Mrs KFZ Katalog

MRS Katalog
KFZ-/Nutzfahrzeug-Elektronik
Katalog-Version: 2009.07
1
Leerseite
2
MRS Electronic GmbH – Klaus-Gutsch-Str. 7 – 78628 Rottweil/Germany – Tel: +49 741 2807-0 – info@mrs-electronic.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 3
Zeitrelais 5
Zeitrelais anzugsverzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeitrelais anzugsverzögert kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zeitrelais abfallverzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zeitrelais abfallverzögert kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zeitrelais einstellbar abfallverzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impulsrelais 21
Impulsrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impulsrelais kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impulsrelais einstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Schrittschaltrelais 27
Schrittschaltrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schrittschaltrelais kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schrittschaltrelais 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schrittschaltrelais zeitbegrenzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schrittschaltrelais zeitbegrenzt kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spannungswächter 36
Spannungswächter/ Bereichsüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Unterspannungswächter mit Quittierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Frequenzwächter 39
Frequenzwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Blinkgeber 40
Blinkgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Universalblinkgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Universalblinkgeber LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Regler 44
Proportionalverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PROP CAN - Proportionalverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
60A PWM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Stromwächter 47
Stromwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lampenkontrollrelais (für Anhänger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anhängermodule 49
Verstärkermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anhängeranschaltgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kfz SPS und Programmiertools 51

Zeitrelais kompakt / Steuerung M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Steuerung M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Micro SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Parametrierstation und MRS Realizer I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
Z-Graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Micro SPS CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CAN I/O CAN SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
M2 CAN SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MRS Developers Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DC Motorregler mit integrierter SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GSM/GPRS + GPS Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bedien- und Anzeigeeinheiten 66

Robustes Touch Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anzeigen und Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sonderrelais 70
Springlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sonderrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Relaiszubehör 73
Diodenkombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Relaissockel für Flachstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schaltschrankadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Standardrelais 76
Mikrorelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Standardrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Standardrelais mit Sonderkontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Relais mit Sonderkontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hochstromrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hochstromrelais mit Schraubanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Halbleiterrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gehäuse und Grundkörper 84

Gehäuse und Grundkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Allgemeine Geschäftsbedingungen 85
Impressum 86
4
Zeitrelais anzugsverzögert
Beschreibung
Zeitrelais anzugsverzögert M3 schalten Verbrau-

cher nach Ablauf der vorgegebenen Verzöge-
rungszeit ein. Bitte geben Sie bei der Bestellung
die gewünschte Verzögerungszeit an.
Anwendungsbeispiele
Zeitrelais
Kompressor
Klimaanlagen
Einschaltverzögerte Motoren
Funktion
S1
Alle Schaltbilder: An Klemme 30/87z wird Be- 30
triebsspannung angelegt. Wird an Klemme 15 15
Spannung angelegt, zieht das Relais nach Ablauf 87
der vorgegebenen Zeit an. Wird die Spannung an 31 87a
Klemme 15 weggenommen fällt das Relais unmit-
telbar ab. S2
Schaltbild S2 und S3: Die Kontakte sind getrennt 87z
30
von der Ansteuerung und können daher in Ver- 15
knüpfungen eingesetzt werden. Bei den Varian-
87
ten S2 und S3 ist der Relaiskontakt komplett po- 87a
31
tentialfrei und somit in der Lage Wechselspan-
nung zu schalten.
S3
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse
und Grundkörper . 87z
15
Funktionsdiagramm 87
31 87a
U IN
15
t Technische Daten
Betriebstemperatur: -40 ◦ C bis 85 ◦ C
U OUT
87 Grenzdauerstrom: 30 A
t
Max. Schaltspannung: 75 VDC
Delay time Max. Schaltstrom: 60 A
Max. Einschaltstrom: 100 A
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
IP65: auf Kundenwunsch
Verzögerungszeit: nach Kundenwunsch
e1 Zulassungs-Nr.: 03 5388
5
Bestellangaben Zeitrelais anzugsverzögert
Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeit-Relais M3 Anz.-Verz. 12V A S1/ G2/ E 1.003.194.00
Zeit-Relais M3 Anz.-Verz. 12V B S2/ G2/ V 1.003.195.00
Zeit-Relais M3 Anz.-Verz. 12V C S3/ G2/ E 1.003.193.00
Änderungen vorbehalten – alle Angaben ohne Gewähr.
Zeitrelais
6
Zeitrelais anzugsverzögert kompakt
Beschreibung Typ A/C Typ B
Zeitrelais anzugsverzögert kompakt schalten Ver- 1.003.x8x.xx 1.003.x8x.xx

braucher nach Ablauf der vorgegebenen Verzöge- Zeitrelais anz. Zeitrelais anz.
kompakt kompakt
rungszeit ein. Bitte geben Sie bei der Bestellung
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30/87z 30 87z
die gewünschte Verzögerungszeit an. 31
87a 15
31
87a
15
87 87
Anwendungsbeispiele
Zeitrelais
Kompressor
Klimaanlagen
Einschaltverzögerte Motoren
S1
Funktion
30
15
Alle Schaltbilder: An Klemme 30/87z wird Be-
Spannung angelegt, zieht das Relais nach Ablauf 31 87a
der vorgegebenen Zeit an. Wird die Spannung an

Klemme 15 weggenommen fällt das Relais unmit- S2
telbar ab. 87z
30
Schaltbild S2 und S3: Die Kontakte sind getrennt 15
von der Ansteuerung und können daher in Ver- 87
knüpfungen eingesetzt werden. Bei den Varian- 31 87a
ten S2 und S3 ist der Relaiskontakt komplett po-
tentialfrei und somit in der Lage Wechselspan- S3
nung zu schalten.
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 87z
und Grundkörper . 15
87
31 87a
Funktionsdiagramm
U IN
15
Technische Daten
t
Gehäusegröße: 30 x 30 x 30 mm
U OUT Grenzdauerstrom: 30 A
87
t
Delay time
Max. Schaltstrom: 60 A
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
7
Bestellangaben Zeitrelais anzugsverzögert kompakt

Zeitrelais
8
Zeitrelais abfallverzögert
Beschreibung
Zeitrelais abfallverzögert M3 schalten Verbrau-

cher nach Ablauf der vorgegebenen Verzöge-
rungszeit aus. Bitte geben Sie bei der Bestellung
die gewünschte Verzögerungszeit an.
Anwendungsbeispiele
Zeitrelais
Enteisung
Verzögertes Abschalten von Beleuchtungen
Nachlaufsteuerung
Funktion S1
Spannung angelegt, zieht das Relais unmittelbar 87
an. Wird die Spannung an Klemme 15 wegge- 31 87a
nommen fällt das Relais nach Ablauf der vorge-
gebenen Zeit ab. S2
Schaltbild S2: Die Kontakte sind getrennt von der 87z
30
Ansteuerung und können daher in Verknüpfun- 15
gen eingesetzt werden. Bei dieser Variante ist der
87
Relaiskontakt komplett potentialfrei und somit in 87a
31
der Lage Wechselspannung zu schalten.
Schaltbild S3: Das Relais verbraucht durch die Di- S3
odenbeschaltung nach dem Abfallen keinen Ru-
30
hestrom. Variante S3 nur 10/15A (Ö/S).
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 15
31 87a
Funktionsdiagramm
Technische Daten
U IN
-40 ◦ C bis 85 ◦ C
15
Betriebstemperatur:
t
Grenzdauerstrom: 30 A (S3 = 10/15 A)
U OUT Max. Schaltstrom: 60 A
87
t
Ruhestrom: 1 mA
Delay time
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
S1+S2: e1 Zul.-Nr.: 03 5388
S3: e1 Zulassungs-Nr.: 03 3218
9
Bestellangaben Zeitrelais abfallverzögert

Zeit-Relais M3 Abf.-Verz. 12V A S1/ G2/ E 1.003.191.00
Zeit-Relais M3 Abf.-Verz. 12V B S2/ G2/ V 1.003.192.00
Zeit-Relais Abf.-Verz. 12V C S3/ G2/ E 1.003.120.00
Zeit-Relais Abf.-Verz. 24V C S3/ G2/ E 1.003.220.00
Zeitrelais
10
Zeitrelais abfallverzögert kompakt
Beschreibung Typ A Typ B
Das Zeitrelais abfallverzögert kompakt schaltet 1.003.x8x.00 1.003.x8x.00

Verbraucher nach Ablauf der vorgegebenen Ver- Zeitrelais abf. Zeitrelais abf.
zögerungszeit aus. Bitte geben Sie bei der Bestel- kompakt kompakt
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30 87z
lung die gewünschte Verzögerungszeit an. 87a 15 87a
31 31 15
87 87
Anwendungsbeispiele
Zeitrelais
Enteisung
Funktion
S1
30
Spannung angelegt, zieht das Relais unmittelbar
87
an. Wird die Spannung an Klemme 15 wegge- 87a
31
nommen fällt das Relais nach Ablauf der vorge-
gebenen Zeit ab.
S2
15
Relaiskontakt komplett potentialfrei und somit in 87
31 87a
und Grundkörper .
Funktionsdiagramm
U IN
15
U OUT
87
t
Delay time
Technische Daten
Grenzdauerstrom: 30 A
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
Zulassungs-Nr.: 03 5213
11
Bestellangaben Zeitrelais abfallverzögert kompakt

Zeitrelais
12
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert
Beschreibung
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert M3 kön-

nen eingesetzt werden, wenn Verbraucher zeit-
verzögert ein- und ausgeschaltet werden sollen.
Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünsch-
te Anzugs- und Abfallverzögerungszeit an.
Zeitrelais
Anwendungsbeispiele
Timer
Lüfternachlauf
Funktion
S1
30
Spannung angelegt, zieht das Relais nach Ablauf
87
der vorgegebenen Zeit an. Wird die Spannung an 31 87a
Klemme 15 weggenommen, fällt das Relais nach
Ablauf der vorgegebenen Zeit ab.
S2
15
87
Relaiskontakt komplett potentialfrei und somit in
31 87a
Schaltbild S3: Das Relais verbraucht durch die Di- S3
odenbeschaltung nach dem Abfallen keinen Ru-
hestrom. 30

und Grundkörper .
87
31 87a
Funktionsdiagramm
Technische Daten
U IN
-40 ◦ C bis 85 ◦ C
15
t
Betriebstemperatur:
Grenzdauerstrom: 30 A (S3 = 10/15 A)
U OUT
87
t
Delay time Delay time
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
S1+S2: e1 Zul.-Nr.: 03 5388
S3: e1 Zulassungs-Nr.: 03 3218
13
Bestellangaben Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert

