eL a g e r or dnung .–
Re i s eg e s e l l s c ha f t ,da r unt e rdr ei v or nehmeDa
me n.–Hunde r tS ol da t e nz urBe de c k ung .–E i nt r e t
e nde r
Ma ng e l ,dadi eKa r a v a nes i c hbi sz u1000Me ns c he
nv e r s t ä r k t .–L i e bl i c hk e i tde rGe g e nd.–De r
Aa s g e i er ber g .–Di ee r s t es t ei ne r neBr üc k ei
nAbes s i ni e n.–E i nWa l dbr a nd.–L a g e r pl a t zdi c
hta m
Wa s s erde sT a na - S e es .–Be s c hr e i bungde sT a na
.–Di eKi r c hea ufde rI ns e li mS e e .–Di eS ol da t e n
pl ünder ni nde nHüt t e nderBe wohne r .–Auf br uc h.–De
rZ ol l di r e c t or .–De mbe adi er e i c hs t eund
be v öl k e r t s t ePr ov i nzAbe s s i ni e ns .–Derz uk l e i
nbe f unde neOc hsunda be r ma l sPl ünde r ungder
S ol da t e n. –Ank unf ti nGonda r . 230
Z WÖL F T E SKAPI T E L .
GONDARI MJ AHRE1881.
Di eL a g eGonda r s .–T heodorpl ünde r t edi eS t a dt .–
Ur s a c he nde rv e r mi nde r t e nBe v öl k e r ung .–Der
v onde rf r ühe r nKa i s e r f a mi l i ea bs t a mme ndeKna
be .–Mi l dede sNe g usJ oha nne sg e g e nAbk ömml i ng
e
v or ma l i g e rKa i s e r f a mi l i e n.–DerGe mpode rda
sKa i s e r s c hl os s .–De rE r e mi ta ufde mT hur m. –Be
s uc h
bei mobe r s t e nGe i s t l i c he n.–T he uer eMa r k t pr e i
s e .–Gol d-undS i l be r a r be i t e r .–S k l a v e nha nde li
n
Abes s i ni env e r bot e n,doc hnoc hbe t r i e be n.–De rVa
t e rde sE t s c he g e.–Z a hlundBe s c hä f t i g ungde r
Gei s t l i c he n. –L us t s c hl ös s e r . –Ki r c he n. –S t a
dt t hei l de rF a l a s c haoderJ uden. –Di eF a l a s c ha -
Mi s s i ona r e .
–Di eF a l a s c hav ondenS ol da t e ng e pl ünder t . –Abs
c hi e d. –De rMönc h. 252
[ XI X]
DRE I Z E HNT E SKAPI T E L .
VONGONDARNACHAKS UM.
Di edr ei Re g i onenAbe s s i ni e ns .–Ri e s e ndi s t e l n.
–E i nKur i ermi te i ne mS c hr e i be nde sNe g usNe g e s
ti.–
E i neDe put a t i onGe i s t l i c her .–Di eAus s i c htv omL
a ma l mon- Be r g .–E i nGe me i nde c ompl e xmi t1000
Mönc he nund29Nonne n.–Di eAe bt i s s i n.–De rObe r s
tmi ts e i ne nS ol da t e nz i e hta b.–Be t t l e rz u
Pf e r de.–Da sF l us s pf e r d.–De rNe f f edesNe g usNeg
e s t i .–S t r ei tz wi s c he nDi e ne r nundde nS ol da t e n
de sHa upt ma nnsMa r i a mwe g e ne i ne sMä dc he ns .
281
VI E RZ E HNT E SKAPI T E L .
AKS UMI MJ AHRE1881.
L a g er ungv orAk s um.–Na c ht sbe iRe g e ne i nUnf a l l
.–Ni c htOpf e r s t e i n,s onde r nKöni g s s t uhl .–K e i ne
Obe l i s k e n,s onde r nS t el e n.–E i nenoc hni c htv e r öf
f e nt l i c ht eI ns c hr i f t .–Di eWohnungde sNe g us
Neg e s t i .–Di el ä s t i g eRot t eJ ung e nundMä dc he
n.–Ge f e s s e l t eKna be n.–De rNe br e ï dv onAk s um.–
Bes uc hde rMe t r opol i t a nk i r c he .–Mus i k a nt e n.–
Be s uc hbe i mNe br e ï di nde rKi r c he .–Be s c hr e i
bung
s e i nerUmg e bungundde rKi r c he.–Unt e r r edungmi
tde mNe br e ï d.–Abs c hi e dv onAk s um.–Pr i e s t e r
mi tGe s c henk e nde sNebr eï d. –Di eE i nwohne r s c ha
f tAk s ums .295
F UNF Z E HNT E SKAPI T E L .
VONAKS UMNACHMAS S AUA.
Gebur t s t a gde sDe ut s c he nKa i s er sunddi eda be i a
uf g e f ühr t enS pi e l e . –Mr . Ba r a g l i on. –Her rAba r
g ue z
deS os t e n.–E i na be s s i ni s c he sBa dunds e i neAe r
z t emi ti hr e nMi t t e l n.–Ae us s e r s tweni g e
Ge i s t e s k r a nk eundk ör pe r l i c hVe r k r üppe l t ei
nAbe s s i ni e n.–E i nRä ube r ha upt ma nn.–E i ne
me r k wür di g eBe g e g nung .–Ge ner a lGebr o.–E i
neGe r i c ht s s i t z ung .–Ge f a ng e nna hmemehr e r e r
Di e ne rde sf r a nz ös i s c he nCons ul s .–Da sBi s e n-
Kl os t e rundde s s e nBe s c hr e i bungv onAl v a r e z .–
Da s
T ha lv onGenda .–Z ur üc k s endungdera bes s i ni s c he
nBe dec k ung .–De rGouv e r ne urv onMa s s a ua
s ende tf r e undl i c hs te i neCompa g ni eS ol da t e ne nt
g e g en.–E i nmä c ht i g e sGe wi t t e r .–Ank unf ti n
Ma s s a ua .–S c hme r z l i c herAbs c hi e dv onde nAbe
s s i ni e r n.–E i nBe i s pi e lv onAnhä ng l i c hk e i t
a be s s i ni s c he rDi ene r . 312
[ XX]
S E CHZ E HNT E SKAPI T E L .
RÜCKRE I S E .
F ür c ht er l i c heHi t z ea ufde mRot he nMe er e.–Di ej
ung e nE ng l ä nde r .–I nS ua k i n.–He r rGe s s i a nBor
d.
–Di eGe s c hi c ht es e i ne sUng l üc k s . –S ue si mF e s
t k l e i d. –Che di v eT e wf i k . –Ank unf ti nBe r l i n. 338
Re g i s t e r . 342
VE RZ E I CHNI SDE RABBI L DUNGE N.
J oha nnes , Neg usNeg e s t i v onAbes s i ni e n T i t el bi
ld
S c hl a c htbe i Gudda - Guddi56
E uphor bi aK ol qua l ode rKa nde l a be r ba um 151
Bl i c ka ufdi eAl penS e mi e ns 165
S a ma r a , Res i denzde sNe g usNe g e s t i i nDe br aT a
bor195
Ama r aGe de l l 236
AmT a na - S e e 240
Gonda rmi tde mGe mp( K a i s er s c hl os s ) 252
Ka i s e r l i c he sGebä udei nGonda r 260
Quos qua m, Rui nedesk a i s e r l i c henL us t s c hl os s e
s 271
Br üc k eübe rdenMa g e t s c hi nderNä hev onGonda r281
Ri es endi s t el , E c hi nopsg i g a nt eus 282
L a ma l mon- Be r g284
Mus i c i r enderAbe s s i ni e r304
Mode r neKuns ti nAbe s s i ni e n. 2T a f e l n.
Abe s s i ni s c hebi bl i s c heDa r s t el l ung e n.
Or na me nt i ka usdemI nne r na be s s i ni s c herKi r c he
n. 2T a f e l n.
Pr obee i ne sv omNeg usa nde nVe r f a s s e rg e r i c ht e
t ena mha r i s c he nBr i e f smi tde mS t a a t s s i e g e l .
KART E .
Ger ha r dRohl f s ’ E x pe di t i onna c hAbe s s i ni e nv
omNov e mbe r1880bi sApr i l 1881.
[ 1]
E RS T E SKAPI T E L .
AUFDE MROT HE NME E RE .
Ve r hä l t ni s s ei nS ue s .–DerDa mpf erMes s i na .–S t
ur m.–Di emoha mme da ni s c he nPi l g e r .–Dj e dda .–
Da sGr a bma lde rMut t e rE v a .–S ua k i n.–He r rBr a
un.–Ka pi t ä nS pee dy .–Al a ma y o,ni c htde re i nz i g e
S ohnT he odor ’ sv onAbe s s i ni e n.–Di eGe ma hl i nT
he odor s .–S k l a v e nha nde l .–S e i tMe he me dAl i
T ol er a nzi nAe g y pt en.–Ma s s a ua .–Munz i ng e r .–
Al iRi s aundAl ie ddi n.–He r rT a g l i a bue .–
Be f e s t i g ung e nunds ons t i g eVe r hä l t ni s s ev
onMa s s a ua .–Di ef r a nz ös i s c heMi s s i on.–Kl i
maund
Be v öl k e r ungv onMa s s a ua .
S ue sj e t z tundS uesv or15J a hr e n,wel c hei nUnt e r s
c hi e d!Z urZ e i tde rE r ba uungde sKa na l s ,a l si n
Ae g y pt e ndi eBa umwol l ene r t r ä g ni s s e ,di eg r os s
e nUnt e r ne hmung e nde sv or i g e nChe di v eg e wa l t i
ge
f l üs s i g eGe l dmi t t e l i nUml a ufbr a c ht e n, ma c ht
es i c hdi e sa mme i s t e nf ühl ba ri ndenS t ä dt e na
mKa na l :
P or tS a i d,S ue sundI s ma i l i a .Na ment l i c hi nS ue
she r r s c ht ena me r i k a ni s c he ,j af a s tc a l i f or ni s
c he
Z us t ä nde .Undnoc hg r ös s er esL e be nent wi c k el t
es i c hi ndi e s e rS t a dtdur c hdi ee ng l i s c heE x pe di t
i on
na c hAbe s s i ni en,we nna uc hnurwä hr e nde i ne sWi nt
e r s .I mWi nt e r1867/ 68botS ue si nde rT ha tda s
Bi l dei ne rHa f e ns t a dter s t e nRa ng e s .Di eGa s t höf
e ,na me nt l i c hda sweg e ns e i ne rv or z üg l i c he n
E i nr i c ht ungbe k a nnt eS ue s hot e l , wa r e nder a r t [
2]über f ül l t ,da s sna c ht sdi eGä s t ei nde ng r os s e nS
älen
c a mpi r e nmus s t en;T hea t e r , Ba l l e r i nenmi tGa g e
n, s ohoc h, wi es i ea ufde ne r s t e nHof bühne nE ur opa
s
ni c htg e z a hl twur den,s or g t e nf ürAug e nwe i de ,wä
hr e ndr a us c he ndeConc e r t eda sOhrbe f r i e di g t e n.
Abe r–g e r a dewi edi eHunder t ev onS pi e l höl l e n–k
onnt ema ndi eT e mpe lT e r ps i c hor e ’ sundApol l o’ s
nurbes uc he nmi tde m„ Re v ol v er “i nde rHa nd.Aufde
rRhe dea be rl a ge i neF l ot t ev onKr i eg s s c hi f f e n
undT r a ns por t da mpf er n.
Undj e t z t ?I mJ a hr e1881/ 82?Di eE i nwohne rv onS
uesv e r me hr t e ns i c hni c ht ; i mGeg e nt he i l ,
1867wa r
di eZ a hlde rS e el e nv i e lbede ut e nde r ,a be resg e wa
nne i nef e s t e r eGe s t a l t ung :di eS t r a s s e ns i nd
v or g e z e i c hne t ,di eGe bä udenehme nme hrda sAe us
s e r ee ur opä i s c he rHä us e ra n,mi te i ne mWor t e ,
di eS t a dter hi e l te i ne nme hrg es i t t e t e nZ us c hni t
t .Gel dundRe v ol v e rhe r r s c he nni c htme hr .Derobwol
na c hS ue sbena nnt eKa na lübtdoc ha ufdi eS t a dtg e r i
ng e nE i nf l us sa us :di eS c hi f f epa s s i r e nme i s t ,
ohnes i c humdi eS t a dtz uk ümmer n,dur c hde nKa na l
,we l c herös t l i c hbe iS ue sv or be i g e htundda nn
we i ts üdl i c hda v oni nsRot heMee rode r ,g e na uer ,i
nde nBus e nv onS ue sa us münde t .Bi sz ur
Mündungg e hta l l er di ng sdi eE i s enba hn,we l c hev
onKa i r ok ommt .Undhi e r ,wode rHa f e nme i s t er
wohntundMa r i ne e t a bl i s s e me nt ss i c hbe f i nde
n,ha be ns i c hde nna uc hs c honPr i v a t e ,na me nt l i c
h
Re s t a ur a t e ur e ,ni ede r g el a s s e n.J a ,a ndi es emv
or g e s c hobe ne nPunk t ee nt s t a nda m31.J a nua
r1882
ei neS c hul eunde i nene ueS t a dt :„ P or tT e wf i k “ .Obs
c hondi e s e l bev or a us s i c ht l i c hi nni c htl a ng e rZ e
it
ei neS t a dtmi tS ue sbi l de nwi r d,e nt f er nts i c hda dur
c hda she ut i g eE mpor i umdoc hi mme rme hrv on
derL a g edesei ns t i g e nHa f e nsAr s i noë .
Uns e r mde ut s c henCons ul v e r da nk ei c hf ol g
endene ues t es t a t i s t i s c heNa c hr i c ht e nübe rS ue
s :Wa sdi e
E i nwohne r z a hla nbe t r i f f t ,s ol i e g tk e i neof f i c i e
l l eAng a bev or .E i ne [ 3]s ol c hel ä s s ts i c hübe r ha
upti n
moha mmeda ni s c he nL ä nde r nni c hter z i e l e n,s el
bs tni c hti nde nL ä nde r nde sI s l a m,we l c heunt e r
e ur opä i s c he rHe r r s c ha f ts i nd. He r rMe y e r , de
rde ut s c heCons ul , s c hä t z tdi eGe s a mmt z a hl v
onS ue sa uf
10000S e e l e n.Me i ne runma s s g ebl i c he nMe i
nungna c hi s tdi e s eAnna hmev i e lz uhoc h.Di e
eur opä i s c heCol oni ez ä hl t600–700I ndi v i due n.S i
ebes t e htha upt s ä c hl i c ha usGr i e c he n,E ng l ä nde r
n,
Ma l t e s e r n, I t a l i e ne r nundF r a nz os e n. Deut s c hl
a ndha ti nS ue snur10Ang e hör i g e .
S ue ss e l bs tpr oduc i r tni c ht ,de nnoc hi s tI mpor
tundE x por tni c htunbe de ut e nd.Di ef ür sRot heMe e r
bes t i mmt enWa a r enk omme ni nS ue sa ufde rBa
hnundde mKa na l ,di ef ürE ur opabe s t i mmt e n
a us s c hl i e s s l i c hz uWa s s e ra n.Ung e f ä hrdr eiMi l
l i one nF r a nc sj ä hr l i c hwe r de ni nS ue si nGe l d
umg e s e t z t .Di eS t a dts t e hti ndi r ec t erHa nde l s v
e r bi ndungmi tDj e dda ,S ua k i n,Ma s s a ua ,Hode i da ,
Ma r s e i l l e,I t a l i e n,S y r i en,T r i e s t ,Bomba y ,Ma dr
a sundE ng l a nd.VonS ua k i n,de mi nBe z i ehungz uS ue
s
me i s t beg üns t i g t e nPl a t z ,wur de n1880i
n11000Col l i s2400T onne ni mpor t i r t ,undda hi ni ne be
ns o
v i e l e nCol l i s1200T onne ne x por t i r t .Derg r ös s t eE
x por ti n30000Col l i sz u3000T onne nf a ndna c h
Dj e ddas t a t t , wä hr e ndv onHodei dami t9400Col l i
s840T onne ni mpor t i r twur de n. T r i es tf i nde nwi rmi t
de mni c htunbe de ut ende nPos t env on4000Col l i sz
u500T onne nmi tI mpor tund6000Col l i sz u1200
T onne nmi tE x por tbe t hei l i g t .E ng l a ndwe i s ta l l e
r di ng snur500Col l i sz u200T onne nI mpor tund5000
Col l i sz u1000T onnenE x por ta uf ,a be rma nmus sbe
de nk e n,da s sS ue sübe r ha uptnur
Dur c hg a ng s punk ti s t .Da s ,wa sv onE ur opak ommt
,g e htme i s t e nsna c hde mRot he nMe e r e ,und
umg ek e hr t .Bomba yv er s or g tda sRot heMe e rmi tK
or n,Ma dr a smi tI ndi g o.I mg a nz e nbe l i e fs i c hde r
I mpor ta uf46600Col l i sz u6415T onne n, de rE x por ta
uf66800Col l i sz u8400T onne n. Ma nbr i ng tna c h
S ue sbe s onde r sHä ut e ,Ka f f ee ,We i hr a uc h, [ 4]Wa
c hs ,S e nne s bl ä t t er ,E l f e nbe i n,Ba umwol l e ,S e s a
m,
T a ba c k ,P e r l mut t e r ,T a ma r i nde n,Gummi ,Col qua
l ,I ndi g o,S t of f e ,Gl a s s a c he n,P or z e l l a n,S t e i ng
ut ,
Gl a s pe r l e n,Cons e r v en,Kur z wa a r e n,We i ne ,S c
hna ps ,Me hl ,Me t a l l e ,E s s e nz e n,S e i f e ,Z uc k e r
,K e r z e n,
S c hwe f e l , P e t r ol eum, K or n, Cement , Ge wür z e,
Na hr ung s mi t t e l , P a pi e rundF a r be n.
I mJ a hr e1881be oba c ht e t ema ni mS c ha t t e ne i
nMa x i mumv on+ 40° 4,e i nMi ni mumv on+ 4° 7C.Di e
r e l a t i v eF e uc ht i g k ei tbe t r ug98°Ma x i
mumund12°Mi ni mum.Re g e nf i e l0, 015.He r r s c he
nde rWi nd:
Nor d.Di eDi c ht i g k ei tde sS ee wa s s e r sbeiS uesbe t
r ä g t1, 039( di ede sMi t t e l me e r s1, 026)be i+28°
dur c hs c hni t t l i c herWä r me .
Na c hAbe s s i ni e n,wohi ndi eRei s ez umz wei t e nma l
eg e he ns ol l t e–de rVe r f a s s e rbe g l ei t e t ea uc hdi
e
br i t i s c heE x pedi t i onunt erL or dNa pi e r–g e henz
we ir e g e l mä s s i g eL i ni e n:ä g y pt i s c heDa mpf e
rund
i t a l i e ni s c hederCompa g ni aRuba t t i no.Mi tde
mWor t e„ r e g e l mä s s i g “s ol la be rk e i ne s we g sg
eme i nt
s ei n,da s sdi eS c hi f f ebe i derL i ni e na mf es t g e s e t
z t e nT a g ei hr eAbf a hr t s z e i tbe s t i mmti nne ha l t e
n.Da s
da r fma ni ndi es e nGe g endenwe de rv onde re i ne n,
noc hv onde ra nde r nGe s e l l s c ha f te r wa r t e n.
Am6.Nov embe r1881g i ngi c hv or mi t t a g sa nBor dde
rMe s s i na .Uns e rf r e undl i c he rCons uli nS ue s ,
He r rMe y e r , ha t t eunsmi ts e i ne rDa mpf ba r k a s s
ea nBor dg e br a c ht , undf ürl a ng eZ e i tz uml e t z t e
nma l
e r f r e ut e nwi runsa nde npr ä c ht i g e nF a r be nuns e r
e rdeut s c he nRe i c hs f l a g g e.Obs c honi nv or g e r üc
kter
Wi nt e r z e i t ,wa re sdoc ha us s er or de nt l i c hwa r
mundk a umz umAus ha l t e n,z uma lbe iv ol l k omme ne
r
Wi nds t i l l e.Nurdi eZ el t e ,we l c hev onv or nna c hhi nt
e nda sg a nz eDe c kbe s c ha t t e t e n,g a bene t wa s
Kühl ung .
Ni c ht si s tuna ng ene hme r ,a l spl öt z l i c he i nt r e t e
ndeVer z ög e r ungi nde rv or he rf e s t g e s e t z t e n
Abf a hr t s z ei t , f a s tnoc huna ng e ne hme r , a l swe
nnma nbei de rAnk unf ti ne i ne mHa f e npl öt z l i c he r f
ä hr t ,
ma ns e iunt e rQua r a nt ä neg e s t el l t , [ 5]a ufdi ema
n,i mOr i e ntwe ni g s t e ns ,i mme rg e f a s s ts e i nmus
s.
Nuna be rk a ma ufe i nma ldi eNa c hr i c ht ,wi rhä t t e ne
i neP a r t i ev onJ a v ak ommende rPi l g ermi tna c h
Dj e ddaa nBor dz unehme n.Wunde r ba rg e nug ,we
nnma nbe de nk t ,da s sde rbr i t i s c heDa mpf e r ,
wel c herdi e s eGl ä ubi g ena nBor dha t t e ,be iDj e ddav
or be i g e f a hr e nwa r ,ohnes i ez ul a nde n.Abe r
wi e der umer k l ä r l i c hdur c hdi eQua r a nt ä ne v e r hä
l t ni s s e .E ndl i c hk onnt ema nde ne ng l i s c he nDa
mpf e r
a mHor i z onte r s pä he n.Ba l dl a g e nwi rS e i t ea nS e i
t e,unddi eme ns c hl i c heWa a r ewur dehe r übe r
be f ör der t .K e i nea ng e nehmeZ ug a be !Aberg l üc k l i
c he r we i s ema c ht edoc hk e i ne runt e rde n
P a s s a g i e r e nAns pr uc ha ufdi ee r s t eKl a s s e ,obs
c hone i ni g e ,we l c hebe s s e r ,e l eg a nt e r ,a be rni c
ht
r e i nl i c hera l sdi eMe ng eg e k l e i de twa r e n, s i c ha
bs onde r t enunda ufhübs c he nT e ppi c he n, v ona l l i
hr e m
Ha us g er ä t humg e be n,e i neS onder s t el l unge i nna
hme n.Di ev ol l e nde t eUe be r s i e de l ungdi e s e r
i ndi s c henKi nderha t t ede nna uc hba l ddi eAbf a hr tde
rMe s s i naz urF ol g e ,na c hde mma nv or he re i ne
i t a l i e ni s c hec ol a z i onee i ng e nomme n.
L a ng s a mg l i t t e nwi rda hi n,de nna ufde mRot he nMe
e r ei s tf a s ti mme rg ut e sWe t t e r .S os a g t eunsder
Ka pi t ä ndesS c hi f f es ,ei nnoc hj ung e rHe r ra usde ra
l t e ni t a l i e ni s c he nS e e s t a dtGe nua .S c hons e i n
Auf t r e t e ne r we c k t eVe r t r a ue n,unds e i ns e e mä
nni s c he sBe ne hmenwur dea uf sg l üc k l i c hs t edur c
h
k i ndl i c heGut müt hi g k e i t–di ej aohne hi nde nS ee
ma nns og utk l e i de t–unda us s er or de nt l i c h
l i e bens wür di g esBe ne hme nunt er s t üt z t .Ue be r f
ül l twa rde rDa mpf e rni c ht :ei nf r a nz ös i s c he rKa pi
tän
mi ts e i nerGe ma hl i n,der ,wi ee rv or g a b,i mAuf t r a g
ede rf r a nz ös i s c he nRe g i e r ungna c hAbe s s i ni e n
r e i s t eundof tg enugbe t ont e ,„ e rs e ii mBe s i t z ee i
nespa s s e - por tdi pl oma t i que “ ;e i ni g eKa uf l eut ea
us
S ua k i nundMa s s a ua , g r i e c hi s c he rNa t i ona l i t ä
t ; me i nRe i s e g e f ä hr t e, Dr . S t e c k e r , undme i
neWe ni g k e i t .
[ 6]
Ang e ne hmi s tei neF a hr ta ufdemS i nusAr a bi c us [
5]ode rMa r eE r y t hr a e umni c ht .E i ng e s c hl os s e
nv on
z us a mme nhä ng e ndenGe bi r g s k e t t e nmi tei ne
rdur c hs c hni t t l i c he nHöhev onc a .2000mhi nde r ndi
ese
Be r g e ,bei de rv er hä l t ni s s mä s s i gg er i ng e nBr e i
t ede sRot henMe e r e s ,da s sdi es i c ha ufde rObe r f l ä
c he
de rS eea ns a mmel ndeF euc ht i g k e i ta usdi es e mf a
s te i ng e s c hl os s e ne nBe c k e nhe r a us g e t r i ebe
nwi r d.
Ma nda r fda he rda sVor ha ndens e i ne i ne rbe s t ä ndi
g e nL uf t s c hi c htobe r ha l bde sWa s s e r sa nne hme
n,
v i e l l e i c ht100mhoc hodernoc hbe t r ä c ht l i c hhöher
,we l c hef a s tmi tF e uc ht i g k e i tg e s ä t t i g ti s t .Uns
er
z urBeoba c ht unga us g es t e l l t e sHy g r ome t e rz e i
g t ewä hr e ndde rg a nz e nF a hr tni eunt e r98°r e l a t i v
e
F e uc ht i g k e i t .S e l bs t v e r s t ä ndl i c hs i e htma
nda be ini c ht sv onde rF e uc ht i g k e i t ,undma nbe oba
c ht e t
s e l t enWol k e nf or ma t i on,noc hs el t e nerNebe la
ufdemRot he nMee r e ,a be rma ni s tdoc hi ne i ner
ä us s e r s tf euc ht e nL uf t .Ma nk a nns i c hei ne nBe g
r i f fda v onma c he n, we nnma ns i c hi nGe da nk e ni ne
in
Ge wä c hs ha usmi tt r opi s c he nPf l a nz env er s e t z t
,woma nj ae be nf a l l sdi ef e uc ht eL uf tdur c ha usni c
ht
„ s i eht “ ,a be rdi eAnwes e nhei tde r s e l be nde s t ona
c hdr üc k l i c he ra ufde rHa utv er s pür t .Undums o
una ng ene hmere mpf i nde tma ndi es ef e uc ht eL uf t
,we nns i c hmi tde r s e l be ne i nebe s t ä ndi g eWä r me
v er bi nde t ,di ef a s tde nhei s s es t e nGe g ende ni nmi
t t e nde rS a ha r aa nS t ä r k eni c ht sna c hg i bt .Wi eg r
os s
übr i g e nsa l l er or t sdi eWä r medesRot he nMe e r e si
s t ,undz wa ri mWi nt e r ,da f ürg e nüg tdi ea l l e r di ng s
nurdur c hf r üherg e ma c ht eMe s s ung enbe s t ä t i g t
eT ha t s a c he , da s sma ns t e t sBa de wa nne nt empe
r a t ur ,
ni eunt e r+ 28° C. ha t .
Ve r f ühr tdur c hdi ebe iHe r s t el l ungde rKa r t e na us s
e r [ 7] e ur opä i s c he rL ä nde ra ng e wa ndt e nk l e i ner
n
Ma a s s s t a be, de nk tma ns i c hg e wöhnl i c hda sRot
heMe e rni c hts ol a ngundni c hts obr e i t , wi ee si nder
T ha ti s t . VonS uesbi sz urMa nde b- S t r a s s e [ 6]i s
tda s s e l bef a s tdr e i ma l s ol a nga l sda sAdr i a t i s c
heMe e r ,
v onT r i e s tbi sBr i ndi s ig e r ec hne t .Unde i nma la
usde mBus env onS ue she r a usundwei t erf a hr e nda uf
hohe rS e e,k a nnma n,we nnde rDa mpf e ri nde rMi t t e [
7]s i c hhä l t ,ni r g e ndsdi edoc hk e i ne s we g s
ni edr i g e nBer g k e t t e ns e hen, we l c hea ufbe i de nS
ei t e nda sRot heMe e rbe g r e nz e n.
Da z uk ommt ,da s sdi eg ut e ne ng l i s c he n,f r a nz ös i
s c henundde ut s c he nDa mpf e r ,wel c heda sMe e rv
on
S ue sbi sAden,a l s oi ns ei ne rg a nz e nL ä ng edur c
hme s s e n,s ehrs c hne l lf a hr e nunddi e s eg a nz eS t r
ecke
i ne t wav i e rT a g e nundNä c ht e nv ol l e nde n,da s sa
be rdi eä g y pt i s c he nundi t a l i e ni s c he nDa mpf s c
hi f f e ,
wel c hene be nbeidi ea mRot he nMee r eg e l eg e ne nHä
f e nbe s uc he n,mi nde s t e nsdi edoppe l t eZ e i t
g e br a uc he n,umnurna c hMa s s a uaz uk omme n.E i
nee nt s e t z l i c heF a hr t , be i de rma nf or t wä hr e
ndwi e
i nei ne mt ür k i s c he nDa mpf ba ds i c hbe f i nde t .
AnBe que ml i c hk e i t ,a ng ut e rVe r pf l eg ung ,a nRe i
nl i c hk e i twa ra ufde rMe s s i naa uc hk e i nUe be r f l
us s .
Z umGl üc kha t t ei c hmi r ,wa sübe r ha uptj e de mRei s
e nde na nz ur a t he ni s t ,me i ne nei g e ne nL e hns t uhl
mi ta nBor dg e nommen.Di es t e t sna c hi t a l i e ni s c
herAr tz uber e i t e t eK os twa rg utf ürde n,de r
i t a l i e ni s c heKüc hel i e bt ,be iwe l c he rOe ls t a t tBut
t e rz ude nS pe i s e ng e nomme nwi r d,we l c heF e t t
e r f or de r n.Gl üc k l i c he r we i s ewa ri c hi ndi e s e rBe
z i e hungni c htv or e i ng e nomme n.Auc hde rS c hmuz
ha t t eni c ht sBe f r e mdl i c he sf ürmi c h,wor a nma ns i
c hj aübe r [ 8] ha uptg e wöhne nmus s ,s oba l dma n
a f r i k a ni s c henBodenbe t r i t tode ra f r i k a ni s c
heGe wä s s erbe f ä hr t .Nurwa re si nde nPr i v a t k a j üt
e n–Dr .
S t e c k e rundi c hbe s a s s e nei neg e me i ns c ha f t l i
c h–weg e nde rz ug r os s e nHi t z eundde rme phi t i s c
he n
Düns t eni c htz umAus ha l t e n.Da sAus g us s wa s s e
ra usderCa bi nede sS c hi f f s a r z t esl i e fi nuns e r eK a
j üt e
hi ne i n!Ni ema ndda c ht ea nAus be s s e r ung ,a ufdi es
i c hwa hr s c he i nl i c ha uc hni e ma ndv e r s t a nd.Abe
r
a l l esda s ,di eg r os s eHi t z e ,di es c he us s l i c he
nAus düns t ung e n,da sof tg e nuguna ppe t i t l i c ha us
s ehe nde
E s s e nwa r endoc hnurKl e i ni g k e i t en,we l c hema
nwolbeme r k t e ,übe rdi ema ns i c ha be rni c htz u
ä r g er nbr a uc ht e .
Na c ht ss c hl i e fma na ufDe c k , wi eda süber ha upta
ufa l l e nDa mpf e r n, we l c heda sRot heMe e rbe f a hr e
n,
S i t t ei s t . P a s s a g i e r eundMa nns c ha f t , He r r e
nundDa me n, J ungundAl t–j e de rl i e s ss i c hs e i neMa
tratze
her a uf t r a g en, undunt erl e i c ht e s t e rDec k eg a
bma ns i c ha l l a be ndl i c hde ms üs s e nZ us t a ndhi n,
woma n
di ek l e i neni r di s c he nUna nne hml i c hk e i t e nv er g i
sst.
„ Aufde mRot henMe er ei s ts t e t sg ut esWe t t e r “ , wi
e de r hol t eof tg e nuguns e rbr a v e rKa pi t ä n, de rna c
h
f r a nz ös i s c he rS i t t es i c hg e r n„ Comma nda nt
“nenne nhör t e .„ S t ur mi s ta ufde mRot he nMe e r e
unbe k a nnt ,i c hf a hr es e i te i ne mJ a hr ea ufunda
bundha benoc hni c htnöt hi gg e ha bt ,a uc hnure i n
ei nz i g e sma l da sS onne nz e l te i nr e f f enz ul a s s e
n. “–Abere ss ol l t edoc he i nma l g e s c he he n.
Al l a be ndl i c hha t t enwi rübr i g ens ,s ei t de mwi rS ue
sv e r l a s s e n,v orunsi mS üde ns t a r k eWol k e nbi l
dung
undg l ä nz e nde sWe t t er l e uc ht e ng e s e he n, a be
rdi eWol k e nhi e l t e ns i c hi mme rwe i te nt f e r ntunt e
rde m
Hor i z ont , undda sWe t t e r l e uc ht enwa rde rWi de r s
c he i nme i l e nwe i te nt f e r nt e rBl i t z e . Abe ra m10.
Nov .
k a me nwi ri ndi eZ onede rWol k e nbi l dung ,undda sf ür
c ht er l i c heWe t t e r ,we l c he sübe rundunt e runs
t obt e–a nde mnä ml i c he nT a g ef a nd[ 9]da sE r dbe
be nv onAg r a ms t a t t , unda uc hi nMa s s a uav e r s
pür t e
ma nE r s c hüt t e r ung e n–g e hör t ev i el l e i c htz ude
ne nt s e t z l i c hs t e n,da sma na ufhohe rS e ee r l e bt
e.Da
da sWe t t erna c hS onne nunt er g a ngs c hona nf i ngbe
de nk l i c hz uwe r de n,be g a bens i c ha l l eP a s s a g i e
re
unt erDec k ;i c hs e l bs tha t t emi c hg e g e n11Uhra
bendsa uf sS of ai mS a l ona us g e s t r e c k tundg l a
ubt e ,
da s sda sGe wi t t e r , i nwe l c he mwi runst ha t s ä c hl i
c hs e i tme hr e r e nS t unde nbe f a nde n, ohnebe s onde
re
Aus s c hr ei t ung e nv or übe r g e he nwür de .
De rRe g e nwa rbi sda hi nmä s s i gg e we s en,di eL uf ta
ng e ne hm,de rWi ndunbe de ut e nd,nurdi e
k ol os s a l eMeng ede re l ek t r i s c he nS c hl ä g e,we
nna uc hni c htübe r l a ut ,doc hdur c hi hr eHä uf i g k e i t
a uf f a l l e nd. Unddi e ss t e i g e r t es i c hder a r t , da s
sba l dde rg a nz eHi mme l wi ee i nF l a mme nme e re r s
c hi e n,
dennnunf ol g t eni c hte i nBl i t zde ma nder n,s onde r ne
swa re i nZ us a mme nr i nne nunz ä hl i g e r
Z uc k ung en.Da ,g l ei c hna c h11Uhr ,er f ol g t ee i nS c
hl a gv ons og r os s e rHe f t i g k e i t ,da s sma ns og l e i
ch
wus s t e ,ma ns eii mMi t t e l punk t edesGe wi t t e r s .Z
ug l e i c hs c hl ugde rRe g e nhe f t i g erhe r unt e r ,und
wennde rWi nds i c ha uc hni c htz umS t ur ms t e i g er t e
,s obe a r be i t e t eerdoc hmi ts ounr e g e l mä s s i g e n
S t ös s ende nDa mpf e r ,da s sdi eL a g ede sS c hi f f
esums og e f ä hr l i c he re r s c hi e n,a l sde rCa pi t a
nonoc h
i mmers c hl i e fundda sS onne nz el ta nf i ngs i c hl os z
ur e i s s e n.E ndl i c he r s c hi e ne r .„ Al l eMa nna uf
De c k ! “wur deg epf i f f e n, undt r ot zde rBöe nundWel l
e n, wel c hea nf i ng e nübe rBor dz us t ür z e n, wur de
da sZ e l tba l dg e r e f f tundda mi tei neGe f a hrbe s ei t i
g t .Di eWut hde rE l e me nt eha t t es i c ha bers o
g es t ei g e r t ,da s sa uc hda sWa s s e rF e ue rz us e i ns
c hi en.Na c hdemS t ur m,i c hmus sda sbe s onde r s
be t one n,be s t a ndr i ng s umda sMe e ra usni c ht sa l
sS c ha umundGi s c ht ,noc hwe i s s e rg e ma c htdur c h
di euna uf hör l i c he ne l e k t r i s c he nE nt l a dung en.