Zeit-Relais M3 Anz.+ Abf. Verz. 12V A S1/ G2/ E 1.003.196.00
Zeit-Relais M3 Anz.+ Abf. Verz. 12V B S2/ G2/ V 1.003.197.00
Zeit-Relais Anz.-+Abf.-Verz. 12V C S3/ G2/ E 1.003.190.00
Zeit-Relais Anz.-+Abf.-Verz. 24V C S3/ G2/ E 1.003.290.00
Zeitrelais
14
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt
Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt 1.003.x8x.00 1.003.x8x.00

können eingesetzt werden, wenn Verbraucher Zeitrelais anz.+ Zeitrelais anz.+
zeitverzögert ein- und ausgeschaltet werden sol- abf. kompakt abf. kompakt
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30 87z
len. Bitte geben Sie bei der Bestellung die ge- 87a 15 87a
31 31 15
wünschte Anzugs- und Abfallverzögerungszeit 87 87
an.
Zeitrelais
Anwendungsbeispiele
Timer
Lüfternachlauf
S1
Funktion
30
15
87
triebsspannung angelegt. Wird an Klemme 15
31 87a
Spannung angelegt, zieht das Relais nach Ablauf
der vorgegebenen Zeit an. Wird die Spannung an
Klemme 15 weggenommen, fällt das Relais nach S2
Ablauf der vorgegebenen Zeit ab. 87z
30
15
Schaltbild S2: Die Kontakte sind getrennt von der
gen eingesetzt werden. Bei dieser Variante ist der 31 87a

und Grundkörper .
Funktionsdiagramm
U IN
15
U OUT
87
t
Delay time Delay time
Technische Daten
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
IP65: auf Kundenwunsch 15
Zulassungs-Nr.: 03 5213
Bestellangaben Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt

Zeitrelais
16
Zeitrelais einstellbar abfallverzögert
Beschreibung
Bei Zeitrelais einstellbar abfallverzögert kann die

genaue Verzögerungszeit via Poti innerhalb des
gewählten Zeitbereichs eingestellt werden. Zur
Auswahl stehen standardmäßig fünf Zeitbereiche
(siehe Tabelle). Andere Zeitbereiche realisieren
wir auf Anfrage.
Zeitrelais
Bitte geben Sie bei der Bestellung den gewünsch-
ten Zeitbereich an.
Anwendungsbeispiele
Lüfternachlauf
- +
Funktion

Spannung angelegt, zieht das Relais unmittelbar
an. Wird die Spannung an Klemme 15 wegge- S1
nommen, fällt das Relais nach Ablauf der einge-
30
stellten Zeit ab. 15
Schaltbild S3: Das Relais verbraucht durch die Di- 87
odenbeschaltung nach dem Abfallen keinen Ru- 31 87a
hestrom.
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse S2
und Grundkörper . 87z
30
15
Funktionsdiagramm 87
31 87a
U IN
15
U OUT
87
t
Delay time
Technische Daten
Grenzdauerstrom: 10 A/15 A (Ö/S)
Zeittoleranz: ±1%
Schutzgrad: IP53 (mit Potiabdeckung)
Ruhestrom: 250 µA
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
17
zus. Bestellangaben
Zeitbereich Zeitangabe
xx = 01: 0,5 -5 sec.
xx = 02: 1 - 30 sec.
xx = 03: 0,5 - 60 sec.
xx = 04: 30 - 900 sec.
xx = 05: 0,5 - 4000 sec.
Bestellangaben Zeitrelais einstellbar abfallverzögert

Zeitrelais

Zeit-Relais einst. Abf.verz. 12V A S1/ G2/ E 1.022.113.xx
Zeit-Relais einst. Abf.verz. 24V A S1/ G2/ E 1.022.213.xx
Zeit-Relais einst. Abf.verz. 12V B S2/ G2/ V 1.022.116.xx
Zeit-Relais einst. Abf.verz. 24V B S2/ G2/ V 1.022.216.xx
Zeit-Relais einst. Abf.verz. 12V D S3/ G2/ E 1.022.111.xx
Zeit-Relais einst. Abf.verz. 24V D S3/ G2/ E 1.022.211.xx
18
Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert
Beschreibung Typ A/C
Bei Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert kann 1.022.XXX.XX

die genaue Verzögerungszeit via Poti innerhalb Anz.Verz.Relais
des gewählten Zeitbereichs eingestellt werden. XV / XXsec
Zur Auswahl stehen standardmäßig fünf Zeitbe- 30/87z
>PA6 GF<
reiche (siehe Tabelle). Andere Zeitbereiche rea- 87a
31 15
lisieren wir auf Anfrage. Bitte geben Sie bei der
87 - +
Zeitrelais
Bestellung den gewünschten Zeitbereich an.
Anwendungsbeispiele
Verzögertes Einschalten von Klimaanlagen
Verzögertes Einschalten von Kompressoren
S1
Funktion
30

Spannung angelegt, zieht das Relais nach Ablauf 31 87a
der eingestellten Zeit an. Wird die Spannung an
Klemme 15 weggenommen, fällt das Relais un- S2
mittelbar ab.
gen eingesetzt werden.
87
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 31 87a
und Grundkörper .
Funktionsdiagramm
U IN
15
U OUT
87
t
Delay time
Technische Daten
Grenzdauerstrom: 10 A/15 A (Ö/S)
Zeittoleranz: ±1%
Schutzgrad: IP53 (mit Potiabdeckung)
Ruhestrom: 250 µA
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
19
zus. Bestellangaben
xx = 01: 0,5 - 5 sec.
xx = 02: 1 - 30 sec.
xx = 03: 0,5 - 60 sec.
xx = 04: 30 - 900 sec.
xx = 05: 0,5 - 4000 sec.
Bestellangaben Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert

Zeitrelais

Zeit-Relais einst. Anz.verz. 12V A S1/ G2/ E 1.022.112.xx
Zeit-Relais einst. Anz.verz. 24V A S1/ G2/ E 1.022.212.xx
Zeit-Relais einst. Anz.verz. 12V C S2/ G2/ E 1.022.110.xx
Zeit-Relais einst. Anz.verz. 24V C S2/ G2/ E 1.022.210.xx
20
Impulsrelais
Beschreibung
Impulsrelais M3 finden Einsatz, wenn Verbrau-

cher für eine definierte Zeit ein- oder ausgeschal-
tet werden sollen. Bitte geben Sie bei der Bestel-
lung die gewünschte Impulszeit an.
Anwendungsbeispiel
Kontrollgerät für Vorglühzeit
Impulsrelais
Funktion
Schaltbild S1 und S2: An Klemme 30 wird Be-

S1
für die angegebene Zeit an und fällt danach wie- 15
der ab. Die Dauer des Ansteuersignals hat keinen 87
Einfluss auf die Ausgangsimpulsdauer (d.h. das 31 87a
Relais ist nicht nachtriggerbar).
Schaltbild S3: An Klemme 87z wird Betriebsspan- S2
nung angelegt. Wird an Klemme 15 Spannung 87z
30
angelegt, zieht das Relais unmittelbar für die an- 15
gegebene Zeit an und fällt danach wieder ab.
87
Wird die Ansteuerung an Kl. 15 vor Ablauf der 87a
31
Zeit weggenommen, fällt das Relais sofort ab.
Schaltbild S2 und S3: Die Kontakte sind getrennt S3
von der Ansteuerung und können daher in Ver-
knüpfungen eingesetzt werden. Bei dieser Vari- 87z
ante ist der Relaiskontakt komplett potentialfrei 15
und somit in der Lage Wechselspannung zu schal-
87
ten.
31 87a
und Grundkörper .
Technische Daten
Funktionsdiagramm
U IN
15
t Max. Einschaltstrom: 100 A
Ruhestrom: 1 mA
U OUT EMV: 2006/28/EG DIN 40839
87
Schutzgrad: IP53
impulse time
t IP65: auf Kundenwunsch
Impulszeit: nach Kundenwunsch
21
Bestellangaben Impulsrelais

Impuls-Relais M3 12V A S1/ G2/ E 1.002.191.00
Impuls-Relais M3 12V B S2/ G2/ V 1.002.192.00
Impuls-Relais M3 12V C S3/ G2/ E 1.002.193.00
Impulsrelais
22
Impulsrelais kompakt
Impulsrelais kompakt finden Einsatz, wenn Ver- 1.002.x8x.00 1.002.x8x.00

braucher für eine definierte Zeit ein- oder aus- Impulsrelais Impulsrelais
geschaltet werden sollen. Bitte geben Sie bei der kompakt kompakt
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30/87z 30 87z
Bestellung die gewünschte Impulszeit an. 87a 15 87a
15
31 31
87 87
Anwendungsbeispiele
Kontrollgerät für Vorglühzeit
Scheibenwischer
Impulsrelais
Funktion S1
Schaltbild S1 und S2: An Klemme 30 wird Be- 30
für die angegebene Zeit an und fällt danach wie- 31 87a
der ab. Die Dauer des Ansteuersignals hat keinen
Einfluss auf die Ausgangsimpulsdauer (d.h. das S2
Relais ist nicht nachtriggerbar).
87z
Schaltbild S3: An Klemme 87z wird Betriebsspan- 30
15
nung angelegt. Wird an Klemme 15 Spannung
87
angelegt, zieht das Relais unmittelbar für die an-
31 87a
gegebene Zeit an und fällt danach wieder ab.
Wird die Ansteuerung an Kl. 15 vor Ablauf der
Zeit weggenommen, fällt das Relais sofort ab. S3
Schaltbild S2 und S3: Die Kontakte sind getrennt 87z
von der Ansteuerung und können daher in Ver-
15
knüpfungen eingesetzt werden. Bei dieser Vari-
ante ist der Relaiskontakt komplett potentialfrei 87
31 87a
und somit in der Lage Wechselspannung zu schal-
ten.
und Grundkörper . Technische Daten
Funktionsdiagramm Betriebstemperatur: -40 ◦ C bis 85 ◦ C
U IN Max. Schaltstrom: 60 A
15
t
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
U OUT
87
Schutzgrad: IP53
t
impulse time Impulszeit: nach Kundenwunsch
23
Bestellangaben Impulsrelais kompakt

Impulsrelais
24
Impulsrelais einstellbar
Beschreibung Typ A Typ C
Impulsrelais einstellbar werden eingesetzt, wenn 1.022.XXX.XX 1.022.XXX.XX

Verbraucher für einen zeitlich definierten Be- Impulsrelais Impulsrelais
reich ein- oder ausgeschaltet werden sollen. Zur XV / X-Xsec XV / X-Xsec
Auswahl stehen standardmäßig fünf Zeitbereiche 30 87z
>PA6 GF<
>PA6 GF<
(siehe Tabelle). Innerhalb des gewählten Zeitbe- 87a 87a
31 15 31 15
reichs kann die Impulszeit via Poti geändert wer-
87 87
den. Andere Zeitbereiche realisieren wir auf An-
frage. Bitte geben Sie bei der Bestellung den ge-
Impulsrelais
wünschten Zeitbereich an.
Anwendungsbeispiel
Vorglühzeiten
- +
Funktion
Schaltbild S1: An Klemme 30 wird Betriebsspan-

nung angelegt. Wird an Klemme 15 die Spannung
kurz oder permanent angelegt, zieht das Relais
unmittelbar für die eingestellte Zeit an und fällt S1
danach wieder ab.
30
Schaltbild S2: An Klemme 87z wird Betriebsspan- 15
nung angelegt. Wird an Klemme 15 Spannung
87
kurz oder permanent angelegt, zieht das Relais 87a
31
unmittelbar für die eingestellte Zeit an und fällt
danach wieder ab. Wird die Ansteuerung an Kl.15
vor Ablauf der Zeit weggenommen, fällt das Re-
S2
lais sofort ab. Ansteuerung und Kontakte sind 87z
voneinander getrennt und können somit in eine 15
Verknüpfungskette eingereiht werden. 87
Alle Schaltbilder: Die Dauer des Ansteuersignals 31 87a
hat keinen Einfluss auf die Dauer des Aus-

gangsimpulses (d.h. das Relais ist nicht nachtrig-
gerbar). Die genaue Impulslänge kann mit dem
Poti innerhalb des gegebenen Zeitintervalls ein- Technische Daten
gestellt werden.
Impulszeit: siehe Zeitbereiche
und Grundkörper .
Grenzdauerstrom: 10A/15A (Ö/S)
Zeittoleranz: ±1%
Funktionsdiagramm Schutzgrad: IP53 (mit Potiabdeckung)
Ruhestrom: 250 µA
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
U IN
15
U OUT
87
t
impulse time
25
zus. Bestellangaben
xx = 01: 0,5 - 5 sec.
xx = 02: 1 - 30 sec.
xx = 03: 0,5 - 60 sec.
xx = 04: 30 - 900 sec.
xx = 05: 0,5 - 4000 sec.
Bestellangaben Impulsrelais einstellbar