Wi rwa r enna t ür l i c hwi e de ra ufDe c kg e g a ng e n. Pl
öt z l i c h
r i e fHubmer :„ Beme r k e nS i edi ebl a ueF l a mmeobe
na uf [ 10]de mMa s t ba um? “–I nde rT ha tz e i g t e
s i c hobenwä hr e ndme hr e r erMi nut e ne i ne0, 1ml a
ng ebl a ueF l a mme . S opl öt z l i c h, wi es i eg e k
omme n,
v er s c hwa nds i e .Da sa l l esda ue r t ebi sg e g e
n4Uhrmor g e ns .Al si c hg e g e n7Uhra ufDe c kk a m,z e
igte
s i c hda sS c hi f fg a nznor ma l , da sMe erwa rv ol l s t ä
ndi gg l a t t , di eS onnebr a nnt ewi ez uv or , unda uc hdi
e
a l l g emei ne nVe r hä l t ni s s ederAt mos phä r eha t t e
nk ei neVe r ä nde r ung ,k ei neAbk ühl unge r l i t t e n.Da
s
T he r mome t e rwi e sum9Uhrmor g e nss c hon+29°i mS
c ha t t en.
I c hbi nwe i tda v onent f e r nt ,ei neBe s c hr e i bungde
sRot he nMe e r e sg e be nz uwol l e n,di e s e ra l t e n,s e
it
E r öf f nungde sKa na l sz une uemL e bene r wa c ht e
nHe e r es -undHa nde l s s t r a s s e ,de r e nF r e que nzs
ich
f a s tmi tde rde s„ Br oa dwa y “ ,der„ F r i e dr i c hs s t r a
s s e “ ,des„ S t r a nd“v e r g l e i c he nl ä s s t ,wenna nde
r se i n
s ol c he rVe r g l e i c hz ul ä s s i gi s t .Auc hwi l li c hhi e
rni c htunt e r s uc he n,wa r um da sMe e rda s
„ Rot he“g e na nntwi r d.S ei tPl i ni usunda nde r na l t e
nNa t ur f or s c he r nundGe og r a phe ni s tdi e s eF r a g
e
noc hs oof ta uf g e wor f en,e r ör t er tundbe a nt wor t e
twor de n,ohnej e doc hz umAbs c hl us sg e k omme n
z us e i n,da s si c ha l se i nf a c he rP a s s a g i er ,de
nnwe i t e rwa ri c hdoc hni c ht s ,mi rni c htg es t a t t e ,z
ude n
v i e l enHy pot he s enei nene uehi nz uz uf üg e n. Auc hdi
e , we l c hederComma nda ntde rMe s s i naa uf s t e l l t e
:
de rNa mes e ide s ha l bg e g ebe n,we i lma ns e hrof tg r
os s e nI ns e l na bg e s t or be ne nS e e g r a s e sv on
r öt hl i c he rF a r bebeg e g ne ,I ns e l n,wel c hema nc
hma lme i l e ng r os s ,z uwe i l e nl ä ng l i c h,da nnwi e
de r
huf e i s e nf ör mi gs ei e n,v e r di e ntwei t e rk e i neBe a
c ht ung .Ne ui s ts i eübe r di e sni c ht .I mKa pi t ä nde r
Mes s i naha t t ei c hübr i g e nse i ne nHer r ng e f
unden,de mi c hnoc hz uDa nkv e r pf l i c ht e twa rf ürdi e
l i e be ns wür di g enGe f ä l l i g k e i t e n,we l c hede r s e
l beme i nerF r a ue r wi es ,a l ss i ei nGe me i ns c ha f tmi
tde r
F a mi l i ede si t a l i e ni s c henGene r a l c ons ul sMa r
qui sGoy z ue t t aT r i pol i sv e r l i e s s ,umna c hE ur opa
z ur üc k z uk e hr en.
[ 11]
We l c he nGe f a hr e nübr i g ensdi emoha mme da ni s c
he nPi l g e ra us g e s e t z ts i nda ufi hr e nl a ng e n
Wa nde r f a hr t e n,da v ong i btf ol g e ndemi rv omKa pi t
ä nmi t g e t he i l t eT ha t s a c hede nBe l e g .„ De nk e
nS i e
s i c h“ ,hube ra n,„ dat r i t tg es t e r ne i nGr i e c he ,we l c
herdi es eMe ns c he nf r a c htv e r mi t t e l tundde r
g a nz e nPi l g e r g es e l l s c ha f ta l sAg e ntdi ent ,a
nmi c hher a nmi tde nWor t e n:‚ Wi rk önnt e nei nGe s c
hä f t
ma c he n, Comma nda nt . ‘ –‚ Wi es o? ‘ –‚ Ge be nS i emi
rdi eE r k l ä r ung , da s sS i enurna c hY a nbo[ 8]f ühr e n,
unddi eS a c hei s tg e ma c ht .I c ht he i l eda sde mS c hi
c hde rPi l g e rmi t ,undS i ewe r de nf i nde n,da s se r
s i c ha ufde rS t e l l eber e i ter k l ä r t ,f ürj e de nPi l g e
r10T ha l e rme hrz uz a hl e n,a l sf ürdi eF a hr tna c h
Dj e ddaa us bedung e ni s t . Mi tdi es enmoha mmeda ni
s c he nHunde nbr a uc htma ne sj as og e na uni c htz u
ne hme n.E i neE nt de c k ungi s tni c htz uf ür c ht e n;unt
e rdi e s env e r da mmt e nHa l bmonds a nbe t e r n
v er s t e htk ei ne i nz i g e re i nee ur opä i s c heS pr a c
he , unds c hr i f t l i c hwi r dj ani c ht sa bg e ma c htz wi s
c he nuns
undi hne n.F ürmi c hwür dei c hmi te i ni g enhunder tT ha
l e r nz uf r i e de ns e i n,de rg a nz eRes ti s tf ürS i e ,
Comma nda nt . ‘–I c her wi de r t ede mg r i e c hi s c he
nL umpk ur z ,i c hs e i v onRuba t t i noa ng e wi e s e n,di
rect
na c hDj e ddaz uf a hr e n,unddr eht ei hmdenRüc k e n.–S
i es t a une n“ ,s e t z t ee rhi nz u,„ da s si c hdi e s e m
s a ube r nAg e nt enk e i ne nF us s t r i t tg e g e be nha
be ,a berma nmus sS c e ne na nBor dv e r me i de n,undbe
i
de rConc ur r e nz ,we l c hez wi s c hende n[ 12]v e r s c hi
e de ne nL i ni e nhe r r s c ht ,mus sma nof tg e nug
Bos hei t e nundUng e r ec ht i g k ei t e ns t i l l s c hwei g
e nder t r a g e n,umdi eF r a c htf ürdi eZ uk unf tni c htz u
v er l i er e n. “–Abe rma ns i e hthi er a us ,we l c he nGe f
a hr e ndi ePi l g e ra us g e s e t z ts i nd,s ei t de m
S pe c ul a nt e ns i c hde rBe f ör de r ungde r s e l be nbe
mä c ht i g tha be n. Vomc ul t ur e l l e nS t a ndpunk ta
uss ol l t e
ma nj aei g e nt l i c hnurwüns c he n,da s sdi ePi l g e r r e
i s e nna c hMe k k a ,L our de s ,Al l a ha ba d,K e v e l a e r
,
Ke r be l a h,J e r us a l e m,Romundwi ea l l ea nde r nS t ä
dt eundOr t s c ha f t e nhe i s s e nmög e n,a uf hör t e n.
Nut z e nundS eg e nf ürdi eMe ns c hhei tha be ns i eni c
htg e ha bt ,e r wei s l i c he r ma s s e ns i nds i ea be rof t
g e nugUr s a c hev er he er ende rKr a nk he i t e ng e we s
e n,Kr a nk he i t e n,we l c heni c htnurs i c ha ufdi e
Pi l g er k r ei s ebe s c hr ä nk t en,s onde r nmi t t e l sde r
s e l be na uc hde rübr i g e nMe ns c hhe i tVe r de r be n
br a c ht en.Abe rwa si s tz uma c he ng eg e nGe wohnhe i
tundGe wi nns uc ht ?NurAuf k l ä r ungk a nnhi er
he l f e n,unds c hl i e s s l i c hmus sma ns i c hmi tde
mGe da nk ent r ös t e n,da s st r ot zde se r l e i c ht e r t e
n
Ve r k e hr s ,t r ot zde sv i elbi l l i g er nRei s e nsda sPi l g
e r nz uobe ng e na nnt enunda nde r nr e l i g i ös e n
S a mmel pl ä t z e ns t e t sme hra bni mmt .S t a t i s t i s
c hl ä s s ts i c hda sna c hwe i s e n.E i ne sT a g e swe r
dens i c h
s t a t tde rv er s c hi ede ne nVöl k e r ,di ede nI s l a mbe k
e nne n,i nMe k k aa uc hdi eAnt hr opol og e n
v er s a mme l n,undwi rz wei f e l ng a rni c ht ,da s sdi e s
,we nns c hone r s ti nuna bs e hba r e rF e r ne,g e s c he
he n
wi r d.Hä t t ei mAnf a ngdi es e sJ a hr hunde r t se i nc hr
i s t l i c he rE ur opä era uc hnuri r g e ndei neMos c he
ede r
Gl ä ubi g enbe t r e t e nk önne n?S e i tdr e i s s i gJ a hr e
nbe s uc hendi eE ur opä er , ohnebe l ä s t i g tz uwe r den,
di e
Mos c he e nKa i r os ,unde i nederhei l i g s t e nBe t ha l l
e nde rMoha mme da ne rNor da f r i k a s ,di eg r os s e
Mos c he ev onKa i r ua n, i s tj e t z tei ne mj e de ng e öf f
ne t .
E ndl i c hk a me ndi ehohenBe r g eAr a bi e nsi nS i c ht .I
c hwa re nt t ä us c ht ,a be ra ng e ne hm.I c hha t t emi r
di ea r a bi s c heBe r g k e t t eni c hts ohoc hundma l e r i
s c hv or g e s t e l l t , [ 13]undnunz e i c hne t e ns i es i c
h
i mme rk l a r e ra mdur c hs i c ht i g e nHi mme la b.Di ez
a c k i g e n,wunde r ba rwi l de nZ e r k l üf t ung e nwur de
n
s c hondembl os s enAug es i c ht ba rund,we nna uc hba
uml os ,k onnt edoc hdi eKüs t ehi ns i c ht l i c hder
Ber g f or me ni nj ede rBe z i e hungmi tde rs üdi t a l i e ni
s c hene i ne nVe r g l e i c ha us ha l t e n. Ba l dl a gDj e
ddav or
uns .
We rz umer s t enma l a usde ng r os s e nCul t ur l ä nde r
nDe ut s c hl a nd, E ng l a nd, F r a nk r ei c hu. s . w. na c
hde m
S üde nk ommt ,wunde r ts i c hübe rdi el ä r me ndeZ udr i
ng l i c hk e i tde rF a c hi niv onGe nua ,übe rda s
Ge s c hr eide rL a z z a r oniNe a pe l sode r ,we rg a rna c
hNor da f r i k ak ommt ,übe rdi eHa ndg r e i f l i c hk e i t e
n
derAr a be rundNe g er ,derF e l l a c he nundBe r be r i ne
ri nAl e x a ndr i a ,P or tS a i du. s . w.E ss c he i nta be r ,
da s smi tde rGl utderS onnes i c hdi eHe i s s bl üt i g k e i
tde rBe wohne rs t e i g e r t .UndDj e ddal i e g ts c hon
s üdl i c hv omKr e bs !
S owa rde nnuns e rDa mpf e r ,s oba l dda sHer a bhi s s e
nde rg e l benF l a g g eda sZ e i c henz url i be r apr a t i c
a
g e g ebe nha t t e,s of or ta uc hv ong r os s e nundk l ei
ne nBoot e nums c hwä r mt ,undba l dwi mme l t ee sa uf
De c kv ons t ä mmi g e nMa s c hobs t r ä g e r ns c hwa r
z e r ,br a uner ,g e l be rundwe i s s e rHa ut f a r be .We l c
he i n
Ge wi r r ,we l c he i nDur c hei na nde r !Z umGl üc kwa ri
hne n,wi ede nJ a v a ne s e n,we l c hes i c hmi tunsa n
Bor dbe f a nden, da sHi nt e r de c kz ube t r e t e nv e r
bot en, undv onderBr üc k ede sDa mpf e r sk onnt ema ni
n
Ruheundohnebe l ä s t i g tz uwe r dende mE nt wi r r e nde
sme ns c hl i c he nKnä ue l sbe i wohne n. Wi eda sv or
s i c hg i ng , s pot t e tj e de rBe s c hr ei bung . Da sDur c
hha ue nde sGor di s c he nKnot e nsk onnt eni c hts c hne
l l er
v ons t a t t e ng e he n.
Ha t t e ns i es i c hv e r s t ä ndi g t ,wa ri r g e nde i
neUebe r e i nk unf tg e s c hl os s e nz wi s c hende nPi l g
e r nundde n
Boot s be s i t z e r n?Wa rüber ha upti nde rk ur z e nZ e i
tei neVe r s t ä ndi g ungmög l i c hg e we s e n?S ome i ne
F r a g e .Aberbe a nt wor t e t ,pr a k t i s c hwe ni g s t e
ns ,wur des i ee r s t ,a l si c h[ 14]a nsL a ndg i ngunddor t
wa hr na hm,da s sdi eJ a v a ne s e nnoc ha ms e l
benAbe ndmi ti hr e nHa bs e l i g k ei t e nde rhe i l i g e nK
a a bai n
Me k k az upi l g er t e n.Abe rj e t z tf l og enKof f erundKi
s t e nübe rBor d,T öpf ea usS t e i ng utz e r br a c he nv or
i hr e rAnk unf ti nde rJ ol l e ,S ä c k emi tRei sba r s t e
nundv e r mi s c ht e ni hr e nk ör ni g e nI nha l tmi tde
rGhe e
( f l üs s i g eBut t er ,wi es ol c hef a s ta us s c hl i e s s l i
c hi nI ndi e ni mGe br a uc hi s t )a mBode nde sBoot e s .
Da z wi s c he nf l og e nv omDa mpf erher a bS onnens c
hi r me ,F ä c he ra usBa mbus ,Vog e l ba ue rmi t
l e be ndi g emI nha l ta usde rP a pa g a i e nwe l t ,P a c k
e t emi tKl e i dung s s t üc k e n,l os eKl e i de r ,T ur ba ne
,
T e ppi c he,De c k e nundMa t r a t z e n.Di ea r me nAs i a
t e nha t t e ng utj a mme r n,s c hr e i e n,f l uc he n,s i c h
s t r ä ube n–e sha l fni c ht s .Dr ohenunds c hl a g e nr i c
ht e t ee r s tr e c htni c ht sa us .Wa swol l t e ndi e
S c hwä c hl i ng ema c heng e g e ndi emus k ul ös e nHa
f e na mphi bi e nDj edda s ?S t e t swur de ns i e
z ur üc k g e t r i e be n.Unda l se ndl i c ha l l esL e bl os
eundv e r s c hi e denede nPi l g e r ng e hör i g eT hi e r ev
om
Da mpf era ufwunde r ba rs c hne l l eWei s ei ndi eL e i c
ht e r s c hi f f ebe f ör de r twor de nwa r e n,k a mens i e
s e l bs ta ndi eRe i he .Undf a s tebe ns os c hne l l s pe di
r t ema ns i eübe rBor d.Wa sk ümme r t ee sdi er ohe n
L eut e ,obdi ePi l g e rg e r a dei ndi eJ ol l ek a me n,we l c
hei hrPr i v a t e i g e nt humba r g ,wennj e de rde r
e r s t e r nnure i ner ec ht eg r os s eZ a hl de rGl ä ubi g e
ne r ha s c ht e : de rBe z a hl ungwe g e n.
Umdi eHunder t ev onPi l g er nne bs ta l l e mGe pä c ka
bz ul a de n,wa rk a ume i neha l beS t undev e r f l os s e
n.
Wi rs e l be rmi e t he t ennuna uc he i nBoot , umz urS t a
dtz uf a hr en. Mi rl a gbe s onder sda r a n,e i ne nBr i e f
a ufdi eP os tz ug e ben.Wa ra be re i nes ol c hei nDj e dda
?E sl a g e nnoc hv e r s c hi e de neg r os s eDa mpf er
a ufde rRhe de ,Cons ul a t es i ndi nDj eddav or ha nde
n,undda se ng l i s c heundhol l ä ndi s c he( di e swe g e n
deri ndi s c henPi l g er )s og a rbe z a hl t eCons ul a t e .Al
s oe i neP os tmus sdas e i n.E swa rmi t t a g s ,da s
Amt s z i mme rg e s c hl os s e n, e i nBr i e f k a s t e nni c
htv or ha nde n, a be r [ 15]e i nerde rUnt e r be a mt e n, we
l c her
i nei ne rVe r a ndas e i ne nKe fa bhi el t ,be l e hr t euns
,wi rs ol l t e nnurg e t r os tde nBr i e fundwa si mme r–
Br i e f ma r k e nha t t e nwi rv onAeg y pt e nmi t g e
nommen–dur c he i ne nS pa l ti mF ens t e rs c hi e be n,e
s
wür des c honbe s or g twe r den.Me i neBr i e f e ,wi ei c
hs pä t e re r f uhr ,s i nddenna uc hi nde rT ha ta l l eg ut
übe r g ek ommen. Di eP os ti s tni c htt ür k i s c h, s
onder nä g y pt i s c h.