Impulsrelais
Impuls-Relais einst. 12V A S1/ G2/ E 1.022.115.xx

Impuls-Relais einst. 24V A S1/ G2/ E 1.022.215.xx
Impuls-Relais einst. 12V C S2/ G2/ E 1.022.114.xx
Impuls-Relais einst. 24V C S2/ G2/ E 1.022.214.xx
26
Schrittschaltrelais
Beschreibung
Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais M3

ist das Ein- und Ausschalten von Verbrauchern
über Tast- bzw Tasterbetrieb.
Anwendungsbeispiel
Beleuchtung
Funktion
Schrittschaltrelais
Schaltbild S1: Mit dem Schrittschaltrelais kann
ein Verbraucher über einen Taster geschalten
werden. Wird an Klemme 15 ein positiver Im- S1
puls angelegt, schaltet das Relais und hält sich
selbst. Mit einem weiteren Impuls wird wieder 30
15
geschaltet. (Stromstossschalter bzw. Toggle-Flip-
Flop). Die Klemme 15 ist entprellt. 87
31 87a
Ansteuerung und können daher in Verknüpfun- S2
87z
der Lage Wechselspannung zu schalten. 15

31 87a
und Grundkörper .
Funktionsdiagramm
Technische Daten
30
Grenzdauerstrom: 30 A (S3 = 10A/15 A)
t Max. Schaltspannung: 75 VDC
15
t Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
87
Schutzgrad: IP53
t IP65: auf Kundenwunsch
87a
27
Bestellangaben Schrittschaltrelais
Bezeichnung Typ Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.

Schrittschalt-Relais M3 12V 30A A positive Ansteuerung S1/ G2/ E 1.001.191.00
Schrittschalt-Relais 12V 30A A negative Ansteuerung S1/ G2/ E 1.001.192.00
Schrittschalt-Relais M3 24V 30A A negative Ansteuerung S1/ G2/ E 1.001.292.00
Schrittschalt-Relais M3 12V 30A B positive Ansteuerung S2/ G2/ V 1.001.193.00
Schrittschalt-Relais M3 12V 30A B negative Ansteuerung S2/ G2/ V 1.001.194.00
Schrittschaltrelais
28
Schrittschaltrelais kompakt
Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais kom- 1.001.x8x.00 1.001.x8x.00

pakt ist das Ein- und Ausschalten von Verbrau- Schrittschalt- Schrittschalt-
chern über Tastbetrieb. relais kompakt relais kompakt
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30 87z
87a 15 87a
31 31 15
Funktion 87 87
Schaltbild S1: Mit dem Schrittschaltrelais kom-

pakt kann ein Verbraucher über einen Taster ge-
schalten werden. Wird an Klemme 15 ein positi-
Schrittschaltrelais
ver Impuls angelegt, schaltet das Relais und hält
sich selbst. Mit einem weiteren Impuls wird wie- S1
der geschaltet. (Stromstossschalter bzw. Toggle-
Flip-Flop). Die Klemme 15 ist entprellt. 30
15
87
Ansteuerung und können daher in Verknüpfun- 87a
31
S2
87z
15
und Grundkörper .
87
31 87a
Funktionsdiagramm
30 Technische Daten
t Gehäusegröße: 30 x 30 x 30 mm
15
87
t Ruhestrom: 1 mA
87a
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
t e1 Zul.-Nr.: 03 5213
29
Bestellangaben Schrittschaltrelais kompakt

Schrittschaltrelais
30
Schrittschaltrelais 2
Beschreibung Typ A
Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais ist 1.001.XXX.XX

das Ein- und Ausschalten von Verbrauchern über Schrittschalt
Tastbetrieb. XV / 20/10A
15
>PA6 GF<
Funktion 87a
30 31
87
Mit dem Schrittschaltrelais kann ein Verbraucher
über einen Taster geschalten werden. Wird an
Klemme 15 ein positiver Impuls angelegt, schal-
Schrittschaltrelais
tet das Relais und hält sich selbst. Mit einem wei-
teren Impuls wird wieder geschaltet. (Stromsto-
ssschalter bzw. Toggle-Flip-Flop). Die Klemme 15 30
ist entprellt. 15

und Grundkörper . 31 87a
Funktionsdiagramm
Technische Daten
30 Betriebstemperatur: -40 ◦ C bis 85 ◦ C

Schaltstrom aus: 30 A/60 A (Ö/S)
t
Schaltstrom ein < 3s: 30 A/100 A (Ö/S)
15 Grenzdauerstrom: 10 A/20 A (Ö/S)
Schutzgrad: IP53
t
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
87
87a
Bestellangaben Schrittschaltrelais 2

Schrittschalt-Relais 12V 20/ 10A A positive Ansteuerung G2/ E 1.001.100.00
Schrittschalt-Relais 24V 20/ 10A A positive Ansteuerung G2/ E 1.001.200.00
Schrittschalt-Relais 12V 20/ 10A A negative Ansteuerung G2/ E 1.001.102.00
Schrittschalt-Relais 24V 20/ 10A A negative Ansteuerung G2/ E 1.001.202.00
31
Schrittschaltrelais zeitbegrenzt
Beschreibung
Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais zeit-

verzögert M3 ist das Ein- und Ausschalten von
Verbrauchern über Tastbetrieb mit einer begrenz-
ten Einschaltzeit. Bitte geben Sie bei der Bestel-
lung die gewünschte Einschaltzeit an.
Anwendungsbeispiel
Heckscheibenheizung mit zeitverzögertem
Reset
Schrittschaltrelais
Funktion
S1
Schaltbild S1: Mit dem Schrittschaltrelais kann
ein Verbraucher über einen Taster geschalten 30
werden. Wird an Klemme 15 ein positiver Impuls 15
angelegt, schaltet das Relais und hält sich für ei- 87

ne bestimmte Zeit an. Mit einem weiteren Impuls 31 87a
wird wieder geschaltet. (Stromstossschalter bzw.
Toggle-Flip-Flop). Die Klemme 15 ist entprellt. S2
30
gen eingesetzt werden. Bei dieser Variante ist der 87
Relaiskontakt komplett potentialfrei und somit in 31 87a
und Grundkörper .
Technische Daten
Funktionsdiagramm Betriebstemperatur: -40 ◦ C bis 85 ◦ C
30 Max. Schaltstrom: 60 A
t
Ruhestrom: 1 mA
15
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
t
87
Delay time t
87a
32
Bestellangaben Schrittschaltrelais zeitbegrenzt

Schrittschalt-Relais M3 12V zeitbegrenzt A positive Ansteuerung S1/ G2/ E 1.001.191.xx
Schrittschalt-Relais M3 12V zeitbegrenzt A negative Ansteuerung S1/ G2/ E 1.001.192.xx
Schrittschalt-Relais M3 12V zeitbegrenzt B positive Ansteuerung S2/ G2/ V 1.001.193.xx
Schrittschalt-Relais M3 12V zeitbegrenzt B negative Ansteuerung S2/ G2/ V 1.001.194.xx
Schrittschaltrelais
33
Schrittschaltrelais zeitbegrenzt kompakt
Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais zeit- 1.001.x8x.00 1.001.x8x.00

verzögert kompakt ist das Ein- und Ausschalten Schrittschalt- Schrittschalt-
von Verbrauchern über Tastbetrieb mit einer be- relais kompakt relais kompakt
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30 87z
grenzten Einschaltzeit. Bitte geben Sie bei der Be- 87a 15 87a
31 31 15
stellung die gewünschte Einschaltzeit an. 87 87
Funktion
Schaltbild S1: Mit dem Schrittschaltrelais kom-

Schrittschaltrelais
pakt kann ein Verbraucher über einen Taster ge-

schalten werden. Wird an Klemme 15 ein positi- S1
ver Impuls angelegt, schaltet das Relais und hält
sich für eine bestimmte Zeit an. Mit einem wei- 30
15
teren Impuls wird wieder geschaltet. (Stromsto-
ssschalter bzw. Toggle-Flip-Flop). Die Klemme 15 87
31 87a
ist entprellt.
S2
Ansteuerung und können daher in Verknüpfun-
gen eingesetzt werden. Bei dieser Variante ist der 87z
30
der Lage Wechselspannung zu schalten. 87
31 87a
und Grundkörper .
Funktionsdiagramm Technische Daten
30
15
t Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
87 Schutzgrad: IP53
t
e1 Zul.-Nr.: 03 5213
Delay time
87a
34
Bestellangaben Schrittschaltrelais zeitbegrenzt kompakt

Schrittschalt-Relais 24V zeitbegrenzt A negative Ansteuerung S1/ G1/ E 1.001.282.xx
Schrittschaltrelais
35
Spannungswächter/ Bereichsüberwachung
1.008.XXX.XX 1.008.XXX.XX
Spannungswächter schalten Verbraucher bei
Über- oder Unterschreiten einer definierten SPG-Wächter SPG-Wächter
Schwellspannung aus. XV XV
30 30 87z
>PA6 GF<
>PA6 GF<
Anwendungsbeispiele 87a 87a
31 15 31 15
Batterieüberwachung bei Ladebordwän- 87 87
den, Reisebussen
Analogwertüberwachung, z.B. Drucküber-
wachung
Funktion
S1
Spannungswächter
Der Spannungswächter schaltet Verbraucher bei 30

Über- oder Unterschreiten bestimmter Schwel- 15
lenspannungen an Klemme 15 ab. Die Standard- 87
werte sind bei 12 V 11,5 V/ 12,5 V und bei 24 31
U 87a
V 23,0 V/24 V. Die Spannungsschwellen können
auch frei gewählt werden - bitte bei der Bestel- S2
lung angeben. Verzögerungszeiten sind ebenfalls 87z
30
möglich. 15
Die Bereichsüberwachung (Fensterkomparator) 87
schaltet Verbraucher ein oder aus, wenn sich die 31
U 87a
Spannung in einem bestimmten Bereich befindet.
Bitte geben Sie bei der Bestellung den gewünsch- S3
ten Bereich an. 30

31
U 87a
S4
Funktionsdiagramm
30
15
Uon
Uoff 87
t 31
U
under-
voltage-
monitor
t Technische Daten
voltage range
monitor Schaltpunk-
t te/Hysterese: nach Kundenwunsch
Schutzgrad: IP53
Ruhestrom: 250 µA
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
36
Bestellangaben Spannungswächter/ Bereichsüberwachung