Dj e dda [ 9] ,a l t e sGr os s müt t e r c hen,i c hha t t eg a
rni c htv er mut he t ,e i nes os t a t t l i c heS t a dti ndi rz u
f i nden!VomL a ndung s pl a t zf ühr tg l e i c he i nev e r
hä l t ni s s mä s s i gbr e i t eS t r a s s e ,mi tz a hl r e i c
he n
Res t a ur a nt s ,t ür k i s c he nKa f f e e hä us e r nundS c
hna ps k ne i pe ne i ng er a hmt ,i nda sI nne r ede rS t a dt
.Di e
S c hna ps v e r k ä uf e r ,we l c hea uc hs c hl e c ht e
sundg ut e sBi e r( de ut s c he sv onDr ehe rode rPunt i ng
ha m)
v er k a uf en,s i nda l l eg r i e c hi s c he rNa t i ona l i t ä t
.Gr os s ea ns e hnl i c he ,me hr s t oc k i g e ,bl e nde
ndwe i s s e
Ge bä udeübe r r a g e nübe r a l l di eS t r a s s e n, v onde
ne ndi eha upt s ä c hl i c hs t en, na me nt l i c hdi e, we l c
hedi e
Ba z a r ebi l de n,mi tBr e t e r n,a uc hwolZ we i g e n,z
umS c hut zg e g e ndi eg l ühe nde nS onne ns t r a hl e n
übe r de c k ts i nd.Ni r g e ndsi nde rmoha mme da ni s c
he nWe l tg i bte ss os c höneundk uns t v ol l g e s c hni t
zte
Mus c ha r a bi e hna l si nDj e dda .Di eKuns t ,s c hönedur
c hbr oc he neHol z g i t t e rhe r z us t e l l e n,ha ts i c hv
on
S y r i enundAe g y pt e nna c hAr a bi eng e f l üc ht e t .De
nni nde nS t ä dt e nde re r s t e r nbei de nL ä nde re x i s t
irt
s i eni c htmehr .I nde nL ä nde r nde sI s l a m,wel c hej e t
z tmi tde nAbe ndl ä nde r ni ns oi nni g e mVe r k e hr
s t ehen,br a uc htma ns i eni c htme hr :ma nba ute ur opä
i s c h,ma nk l e i de ts i c he ur opä i s c h,undk a um
v e r s c hl e i e r ns i c hdi eMi s l e ma t enoc h,j e denf a l
l sni c htme hr ,a l se sbe iunsdi ee ur opä i s c he nDa me
n
t hun,um[ 16]i hr eRe i z l os i g k e i tdemf or s c he nde
nAug ez uent z i e he n.Abe rhi e ri nDj e dda [ 10] ,wode r
f a na t i s c heAr g wohng e g e na l l esF r ä nk i s c henoc
hl oder t , wer de ndi eF r a ue nundJ ung f r a ue nnoc
hunt e r
s t r e ng e rCl a us urg eha l t e n,hi ers ona hede mMi t t e
l punk tr el i g i ös e rVor e i ng e nommenhe i t ,woHa s s
undWut hg e g e nAnder s g l ä ubi g edi euns i nni g s t
enPl ä nea us he c k e n,i s ta l l e snoc he c htund
unv e r f ä l s c ht .
Dj e ddaha ts t a r kz ug e nomme n:e si s tde rbe de ut e
nds t eHa f e na mRot he nMe e r e ,undna c hAus s a g e
undMe i nungde rdor tl e be ndenE ng l ä nde rbe t r ä g tdi
eE i nwohne r z a hlj e t z tc a .15000undi nder
Pi l g e r z e i tg eg e n20000S ee l e n. [ 11] [ 17]Unde sl i
eg t ,we nnma ndi es t a t i s t i s c he nNa c hr i c ht e nübe
rdi e
Ha nde l s -undS c hi f f a hr t s be we g ung e nunt e r s uc
ht ,k e i nGr undv or ,a ndi e s e rAnna hmez uz we i f e l n.
Abe rdi eS t a dts c hi e nwi et odt ,a l sl ä g ea l l e si mGr
a be.Vol l k omme na us g e s t or be n.Nurdi ea mHa f e n
z ur üc k g e bl i e be neng r i ec hi s c henKa uf l e ut ebr a
c ht e nnoc hL e be n.Auc hhi e ri nde s swe ni gVer k e hr
.Da s
ei g e nt l i c heVol k s e l e mentf e hl t eg a nzundg a r . J
ungunda l t , r e i c hunda r m, Mä nne r , F r a ue nundKi
nde r ,
be f a ndens i c ha l l es c hons e i te i ni g enT a g eni nMe
k k a ,i nj e nem„ Ha r e m“ [ 12]Got t e s ,da sde n
Ung l ä ubi g en[ 18]z ube t r e t enbe iT ode s s t r a f ev e r
bot e ni s t .F ühr t es i enunde rGe wi nnna c hi r di s c he
n
Güt e r nda hi noderdi eAus s i c hta ufdi eF r e ude nde shi
mml i s c he nP a r a di e s e s ,we l c hede n
Re c ht g l ä ubi g e nna c hj eöf t e r nPi l g er r undr ei s e
ni nde s t oe r höht e r mMa a s s ev er he i s s e nwe r de
n–
Me k k aha t t ema g ne t i s c ha l l ea ng e z og e n.
Pl a ndesF r i edhof sundGr a bma l suns e r erMut t e rE v
a.
Nor d.

1. F üs s ede rE v a . 2. L e nde ng e g e ndderE v a . 3. K

opfde rE v a . 4. Gr a bde rMut t e rde sS ul t a nsMa hmud.
5.
Gr a be i ne sS c hi c hs . 6. Gr a bg e bä udederE v a .7. E i
ng a ng s g e bä udez umF r i e dhof . 8. Be l i e bi g eGr ä
be r . 9.
F r i edhof s ma ue r . 10. Ma ue r , umdi eGe be i nede rE v
az ube z e i c hne n.
E i nk l e i ne rBube,de nS t e c k erundi c hmi e t he t e
n,umunsda sGr a bma l E v a ’ sz uz e i g e n–di eei nf a c
hs t e
Pi e t ä ter he i s c ht edoc hde nBes uc hde ri r di s c
henGr a bs t ä t t euns e r e rS t a mmmut t er–g a ba be
rwol di e
r i c ht i g s t eE r k l ä r ungf ürdi eAbwes e nhe i tde rDj e
dde ns e r :„ Me i nVa t e rha ts i c ha l sKa me l t r ei be r
v er dung e n, mei nä l t er e rBr uder [ 19]ebe nf a l l s , me
i nOhe i mi s ta l sWä c ht e rmi t , me i neMut t e rk oc htf
ür
ei ne npi l g er nde nT ür k e nundme i neS c hwe s t erha
ts i c hS ol i ma n,de mKa hi r i ne r ,a ng e he i r a t he t . “ [
13]–
„ Unddus e l bs t ,wa r umbi s tduni c htna c hMe k k ag e g
a ng e n? “–„ I c hbi ns c hons e i tl a ng e mHa dj “ [ 14] ,
e r wi der t ede rhöc hs t ensz wöl f j ä hr i g eBeng el ,„
undwenni c humdi e s eZ e i thi e rbl e i be ,v e r di e nei c h
v i e l mehra l sF ühr e r , daf a s ta l l eF r eng i da sGr a
bma l uns e r e rg nä di g e nF r a uHa uaz ube s uc he npf l
egen
undf ürmi c hda nni mme re i ng ut e sBa k s c hi s c hübr i
gha be n. “Undda sma gwoli mDur c hs c hni t tf ür
a l l eDj e dda - Be wohnerda sT r e i be ndes e i n.Da sGr a
bma lde rE v al i e g ti ne i ne me t wa shöhe ra l s1m
umma uer t e nF r i e dhof , a us s er ha l bderS t a dt , na c
hNor de nz u. Uns e r eUr ur g r os s mut t e rmus ss e hrl a
ng
g e we s e ns e i n,de nnderKopfl i e g ta nde rös t l i c he
nMa ue rundi s tdur c hei ni g ev e r k r üppe l t eP a l me n
a ng ede ut e t .E i neni e der eunde t wa sme hra l s1mbr e
i t eS t ei ne i nf a s s ungbe z e i c hne tdi eübr i g eL a g e
de sKör pe r s ,wä hr e ndBa uc hundL e nde nt he i l edur c
he i nk l e i ne sGe bä udebe s onde r sbe s c hüt z ts i nd.
I ndi e s e mGebä udez e i g te i na l t e rMa r a but–g eg e
ne i nBa k s c hi s c hna t ür l i c h–unt e rbunt e n
T uc hübe r wür f e nei ne nhöl z e r ne nS a r k opha g . E
röf f ne ta uc ha ufVe r l a ng e n–g e g e ne i nE x t r a ba k
s c hi s c h
na t ür l i c h–e i nk l e i ne sKl ä ppc he ni nde mhöl z e r
ne nS a r g e .Unda ufde nE i nwur f ,da s sma nni c ht s
be me r k e,z ünde te rei neKe r z ea n,und–g e g e nei na
be r ma l i g e sE x t r a ba k s c hi s c h–l e uc ht e te rhi ne
i n,
ume i nemda sHer zde rE v az uz e i g en.Ma ns i e htna t
ür l i c hni c ht s .Abe rda si s ta uc hs e l bs t v e r s t ä ndl
i c h:
„ e i nUng l ä ubi g e ri s tj ami tBl i ndhei tg e s c hl a g e
n;nurde rMos l i mv e r ma gda s [ 20]He r zderg nä di g e n
F r a uHa uaz ue r bl i c k e n. “–I s tda snunni c hte i
nWunde r ?Wa g te sa ng e s i c ht se i ne rs ol c he nT ha t
s a c he
ei nChr i s tnoc hz uz we i f e l na nderWa hr ha f t i g k ei
tde sI s l a m?Da swe s t l i c heE ndede rKi r c hhof s ma
uer
be z e i c hne tdi eL a g ede rF üs s ede rE v a ,mi t hi nha t
t ede rKör pe rdi ea c ht ung s we r t heL ä ng ev onc a
.100
m.Abe rs c hönmus ss i eni c htg e wes e ns e i n,di e s
euns e r eS t a mmmut t e r .De nnbe ie i ne rs og r os s e n
L ä ng enure t wa sbr e i t era l s1mg e wes enz us e i n?
Ma ns t e l l es i c hi mGe i s t ee i nes ol c heP a ppe lv or :
ei newa hr eVog el s c he uc he !
Aufde mF r i e dhof el i eg e na uc hnoc he i ni g ea nder
eMoha mme da ne rbe g r a be n,i mGebä udes e l bs t
wi r ds og a rda sGr a bma l de rMut t e rdesS ul t a nsMa
hmudde sGr os s e n, wi edi eT ür k e ni hnne nne n, und
da sei ne sf r ommenS c hi c hg e z e i g t ,de s s e nNa me
nmi rl ei de re nt f a l l e ni s t .S ol l t es i c hj e ma ndi nde
ss
da f ürbe s onde r si nt e r e s s i r en,s ok önnt es i c herei
nsderCons ul a t ei nDj e ddaAus k unf te r t he i l e n.
Vi e l l e i c htwür dema nübr i g e nsni c htwei tv onde rWa
hr he i ta bs e i n, we nnma na uf sg e r a t he wohl s a g t e
,
e sl i e g tdor tde rS c hi c h„ Moha mme d“ode r„ Abda l l a
h“be g r a be n.
E t wa sGr üns i e htma na uc ha ufde mKi r c hhof e ,wi ea
uc ha us s e r ha l bde s s e l be n,na me nt l i c hf a ndi c h
e i ni g ebl ühe ndeS e nnes büs c he. I ma l l g e me i ne
nma c hta be rdi eAbwe s e nhe i tv onGr ün, de rMa ng e l
an
S üs s wa s s e rdenAuf e nt ha l ti nDj e ddaz ue i ne me nt
s e t z l i c ht r os t l os en,wa sf ürdi eE i ng e bor e ne nnur
dur c hdi eg r os s eNä hei hr e sS a nc t ua r i ums–Me k k
ai s t100k me nt f e r nt–a us g e g l i c he nwi r d.Hi e r v
on
pr of i t i r ena be rdi eE ur opä erni c ht , weni g s t e nsg e
i s t i gni c ht .
Na c he i ni g e nE r f r i s c hung e nbe ie ng l i s c henj ung
e nKa uf l e ut e n,we l c heunsz uv or k omme nde i nl ude
n,
i hr„ Home “z ube s uc he n,g i ng enwi rna c hde mHa f e
nz ur üc k .Und,oWunde r !Di eJ a v a ne rr üs t e t e n
s i c hi na l l e rOr dnungundE i l ez umAuf br uc hna c hMe
k k a .E i nj e de rha t t es e i neS i e be n[ 21] s a c he n
wi e der g e f unden.Moc ht ej e nema uc hs e i ng a nz e
rOe l v or r a t hv e r l or e ng e g a ng e n,di e s e mdi eHä l
fte
s ei ne sMehl sa us g es c hüt t e t ,ei ne mdr i t t e ns e i
neE s s s c ha l ez e r br oc he n,e i ne mv i e r t e nde rS pi
e g eli n
t a us e ndS c he r benz e r s c hl a g e ns e i n–da sl i es
ss i c ha l l e sl e i c htv e r s c hme r z e n.Me k k aunddi
eKa a ba
wi nk t e nj av onf e r n,undda mi twa rj as c hondi eS c
hwe l l ede sP a r a di e s e süber s c hr i t t e n.Moc ht e
ndi e
Bedui ne na uc hdoppe l t eunddr e i f a c heT a x ef ürdi
eKa me l ef or de r n,de nndi e s ef r omme n
Wüs t e ns öhnewus s t e nj a ,da s ss i ef or de r nk onnt e
n,wa ss i ewol l t e n,dae sde rl e t z t eAug e nbl i c kwa r ,
umnoc hz umOpf erundz umKa a ba - Umg a ngr e c ht z ei
t i ge i nz ut r e f f e n–a uc hda sl i e s ss i c h
v er s c hmer z en,de nnwa sbe deut e t eda sGel di mVe r
g l e i c hz ude ni nAus s i c hts t e he nde nF r e ude nde s
Pa r a di es e s !F r eudeg l ä nz t eda he ra uc ha ufde ns
ons ts oa us dr uc k s l os e ng e l be nGe s i c ht e r
n,unduns ,
denF r e ng i , wa r f e ns i ev e r ä c ht l i c he ,mi t l e i di g
eBl i c k ez u, a l swi runs e rBootbe s t i e g e n, umz urMe
s s i na
z ur üc k z uf a hr e n.
Wi rmus s t e nj e t z tna c hS ua k i nhi nübe r ,da sa ufde
ra nde r nS e i t ea nde ra f r i k a ni s c he nKüs t ei nS üdz
u
Os tg el e g eni s t .Di eUebe r f a hr twa rpr ä c ht i g ,di ev
er hä l t ni s s mä s s i gk ühl e nNä c ht e ,dur c hs c hni t t
lich
+25° C. ,wi r k t e nä us s e r s tbel e bendna c hde sT a g e
sGl ut ,we l c hema na us z us t e he nha t t e . Di eS t a dtl
iegt
ni c htunmi t t e l ba ra nde rKüs t e,s onde r nma ng e l a
ng tz ui hrmi t t e l se i ne sc a .1k ml a ng e nna t ür l i c he
n
Ka na l s ,k a umbr e i tg e nug ,da s sz weiDa mpf era us
we i c he nk önne n.Di e s eS e e e ng el ä uf ti ne i ne nS a
ck
a us , undi ndi e s e mWa s s e r t ümpe l l i e g ta ufei ne rk
l e i ne nf a s tr unde nI ns e l S ua k i node r , wi ee i ni g ea
uc h
s c hr e i benoders pr e c he n,S ua k i m.Mi tde mF es t l a
ndedur c he i nenDa mmv e r bunden,be f i nde ts i c h
dor tg l e i c hde rv i e lbe de ut ende r eOr tKe f .We nnma
ndi eGe s a mmt be v öl k e r ungbe i de rOr t ea uf5000
S ee l env e r a ns c hl a g e nda r f , s ok ommtwol a ufdi
ee i g e nt l i c heI ns el S ua k i nk a um[ 22]me hra l sde
rdr i t t e
T hei l de rE i nwohner . S pä t e rme hrhi e r über .
Hi e rs i ndwi ra bera ufä g y pt i s c he mGr undundBode n,
we nna uc hnoc hni c hts e i tl a ng e rZ e i t , de nne r s t
1865wur dedi eS t a dtne bs tde na nde r na mRot he nMe
e r ev onde rT ür k e ia nAe g y pt e na bg e t r e t e n.
Abe rma nme r k tdi eä g y pt i s c heHer r s c ha f ta uc hi
mS c hl a f e ,möc ht ei c hs a g e n,a nderg r ös s e r n
T ol e r a nz .Na me nt l i c hunt erderRe g i e r ungde sv or
i g e nChe di v eg a beswolk e i nL a nda ufde rE r de ,
we l c hess i c hg r ös s e r e rr e l i g i ös e rDul dunge r f r
e ut ea l sAe g y pt en.Wä hr e ndde re i g e nt l i c heHa
nde l und
di eHa upt r e i c ht hüme rDj e dda ss i c hdenna uc hi nde
nHä nde nde rE i ng e bor e ne n, de rMoha mme da ne r ,
be f i nde n, obs c hona uc hdi e s ej e t z tmei s tmi tc hr i
s t l i c he moder , we nnma ndi e s e nAus dr uc kni c htl i
e bt ,
mi te ur opä i s c hemGe l dea r bei t e n, l i eg tde rc
omme r c i e l l eS c hwe r punk ti nS ua k i nbe i denE ur
opä e r n.
Mee r wä r t sa mUf erde sE i l a nde sl e uc ht e t eunse i
n„ Hôt el duS ouda n“e nt g e g e nund,dai c hohne di e s
z urS t a dtmus s t e,ume i nmi rz umVe r k a ufa ng e bot e
ne sZ e l tz ube s i c ht i g e n,na hmi c hda nk enddi e
E i nl a dungde sKa pi t ä nsa n,mi ti hma nsL a ndz ug ehe
n.Di eS t a dtma c hte i ne nf r e undl i c he nE i ndr uc k ;
e i nk l e i ne rMa r k tode r ,be s s e rg es a g t ,Pl a t z ,z e i
g te i ni g ee ur opä i s c heRe s t a ur a nt s ,undi mg a s t l
i c he n
Ha us edesHe r r nBr a un,e i ne sl i e be ns wür di g e nL a
nds ma nne s ,k onnt enwi re i nea ng e ne hme
Ruhe pa us ema c he n.He r rBr a un,we l c he rAnf a ngdi
es e sJ a hr e sv or z üg l i c hunt e r we i s e ndeAuf s ä t z
e
übe rdi eHä f e nundHa nde l s v er hä l t ni s s ede sRot
henMe e r ss c hr i e bundi mbe r l i ne r„ E x por t “ [ 15]
v e r öf f ent l i c ht e ,l i e s smi rda r übe rni c ht swe i t e
rz us a g e nübr i g .Undi c hbi nüber z eug t ,s e l bs te i n
Ka uf ma nn,we l c he rnoc hl ä ng era l sHe r rBr a uni nj e
ne nGe[ 23] g e nde ng e we i l thä t t e ,wür dek e i n
be s s e r esUr t he i l a l sera bg ebe nk önnen. Nurg e g e
nE i nsmöc ht ei c he i neE i nwe ndunge r he be n.
He r rBr a uns a g ti m„ E x por t “Nr .9v om28.F ebr ua
r1882i nBe z i e hunga ufCol oni s a t i on:„ K e i ne m
v e r nünf t i g e nMe ns c hen,we l c he rdi ehi e rbe s pr oc
he nenGe g e nde nk e nnt ,wi r de sj ee i nf a l l e n,e i ner
deut s c he nCol oni s a t i onv ondi e s e rS e i t eherna c
hAf r i k ahi ne i nda sWor tz ur e de n.Da g e g e ns pr e c
he n
f ol g e ndeE r wä g ung e n:1.S ä mmt l i c hePl ä t z ede
sRot he nMe er sha be na l snä c hs t eUmg e bungunda uf
v i e l eMe i l eni nsL a ndhi ne i nnur‚ Wüs t e ‘undg ä nz l i
c hunf r uc ht ba r eGe g e nde n.Ausdi e s e mGr unde
wür des e l bs te i nea l l enf a l l s i g eCol oni ei mI nne r
nwe g e nderz ug r os s e nE nt f e r nungde snöt hi g e n
S c hut z e sv omMee r ehe re nt behr e n. “
Wi rs t i mme ni ma l l g eme i ne nmi tHe r r nBr a unübe r
e i n,be da ue r na be r ,da s se runs e r ene ue r n
L i t e r a t ur e r z e ug ni s s eübe rCul t i v a t i onundCol
oni s a t i onni c htg e nug s a mbe a c ht e tha t .Unddoc hi
st
g er a dei nde nl e t z t e nJ a hr e ne i ns or e i c hha l t i g
e sMa t e r i a l [ 16]i ndi e s e rBe z i e hungv e r öf f e nt l i
c ht
wor den,da s sma nmi tent s c he i dende nUr t he i l e ns e
hrz ur üc k ha l t e nds e i ns ol l t e.J e de nf a l l si s tes ,s
o
c ompe t e ntHe r rBr a uni nHa ndel s -undk a uf mä nni s
c he nS a c he ns e i nma g ,v ol l k omme ni r r t hüml i c h,
wi rbe da uer nda ss a g e nz umüs s e n,da s si nde rNä
hede rS t ä dt ede sRot he nMee r snur„ Wüs t e “s e i .
Auc hdi emei s t e nRei s e nde n,we l c hev onMa s s a
uaa uf br a c he n,z . B.z ul e t z tT a g l i a bue ,Ma t t e uc
ci,
Vi g oniu. s . w. ,s pr e c he nv on„ Wüs t e“( de s e r t o) ,we
l c hez udur c hwa nde r ns e i ,e hema nda s
a be s s i ni s c heHoc hl a nde r r e i c he.Aberdi e s eHe r r
enha be ne bens owe ni gwi eHe r rBr a undi e
„ Wüs t e “g es ehe n, k önne na l s og a rk e i nUr t he i l ,
we ni g s t e nsa usE r f a hr ungni c ht , da r übe ra bg e be
n, wa s
ma n[ 24]unt e rWüs t ev er s t e ht .I c hf r a g ea be rei nf
a c h,obma n„ Wüs t e “di eUmg e bungv onS ua k i n
nennenk a nn, wodi eBot a ni k erHunde r t ev e r s c hi e
de ns t e rPf l a nz ene i nhe i ms e n, wel c hedor tunt e
rde n
Mi mos e nwa c hs e node ri mS c ha t t e nv onE uphor bi
e ng e dei he n.Oderwoma n,a bundz uwe ni g s t e ns ,
Ac k er ba ut r e i btundz wa rs o,da s sderBode ndur c hde
nPf l uga uf g e f r i s c htwi r d.Ode rwoi nnä c hs t e r
Nä hebei mT ok a r -undOs s i p- F l us s( T ok a r - Ge g e
nd,ei neNi ede r ung )g r os s eBa umwol l a npf l a nz ung
en
wa r e nundv or z üg l i c hg edi e hen?We nnl e t z t e r ez
uGr undeg i ng e n,i s te ss i c he rni c hti nk l i ma t i s c he
r
Ung uns toderi nma ng e l ha f t e nBodenv e r hä l t ni s s
e nz us uc he n.De rGr undl i e g ti ng a nza nde r nDi ng e
n.
De rBa r k as c hwe mmts ov i e lWa s s erj a hr a usj a hr e
i nf or t ,unddi eg a nz e nwe i t e nE bene ns üdl i c hv on
S ua k i ns i nds omi tF euc ht i g k e i tdur c ht r ä nk t ,da s
se ss el bs tme hr e r eJ a hr ehi nt e r e i na nde rni c htz u
r e g ne nbr a uc ht ,undde rBodenbl e i btdoc hf e uc ht .Di
eF e uc ht i g k e i tde sBode nsde rwe i t e nE be ne
s üdl i c hv onS ua k i ni s te bena bhä ng i gv ondema bes
s i ni s c he nRe g e n,v onde nNi e de r s c hl ä g e na uf
Ha ma s e n, Bog osundMe ns a , unddor tr e g ne te sa l l j
ä hr l i c h.
Auc hwennHe r rBr a ununt e r2und3s a g t :„ Di eVöl k e r s
t ä mmes e i e nz urAr be i tundCul t i v i r ungde s
L a ndesg ä nz l i c hunbr a uc hba r ,unde swür deda he re
i ng r os s e rAuf wa ndeur opä i s c he rAr be i t s k r ä f t e
e r f or de r l i c hs ei n“ ,s oi s tda sni c htg a nzz ut r e f f e
nd.Di eHi nt e r l a nds be v öl k e r unga mRot he nMe e r
ede s
a f r i k a ni s c henCont i ne nt st r e i btVi ehz uc htundAc
k e r ba u.Undna me nt l i c h,we nne sunt e rUms t ä nde n
g el ä ng e ,a be s s i ni s c heAc k e r ba ue rz ug e wi nne
n,wür dema ndi eCul t i v i r ungde sL a nde sunt e rg a nz
a nder nBe di ng ung e nbeg i nne nk önnen.Abe r ,wi eg e
s a g t ,i na l l e nübr i g enDi ng e nwi r dj e de rdi ev on
He r r nBr a unmi tKl a r he i te nt wi c k e l t enAns i c ht e
ni m„ E x por t “unt e r s c hr e i be nk önnen;a uc hwi r
möc ht e nna c hdi es enGe g e ndenna me nt l i c hk e i ne
[ 25]De ut s c he nl oc k e n,we l c hei hrVa t e r l a nd
v er l a s s e n, um„ a us z uwa nde r n“ . Werna c hde nKüs
t e nde sRot he nMe e r sg ehtunddor tv onv or nhe r e i n
s e i nGl üc kma c he nwi l l ,mus s ,s os c he i nte s ,noc ha
uf g e we c k t e rs e i na l sdi e ,we l c hee si nAme r i k a ,i
n
Aus t r a l i e nundI ndi e nv e r s uc he n, a be r , wi eHe r
rBr a ung a nzr i c ht i gs a g t , e si s tPl a t zf ürj e de r ma
nndor t
undnoc hv i el eung e hobe neS c hä t z es i ndz ug e wi
nne n.
Mei nWeg ,umda sv or hi ne r wä hnt eZ e l tz uk a uf e n,f
ühr t emi c hdur c hda sr e c htbe l e bt eK e fna c h
a us s e r ha l b, woei neha l beS t undeode rc a .3k me nt f
e r nte i nGr i e c hee i ner e c hthübs c heF a r mbe s a s s
.
Al sa l t eBe k a nnt ebe g r üs s t e nwi rdi eCa l ot r opi
spr oc er a ,v e r s c hi e de neMi mos e n,unddi ena c ha l l
en
S e i t e n( Wüs t e! )r ei c hl i c hbe s t a nde neL a nds c ha
f twur dea bg e s c hl os s e ndur c hei neAl pe nl a nds c
ha f t ,
we l c hei ni hr erGr os s a r t i g k e i ts c hong a nza nAbe
s s i ni e ne r i nne r t e.Na me nt l i c hme i nBe g l ei t e r
,Dr .
S t ec k er ,s c hwel g t ei nE nt z üc k en,denni mHa
ndumdr e he nk onnt ee re i nes c höneAus be ut ea n
Col e opt e r e n,be s onde r sg r os s e nBupr e s t i de
nundr ei z e nde nCe t oni en,we l c hehi era ufde nAk a z i
en
undCa l ot r opi sv or k a me n,s a mme l n,e be ns oe i ni g
eS pi nne nunde i nes e hrhä uf i g e,v onde nBl ä t t e r n
derCa l ot r opi spr oc er as i c hnä hr e ndebunt g e s c he
c k t eg r os s eAc c i di de .
Al swi ra bendsdur c hdi el a ng eS t r a s s ev onK e fz ur
üc k k e hr t e n, s a he nwi rdi e s e l bev ons t ol z e nNubi
ern
be v öl k e r t ,we l c heg r a v i t ä t i s c hda her s c hr e i t
e nd,i ni hr e mdi c k e n,wul s t i g e n,s c hwa r z e nL oc k
e nha a rmi t
derl a ng e nhöl z e r ne nS pi nde l g es c hmüc k twa r e n.
Ha de ndoaundBe s c ha r i e r i nne r ni mAe us s e r nundi
n
i hr e mAuf t r e t ens c hons t a r ka ndi eAbe s s i ni e r ,mi
tde ne ni nf r ühe r nZ e i t e na uc hwole i ni nni g e r e r
Z us a mme nha ngbe s t a nd,wel c herdur c hdi es pä t e
re i nt r e t e ndeVe r s c hi ede na r t i g k e i tderRe l i g i
on
i mme rme hra bna hm.
VonS ua k i nf ühr te i nede rHa upt s t r a s s e nna c hde
mI nne r nv onAf r i k a .Gr a fKr ok ow,S c hwe i nf ur t h,
J unk e r [ 26]undv er s c hi ede nea nde r eha be ns i edur
c hme s s e n,j a ,ni c htl a ng ei s te she r ,a l sma n
e r ns t l i c hda r a nda c ht e ,v onhi e re i neE i s e nba hnl
i ni ei nsI nne r ez ul e g e n.T a g sv or he rwa rnoc he i ner
uns e r e ra l t e nBek a nnt e nv onKa s s a l aoderdoc ha
usde rdor t i g e nGe g e ndg e k omme n:Ka pi t ä nS pe e
dy .
De r s e l bel ebt ev orJ a hr enl ä ng e r eZ ei ti nAbe s s i
ni en,wa re i neZ e i tl a ngnä c hs tPl owde nundBe l l
Güns t l i ngT he odor ’ sg e we s enundha t t es i c hi nf ol
g es e i ne sl a ng e nAuf e nt ha l t si nAe t hi opi e ndi e
bei de nHa upt s pr a c he nde sL a nde s :Amha r i s c
hundT i g r i s c h,v ol l k omme nz ue i g e ng e ma c ht .I
ns e i ne m
Dr a ng ena c hAbent e uer nbe s uc ht ee r ,na c hde me rs
i c hmi tde mNe g use nt z we i t ,Ne us e e l a nd,
dur c hs t r e i f t ev e r s c hi e de nea nde r ebr i t i s c
heCol oni e nundt r a fwä hr e ndde se ng l i s c he nF e l
dz ug s
wi e deri nAbe s s i ni e ne i n,umdemOber s t c omma ndi
r e nde n,L or dNa pi e r ,a l sDol me t s c hz urS e i t ez u
s t e hen.Na c hBe endi g ungdesk ur z e n,f ürE ng l a nda
be rs or uhmv ol l e nKr i e g s z ug s ,wur deS pe e dyz um
Gouv e r neurde sj ung e na be s s i ni s c he nPr i nz enAl
a ma y oa us e r wä hl t .
Wa se i g e nt l i c hdi ee ng l i s c heRe g i er ungoderv i e l
me hrL or dNa pi e rbe wog ,de nPr i nz e nAl a ma y o[ 17]
na c hI ndi e n[ 27]undE ng l a ndz ubr i ng en, wi r dwol s t
e t se i nGe he i mni s sbl e i be n. Ka umi s ta nz une hme
n,
da s sde rbr i t i s c heBe f e hl s ha berest ha t ,umde nf r
emde nPr i nz e nna c ha l t r ömi s c he rS i t t ea ns e i ne
n
T r i umphwa g enz us pa nne n.Wi ede rE r f ol gl e hr t e
,be a bs i c ht i g t ema na uc hni c ht ,dur c hi hns pä t e r
E i nf l us si nAbe s s i ni e nz ug e wi nne noderg a ri hns e
l bs ta ufs ei nHe r r s c he r a mtv or z ube r e i t e n.Z ude
m
wa r endi eRe c ht eAl a ma y o’ sa ufdena be s s i ni s c he
nT hr ondoc he i g e nt l i c hhöc hs tz we i f e l ha f t e rNa
t ur .
Ka pi t ä nS pe e dybl i ebwä hr e nds ec hsJ a hr enmi tde
ma be s s i ni s c he nPr i nz e nz us a mme n,de m
a us s er de ma nf a ng sei na be s s i ni s c he rDe f t e r
abei g e g ebe nwa r ,umi hmda sAmha r i s c hes c hr e i
be nund
l e s e nz ul ehr en.Ma nwei s sni c ht ,we s ha l bma nS pe
e dydi eObe r l e i t ungde sa bes s i ni s c he nPr i nz e n
na hm.E rs e l bs t ,de mi c hz umg r os s e nT hei ldi e s
eMi t t he i l ung env e r da nk e ,wus s t emi rda r übe rk e i
ne
Aus k unf tz ug e be n. Al a ma y owur de1874v onI ndi en,
wos e l bs te rbi sda hi nmi tKa pi t ä nS pe e dyg e we i l t
ha t t e ,na c hE ng l a ndg e br a c ht ,umdor ts e i newe i t
e r eAus bi l dungz ue r ha l t e n.Di ebr i t i s c heRe g i e r
ung
l i es si hmi nde rT ha tei nev ol l k omme npr i nz l i c heE r
z i e hunga ng e de i he n,undna me nt l i c hdi eKöni g i n
v onE ng l a ndi nt e r e s s i r t es i c ha uf sl e bha f t e s t
ef ürde nä t hi opi s c he nPr i nz e n.
S of or tna c hde rT r e nnungv onS pee dye r g r i f fde nPr
i nz e nAl a ma y oe i nunbe s i e g ba r e sHe i mwe h
( e i g e ns t eWor t edesKa pi t ä nsS pe edy ) ;e rwa runt r
ös t l i c hübe rde nVe r l us ts e i ne sF r e unde s ,de ni hm
s ei nes t e r be ndeMut t e r ,di eKöni g i nDur e ne s c h,a
uf swä r ms t ee mpf a hl .J a ,e rf a s s t ej e t z t [ 28]e i
ne n
f ör ml i c he nHa s sg eg e ndi eE ng l ä nde r , unda l se rv
onde rung l üc k l i c he nNi e de r l a g ede r s e l be ndur c
hdi e
Z ul uhör t e ,r i e fer :„ I c hwol l t e ,a l l eE ng l ä nde rwä r
e nv e r ni c ht e t ! “ [ 18]E i na nde r e sma ls c hr i e be ra
n
S pe edy ,obe rni c hte t wa sGe l dz us a mme nbr i ng e
nk önne,ummi ti hmz uf l i e he n,undz wa r ,wi ee r
v or s c hl ug ,z umNe g usJ oha nn,di e s e rwür dei hmg e
wi s sde nT hr ona bt r e t e n.Aufe i ne ns ouns i nni g e n
Vor s c hl a gk onnt es i c hdere hema l i g eGouv e r ne
urde sPr i nz e nna t ür l i c hni c hte i nl a s s e n.S pee dy
e r s t r e bt eda nn,a l se rv ondesPr i nz e nKr a nk he i
thör t e ,noc hei nma l di eWi e der e r l a ng ungs e i ne sa l
ten
Amt es ,e r r e i c ht ea be rnur ,da s serde nPr i nz e na ufv
i e rWoc he nbe s uc he ndur f t e .Al sdi ee ng l i s c he n
Ae r z t ee ndl i c he i neunhei l ba r eS c hwi nds uc htbe
iPr i nzAl a ma y oc ons t a t i r t e n,wol l t ema ni hnna c h
I ndi e ns c hi c k en,umi hndor tde rAr meeei nz uv e r l ei
be n.Abe re swa rz us pä t .Pr i nzAl a ma y os t a r bi m
J a hr e1879,wi eKa pi t ä nS pee dys a g t ,a mg e br oc he
ne nHe r z e n.He i mwe hna c hs e i ne ma f r i k a ni s c
he n
Al pe nl a ndet ödt e t ei hn.Al a ma y obe k a me i nepr i nz
l i c heBe s t a t t ung .AufBe f e hlde rKöni g i nVi c t or i a
wur deS pee dyt e l eg r a phi s c hher be i g e hol t ;e swa
rz us pä tg e wor de n,e rk onnt ei hnnurnoc he i ni g e
T a g epf l e g enundda nns e i nerBe e r di g ungbei
wohnen.S oha t t eerde nT r os t ,da s sde ra be s s i ni s c
he
Pr i nzs i c hi ndenl e t z t enAug e nbl i c k e ni ns e i ne
rMut t er s pr a c heunt e r ha l t e nk onnt e ,undda s ss e i
n
e r s t e rE r z i e he ri hmi ml e t z t e nKa mpf ez urS e i t
es t a nd.