Relais Unterspgs.-wächter 12V A Schwellen: 11,5 V/ 12,5 V S1/ G2/ E 1.008.100.00
Relais Unterspgs.-wächter 24V A Schwellen: 23,5 V/ 24,5 V S1/ G2/ E 1.008.200.00
Relais Überspgs.-wächter 12V A Schwellen: 11,5 V/ 12,5 V S1/ G2/ E 1.008.126.00
Relais Überspgs.-wächter 24V A Schwellen: 23,5 V/ 24,5 V S1/ G2/ E 1.008.226.00
Relais Überspgs.-wächter 12V B Schwellen: 11,5 V/ 12,5 V S2/ G2/ E 1.008.156.00
Spannungsbereich nach
Relais Bereichsüberwachung 12V A S1/ G2/ E 1.008.127.00
Kundenwunsch
Relais Bereichsüberwachung 24V A S1/ G2/ E 1.008.227.00
Kundenwunsch
Relais Bereichsüberwachung 9-30V A S4/ G2/ E 1.008.300.00
Kundenwunsch
Relais Bereichsüberwachung 12V B S2/ G2/ V 1.008.150.00
Kundenwunsch
Relais Bereichsüberwachung 24V C S3/ G2/ E 1.008.240.00
Kundenwunsch
Spannungswächter
37
Unterspannungswächter mit Quittierung
Beschreibung
1.008.XXX.XX
Der Spannungswächter mit Quittierung hat Aus- Untersp.Wächter
gänge für Anzeige/Hupe etc. 11,5V/12,5V
C 30 X
>PA6 GF<
Er schaltet bei Über- oder Unterschreiten einer
definierten Spannung ein akustisches und/oder 87a
31 15
optisches Signal. 87
Anwendungsbeispiel
Analogwertüberwachung z.B. Drucküber-
wachung.
S1
Funktion
Spannungswächter
+UBatt
30
Bei Unterschreiten der unteren Spannungs- x
C max. 2 W
schwelle an Klemme 15 werden die Ausgänge 87,

87a und c eingeschaltet. Mit dem Quittiereingang
x kann der Ausgang 87 wieder abgeschaltet wer- 15 87
den, die Ausgänge 87a und C bleiben ein. Wird

die obere Spannungsschwelle überschritten, wer- 87 a
max. 4 A
den alle Ausgänge ausgeschaltet. Andere Schalt- max. 4 A
schwellen sind auf Anfrage möglich. 31

und Grundkörper .
Technische Daten
max. Ausgangsstr. (87, 4 A, kurzschluß- und
87 a): überlastsicher
max. Ausgangslast
(C): 2 W, nicht geschützt
Schaltverzögerung: 10 s
Schutzgrad: IP53
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
Bestellangaben Unterspannungswächter mit Quittierung
Bezeichnung Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.

Relais Unter-Spwächter Quit.11.5V/ 12.5V Unterspannungswächter mit 87a G2/ T 1.008.110.00
Relais Unter-Spwächter Quit.23.0V/ 25.0V Unterspannungswächter mit 87a G2/ T 1.008.210.00
Unterspannungswächter ohne
Relais Unter-Spwächter Quit.11.5V/ 12.5V G2/ T 1.008.111.00
87a
Unterspannungswächter ohne
Relais Unter-Spwächter Quit.23.0V/ 25.0V G2/ T 1.008.211.00
87a
38
Frequenzwächter
Frequenzwächter schalten Verbraucher bei Über-
oder Unterschreiten einer definierten Frequenz- Freq.-Wächter Freq.-Wächter
schwelle ein/aus. XHz XHz
30 30 87z
>PA6 GF<
>PA6 GF<
Anwendungsbeispiele 87a 87a
31 15 31 15
Automatikstart 87 87
Drehzahlmessung
Durchflußüberwachung
Funktion
Der Frequenzwächter schaltet Verbraucher bei

Über- oder Unterschreiten bestimmter Schwell-
Frequenzwächter
frequenz an Klemme 15 ab. Die Frequenzschwel-
len können frei gewählt werden, Frequenzbe-
reich 10 - 1.000 Hz - bitte bei der Bestellung
angeben. Verzögerungszeiten sind ebenfalls mög-
lich.
und Grundkörper .
Technische Daten

Schaltfrequenz: nach Kundenwunsch
Zeittoleranz: ± 1 ms
Schutzgrad: IP53
Ruhestrom: 250 µA
EMV: 2006/96/EG DIN 40839
Bestellangaben Frequenzwächter

Frequenzwächter 12V Relais A xxx = Frequenz in Hz S1/ G2/ E 1.026.111.xxx
Frequenzwächter 24V Relais A xxx = Frequenz in Hz S1/ G2/ E 1.026.211.xxx
Frequenzwächter 12V Relais B xxx = Frequenz in Hz S2/ G2/ V 1.026.112.xxx
Frequenzwächter 24V Relais B xxx = Frequenz in Hz S2/ G2/ V 1.026.212.xxx
Frequenzwächter 9-30V HSD A xxx = Frequenz in Hz S3/ G2/ E 1.026.311.xxx
39
Blinkgeber
Beschreibung
Blinkgeber Start/Stop M3 werden eingesetzt für

das Richtungs- und Warnblinken. Der Blinkgeber
kann für verschiedene Fahrzeugtypen verwendet
werden.
Funktion

Spannung angelegt, startet der Blinkgeber unmit-
telbar. Er erzeugt im Betrieb 90 ±30 Impulse pro
Minute. Der Ausgang ist mit bis zu 20 A belastbar, S1
höhere Lasten können durch ein nachgeschalte-
tes Lastrelais ebenfalls betrieben werden. An 87a 30
15
liegt das invertierte Ansteuersignal an.
87
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 31 87a
und Grundkörper .
Blinkgeber
S2
Technische Daten 87z
30
15
Grenzdauerstrom: 30 A 87
31 87a
Max. Einschaltstrom: 100 A S3
Ruhestrom: 1 mA
Blinkfrequenz: 90 ±30 Impulse pro min. 87z
EMV: 2006/28/EG DIN 40839 15
Schutzgrad: IP53 87
Lebensdauer: 1 x 105 bei ohmscher Last 31 87a
Bestellangaben Blinkgeber

Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 12V A S1/ G2/ E 1.007.191.00
Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 24V A S1/ G2/ E 1.007.291.00
Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 12V B S2/ G2/ V 1.007.192.00
Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 24V B S2/ G2/ V 1.007.292.00
Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 12V C S3/ G2/ E 1.007.193.00
Relais U-Blinkgeber M3 Start/ Stop 24V C S3/ G2/ E 1.007.293.00
40
Universalblinkgeber

LED (optional)
Elektronische Universalblinkgeber werden einge- 1.007.3XX.XX 1.007.3XX.XX

setzt für das Richtungs- und Warnblinken. Der U-Blinkgeber U-Blinkgeber
9..30V XW 9..30V XW
Blinkgeber kann für verschiedene Fahrzeugtypen
>PA6 GF<
>PA6 GF<
verwendet werden. Ausführungen sind erhältlich 49 31 49 31
mit LED Anzeige (zusätzlicher Funktionsanzeige) 49a 49a
oder Start/Stop.
Anwendungsbeispiele
Blinker Typ C
Warnleuchte
Warnhupe 1.007.3XX.XX
U-Blinkgeber
9..30V XW
>PA6 GF<
Funktion 30
C
31 15
Schaltbild S1: Wird an Klemme 49 Betriebsspan- 49a
nung angelegt startet der Blinkgeber unmittelbar.
Er erzeugt im Betrieb 90 ±30 Impulse pro Minu-
Blinkgeber
te. Der Ausgang ist mit bis zu 10W belastbar, hö-
here Lasten können durch ein nachgeschaltetes
Lastrelais ebenfalls betrieben werden.
Schaltbild S2: Auf Wunsch ist der Blinkgeber S1
auch mit Status-LED erhältlich. 30
49
Schaltbild S3: An Klemme 30 wird Betriebsspan-
nung angelegt. Wird an Klemme 15 Spannung 49a
angelegt, startet der Blinkgeber unmittelbar. Er
erzeugt im Betrieb 90 ±30 Impulse pro Minute. 31
31
Der Ausgang ist mit bis zu 80W belastbar höhere
Lasten können durch ein nachgeschaltetes Last-
S2
relais ebenfalls betrieben werden. Auf Wunsch ist
der Blinkgeber auch mit C Ausgang lieferbar, dort 30
49
liegt das invertierte Ansteuersignal an.
49a
und Grundkörper .
31
31
Technische Daten
S3
30
Ansprechspannung: ≥9V 30
≤ 0,5 V (bei max. max. 80W
49a
Spannungsabfall: Nennlast) 15
Ansprechschwelle: ≤ 0,5 W
31
Ansprechzeit: ≤ 0,2 sec. 31
Blinkfrequenz: 90 ±30 Impulse pro min.
Schutzgrad: IP53
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
> 20.000.000
Lebensdauer: Schaltspiele
41
Bestellangaben Universalblinkgeber

Relais U-Blinkgeber 9-30V/ 10W A S1/ G1/ J 1.007.300.00
Relais U-Blinkgeber 9-30V/ 80W mit LED B S2/ G1/ J 1.007.306.00
Relais U-Blinkgeber 9-30V/ 100W mit LED B S2/ G1/ J 1.007.308.00
Blinkgeber
42
Universalblinkgeber LED
Beschreibung
1.007.350.00
Der Universalblinkgeber LED ist für LED Leuch- Universal-
ten als auch für Leuchten mit Glühlampen geeig- Blinkgeber LED
net. Dieser Blinkgeber ist geeignet für Links- und B2 31 B1
>PA6 GF<
Rechts-Blinken mit Warnblinkfunktion und Fre- Wb
A2 A1
quenzverdopplung bei Lampen/LED Ausfall.
B22 C B11
Klemme C dient als Blinkerlampenkontroll Aus-
gang.
Fällt eine Leuchte im Blinkermodus aus, verdop-
pelt sich die Frequenz an Klemme C (C2 Funkti-
on).
+
2W
Funktion
Wird an den Blinkereingang Links oder Rechts Be- A1 C B1

triebsspannung angelegt, startet der Blinkgeber A2 B2
unmittelbar.
B11
Wb
Blinkgeber
Wird am Eingang Warnblinken oder an bei- B22
den Blinkereingängen Betriebsspannung ange-
legt wird die Funktion Warnblinken aktiviert. 31
Über (nach Kundenwunsch einstellbare) Strom-
schwellen werden Ausfälle der angeschlossenen
Lampen bzw. LED-Leuchten an jedem der 4
Ausgangskanäle erkannt. Die Blinkfrequenz wird
umgehend verdoppelt (C2 Funktion). Während
der Funktion Warnblinken wird die Blinkfrequenz
nicht verdoppelt.
Technische Daten
Betriebstemperatur: -40 ◦ C to 85 ◦ C
Blinker Ausgang: max. 21 W/Kanal
Status Ausgang C: 3W
Stromschwelle: 140 mA bei 12 V
Stromschwelle: 70 mA bei 24 V
Blinkfrequenz: 90 ±30 Impulses per min.
Schutzgrad: IP53
Bestellangaben Universalblinkgeber LED
Bezeichnung Gehäuse Zeich.-Nr.