Ka pi t ä nS pe edyunds e i nBe g l e i t e rKa pi t ä nBr ook
sk a me na l s oa nBor d.E r s t e r e rha t t ea us s e r de
me i n
Ma ul t hi e runde i ni g eKa me l emi ts i c h,we l c heT hi e
r ee be nf a l l sdi eRe i s ena c hMa s s a uami t ma c ht e
n.
Dur c hdi ebe i de n[ 29]E ng l ä nde re r hi el tuns e r eT i s
c hg e s e l l s c ha f te i nes e hra ng e ne hmeVe r me hr
ung ,
de nnMr .S pe edywa re i nl e bha f t e rE r z ä hl e r , unda
nS t of fma ng e l t ee si hmni e .E rbe a bs i c ht i g t e ,i
ndi e
a ng r enz e ndenNor dl ä nderv onAbes s i ni e nz ug e he
n,dada se i g e nt l i c heAbe s s i ni e nz ube t r e t e ni hm
v e r bot e ns ei .Auswe l c he mGr unde ,k onnt ei c he i g e
nt l i c hni c hte r f a hr e n,de nni c hg l a ubek a um,da s s
de rj e t z i g eNeg usNeg e s t i Not i zv oni hmne hme
nwür de .
Wi rl a g e ne i neng a nz e nT a gv orS ua k i n,k e i ne s we
g sf ürunsa ng ene hm,wei l be i e i nt r e t e nde rE bbeda
s
Wa s s ers c hr e c k l i c heDüns t ea us ha uc ht e .
Aberde rF i s c hr e i c ht humi s t , wi eübe r a l l i mRot he
nMe e r e , s o
a uc hhi e rg a nzung l a ubl i c h.Of ts i ehtma ne i nedur c
hl e i c htg e k r ä us e l t eWe l l e na ng e de ut e t eWol k
e
s i c ha ufde rS ee obe r f l ä c hel a ng s a mf or t be weg e
n.Ma nf or s c htna c hde rUr s a c he ,ma ns c hr e i bts i e
a nf a ng se i ne rpa r t i e l l enBr i s ez u.Abe rk ei ne s
weg s .E ss i ndMi l l i a r de nk l e i ne rs t i nt -ode r
s a r di nena r t i g erF i s c hc hen,5c mg r os s ,we l c he
,wi ewi rs pä t erGe l e g e nhe i tha t t e nz uer pr oben,i
nOe l
g e ba c k e ne i nv or z üg l i c he sGe r i c hta bg ebe n.
I nS ua k i ng i btesk e i nCons ul a t ,de s ha l bs i nddi
edor twohne nde nE ur opä e rg a nza ufs i c hs e l bs t
a ng e wi es e n.We nne i ns ol c he sVer hä l t ni s sa nde
rg e g e nübe r l i e g e nde na r a bi s c he nKüs t eg r os s
e
Ge f a hr e ni ns i c hs c hl i e s s t ,s oi s tda sa nderä g y
pt i s c he nni c htz ube f ür c ht e n. [ 19]Di eE i nwohne r z
a hl
wec hs e l t ,dadi eL a ndbe v öl k e r ung ,di eHa denda ui
,t he i l we i s enurv or übe r g e he nd,na me nt l i c hi nde
n
Wi nt e r mona t e n,dor tWohnungnehme n.Di eBe v öl k e
r unga ufde rI ns e ls e l bs tk a nnma na uf1500
S e el e nv e r a ns c hl a g en,v ondi e s e nwa r e n1882c a
.60E ur opä e r ,20Ar a be r ,50ä g y pt i s c heBe a mt e
,300
S ol da t enund100Ga l e r ens t r ä f l i ng e . [ 30]Di eVor s
t a dtKe fdür f t ei mS omme r3000,i mWi nt e r5000
E i nwohne rha ben,wov ondi emei s t ende nHa de nda uia
ng e hör e n.Ane i g e nenS c hi f f enbe s i t z tS ua k i n
nure i ni g eS a mbuk( j enec a .50T onne nha l t ende nS c
hi f f emi tunv e r hä l t ni s s mä s s i ghohe mHi nt e r de c
k
undg r os s e ml a t e i ni s c he nS e g el ) .E sk omme
ndur c hs c hni t t l i c hi mMona tv i e rä g y pt i s c heundz
we i
i t a l i e ni s c heP os t da mpf er , wel c hebe i deL i ni e
nP a s s a g i e r eundWa a r e nbe f ör de r n, na c hS ua k i
n.
De rS k l a v e nha nde lwi r dv onS ua k i na us ,na me nt l i
c ha be rv onde nKüs t e npunk t e ni nderNä henoc h
i mme rbe t r i e be n.Be s t i mmt eAng a bens i nds c hwe
rda r übe rz ue r ha l t e n,dadi eT r a ns por t ena c ht sund
s ohe i ml i c hwi emög l i c hs t a t t f i nde n. I mF e br ua
r1881s c ha f f t ema nv onS ua k i nna c hDj e dda65S k l
a v e n.
E i na nde r erT r a ns por tv on87S e e l e n,me i s t ensKi
nde rbe i de r l e iGe s c hl e c ht s ,wur dei mS omme
r1880
dur c hMi l i t ä ri ndenGe bi r g env onS i ng a l s( z we iT a
g e r e i s e nv onS ua k i ne nt f e r nt )a bg e f a s s
tunddur c h
di eBe hör de nmi tF r e i he i t s br i e f e nv e r s e he
nunda ndi eBe wohne rv onS ua k i n,z umT he i l a be ra uc
ha n
di ev onDj eddaa bg e g ebe n.Na t ür l i c hmus sderE mpf
ä ng e rs ol c he rNe g e r k i nde re i neBe s c he i ni g ung
a us s t e l l e n,k e i ne nHa nde lmi tde ns e l be nt r e i
benz uwol l e n.Ha l be r wa c hs e neode ra us g e wa c hs
e ne
Bur s c hens t e c k tdi eReg i e r ungunt erdi eS ol da t
en,wä hr e ndma ndi eha l bwüc hs i g e nMä dc he nde m
e r s t e nbe s t e nS ol da t e na l sF r a ube i g i bt .
I nS ua k i ns i ndf ünfMos c he en,z we ida v ona ufde rI ns
e ls e l bs t ,dr e ii nK e f .VonF a na t i s muswe i s sdi e
Be v öl k er ungni c ht s ,wi eübe r ha upt ,und wi rbe t one
n da snoc h e i nma l ,unt era l l e n
moha mmeda ni s c he nL ä nde r ndi eä g y pt i s c heReg
i e r ungs e i tMehe me dAl is t e t sbe mühtg e we s e ni s
t,
r e l i g i ös eUnt e r s c hi e des ov i elwi emög l i c hdur c
hv ol l k omme ns t eUnpa r t e i l i c hk e i tg e g e na l l e
v er s c hi ede ne nBe k e nnt ni s s ez uv er wi s c hen.
S oda mpf t enwi rdennwi e de rhi na usa uf shoheMe e r , [
31]umuns e r eS c hl us s f a hr tz uma c he n,de nn
j e t z thi e l t e nwi rdi r e c ta ufMa s s a ua . I mmers c
hwül erundune r t r ä g l i c he rwur dedi eWä r me , bi
sendl i c h
derhoheGe de m- Be r ga l sWa hr z e i c he nde rS t a dti
nS i c htk a m.Di eDa mpf e rha l t e ng e r a dea ufi hnl os
unds i ndda nns i c her , na c hMa s s a uaz ug el a ng en,
we l c he se r s tv i e l s pä t e ra mHor i z onta uf t a uc ht .
E swa rs c hons pä ta be ndsg e wor de n,na c hS onne
nunt e r g a ng , a l swi rdi c htbe i de rS t a dtAnk e rwa r f
e n.
T r ot zderv or g es c hr i t t ene nZ e i twur de nnoc ha l l
eHa f e nf ör ml i c hk e i t e ne r l e di g t , unda nBor dk a
me ndi e
Honor a t i or ende rS t a dt :derf r a nz ös i s c heVi c e c
ons ulMons i e urRa f f r a y ,be k a nnt e rNa t ur a l i s
tundv or
J a hr e ns c honi nAbes s i ni en;Ha s s e nBe i ,e i nOe s t
e r r e i c he ri nä g y pt i s c he nDi e ns t en;He r rT a g l i a
bue ,
I t a l i e ner ;He r rL uc a r di ,e be nf a l l s ;He r rHa bi
b,derP os t di r e c t or ;He r rMi c hel ,Z ol l di r e c t or .Wi
rha t t e n
di eer s t eE t a ppeg l üc k l i c hz ur üc k g e l eg t ,v onhi e
ra usbe g a nne r s tdi ee i g e nt l i c heRe i s e .We l c he
E r i nner ung e na be rt a uc ht e ni nmi ra ufa ng e s i c ht
sMa s s a ua sundde smä c ht i g e nGe de m- Be r g e s
!Vor
z wöl fJ a hr e nha t t ei c hs c hone i nma l Ma s s a uabe
s uc ht , nura ufe i ne nT a gv onde rAdul i s - Buc hta us .
Auf
mei ne nWuns c h,di eS t a dtz ube s e he n,l i es sda ma l
sde rComma nda nte i ne sv orS uesl i e g e nde n
f r a nz ös i s c he nKa none nboot e sdi es e she i z
en,undwi rf uhr enhi nübe r .Munz i ng e rha t t emi c hg
ebe t e n,
i hms e i neF r a u, ei neAbes s i ni e r i n,mi t z ubr i ng e n,
wa si c ha uc ht ha t .S pä t e rs a hi c hi hnnoc he i nma l ,
als
i c hz urAus f ühr ungde rl i by s c henE x pedi t i oni nKa i r
oei nt r a f .Ka umha t t ei c hdor tmi tme i ner
Beg l e i t ungde nPe r r onbe t r e t e n,a l sMunz i ng e rde
nZ ugz urF or t r e i s ebe nut z t e ,um a l s
Gene r a l g ouv e r neurde rKüs t edesRot he nMe e r sde
nBe f e hl übe rg a nzS uda nz uübe r ne hme nundde n
Kr i e gg eg e nAbe s s i ni e nz uor g a ni s i r e n,we l c he
rs ov e r hä ng ni s s v ol lf ürdi eä g y pt i s c heAr me
eundf ür
Munz i ng e rs el be rwe r dens ol l t e , dae ra ufdi e s e mF
e l dz ug es e i nL e be nv e r l or .
[ 32]
Ma s s a ua ,da sa l t eS a ba i t i k ons t oma [ 20] ,ha t t
e,s e i t de m i c he s1868g e s ehe n,be de ut e nde
Ve r ä nde r ung e ne r l i t t e nundz wa rz us ei ne nGuns t
e n.Be i me i ne mBe s uc hi mg e na nnt e nJ a hr ewa rda
s
ei nz i g eGe bä ude,we l c he sa ne ur opä i s c heVe r hä l
t ni s s ee r i nne r t e ,da s ,we l c he sMunz i ng e r ,z ude
rZ e i t
eng l i s c he rundf r a nz ös i s c herCons ul ,be wohnt e .S
e l bs tda se he ma l i g eHa usde sGouv e r ne ur s ,s owi e
da sde sf r ühe r nCons ul sPl owde nk onnt eni c hta l sa
ns t ä ndi gbe z e i c hne twe r de n.J e t z ta be rha tma n
ei neg a nz eRe i her el a t i vv or z üg l i c he rWohnung e
ng e wonne n.He r rRa f f r a yz . B.wohntg a nzg ut ,und
da sGe bä udedesf r ühe r nGouv er ne ur swa rebenf a l l
sf üre i ne ne i nhe i mi s c he nBea mt e nv ol l k omme n
a us r e i c he nd.Be s onder shübs c hundel eg a ntna hms
i c hda sMa s s a uag e g enübera uf g e ba ut eS c hl os s
a us ,de r ma l e nChe di v i a l i s c he sP a l a i sg e na nnt
,we l c he sa be rs e i ne r z e i tAr a k e lBe if ürs i c ha l s
Amt s wohnungha t t ee r r i c ht enl a s s e n.
Di e s e ner s t e nE i ndr uc ker hi e l ti c hs of or t ,a l si c
ha m f ol g e nde nMor g enAl iRi s a ,de m
Ge ne r a l g ouv e r neurde rPr ov i nz e na mRot he nMe
er e ,me i neAuf wa r t ungma c ht eunds oda nnAl ie d
Di n,denGouv e r neurv onMa s s a ua ,bes uc ht e .E r s t e
r e rwa rmi te i ne me i g ene nDa mpf e rderRe g i e r ung
g ek omme nundbe a bs i c ht i g t ena c hS e i l az uf a hr
e n.E i ng e bi l de t erHer r ,e i g e nt l i c hs e i ne sF a c he
s
Ar c hi t ek t ,s pr a c herf l i es s e ndF r a nz ös i s c
hundha t t es i c ha uc hs ons tdur c ha use ur opä i s c
heMa ni e r e n
a ng e e i g ne t .Al ie dDi n,v onHa usa ust s c he r k e s s i
s c he rS k l a v e ,v e r da nk t ea nde r nmi rni c htbe k a
nnt e n
Ums t ä nde ns ei ne nhohenP os t e n.Bei deHer r e nwa r
e nübr i g e nss e hrf r e undl i c hundz uv or k omme nd.
Ma ns c hi c k t eg l e i c he i neE hr enwa c he,wi ee sübe r
di e smi ra l st ür k i s c he mBe iundda nns pe c i e l la l s
Ge s a ndt e nS r . Ma j . de sDe ut s c he nKa i s er sz uk a
m.
[ 33]
Da r a ufwur dendi eZ ol l a ng e l e g enhe i t e ng e or dne
t , wa sg e r a deni c hts e hrg l a t ta bg i ng . F r e i l i c
hha t t ei c h
dr e i s s i gKi s t e nundK of f er ,unda nf a ng sbe s t a
ndde rf r a nz ös i s c heDi r e c t ordur c ha usa ufDur c hs
i c ht
me i nesGepä c k s ,bi se rs i c he ndl i c hdur c hde nPl a t
z g ouv e r ne urübe r z e ug e nl i e s s ,da s sdi ev onKa i r
o
a usmei ne r s ei t sg e g e bene nBe f e hl eg e na ue i nz
uha l t e nwä r e n.
Nunwa rnoc hdi eWohnung s f r a g ez ue r l e di g e
n.Ambes t e nwä r ee sg e we s e n,g l e i c hhi na us z uz i
e he n
na c hHot uml uunddor tdi eZ e l t ea uf z us c hl a g e n.I c
hha t t ee i ns e hrg e r ä umi g e se ng l i s c he s
L e i nwa ndha us ,we l c he sf r ühe rS pe e dybe s a s s ,g
e k a uf t ,undi ndi e s e mmi tdoppe l t e mDa c heunda l l
en
a nde r nBe que ml i c hk ei t e n,wi eBa de z i mme r ,Küc
heu. s . w. ,v er s e he ne nZ e l t ehä t t ei c ha uf sbe s t e
wohne nk önnen.Abere sf e hl t enoc hma nc he sa nde r e
,na me nt l i c hwa r e nnoc hv i e l eE i nk ä uf ea n
Wa a r en,Ge s c henk e nundL e be ns mi t t e l nz uma c
he n,s oda s si c hesf ürr a t hs a mhi el t ,v or e r s ti n
Ma s s a uas e l bs tz ubl e i be n,undmi tDa nkda sg üt i g
eAne r bi e t e nde sHe r r nT a g l i a bue ,i ns e i ne
Wohnungz uz i ehe n,a nna hm.De rda ma l i g ei t a l i eni s
c heMi ni s t e rde ra us wä r t i g e nAng e l e g e nhe i t e
n,
Her rCa i r ol i , ha t t edi eGüt eg eha bt , mi re i nE mpf e
hl ung s s c hr ei be nf üri hnmi t z ug e be n. Undmög eHe
rr
T a g l i a bue ,de mi c ha ufa nde r eWe i s eg a rni c htg e
nüg e ndme i ne nDa nka bs t a t t e nk onnt e ,a ndi e s e r
S t e l l ede ns el be nnoc he i nma l e nt g eg enne hmen; e
rk ommtv onHe r z en. Ma nbe de nk enur , we l c heL a s t
ers i c hdur c hme i neAuf na hmei ns e i nea l l e r di ng
shi nl ä ng l i c hg e r ä umi g eWohnunga uf bür de t e
!Und
ni c htbl osummei neWeni g k e i ta l l e i nha nde l t ee ss i
c h,a uc hDr .S t ec k e r ,Ka r lHubme r ,undg a rba l d
ei neMeng ea be s s i ni s c he rDi ene rmus s t e nunt e r g
ebr a c htwe r de n.Da z udi ev i e l e nKi s t e nundKa s t e
n,
di ev i el e nS ä c k emi tVor r ä t he n,s e l bs tMa ul t hi e r
eundHunde ,di eunsg e hör t e n,f ül l t e nba l dde nHof
de sHa us es .Wi rs pei s t e ng e me i ns c ha f t l i c hmi
tHe r r nT a g l i a bue [ 34]undde s s e nj üng e r mBr ude r
,und
a uc hz ude nAus g a bende sT i s c he se r l a ubt eunsuns
e rWi r t hk e i nenBe i t r a g .