Universal-Blinkgeber LED 12V S1/ G2/ T 1.007.110.00
Universal-Blinkgeber LED 12V S1/ G2/ E 1.007.210.00
43
Proportionalverstärker
Beschreibung
Das Proportionalventil-Steuergerät dient zur

Durchflussmengen-Regelung eines Proportional-
ventils. Er wird für viele hydraulische Anwendun-
gen benötigt.
Anwendungsbeispiele
Baumaschinen
Landmaschinen
Kommunalfahrzeuge
Sonderfahrzeuge
30
Maschinenbau S1
Industrie- und Anlagenbau Sollwert Input 15 A
programmable X M
digital
Y
Inputs
Funktion Z
B
31
Durch die Mikrocontroller-gesteuerte Stromrege-

lung kann über den Sollwert 0 - 10 Volt oder 0 -
20 mA ein konstanter Ausgangsstrom eingestellt
werden. Somit werden Schwankungen in der Ver-
sorgungsspannung und Temperatur kompensiert.
Regler
Hierdurch ist eine konstante Durchflussmenge

gewährleistet. Um ein Festsetzen des Ventils zu
vermeiden, kann eine Ditherfrequenz (überlager-
tes Rechteck mit geringerer Frequenz) eingestellt
werden.
und Grundkörper .
Technische Daten
Betriebsspannung: 9-30 V
Ruhestrom: 250 µA
Grenzdauerstrom: max. 3 A
Schutzgrad: IP53
Bestellangaben Proportionalverstärker

Proportionalverstärker 9-30V Vin Spannungssollwert ohne Poti S1/ G2/ E 1.030.310.00
Proportionalverstärker 9-30V Iin Stromsollwert ohne Poti S1/ G2/ E 1.030.320.00
Proportionalverstärker 9-30V Vin + Poti Spannungssollwert mit Poti S1/ G2/ E 1.030.311.00
Proportionalverstärker 9-30V Iin + Poti Stromsollwert mit Poti S1/ G2/ E 1.030.321.00
44
PROP CAN - Proportionalverstärker
Beschreibung
Das Proportionalventil-Steuergerät mit CAN Bus

dient zur Durchflussmengen-Regelung eines Pro-
portionalventils. Er wird für viele hydraulische
Anwendungen benötigt. CAN High- oder Low-
Speed (alternativ RS485 Bus) ermöglicht den
Datenaustausch zwischen den Modulen und ge-
währleistet eine einfache Integration in bestehen-
de Systeme.
Funktion
Durch die Mikrocontroller-gesteuerte Stromrege-

lung kann über den Sollwert 0 - 10 Volt oder
0 - 20 mA ein konstanter Ausgangsstrom ein-
gestellt werden. Ansteuerung und Auslesen aller
Werte per CAN Bus möglich. Schwankungen in
der Versorgungsspannung und Temperatur wer-
den kompensiert. Hierdurch ist eine konstante
Durchflussmenge gewährleistet. Um ein Festset-
zen des Ventils zu vermeiden, kann eine Dither-
Regler
frequenz (überlagertes Rechteck mit geringerer
Frequenz) eingestellt werden.
und Grundkörper .
Technische Daten
Betriebsspannung: 9-30 V
< 250 µA (stand by), 30
Ruhestrom: mA (inaktiv)
Grenzdauerstrom: max. 3 A
Schutzgrad: IP53
Bestellangaben PROP CAN - Proportionalverstärker

Spannungs-/ Stromsollwert mit
Proportionalverstärker CAN 9-30 V S1/ G2/ E 1.108.310.00
CAN Bus
45
60A PWM-Modul
Beschreibung
Das PROP-CAN 60A ist ein mikrocontroller-gesteuertes Modul u.A. für automotive Anwendungen, wel-
ches über ein PWM-Signal zwei integrierte Halbbrücken ansteuert. Diese Halbbrücken sind so ausgelegt,
dass sie jeweils Strömen von bis zu 30A standhält. Durch das Tastverhältnis der PWM können die über die
Zeit gemittelten Ströme nahezu stufenlos variiert werden. Der Stromfluss pro Halbbrücke wird gemessen
und über den Mikrocontroller ausgewertet, um ihn begrenzen und regeln zu können.
Freie Konfigurier- und Programmierbarkeit ermöglichen die Realisierung unterschiedlichster Applikatio-
nen. Sie ist konzipiert für raueste Umgebungsbedingungen und kann somit vielfältig eingesetzt werden.
Regler
Leistungsumfang
Zur Kommunikation mit dem Mikrocontroller steht eine CAN-Peripherie nach dem ISO11898 Stan-
dard zur Verfügung.
6 Analogeingänge frei programmierbar.
Je Halbbrücke 30 A Last möglich
Ohmsche und Induktive Lasten können unabhängig voneinander angesteuert werden
zusätzlich 4 HSD-Digitalausgänge, kurzschlussfest
Duty Cycle 0 -100 %
Frequenzbereich 20 - 5.000 Hz
Rampenbereich 0 - 20 ms / 0,1%
Beide Halbbrücken können synchron eine Last steuern
46
Stromwächter
Beschreibung
1.008.1XX.XX
Stromwächter
Stromwächter dienen der Stromüberwachung XV 1A
>PA6 GF<
von Verbrauchern. 31
87a
49 49a
Anwendungsbeispiele 87
Sitzheizung
Lampenüberwachung
Funktion
49a
Fließt durch den Verbraucher ein Strom, der grö- 49 I
Verbraucher
ßer ist als die Schaltschwelle, liegt an Klemme 87
87
High Potential an. Ein umgekehrtes Schaltverhal-
ten (Invertierung) ist möglich. Der Ausgang wird,
um Einschaltimpulse zu unterdrücken, verzögert 31 87a
geschaltet (ca. 100 ms). Die Highside Ausführung
ist kurzschlussfest und überlastsicher.
und Grundkörper .
Technische Daten
Stromwächter
Schaltpunkt: siehe Bestelldaten
Grenzdauerstrom
Highside: 1A
Schutzgrad: IP53
EMV: 2006/96 EG; DIN 40839
Bestellangaben Stromwächter

Highside/ kurzschlussfest/
Stromwächter 12V 21-42W HSD G1 1.008.168.00
21-42 W
21-42 W
Stromwächter 24V 21-42W HSD invers Out G1 1.008.268.01
21-42 W invers Out
42-84 W
42-84 W
50-120 W
50-120 W
47
Lampenkontrollrelais (für Anhänger)
Beschreibung
1.010.15X.XX
Flash-Control
Lampenkontrollrelais dienen zur Überwachung 12V (2+1)x21W
>PA6 GF<
von Lampen z. B. Rundumlicht. C2
49 31
49a
Funktion
Ist die Lampe eingeschaltet und fließt ein Strom,

der mindestens 70% des Nennstroms der Lam-
pe beträgt, wird der Ausgang gesetzt. Die
Spannungsabhängigkeit des Lampenstroms wird
21W
durch eine entsprechende Lampenkompensation 49a
49 I
berücksichtigt.
und Grundkörper . 31 C2
Technische Daten
Grenzdauerstrom
Relais: 10 A/15 A (Ö/S)
Grenzdauerstrom
Transistor: 500 mA
Stromwächter
Grenzdauerstrom
Highside: 1A
Schutzgrad: IP53
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
Bestellangaben Lampenkontrollrelais (für Anhänger)

Relais Lampenkontrolle 12V (2+1)21W+5W T. Tansistor/ (2+1)21 W + 5 W G1 1.010.151.00
Relais Lampenkontrolle 12V (2+1)21W+5W H. G1 1.010.152.00
(2+1)21 W + 5 W
Relais Lampenkontrolle 12V 21-42W High. G1 1.008.172.00
21-42 W
21-42 W
42-84 W
42-84 W
50-120 W
50-120 W
48
Verstärkermodul
Beschreibung Electronic
Anhängeranschaltgerät
Das Verstärkermodul dient zur Verstärkung von Trailer Interface
Signalen am Ausgang. Es ermöglicht den An- 1.019.10X.00
schluß eines 12 V Anhängers ohne Austausch des
vorhandenen Blinkgebers beim Zugfahrzeug.
Funktion Typ A
12V OUT1 OUT2 OUT3
Die einzelnen Kanäle des Moduls sind kurz- GND IN 1 IN 2 IN 3
schlussfest und überlastsicher. Schutz ist gewähr-
leistet bei Spannungsverpolung sowie Übertem-
Typ B
peratur. Die Abschaltung erfolgt automatisch bei
12V 12V OUT1 OUT2 OUT3
Über- und Unterspannung. Das Modul schaltet
bei Kurzschluß schneller ab als eine Sicherung. IN 1L GND IN 1R IN 2 IN 3
Der Ruhestrombedarf des Verstärkermoduls ist

gering (< 100 mA) . Typ C
OUT5 12V 12V OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN 5 IN 1L GND IN 1R IN 2 IN 3 IN 4
Technische Daten

max. Gesamtleistung: < 150 W
max. Leistung pro S1
Kanal: < 52 W +UB
30
12 V oder 9-30 V auf IN1L OUT1
Anhängermodule
Betriebsspannung: Anfrage IN1R
Trailer-
Pos / Interface
EMV: 95/54 EG; DIN 40839 IN2 OUT2
Neg
e1 Zulassungs-Nr.: 023154 IN3 OUT3
IN4 OUT4
IN5 OUT5
Anhänger-
steckdose
31
-UB
Bestellangaben Verstärkermodul

Trailer-Interface 12V 3x52W 8pol. G7/ 8 pol. Stecker 1.019.100.00
Trailer-Interface 12V 3x52W 10pol. mit 2 Entkopplungsdioden G7/ 10 pol. Stecker 1.019.101.00
Trailer-Interface 9-30V 5x52W neg. G7/ 14 pol. Stecker 1.019.301.00
49
Anhängeranschaltgerät
Beschreibung
In der Maximalausstattung dient das Anhänger-

anschaltgerät der Durchschaltung von Richtungs-
und Warnblinklampen sowie Brems- und Nebel-
schlußleuchten zum Anhänger. Ferner wird die
Abschaltung der Einparkhilfe über das Rückfahr-
licht bei angeschlossenem Anhänger aktiviert. Ei-
ne abweichende Anwendung dieser Abschaltung
ist der Einsatz als Diebstahlwarnanlage. Bei ent-
sprechender Beschaltung wird bei unbefugtem
Entfernen des Anhängers die Hupe des Zugfahr-
zeugs aktiviert. Bitte beachten Sie dabei die er-
höhte Ruhestromaufnahme während der Über-
wachung (angeschlossenes Relais aktiv). Die An-
hängerblinklampen sind ausfallüberwacht. Zu-
sätzlich wird die Sicherung zum Anschaltgerät
überwacht. Defekte werden durch Verdopplung
der Blinkfrequenz angezeigt.
Funktion
Für den Anschluss des Anhängeranschaltgeräts

müssen die Verbindungen zwischen Blinkgeber
(Richtungsschalter) und den hinteren Blinklam-
pen des Fahrzeugs aufgetrennt werden. Die Lei-
Anhängermodule
tungen vom Richtungsschalter werden mit IL

bzw. IR verbunden, die Leitungen zu den Heck-
blinklampen mit HL bzw. HR.
Technische Daten
Ruhestrom Kl.30: max. 75 µA
IRL , IIL , IHR , IHL ,
IAR , IAL : max. 5 µA
I54 :: 10 mA
IA54 : max. 5 A
IP BI , IP BO : max. 200 mA
Schutzgrad: IP53
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
e1 Zulassungs-Nr.: 023130
Bestellangaben Anhängeranschaltgerät
Bezeichnung Betr.-Dat. Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.

Relais AHG Blinkl.-Sicherungsüberwachung 12 V 10pol. Stecker G7/ S1 1.021.100.00
Relais AHG Blinkl.-Si-überw. Bl.-Durchsch 12 V 10pol. Stecker G7/ S1 1.021.101.00
Relais AHG Blinkl.-Si-üw. Bl.-Dsch Parkb. 12 V 14pol. Stecker G7/ S2 1.021.102.00
50
Zeitrelais kompakt / Steuerung M1
Das Zeitrelais kompakt ist ein kleineres, leistungs- 1.028.x0x.00 1.028.x0x.00

stärkeres und kostengünstigeres Zeitrelais. Ne- Zeitrelais Zeitrelais
kompakt kompakt
ben dem Zeitrelais kompakt gibt es in dieser Kom-
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30/87z 30 87z
paktversion ein Impulsrelais, ein Schrittschalt- 31
87a 15
31
87a
15
relais, einen Blinkgeber sowie andere Funktio- 87 87
nen auf Anfrage. Die genannten Funktionen sind
standardmäßig hinterlegt und müssen nur noch
konfiguriert und parametriert werden. Selbstver-
ständlich können die Standardfunktionen auch
direkt bestellt werden.
Anwendungsbeispiele
Heckscheibenheizung
Verzögertes Abschalten der Beleuchtung
Lüfternachlauf
(Abb. ohne Gehäuse)
Funktion
S1
MSP430 16 Bit Mikroprozessor mit Flash-
Technologie (Option der Mehrfachpro- 30
15
grammierung)
es steht 1 digitaler Eingang und 1 digitaler 87
31 87a
Ausgang zur Verfügung

Kfz SPS und Programmiertools

Bei den Varianten S2 und S3 ist der Relais-
kontakt komplett potentialfrei und somit in S2
der Lage Wechselspannung zu schalten. 87z
geringer Ruhestrombedarf von 1 mA 30
15
mittels der Parametrierstation können
87
leicht die hinterlegten Standardfunktionen
31 87a
ausgetauscht und Parameter geändert wer-
den,
komplexere Anwendungen können in C S3
realisiert werden,
schnelle Umsetzung von kundenspezifi- 87z
schen Anforderungen 15
Realisierung von Sonderprogrammen auf 87
Anfrage, 31 87a
Gehäuseabmessungen nur 30 mm, Abmes-
sungen insgesamt (30x30x30 mm)
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse Technische Daten
und Grundkörper .
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
51
Bestellangaben Zeitrelais kompakt / Steuerung M1

Steuerung M1 COMP OR1 12V A S1/ G1/ E 1.028.101.00
Steuerung M1 COMP OR1 24V A S1/ G1/ E 1.028.201.00
Steuerung M1 COMP OR1 12V B S2/ G1/ V 1.028.102.00
Steuerung M1 COMP OR1 24V B S2/ G1/ V 1.028.202.00
Steuerung M1 COMP OR1 12V C S3/ G1/ E 1.028.103.00
Steuerung M1 COMP OR1 24V C S3/ G1/ E 1.028.203.00
52
Steuerung M3
Beschreibung
Die Steuerung M3 ist eine leistungsstarke und

kostengünstige Steuerung. Neben der unpro-
grammierten Steuerung M3 gibt es die Steue-
rung in den programmierten Versionen: Impuls-
relais, Schrittschaltrelais, Blinkgeber sowie an-
dere Funktionen auf Anfrage. Die genannten
Funktionen sind standardmäßig hinterlegt und
müssen nur noch konfiguriert und parametriert
werden. Selbstverständlich können die Standard-
funktionen auch direkt bestellt werden.
Anwendungsbeispiele
S1
Heckscheibenheizung
Verzögertes Abschalten der Beleuchtung 30
Verzögertes Einschalten eines Verbrauchers 15
Lüfternachlauf 87
31 87a
Funktion
S2
MSP430 16 Bit Mikroprozessor mit Flash- 87z
Technologie (Mehrfachprogrammierung) 30
15
1 digitaler Eingang und 1 digitaler Ausgang
Bei den Varianten S2 und S3 ist der Relais- 87
31 87a
kontakt komplett potentialfrei und somit in

geringer Ruhestrombedarf von 1 mA S3
leicht die hinterlegten Standardfunktionen 87z
ausgetauscht und Parameter geändert wer- 15
den, 87
komplexere Anwendungen können in C 31 87a
realisiert werden
schnelle Umsetzung von kundenspezifi-
schen Anforderungen
Realisierung von Sonderprogrammen auf
Anfrage,
Gehäuseabmessung (40x30x30 mm)
und Grundkörper .
Technische Daten
Ruhestrom: 1 mA
EMV: 2006/28/EG DIN 40839
Schutzgrad: IP53
53
Bestellangaben Steuerung M3

Steuerung M3 LB1 12V A S1/ G2/ E 1.036.101.00
Steuerung M3 LB1 24V A S1/ G2/ E 1.036.201.00
Steuerung M3 LB3 12V B S2/ G2/ V 1.036.102.00
Steuerung M3 LB3 24V B S2/ G2/ V 1.036.202.00
Steuerung M3 LB2 12V C S3/ G2/ E 1.036.103.00
Steuerung M3 LB2 24V C S3/ G2/ E 1.036.203.00
54
Micro SPS
Typ A Typ B
Beschreibung
Funktion Funktion
Die Micro SPS (Multiblo) ist eine Kleinst- Parametrierbar Parametrierbar
steuerung für automotive Anwendungen. Freie C 30 X 30 87z X
>PA6 GF<
>PA6 GF<
87a 87a
Konfigurier-, Parametrier- und Programmierbar- 31 15 31 15
Z 87 Y Z 87 Y
keit bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten im
Kfz-Bereich.
Anwendungsbeispiele Typ C
1.005.XXX.XX
Türsteuerung
Funktion
Drucküberwachung Parametrierbar
Sitzkontaktüberwachung C 30 X
>PA6 GF<
87a
31 15
Steuerung für Pflanzenölumbauten Z 87 Y
Funktion
(Photo: Variante mit 2 High Side Treibern)
MSP430 16 Bit Mikroprozessor mit Flash-
Technologie (Option der Mehrfachpro-
grammierung)
in der Maximalausstattung stehen 1 analo-
ger, 3 digitale Eingänge sowie 2 überlast-
sichere Highside Leistungsausgänge - alter-
nativ 1 Relaisausgang - zur Verfügung
geringer Ruhestrombedarf von 250 µA
leicht die hinterlegten Standardfunktionen

ausgetauscht und Parameter geändert wer-
den,
komplexere Anwendungen können in C
realisiert werden,
schnelle Umsetzung von kundenspezifi-
schen Anforderungen
Realisierung von Sonderprogrammen auf
Anfrage,
robustes Standardgehäuse mit den Abmes- S3
87z
sungen (40x30x30 mm) AE/DE 15
30 (Vcc)
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse X

Y
Z 87a
Technische Daten
31

Grenzdauerstrom S4
Relais: 10/15 A (Ö/S) AE/DE 30 (Vcc) 87z
je 60W bei 12 V, 75W bei
Halbleiterausgang: 24V X
Statusausgang C: Kontrolllampe (max. 2W) Y 87
Schutzgrad: IP53 Z 87a
nur Ruhestrom: 250 µA

EMV: 2006/96 EG - DIN 40839 31
55
Bestellangaben Micro SPS

3 digitale 1 analoger Eingang, 1
Micro SPS / PLC 9-30V E1 EA1 1x442 LB1 S1/ G2/ T 1.005.355.00
Highside Ausgang
Micro SPS / PLC 9-30V EA1 2x442 LB1 S1/ G2/ T 1.005.365.00
Highside Ausgänge
Micro SPS / PLC 9-30V EA1 2x442 C LB1 Highside Ausgänge, 1 open S1/ G2/ T 1.005.371.00
collector Ausgang
Micro SPS / PLC 12V E3 EA1 OR1 LB1 S2/ G2/ T 1.005.151.00
Relaisausgang
Relaisausgang
Micro SPS / PLC 12V E3 EA1 OR1 C LB1 Relaisausgang, 1 open collector S2/ G2/ T 1.005.150.00
Ausgang
Ausgang
Relaisausgang
Relaisausgang
Ausgang
Ausgang
56
Parametrierstation und MRS Realizer I
Beschreibung
Die Parametrierstation kann eingesetzt werden für die einfache und schnelle Programmierung bzw. Para-
metrierung der Micro SPS. Die Parametrierung erfolgt über die Relaiskontakte. Dadurch ist ein mechani-
scher Eingriff, ein Öffnen des Gehäuses nicht notwendig.

Leistungsumfang
Zum Leistungsumfang der Parametrierstation gehört der MRS Realizer I und das graphische Pro-
grammiertool Z-Graph.
Mit dem Maskenprogramm MRS Realizer I können Grundprogramme wie z.B. Spannungwächter,
Zeitrelais u.a. geladen und Parameter eingestellt bzw. geändert werden.
Sonderprogramme können schnell und einfach mit dem graphischen Programmiertool Z-Graph um-
gesetzt werden.
Bei der Programmierung in C Code sind die Applikationsmöglichkeiten noch wesentlich umfangrei-
cher und vielfältiger (siehe Anwendungsbeispiele Micro SPS).
Gerne realisieren wir auf Anfrage Ihre Anforderungen mit einem Sonderprogramm.
Bestell-Bez.: Parametriervorrichtung MRS Realizer kompakt
inklusive Software und Lizenz - Zeich.-Nr.: 1.100.000.01
57
Z-Graph
Beschreibung
MRS Electronic gibt Ihnen mit Z-graph ein einfaches und kostengünstiges Tool zur Hand. Mit Z-graph
können Sie auf einfache Weise und ohne lange Einarbeitungszeit Programme für die Micro SPS (Multiblo)
erstellen.
Durch die graphische Erstellung eines Funktionsplans (FUP) können Sie auch schwierige Aufgabenstel-
lungen schnell und ohne Programmierkenntnisse lösen.
Somit eröffnen sich mit Z-graph viele Anwendungen für das Multiblo Pro bei geringem Entwicklungsauf-
wand
Leistungsumfang
Z-graph c gehört zum Lieferumfang der Parametrierstation.

Z-graph c verwendet das Schaltplanmodul von Eagle R , um den Funktionsplan (FUP) zu erstellen.
Durch das Verwenden von umfangreichen Makrofunktionen wird per Knopfdruck das Programm
erstellt.
Produktvorteile: Minimale Einarbeitungszeit, kaum Programmierkenntnisse erforderlich, Minimale
Entwicklungskosten, Kostengünstige Lösung, da bereits bei der Parametriervorrichtung inclusive
Z-graph c benötigt EagleR light . Die beigelegte EagleR light Version ist nur für Übungs- und
Testzwecke gedacht und muss beim Hersteller lizenziert werden.
Die Lizenz erhalten Sie unter http://www.cadsoft.de/
58
Micro SPS CAN
Die Micro SPS CAN ist eine Kleinsteuerung 1.107.xxx.xx 1.107.xxx.xx

für automotive Anwendungen. Freie Konfigurier- Micro-SPS Micro-SPS
Parametrier- und Programmierbarkeit bieten viel- CAN CAN
fältige Einsatzmöglichkeiten im Kfz-Bereich. An- C 30 X 30 87z X
>PA6 GF<
>PA6 GF<
steuerung und Auslesen erfolgen über den CAN- 87a 87a
31 15 31 15
Bus (ISO 11898-2).
L 87 L 87
H H
Anwendungsbeispiele
Türsteuerung
Sitzkontaktüberwachung
Drucküberwachung
Sonderfahrzeuge, Maschinenbau
dezentrale Funktionserweiterung
Funktion
Freescale Prozessor mit Flash-Technologie (Op-

tion der Mehrfachprogrammierung). Es stehen
2 analoge und/oder 1 analoger Eingang/1 di-
gitaler Ausgang sowie 2 überlastsichere Highsi-
de Leistungsausgänge (alternativ Relaisausgang)
zur Verfügung. Komplexe Anwendungen können
in C realisiert werden. Die Funktionen sowie die
Messwerte sind über den CAN-Bus steuer- und

auslesbar. Die Programmierung ist über die Soft-
ware MRS Developers Studio , graphisch mit CAN-
graph möglich. Durch die Verwendung des leis-
tungsfähigen Prozessors ist die Micro SPS CANo- S3 87z
pen und SAE J1939 fähig.
Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse +VCC 30
und Grundkörper . Analog Input 15
Analog Input X
87
CAN High H 87a
Technische Daten CAN Low L
31
Betriebstemperatur: -40 ◦ C to 85 ◦ C
Ruhestrom: < 250 µA (stand by)
Ruhestrom: 30 mA (inaktiv)
Grenzdauerstrom: 10A/15 A (Ö/S)
HSD Ausgang: je 60 W bei 12 V
HSD Ausgang: je 75 W bei 24 V
Status Ausgang C: Kontrollampe (max. 2W)
Bussystem: CAN-Bus (High-Speed)
nach: ISO 11898-2
Schutzgrad: IP53
59
Bestellangaben Micro SPS CAN