Ma s s a ua ,e i neI ns e l ,i s t1k ml a ngundv onONO.na c
hWS W.g e l e g e n.Di eBr e i t ebe t r ä g ta nde r
br e i t es t e nS t el l eni c htmehra l sc a .250m.Di eHä l f t
e ,undz wa rdi ewe s t l i c he ,i s tmi tHä us e r nund
Hüt t e nbede c k t ,wä hr enddi eös t l i c heS e i t ea ufde
rä us s e r s t e nS pi t z ee i ns c hl ec ht e sBe f es t i g
ung s we r k
mi tei ni g e na l t enKa nonenundei ne rk l e i ne nKa s e r
nea uf we i s t .Di c htda be ibe f i nde ts i c hdi e
f r a nz ös i s c heMi s s i onundKi r c he .Wi ei nma nc he
nGe g e nde n,z . B.i nP os e n,pol ni s c hundk a t hol i s c
h,
deut s c hundpr ot e s t a nt i s c hs i c hde c k e n,s oi s ti
mOr i e nt ,be s onde r si nAbe s s i ni e n,f r a nz ös i s c
hund
k a t hol i s c h,e ng l i s c hundpr ot es t a nt i s c he i
nundder s e l beBe g r i f f .I c hwer des pä t e rnoc hda r a
uf
z ur üc k k omme n.
Aufde rI ns e lMa s s a ua ,we l c hej e t z ta be rk ei newi r
k l i c heI ns e lmehri s t ,l e be nhöc hs t e ns1500
E i nwohne r .Z umT hei lbe s t e hendi e s ea usE ur opä e
r n,bes onde r sGr i e c he n,Ba ni a ne n,d. h.Os t i ndi e r n,
i nde r e nHä nde ns i c hderha upt s ä c hl i c hs t eHa nde
l , na me nt l i c hde rHa nde l mi tP e r l e n, c onc e nt r i r t
, und
E i ng ebor e ne nv omF e s t l a nde.Wi rbe s i t z e nv
onMa s s a uas ov or z üg l i c heBe s c hr ei bung e nde
rne ue r n
undneue s t e nZ e i t [ 21] , da s si c hda r a ufv e r z i c ht
e , i r g e nde t wa sNe ue sübe rdi edor t i g e nVe r hä l t ni
s s ez u
br i ng e n.
Aufe i ni g eAe nder ung e nwi l li c hi nde s si na l l erKür z
ea uf mer k s a mma c he n.S ol i e s sMunz i ng e r ,a l ser
noc hGe ner a l g ouv e r neurwa r ,di eI ns e lmi t t el se i
ne sf e s t enDa mme smi tde rna he nI ns e lT ol hutode r
T a ul hutv e r bi nden.Be i [ 35]de rg er i ng e nT i e f ev
onk a um1, 50mwa rda mi tk e i neg r os s eS c hwi e r i g k
eit
v e r bunden. Gr ös s e r eMühema c ht es c hondi eVe r bi
ndungT ol hut ss e l bs tmi tde mF e s t l a nde , a bera uc
h
da sbe wer k s t e l l i g t eMunz i ng e rundv e r v ol l s t ä
ndi g t edi e s enüt z l i c heAnl a g eda dur c h,da s se rg a
nzi m
Os t e nv onHot uml ua mober nF l us s be t tde sMpa s i
,we l c he rdur c hMk ul l uundHot uml uf l i e s s t ,e i ne
unt er i r di s c heWa s s e r l e i t ungl eg t eundbi sMa s s
a uaf ühr t e .Daa be rbe idenMoha mme da ner n
Unt e r ha l t ung s k os t env ol l k omme nunbe k a nnt eDi
ng es i nd,s oz e r f i e ldi eWa s s e r l e i t ungna c h
Munz i ng er ’ sE r mor dung , undj e t z tl ä uf tda sWa s s
e rnurnoc hbi sHot uml u.
Aufde rS üds pi t z ev onHot uml uha tdi eä g y pt i s c
heReg i e r unge i nz i e ml i c hs t a r k esE r dwe r ke r r i c
ht e t ,
dor t ,woe t wav ornunme hrf ünf z i gJ a hr e nuns e rwa c
k e r e rL a nds ma nnHe mpr i c hbe g r a be ns e i nma g .
Hi erc onc e nt r i r ts i c hüber ha uptj e t z tda sof f i c i e l
l eL e be n.De nnwe nna uc hde re i g e nt l i c he„ Di v a n“i
n
derS t a dts el bs t , g e g e nübe rde mZ ol l bur e a u, di c
hta mHa f e ng e l e g e ni s t , s obe f i nde ts i c hdoc hhi
erdi e
WohnungAl iedDi n’ s ,woe rg l e i c hf a l l s„ Di v a n“a bhä
l t .E be ns odi eT e l e g r a phe na ns t a l tmi tde m
S t a a t s s c ha t z .Di ee i g ent l i c heGa r ni s onv onMa
s s a ua ,e i nBa t a i l l ons c hwa r z er ,s e hrg utuni f or
mi r t e r
undv or z üg l i c h( mi tRemi ng t on)be wa f f ne t e rS ol
da t e n,c a mpi r t ea ufT ol hut .Ca mpi r e ni s te i g e nt l i
ch
k a umderr i c ht i g eundKa s e r ni r e nderr i c ht i g e r
eAus dr uc k ,de nndi eS ol da t e ns i ndi ng e r ä umi g e
n,mi t
S t r ohdä c he r nv e r s e he ne nHüt t e nunt e r g e br a c
ht ,de r e nS e i t e nwä ndea usdur c he i na nde r g e f l oc
ht e ne n
Z we i g e nbe s t e he n.Aufdi e s eWe i s ec i r c ul i r tdi
eL uf t ,unddi eS onnewi r d,e be ns owi ef e uc ht e
Ni ede r s c hl ä g e , dur c hda sS t r ohda c ha bg e ha l t e
n.
E i nz we i t esnoc hs t ä r k e r e sF or tha be ndi eAeg y pt
e rbe i S a g ai nde rNä hev onHot uml ue r r i c ht e t , e
smi t
Ka nonenv er s e henunddor te be nf a l l s1500Ma nnunt e
r g e br a c ht .I mg a nz e ns t e he na l s oi nMa s s a ua ,
de nna uc hda sF or tv on[ 36]S a g amus shi nz ug e r e c
hne twe r den, c a . 3000Ma nnr e g el mä s s i g e rS ol da
t e n.
Aus s er de mv e r f üg ta be rde rGouv e r ne urnoc
hüberei ni g ehunde r tMa nnBa s c hi - Bos uk s .
I c hha beübe rdi eZ a hlde rE i nwohnerde sei g e nt l i c he
nMa s s a uame i neung e f ä hr eS c hä t z ung
mi t g e t he i l t .Abe rdi eOr t s c ha f t e nHot uml uundMk
ul l une bs tS a g as i nd,na me nt l i c hj e t z t ,s oi nni gmi
t
Ma s s a uav er wa c hs en,r ä uml i c hs oweni gda v ong e
t r e nnt ,da s ss i eei g e nt l i c h,wi eK e fundS ua k i n,e i
n
Ga nz esbi l de n.Aufde nKa r t e ns i ehtma ni mme rMk ul
l ua l sOr ta ng e g e be n, Hot uml uf e hl tg e wöhnl i c h.
Ge r a dedi e s e rOr tdür f t ea be ra nE i nwohne r n, unda
uc hs ons t , de rwi c ht i g e r eundbe de ut ende r es e i n.
I c hs c hä t z eHot uml ua uf1500,Mk ul l ua uf500undS a
g aa ufc a .100S e e l e n.I mg a nz e ndür f t e na l s o
di es eOr t e ,Ma s s a uaei ng e s c hl os s e n,e t wa3500S
e e l e nha be n.Di eVe r hä l t ni s s ede sHa nde l shobe n
s i c hi ns of er ne t wa s ,a l sa be s s i ni s c her s e i t sde
rE x por tz uL a ndena c hBog osz u( S ua k i n)v ol l s t ä
ndi g
g e s c hl os s e ni s t .Abe rbeide mnoc hi mme rhe r r s c
he nde nKr i e g s z us t a ndz wi s c henAe g y pt e nund
Abes s i ni ens a nkde rVe r k e hr ,da sK omme nde rKa r a
v a nen,de rZ uf l us sv onWa a r e na usAbe s s i ni e na uf
ei nVi er t e lodernoc hwe ni g erhe r a b,i mVe r hä l t ni s
sz ude m,wa sunt e rnor ma l e nVe r hä l t ni s s e na uf
de nMa r k tg ebr a c htwe r de nmüs s t e .Wa c hs ,But t e
r ,Hä ut e ,F e l l e ,Ka f f e e ,ma nc hma lGe t r e i dei s tda
s
E i nz i g e ,wa sdi eAbe s s i ni erbr i ng e n,undz wa rda r
fv omI nne r nhe ra l l e sna c hMa s s a uag e g e ne i ne n
g er i ng e nund,wi ei c hg l a ube,e t wa swi l l k ür l i c he r
hobe ne nZ ol l e i ng e f ühr twe r de n.E r s tbe i mVe r l a
de n
na c ha us wä r t se r hebtdi eDoua nee i neAbg a be .Unt e
rdi e s e nUms t ä nde nl e i de tdi eI mpor t a t i ona uc h,
obs c honüberMa s s a uaGüt e re i ng e f ühr twe r den,we
l c hef ürde nl oc a l e nCons um,s owi ef ürdi e
uml i eg e nde nOe r t e r ,z . B.Ar k i k o,unddi ej e t z tä g y
pt i s c he nPr ov i nz e nBog os ,Me ns anot hwe ndi gs i
nd.
J a ,s el bs tma nc heWa a r e ng e henv onhi e rna c hKa s
s a l a [ 37]undGe da r e f .Ma ni mpor t i r ta us s e rde n
Ar t i k e l nf ürE ur opä erundä g y pt i s c heBe a mt e( hi e
r he rg e hör e nz . B. Möbe l undf e r t i g eKl e i dera l l e
rAr t ,
Koc hg es c hi r r , S t e i ng ut , k ur za l l es , wa sdi eE ur
opä e rbr a uc he n, a uc hCons e r v e nu. s . w. ) , Ba
umwol l s t of f e ,
S e i denwa a r e n,T uc he ,Br oc a t s t of f e( di e s ewe r
de nv ondenBa ni a ne na usI ndi e ne i ng e f ühr t :
höc hs t wa hr s c he i nl i c hl y onerF a br i k a t ;ei ne
nmer k wür di g e nUmwe gma c he na l s odi e s eS t of f e
,um
na c hMa s s a uaundAbes s i ni e nz uk omme n;di ei nMa
s s a ual e be nde nE ur opä e rg i ng e nübr i g e nsda mi t
um,s i c hdi es eS t of f edi r ec tz uv e r s c ha f f e n)undr
ot heGa r ne ,we l c he ,f r ühe rv onE ng l a ndbe z og e n,
j e t z ta uc hMonz ai nI t a l i e nl i e f er t .J a ,e si s tde nI
t a l i e ner ns og a rg e l ung e n,di eNa t i ona l t r a c htder
Abe s s i ni er ,di eS c ha ma( e i nbr e i t eswe i s s e sBa
umwol l - Ums c hl a g t uc hmi tr ot he nbr e i t e nS t r e i f
en)
her z us t e l l e n. Aberi c hg l a ubek a um, da s ss i eda
mi ti nAbe s s i ni e ns i c hei ng r os s e sF e l de r obe r
nwe r de n,
dade rPr e i s ,dr e iMa r i a - T he r e s i ent ha l e rda sS t
üc k ,f üra be s s i ni s c heVe r hä l t ni s s ez ut he ue ri s t
. [ 22]
Auc hWe i n, L i que ur e, s c hl e c ht erS c hna ps , Bi e r ,
P e t r ol e um, Oe l wi r di mpor t i r t , v ondi e s e na be
rnurde r
S c hna psundnuri ng e r i ng enMe ng e nwe i t e rbe f ör
de r t .Deut s c heWa a r e nk omme ng a rni c hta ufde n
Ma r k t ,de nns e l bs tda sBi eri s tös t er r e i c hi s c h.Mi
tdeng r i e c hi s c he nKr a ml ä de ni s tg e wöhnl i c he i n
Wei n- ,S c hna ps -undBi e r v er k a ufv e r bunden.Auc ht
ür k i s c heKa f f e e hä us e rg i bte s ,unda mWa s s e r
be f i nde ts i c he i neAr tv onGa s t hof ,de ne i nGr i e c
heei g e nt l i c hnurf üra be s s i ni s c he nBe s uc h
ei n[ 38] r i c ht e t e ,wor i na berg e l eg e nt l i c ha uc hE
ur opä e rUnt e r k omme ns uc he n,wi edennz ume i ne r
Z ei tz we if r a nz ös i s c heOf f i z i e r edor ta bg e s t i e
g enwa r e n.Ar meL e ut e ,wi es c hons ov i e l ev ori hne
n,
k a me ns i ea uf sg e r a t he wohlna c hMa s s a ua ,umi
nAbe s s i ni e nDi e ns t ez une hme n,dor ti hrGl üc kz u
s uc he n!Abe rwa r enHer rundF r a uL omba r d, we l c
hemi tmi rg e k omme nwa r e n, ni c hti nä hnl i c he rL a g
e?
E r wä hntwur des c hon, da s sF r a nk r ei c he i neMi s s i
oni nMa s s a uaunt e r hä l t ,we l c hea usv i e rGe i s t l i c
he n
bes t eht ,a bhä ng i gv onde rv i e lg r ös s er nMi s s i
onde rk a t hol i s c he nKi r c hei nK e r e n.Di eMes s ewi r
d
t ä g l i c h,Hoc ha mtS onnt a g sg e f ei e r t ,unda uc
hAbe s s i ni erne hmena mGot t e s di e ns tt he i l .Di eGe
bä ude
derf r a nz ös i s c henGei s t l i c hk e i ts i ndg e r ä umi g
,ma s s i vunds c höng e l e g e n.Di eMi s s i ona r eha be
ni hr e
e i g e neg r os s eCi s t e r ne( ei nev ondena l t e nCi s t e
r ne n,de r e nnoc hme hr e r ei nde rNä hede rMi s s i on
v or ha nde ns i ndundhe ut enoc hbenut z twe r den;He ug
l i nme i nt ,s i es e i e npe r s i s c he nUr s pr ung s ,der
Anl a g eundBa ua r tna c hwür dei c hs i ee he rz udeng r i
e c hi s c he node rr ömi s c he nr e c hne n) ,we l c he
i hne nf ür sg a nz eJ a hrWa s s erl i e f e r t .
Da sg es e l l i g eL e beni nMa s s a uai s tg l ei c hNul l .K
e i nMens c hg e hti nGe s e l l s c ha f t .Wohi ns ol l t ema
n
a uc hg ehe n?Di eE ur opä erbe s uc he nma nc hma le i nt
ür k i s c he sKa f f ee ha us ,ume i neT a s s eMok k az u
t r i nk en;s i eg e he nz ui r g e nde i nemGr i ec he n,ume i
nGl a sAbs i nt hode re i neF l a s c heDr e herz ut r i nk en;
oders i eg ehe nz umP a s c ha , z uml i ebe ns wür di g e
nP os t di r e c t orHa bi bS c hi a v i , z umDi r e c t orde
rDoua ne ,
wos i eei neCi g a r r e t t eundT a s s eKa f f eebe k omme
n.Da si s ta l l e s .Abe ndswi r dwole i nS pa z i e r g a ng
ode re i nS pa z i er r i t tg ema c htna c hHot uml uunde i
nz el net huns i c hz us a mme n,uma mna he nGe de m
ode rs ons t woi nde rE benez uj a g en.
Ue be rdi ee i ng ebor eneBe v öl k er ung ,unt e rwe l c he
rBe z ei c hnungi c h,a bg e s e he nv onde nr uhi g e nund
a ns c hei ne nd[ 39]t he i l na hml os e nBa ni a ne n, hi era
l l edi ev er s t a nde nha be nwi l l , we l c heni c htE ur opä
er
s i nd,a l s oAbe s s i ni e r( unde sha us ti mmere i ng ut
erT he i lAbe s s i ni e ri nMa s s a uaundUmg e g end) ,
S c hohounda nder eKüs t e nbe wohne r ,be r i c ht e ndi
eRei s e nde nni c htv i e lGut e s .Na me nt l i c hwi r dv i e
l
überda sz üg e l l os eL ebe ni nMa s s a uag e k l a g t
.Mög l i c h,da s sdi eAus we i s ungs ä mmt l i c her
He r umt r e i bera usMa s s a uaunduml i eg e nde nOr t e
na nde r eVe r hä l t ni s s es c huf :i c hf a ndi nMa s s a ua
di eBe v öl k er ungni c hts c hl i mme ra l sa nde r s wo, j e
denf a l l sbe s s e ra l si na nde r ng r os s e nHa f e ns t ä
dt e n.
Da sKl i ma ,wenna uc hi mS omme rdi eHi t z eune r t r ä g
l i c hwi r dundbe s onde r sna c ht swe g e nde rda nn
s t e t sher r s c hende nWi nds t i l l es i c hz ue i ne mwa
hr enMa r t y r i umf üra l l es t e i g e r t , r ühmtma na l sg
e s und,
na me nt l i c ha uc h,we i le sf r e ii s tv one pi de mi s c he
nunda ns t e c k e nde nKr a nk he i t e n.Di e
J a hr e s dur c hs c hni t t s wä r medür f t ee t wa sübe
r30°be t r a g e n,di ede sS omme r sv i e l l e i c ht45° .E sr
e g ne t
j ä hr l i c hv i e l i nMa s s a ua , unddi eF e uc ht i g k e i
tderL uf ti s ts e l bs t v e r s t ä ndl i c he nor m.