Micro SPS CAN 12 V A Relais, Wechsler S2/ G2/ T 1.107.110.00
Micro SPS CAN 12 V B Relais, Wechsler S3/ G2/ T 1.107.112.00
Micro SPS CAN 24 V A Relais, Wechsler S2/ G2/ T 1.107.210.00
Micro SPS CAN 24 V B Relais, Wechsler S3/ G2/ T 1.107.212.00
Micro SPS CAN 9-30 V A 2 x Highside Treiber S1/ G2/ T 1.107.310.00
60
CAN I/O CAN SPS
Beschreibung
Das kompakte Kfz-taugliche CAN I/O CAN SPS Modul dient zur Erweiterung bestehender CAN-Steuerungen,
kann aber auch als eigenständige SPS-Steuerung Verwendung finden. Optional kann es auch mit der
RS485 Schnittstelle ausgestattet werden.
Graphische Programmierung mit dem Softwaretool CANgraph und passendes Flash-Programmiertool
oder Programmierung mit einem C-Entwicklungssystem.
Anwendungsbeispiele
selbständige SPS-Steuerung
Ausgangserweiterungen
Eingangserweiterungen
Bedienteilansteuerung
Lampenansteuerung
Abfrage von Sensoren

Leistungsumfang
Freescale HCS08 Prozessor mit Flash-Technologie (Option der Mehrfachprogrammierung)

CAN High- oder Low-Speed oder RS485 ermöglichen den Datenaustausch zwischen den Modulen
und gewährleistet eine einfache Integration in bestehende Systeme
6 digitale Ausgänge und/oder analoge Eingänge (programmierbar)
2 digitale Ausgänge und/oder digitale Eingänge (programmierbar)
6 analoge Eingänge zusätzlich
Spannungsbereich 9-30 V
geschützt gegen Verpolung und elektrischen Transienten
Ausgänge: Leistungs-Highside-Treiber, überlastsicher mit digtalem Status
kompaktes Gehäuse (60x60x30mm), Stecker: 22pol. Molex Mini Fit Junior
Schutzgrad: IP 53
e1 Zulassungsnummer: 03 5385
Durch die Verwendung des leistungsfähigen Prozessors ist das Modul CANopen- und SAE J1939-
fähig
61
M2 CAN SPS
Beschreibung
Die M2 CAN SPS ist eine noch umfangreichere Steuerung für automotive Anwendungen. Freie Konfigurier-
und Programmierbarkeit ermöglichen die Realisierung unterschiedlichster Applikationen im Kfz-Breich.
Sie ist konzipiert für rauhste Umgebungsbedingungen und kann somit vielfältig eingesetzt werden, z.B.
in Baumaschinen, Reinigungs-/Kehrmaschinen, Winterdienst.
Anwendungsbeispiele
Ansteuerung von stationären Motoren, z.B. Bohr-, Kehrmaschinen usw.
Ansteuerung von sicherheitsrelevanten Aggregaten durch hardwareverriegelte Ausgänge.
Leistungsumfang
ST7 oder ARM7 Mikroprozessor mit Flash-Technologie (Option der Mehrfachprogrammierung) und
umfangreicher Peripherie
CAN High-Speed Bus ermöglicht den Datenaustausch zwischen den Modulen und gewährleistet
eine einfache Integration in bestehende Systeme
zur Verfügung stehen 5 analoge Eingänge, 2 PWM Ausgänge, 13 digitale Eingänge, 12 digitale
Outputs und 1 Not-aus Eingang
Durch hardwareabgeschaltbare Ausgänge ist sie auch für sicherheitsrelevante Funktionen einsetz-
bar.
Überwachung der Generatorspannung und -frequenz zum automatischen Motorstart
einfache graphische Programmierung mit dem MRS Realizer II. Ferner besteht die Möglichkeit, in
C Code zu programmieren,
Umprogrammierung im eingebauten Zustand über den CAN Bootloader möglich
Gehäuseabmessungen 95x100x35 mm
Stecker 2 x 21polig Timer Junior (AMP/Tyco)
Ausgänge: 12 x 8 A Leistungs-Highside-Treiber, max. 2 x 20 A (begrenzt durch Steckverbinder)
62
MRS Developers Studio
Beschreibung
Mit dem graphischen Softwaretool MRS Developers Studio lassen sich schnell und einfach Programme für
die MRS CAN-Produkte erzeugen und über den CAN Bootloader laden. Diese Programmierung ist ähnlich
dem FUP (Funktionsplan) nach IEC 61131.

Leistungsumfang
Keine Programmierkenntnisse, nur Grundkenntnisse der Digitaltechnik sind erforderlich, um Pro-

gramme mit dem MRS Developers Studio c zu erzeugen.
Im ersten Schritt wird ein Projekt angelegt und das entsprechende Produkt ausgewählt.
Nach Definition der CAN-IDs können die benötigten Logik- und Funktionsblöcke mittels CANgraph c
ausgewählt und verknüpft werden.
Danach folgt die Analyse des Programms und ggf. die Anpassung der Funktionen.
Im letzten Schritt kann die Applikationssoftware per Knopfdruck generiert werden.
Mittels des USB- zu CAN-Adapters wird in das CAN-Modul das entsprechende Programm geladen.
CANgraph c benötigt Eagle R light . Die beigelegte Eagle
R light Version ist nur für Übungs- und
Testzwecke gedacht und muss beim Hersteller lizenziert werden.
Die Lizenz erhalten Sie unter http://www.cadsoft.de/
MRS Developers Studio
c Bundle
für Micro SPS CAN - Zeichnungs-Nr: 1.100.100.02
für CAN I/O CAN SPS - Zeichnungs-Nr: 1.100.100.00
63
DC Motorregler mit integrierter SPS
Beschreibung
Der DC Motorregler mit zwei Motorvollbrücken und integrierter SPS Steuerung dient zur getrennten
Ansteuerung von zwei Gleichstrommotoren.
Durch zahlreiche Eingänge (z. B. für Joystick) können die Motoren in beide Drehrichtungen unabhän-
gig voneinander gesteuert werden. Freie Konfigurier- und Programmierbarkeit ermöglichen die Realisie-
rung unterschiedlichster Applikationen. Die integrierte PWM ermöglicht eine stufenlose Geschwindig-
keitseinstellung.
Anwendungsbeispiele
Pumpenantrieb
Lüfterregelung
elektrisch betriebene Agrarfahrzeuge
Elektrofahrzeuge
Bürstenantrieb in Kehrfahrzeugen
zweiachsiges Positionieren (z. B. Solarpanel)
Leistungsumfang
zwei Hochleistungsmotorvollbrücken, Nennstrom pro Brücke 20 A, diagnosefähig und kurzschluss-

fest.
integrierte Brückentemperaturmessung und Motorstrommessung
ST7 oder ARM7 mit Flashtechnologie (auf Anfrage andere Prozessoren möglich)
es stehen 10 digitale, 2 analoge Eingänge und 3 zus. digitale kurzschlussfeste 8 A Ausgänge zur
Verfügung
CAN High-speed (auf Anfrage andere Busse möglich)
Umprogrammierung im eingebauten Zustand über den CAN Bootloader möglich
64
GSM/GPRS + GPS Modul
Beschreibung
Das GSM/GPRS + GPS Modul ermöglicht ein optimiertes Management von Fahrzeugdaten und bietet im
Störungsfall die Option einer Ferndiagnose und Fehlerbehebung durch Fernsteuerung. Basis des Systems
ist: GSM (Global System for Mobile Communication), GPRS (General Packet Radio Service), GPS (Global
Position System). Zusammen ermöglichen sie die Erfassung, Speicherung und Meldung von Betriebs- und
Positionsdaten über das Mobilfunknetz oder über Internet.
Anwendungsbeispiele
Optimierung von Fahrzeugeinsätzen
Diebstahlsicherung
generelle Meßwertüberwachung: Temperatur- und Türkontaktüberwachung usw.
Datenfernabfrage
Fernsteuerung

Leistungsumfang
Spezielle Stromversorgung, die minimalen Stromverbrauch gewährleistet (Prozessor ausgeschaltet,

Modem im Standby, ein eingehender Anruf schaltet den Prozessor ein, dieser antwortet auf die
Anfrage, nach Erledigung der Aufgabe schaltet sich der Prozessor wieder aus.)
M16 Mikroprozessor mit Flashtechnologie (Option der Mehrfachprogrammierung)
CAN High-Speed (und/oder RS485) dienen der Kommunikation mit anderen Systemen
E/As zur Überwachung von Türkontakten-, Temperaturmessung usw.
GSM- und GPRS-Modul, GPS-Modul
Uhrbaustein: mittels der real time clock kann ein ultra-low-power-modus aktiviert werden. Das
Modul kann in einen Tiefschlafmodus gesetzt werden (Mikroprozessor und GSM-Modul stromlos)
und hieraus in einem einstellbaren Intervall erweckt werden. Nach dem Aufwecken überprüft das
Modul die Messwerte, verschickt ggf. Daten und versetzt sich wieder in den Tiefschlafmodus
Gehäuseabmessungen 95x85x35 mm mit Metalllasche zur Befestigung
Gehäuse Schutzart IP54
65
Robustes Touch Panel
Beschreibung
Die Evolution der Folientastatur.