Hi e r mi tg l a ube nwi rübe rMa s s a uag es a g tz uha be
n, wa ss i c hi mJ a hr e1881übe rdi e s e nOr tbe r i c ht e
n
l i es s .Wa smi c hpe r s önl i c ha nbe t r i f f t ,s os i e de l
t ei c hna c hBe e ndi g ungme i nerE i nk ä uf ena c hHot
uml u
über .Dor t ,i nde rNä he,woei ns tdi eHe r z og i nv onK
obur g - Got hac a mpi r t e ,l i e s si c hme i neZ e l t e
a uf s c hl a g enundent f a l t e t edi ede ut s c heF l a g g e
. Unds t a t t l i c hg e nugna hms i c hda sL a g e ra us , de
nndi e
ä g y pt i s c heReg i e r ungl i e hmi rbe r e i t wi l l i g s
tnoc he i ng r os s e sOf f i z i e r s z e l t ,s oda s sa us s
erme i ne m
doppe l beda c ht enRi e s e nz e l t ,we l c he s30F us si
mGe v i e r tha t t e ,me i nL a g e rnoc hv i e ra nde r eZ e l
te
a uf wi e s .E hei c ha beri nderE nt wi c k e l ungme i ne
rMi s s i onf or t f a hr e ,müs s e nwi re i ne nRüc k bl i c k
wer f ena ufdi ea l l e r neue s t eGes c hi c ht eAbe s s i ni
e ns ,umda r a usz ue r s e he n,wa smi c he i g e nt l i c
hna c h
di e s emL a ndef ühr t e.
[ 40]
Z WE I T E SKAPI T E L .
NE UE S T EABE S S I NI S CHEGE S CHI CHT E .
Ve r a nl a s s ungderRe i s e .–Ne g usJ oha nne s .–De s
s e nBr i e fa nde ne ng l i s c he nF e l dhe r r n. –S e i nVe
rtrag
mi tL or dNa pi e r .–J oha nnesundGobe s i e h.–S c hi
mpe r ’ sBe r i c htübe rJ oha nne s ’Kr önung .–
Munz i ng e r ’ sE hr g e i zundE mpor s t r e be n.–Che di v
eI s ma ë l ’ sL ob.–Ae g y pt e nsF e l dz ugg e g e n
Abe s s i ni en.–J oha nne sunds ei neAr mee .–Di eS c hl
a c hti mAbg r undev onGudda - Guddi .–
Munz i ng er ’ sT od.–Abe r ma l sAe g y pt eng e g e nAbe
s s i ni e n.–Pr i nzHa s s a n.–Di eS c hl a c htv onGur a .–
Ha s s a n’ sF l uc ht .
Mei neRe i s ena c hAbe s s i ni e ng e s c ha hi mAuf t r a
g eS r .Ma j .de sDe ut s c he nKa i s e r s .De rNe g usNe g
esti
ha t t ev e r s c hi e de nema la nuns e r nKa i s erg e s c hr
i e be n,umVe r mi t t e l ungbi t t e ndi ns e i ne mS t r e i
tmi t
Ae g y pt en,undi nde runs er mHe r r s c he re i g e nt hüml
i c he nL e ut s el i g k e i tbe s c hl os sde r s e l bee i n
Ant wor t s c hr e i be na bz us c hi c k e nund,umdi e s e
rHöf l i c hk e i tnoc hme hrAus dr uc kz ug e be n,da s s e l
be
dur c hei ne nbe s onde r nAbg e s a ndt e nüber br i ng
enz ul a s s e n. P os t e ng i bte sj aa uc hi nAbe s s i ni e
nni c ht .
Unde swa rj ag a nzna t ür l i c h,da s sdesKa i s e r sWa
hla ufmi c hf i e l ,dai c hj av orJ a hr e ns c hone i nma l ,
wenna uc hnura ufk ur z eZ e i t ,Abes s i ni e nbe s uc htha
t t e .I c hbeg l e i t e t edi ebr i t i s c heE x pe di t i ong e g
en
Köni gT he odorna c hAbe s s i ni e n.Mi rk a mdi e s eRe i
s ej e doc hg a nzuner wa r t e t .E be ne r s twa ri c h[ 41]
v onme i nerKuf r a - E x pe di t i onhe i mg e k e hr t
.Aberhi e rg a l tk e i nZ a ude r n,unda l se i ne sT a g sde
rF ür s t -
Re i c hs k a nz l e rmi c hk omme nl i e s sundmi rdi eMi t t
he i l ungma c ht e, mi c hbe r e i tz uha l t e nz ue i ne rRe i
se
na c hAbe s s i ni en,f r a g t ei c hwede rna c hde mWa
nnundWa r um,s onde r ns t e l l t emi c hs of or tz ur
Ve r f üg ung .
Uma be rdenä g y pt i s c h- a bes s i ni s c henF el dz ugv
e r s t e he nz uk önne n,müs s e nwi rz ur üc k g r e i f e na
ufdi e
Ge s c hi c ht edesa be s s i ni s c henKa i s e r ss e l bs t ,
we l c hez ug l e i c hdi eGe s c hi c ht edesL a nde si s t , s
owe i tuns
di eNa c hr i c ht enüberde ns el be nv or l i e g en.De rNe g
usi s tunz we i f e l ha f ta usa l t e rundg ut e rF a mi l i e .
S e i nes ä mmt l i c hennä he r nundent f e r nt e r nAnv e r
wa ndt enha be nda sPr ä di c a tL i dj ,d. h.s i eg ehör e n
de mhöc hs t enAde la n.Mi tde ra l t enKa i s e r f a mi l i
edür f t ek a uma nde r eVe r wa ndt s c ha f te x i s t i r e
na l s
ent f e r ntc og na t i s c he, obs c honJ oha nne sI I . e
benf a l l ss e i ne nUr s pr ungbi sa ufS a l omoz ur üc k f
ühr t .
Al sdi ebr i t i s c heE x pe di t i onbe g a nn,wa rKa s s a
iGouv e r ne urv onAduaundL i dj - Ka s s a is e i nT i t e l ;a
be r
Ka s s a ir e g i e r t ea l sGouv e r ne urk ei ne s we g sübe
rg a nzT i g r e ,s onde r nnurübe rdi enä c hs t l i e g e nde
Geg e nd.T i g r eha t t eumdi e s eZ e i tk e i ne nHe r r s c
he r ,wi ede nni nde nl e t z t e nJ a hr e nde rRe g i e r ung
T he odor ’ sdi ev ol l k omme ns t eAna r c hi ei ng a
nzAbe s s i ni e nher r s c ht e .E si s tda he ra uc hni c htg
a nz
g e na u,we nni m„ Re c or doft hee x pe di t i ont oAby s s i
ni a “ ,S .16,g e s a g twi r d:„ I mF r ühl i ng1867
r e bel l i r t eDe j a c hKa s s a i ,S t a t t ha l t e rde sWa g
s humGoba z ei nT i g r eg e g e ns ei ne ne i g e nenHe r r
nund
be mä c ht i g t es i c hde rHe r r s c ha f tdi es e rPr ov i nz
. “Denne rwa rk e i ne s we g sDe dj a dj .Gobe s i e hr e be
llirte
übr i g ense be nf a l l sg eg e nT he odor ,undda s sl e t z t
er era uc hni c htr ec ht mä s s i g e rKa i s e rv onAbe s s i
ni e n
wa r ,i s tbe k a nnt .AberT heodorbes a s sa l sGek r önt
erundGe s a l bt e rde nRe c ht s t i t e la ufdi ehöc hs t e
a be s s i ni s c heWür de .Wa g s c humGobe s i e h,i nde
nl e t z t enJ a hr e nde rRe g i e r ung [ 42]T he odor ’ s
ei g e nt l i c hmä c ht i g e ra l sde rKa i s er ,dennS c
hoama c ht es i c hunt e rde mE nk e lS a he l aS e l a s s i
e ’ s ,de m
Köni gMe ne l e k ,e be nf a l l suna bhä ng i g ,ha t t ede nr
e c ht mä s s i g e nGouv e r ne urv onT i g r e ,Ra sBa r i u,
s c hon1863v er t r i ebe n.E i g e nt hüml i c hg e nugt r i t
tnunda sBe s t r e be nz uT a g e,da s sj e de rRebe l l ,j e
de r
Gouv e r neur ,wel c he rs i c huna bhä ng i ge r k l ä r t ,s of
or tv e r me i nt ,Ans pr üc hee r he be nz uk önne na ufdi e
a be s s i ni s c heKa i s e r wür de .Me nel e k [ 23]unt e r s
c hr e i bts i c hKöni gde rKöni g e .Gobe s i ehha t t edi eof
fen
a us g e s pr oc he neAbs i c ht ,s i c hk r öne nz ul a s s
enunt erde mNa me nHe s e k i a s ,undKa s s a i ,e be
nnoc h
Gouv e r neurz we i t e nRa ng e s , e r k l ä r t eof f ens e i
neAnwa r t s c ha f ta ufdi ea be s s i ni s c heKa i s e r wür
de .
I nde rT ha ts ol l t ederj ung eMa nnba l dde re r s t a unt e
nWe l tz e i g e n, da s se rde rbe deut e nds t ev ona l l e n
umdi ehöc hs t eMa c htRi ng e nde ns ei .J ung ,k
ühnundbe r e c hne nd,wus s t eKa s s a ij e des i c hi hm
bi e t e ndeGe l e g e nhei tz urBe f r i edi g ungs e i nesE hr
g e i z e sf e s t z uha l t e nunda us z unut z en.T a pf e rwi
e
T he odor ,z ei g t ee rs i c ha l se i nv i e lk l üg er e rHer r s
c he r .Wa sk onnt ei hmda he rg e l e g e ne rk omme na l
s
derF e l dz ugderE ng l ä nde r1867?Undwe nnma nesv
omna t i ona l e nS t a ndpunk ta usv e r da mme nk a nn,
da s sde rF ür s tv onT i g r e,be r ei t s1867He r r s c he rdi
e s e sT he i l sv onAbe s s i ni e n,s i c hmi tde nF e i nde n
s e i nesL a ndes [ 43]v e r ba nd,s omus sma ni mme rbe
de nk en,da s sdi eVe r hä l t ni s s eAbe s s i ni e nsi nde n
l e t z t e nJ a hr ende rRe g i e r ungdesKa i s e r sT he
odors i c hde r a r tz ug e s pi t z tha t t e n,da s sni e ma
ndmehr
wus s t e ,werF r eundoderF e i nds e i .Aus s er de mbes i
t z tde rAbe s s i ni e rni c htda sVa t e r l a nds g e f ühl ,
we l c he ss i c hg r ünde ta ufda sBe wus s t s ei nde smi
tde mL a ndeVe r wa c hs e ns e i ns .F a na t i s c hwi eder
Mos l i m,g e hor c hterl ei de rnurde nGe f ühl e n,we l c
hee i ne rRe l i g i one nt s pr i ng en,di es i c hbl osum
Ae us s e r l i c hk e i t endr e ht .Di ei nAbe s s i ni e nl e be
ndenF a l a s c ha ,d. h.J ude n,s i ndi nde nAug e nder
Abe s s i ni erk ei neAbe s s i ni e r ,d. h.Chr i s t e n.Di eBe
g r i f f eAbe s s i ni e rundChr i s t e nde c k e ns i c hbe ii
hne n.
Auc hdi eMoha mme da ne r–a l sesnoc hs ol c heg a b, de
nns e i t1880mus s t e ns i c ha l l eMos l e mi nt a uf e n
l a s s e n–s i ndda dur c hbl os sAbes s i ni erg e wor de
n.F ürde nAnt hr opol og e ns i nddi ec hr i s t l i c he n
Abe s s i ni er ,di eMoha mme da ner ,di eF a l a s c has t e
t sder s e l benAbs t a mmung .I nderAns c ha uungde r
Abe s s i ni eri s tnurAbe s s i ni er , werChr i s ti s t .
We nnma ndi esi nE r wä g ungz i eht ,wi r dma nKa s s a ik
a umt a de l n,da s sers i c hempör t eunddi e
Gel e g enhe i te r g r i f f , s i c hmi tde nE ng l ä nder ng e
g e ndi e„ Got t e s g e i s e l “T he odorz uv e r bünde n.
Ue br i g e nswa rKa s s a ik e i nes we g sde rei nz i g ea
be s s i ni s c heF ür s t ,de rs i c hde nE ng l ä nde r na ns c
hl os s :
Ha i l o,Gouv e r ne urv onHa ma s en,boti mS e pt e mbe
rde mGe ne r a lMe r e we t he rs e i neDi e ns t ea n.Wi r
er f a hr e na bera use i nemBer i c htdi e s e sGe ne r a l s
,da s se rs c honi mOc t obe rs i c hK a s s a iunt e r we r f
en
mus s t e ,unddi e s e rnuni mme rmehrs e i neHe r r s c ha
f tüberT i g r ebe f e s t i g t e .E rna hms og a rdi ef ür
unübe r wi ndl i c hg e ha l t e neAmbaZ i oni nT i g r e ,
wobe i v e r s c hi ede neKa noneni ns e i neHä ndef i e l e
n. De r
Comma nda ntderBer g f e s t eüber g a bs i ef r e i wi l l i
gde ma uf g ehe nde nGe s t i r n,undi nde rT ha tk onnt e
Ka s s a i nunmehrde nT i t e l Neg usv onT i g r ea nne
hme n.
[ 44]
Ba l dda r a uf ,i mNov e mbe r1867,e r öf f ne t eKa s s a i
br i e f l i c hmi tde nE ng l ä nde r nof f i c i e l l eBe z i
ehung e n.
S ei nBr i e fl a ut e t e [ 24] :
„ I mNa me ndesVa t e r s , de sS ohne sundde sHei l i g e
nGe i s t e s ;E i nGot t . Br i e f , g e s c hi c k tv onDe dj a s
ma dj
Ka s s a i , Anf ühr e rderHä upt erv onAbe s s i ni e n, a
nde nAnf ühr e rde rbr i t i s c he nT r uppe n.
„ Wi eg eht ’ sI hnen?Gut ?
„ Dur c hGot t e sGna deha be nwi rde nT hr onuns e r
erVor f a hr e nbe s t i e g e n,de nT hr onMi c ha e l ’ s ,Ul
da
S a l a s s i e ’ sundS a ba g a di e ’ s .Wi rs i nda l t eHa us
f r e unde,v onCons ulS a l ta nbi sa ufPl owde n.I c h
er wa r t e t eei ne nBr i e fv onI hne n,a be rdak e i nerk a
m,ha bei c hs e l bs tg e s c hr i e be n.I c hwe i s sni c ht ,
wes ha l bS i ek ommen.We nni c he swüs s t e,wür demi
rda sF r e udema c he n.Wi rs i ndHa us f r e unde .I c h
s endeL i djMi r c ha [ 25] ,de nS ohnv onAt uWur k e ,we l c
he rme i neS pr a c heunddi eI hr i g ev e r s t eht .I c h
s e ndeI hne nme i nHe r zunda uc hS i e , s ende nS i emi
rI hrHe r z !I mJ a hr e1860na c hChr i s t i Ge bur ti nde r
Z e i tJ oha nne s ’ , de sE v a ng e l i s t en, i mMona tHa
da r , a m18. , Mi t t woc hs . “
Am21. J a nua r1868wur deda nnde rGe f ä hr t eS pe k e ’
s , derda ma l i g eMa j orGr a nt , na c hAduag e s c hi c k t
,
umpe r s önl i c hmi tKa s s a iz uunt e r ha ndel n.Am7.F e
br ua rk a mGr a ntz ur üc kundk onnt eübe rde n
s c hme i c he l ha f t es t e nE mpf a ngbe r i c ht e n.E sl i
e g e na usdi e s e rE poc hez we i Br i e f eKa s s a i ’ sv or
:a nL or d
Na pi e rundGe ne r a lMer e we t he r ,i nwe l c he nde rPr i
nzde nWuns c he i ne rZ us a mme nk unf tmi tL or d
Na pi e ra us dr üc k t , di ede nne ndl i c ha uc h, unds i ei
s tde nk wür di gg e nug , mi tl e t z t e ma m25. F e br ua r
[ 45]
s t a t t f a nd,wobe ima ndi eVe r e i nba r ung ent r a f ,we
l c hede rbr i t i s c he nAr me ez umg r ös s t e nVor t hei l
g e r e i c ht e n.Wel c he sUnhei lhä t t ei nderT ha tde rF
ür s tv onT i g r ea l sF e i ndde ne ng l i s c he nT r uppe n
z uf üg e nk önne n!Di eBe ha upt ungi s tni c htübe r t r i e
be n, da s se rdi ebr i t i s c heE x pe di t i onhä t t es c he i
tern
ma c he nk önnen.T he odormi tKa s s a iv e r bünde t !Da
nnhä t t eL or dNa pi e rl e t z t e r ne r s tuns c hä dl i c h
ma c he nmüs s e n!
Ka s s a i l a gna t ür l i c hv ora l l e mda r a n,a l sNe g
usNe g e s t iv onL or dNa pi e ra ne r k a nntz uwe r de n[
26]und
l e t z t e r nz ube weg e n, i hnunt e ra l l e nUms t ä nde ng
e g e ns e i ne nmä c ht i g e nRi v a l e nWa g s c
humGobe s i e h
z us c hüt z e n.Di esk onnt ei nde s sL or dNa pi era ufk e i
ne nF a l lv e r s pr e c he n!Aberni c ht s de s t owe ni g e r
k a me i nv or t e i l ha f t e rVe r t r a gz uS t a nde.Ka s s a
ig a r a nt i r t ede me ng l i s c he nBe f e hl s ha be ra bs
ol ut e
Ne ut r a l i t ä t , v e r s pr a c h, wöc he nt l i c h60000Pf
undWe i z e nund…