Das Robust-Touch-Panel mit berührungslosen "Tasten"dient zur Bedienung der unterschiedlichsten An-
wendungen. Das Robust-Touch-Panel hat eine Glas-Frontscheibe (auf Wunsch Makrolon) und ist hin-
tergrundbeleuchtet, schlagfest, verschleißfrei, schmutzabweisend und Resistent gegen Flüssigkeiten und
Öle.
Das Robust-Touch-Panel kann optional mit CAN Schnittstelle und/oder I/Os ausgestattet und erweitert
werden.
Anwendungs-Orte:
Nutzfahrzeuge, Sonderfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge, Maschinenbau, Traktoren, Bagger, Baufahrzeuge
allgemein, Schiffe, Segelboote und Motorboote, Küchen, Reinräume, Medizinelektronik, Krankenhäuser,
Kliniken, Zahnarztpraxen ,überall dort wo Sauberkeit und auch Sterilität eine Rolle spielt
Anwendungsbeispiele
zur Bedienung von An- und Aufbauten.
als Bedienteil allgemein
Lampenansteuerung, Relais-Ansteuerung
Allgemeine Ansteuerung
Bedien- und Anzeigeeinheiten
Leistungsumfang
Die technischen Daten können je nach Ausführung und Kundenwunsch

entsprechend geringfügig abweichen.
Gehäuseabmessungen der Demoversion: 100 x 100 x 20 mm
Betriebstemperatur: -40◦ C bis 85◦ C (bei 85◦ C nicht volle Last)
Betriebsspannungsbereich: 9-30 V. Das Modul ist gegen Verpolung und elektrische Transienten ge-
schützt.
66
Ruhestrom: (KL15 Aus, Versorgung an B+) = aufgerundet auf 100µA

Schutzgrad: IP53
Tasten Beleuchtung Rot (empfehlenswert) Gelb, Grün, Blau möglich
Tastenstatus im EEPROM speicherbar
Empfindlichkeit der Tasten nach Kundenwunsch einstellbar (programmier-
bar). Bedienung mit Handschuhen möglich.
Frontscheibe hintergrundbeleuchtet
in verschiedenen Größen und Farben möglich. Bedruckung nach Kundenwunsch (Design)
Frontscheibe Glas (Demoversion),
Verstärkte Glasscheibe oder Makrolon-Front möglich
2x Quad High Side Driver mit je 1 A pro Kanal (bei 8 Sensortasten). Je Ausgang max. 1,5A bei tum
< 80◦ C, aber max. 3A per High Side Driver
max. 16 Sensortasten möglich (mit Port Erweiterung)
Durch zusätzlichen Freescale HCS08 Prozessor mit Flash-Technologie (Option der Mehrfachpro-
grammierung) erweiterbar:
CAN Bus, zusätzliche I/Os etc. Durch die Verwendung des leistungsfähigen Prozessors ist das Modul
CANopen- und SAE J1939-fähig
Weitere mögliche Optionen:
Größe der Anzeigefläche und Design nach Kundenwunsch
Relaisausgang
Sensoreingänge etc.
67
Anzeigen und Bedieneinheiten
Leistungsumfang
Panel A1
Das Panel A1 ist eine Ein- und Ausgabeeinheit mit akustischer und optischer Ausgabe über ein LC-Display.
ST7 oder ARM7 Mikroprozessor mit Flashtechnologie (Option der Mehrfachprogrammierung),
6 Tasten zur Menüanwahl, Dateneingabe und Quittierung von Ausgabeinformationen,
Tastenbeleuchtung 2farbig und Summer als Signalausgabe
Display mit 80 x 16 Pixel Auflösung, Anzeigeoptionen: 1 Zeile mit 7 Zeichen oder 2 Zeilen mit 14
Zeichen
CAN und RS 485-Bus ermöglichen die Kommunikation mit anderen Modulen; zusätzliche E/A mög-
lich
Anschluss Standard RJ-Buchse
Standardsoftware mit Menüstruktur in C vorhanden
Panel A2
ausgelegt für äußerst raue Umgebungen zur Anzeige von Status und Störmeldungen mittels leistungs-
starken LEDs.
CAN Bus oder RS 485-Bus ermöglichen die Kommunikation mit anderen Modulen
Abmessungen Durchmesser 85 mm, Tiefe 51 mm
Bedruckung kundenspezifisch auf Glasrückseite, somit vor Beschädigung geschützt
Spannungsversorgung 9 – 30 V
Umprogrammierung im eingebauten Zustand über den CAN-Bootloader möglich
Bedienung über berührungslose Reflexlichttaster
Panel A3
ausgelegt für äußerst raue Umgebungen zur Anzeige von Status und Störmeldungen mittels leistungs-
starken LEDs und Klartextmeldung im Vollgrafikdisplay.
bis zu 12 Anzeigenfelder mit jeweils 2 leuchtstarken LEDs versch. Farben
Vollgrafikdisplay 45 x 24 mm entspr. 128 x 64 Pixel
68
CAN Bus
12 Eingänge, 1 open-Collector Ausgang mit Freilaufdiode
Abmessungen 144 x 72 x 23 mm
Bedruckung kundenspezifisch auf Glasrückseite, somit vor Beschädigung geschützt
Spannungsversorgung 9 – 30 V
Umprogrammierung im eingebauten Zustand über den CAN-Bootloader möglich
Bedienung über berührungslose Reflexlichttaster
dieses Produkt ist für MRS geschützt
69
Springlicht
Beschreibung
1.009.30X.XX
Das Springlicht ermöglicht bei Einsatzfahrzeugen Springlicht-
geber
das abwechselnde Schalten der Fahrzeug- und 12/24V
Zusatzscheinwerfer. Dieses Relais darf nur mit 2 x XX / XXW
Sondergenehmigung betrieben werden.
C ST RU
>PA6 GF<
31
Anwendungsbeispiele 87 30
87a
Einsatzfahrzeuge der Polizei 58
Ambulanzfahrzeuge
Feuerwehrfahrzeuge
Funktion
Der Springlichtgeber ist ein elektronisches Relais S1

zum Schalten von Fahrzeug- und Zusatzschein- 30
werfern. Die Funktion wird durch die Steuerein-
gänge RU, ST, 58 gemäß unten stehender Tabelle
2W
ein- bzw. ausgeschaltet. Ein Defekt der Lampen ST Status (C)
wird durch die Kontrolllampe zwischen C und RU 87

30 signalisiert: kein Ausfall = Dauerlicht, Aus- 58 87a
fall ein Kanal = Kontrolllampe blinkt, Ausfall bei-
31
de Kanäle = Kontrolllampe dunkel. Das Modul
ist verpolgeschützt und die Leistungsausgänge 87
und 87a sind kurzschlussfest. S2
30
und Grundkörper .
2W
ST Status (C)
RU 87
Technische Daten
58 87a
31
je 60 W bei 12 V, 75 W
Nennlast an 87/87a: bei 24 V
Sonderrelais
Statusausgang: Kontrolllampe an C
Blinkfrequenz: 90 Impulse pro Min.
Tastverhältnis: 1:1
Schutzgrad: IP53
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
70
Funktionstabelle
ST RU 58 87/87a
0V x x aus
x 0V x aus
x x UB aus
UB UB 0V blinken
Bestellangaben Springlicht

Relais Springl Gegent. 12/ 24V 2x60/ 75W 2 x 60/ 75 W S1/ G3/ AE 1.009.300.00
Relais Springl Gegent. 12/ 24V 2x120/ 150W 2 x 120/ 150 W S1/ G3/ AE auf Anfrage
Relais Springl Gleicht. 12/ 24V 2x60/ 75W 2 x 60/ 75 W S2/ G3/ AE auf Anfrage
Relais Springl Gleicht. 12/ 24V 2x120/ 150W 2 x 120/ 150 W S2/ G3/ AE 1.009.303.00
Sonderrelais
71
Sonderrelais
Sonderreleais sind sämtliche Relais, die nicht Bestandteil unseres Standardprogramms sind. Exemplarisch
zeigen wir einige Sonderrelais, die mit unterschiedlichen Zusatzbeschaltungen, wie z.B. Entkoppeldiode
und/oder Freilaufdiode, geordert werden können. Weitere Relais realisieren wir auf Anfrage.
1.023.XXX.XX
Relais
XV / XA
30
>PA6 GF<
87a
85 86
87
S1 S2 S4
30 30 30
85 85 85
87 87
86 86 86
87a 87 87
S6
87a
87
86
30
30’
85
86’
87’
87a’
Sonderrelais

Hohe Schockfestigkeit,
Besonderheiten: geringe Kontaktverluste
Schutzgrad: IP53
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
Bestellangaben Sonderrelais

Relais Sonder S 12V 30A Schließer S2/ G2/ E 1.023.13X.00
Relais Sonder S 24V 30A Schließer S2/ G2/ E 1.023.23X.00
Relais Sonder S 12V 30A Schließer S4/ G2/ U 1.023.14X.00
Relais Sonder S 24V 30A Schließer S4/ G2/ U 1.023.24X.00
Relais Sonder W 12V 30A Wechsler S1/ G2/ E 1.023.15X.00
Relais Sonder W 24V 20 A Wechsler S1/ G2/ E 1.023.25X.00
Relais Sonder DR 12V 20A Doppelrelais S6/ G2/ T 1.023.18X.00
Relais Sonder DR 24V 20A Doppelrelais S6/ G2/ T 1.023.28X.00
72
Diodenkombination
Ausführung G6 Typ A Typ B Typ C
1.006.6XX.XX 1.006.6XX.XX 1.006.6XX.XX

Dioden Dioden Dioden
XV XV XV
>PA6 GF<
>PA6 GF<
>PA6 GF<
2 2 3 2 1
55
5 5
20
6 4 6 4 6 4
8 8 8
9
Anwendungsbeispiele
Freilaufdioden
Entkopplung von Scheinwerferlampen
Logische Verknüpfungen

Max. Dauerstrom: 3 A bis 15 A
Relaiszubehör
Bestellangaben Diodenkombination
Bezeichnung Betr.-Dat. Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.

DIODENKOMBI 1x einzeln 3A/ 1300V 3A Diode einzeln S0/ G6 1.006.600.00
DIODENKOMBI 2x einzeln 6A/ 400V 6A Dioden einzeln S1/ G1/ U/ Typ A 1.006.654.00
DIODENKOMBI 2x einzeln 3A/ 1300V 3A Dioden einzeln S1/ G1/ U/ Typ A 1.006.652.00
DIODENKOMBI 4x einzeln 3A/ 1300V 3A Dioden einzeln S2/ G1/ AE/ Typ C 1.006.660.00
DIODENKOMBI 4x gem. Kath. 3A/ 1300V Pin5 3A Dioden gem. Kathode S3/ G1/ E/ Typ B 1.006.661.00
DIODENKOMBI 4x gem. Anode 3A/ 1300V Pin5 3A Dioden gem. Anode S4/ G1/ E/ Typ B 1.006.662.00
DIODENKOMBI 4x gem. Kath. 3A/ 1300V Pin8 3A Dioden gem. Kathode S6/ G1/ E/ Typ B 1.006.663.00
DIODENKOMBI 4x gem. Anode 3A/ 1300V Pin8 3A Dioden gem. Anode S5/ G1/ E/ Typ B 1.006.664.00
73
Relaissockel für Flachstecker
Bestellangaben Relaissockel für Flachstecker
Bezeichnung Ausführung Zeich.-Nr.

Stecksockel MI FL 5pol. 2x6.3/ 3x4.8 2x6,3/ 3x4,8 aneinanderreihbar 1.017.000.00
2x9,5/ 3x6,3/ 4x2,8
Stecksockel H FL 9pol. 2x9.5/ 3x6.3/ 4x2.8 1.017.001.00
aneinanderreihbar
Stecksockel ST FL 9pol. 5x6.3/ 4x2.8 5x6,3/ 4x2,8 aneinanderreihbar 1.017.002.00
Stecksockel MI FL 5pol. 2x6.3/ 3x4.8 2x6,3/ 3x4,8 1.017.004.00
Relaiszubehör
74
Schaltschrankadapter
Der Schaltschrankadapter ermöglicht die Montage auf der Standardhutschiene.
Auf den Eingangsklemmen sind 12/24 Volt Signale, Ein- wie Ausgänge
Mittels Koppelrelais besteht die Möglichkeit, 230 V AC 8 A Verbraucher bzw. Verknüpfungen zu
schalten
Versorgung, Masse und ein Signal sind auf Doppelklemmen geführt, was ein Durchschleifen ermög-
licht
Relay Socket (9 Terminals)

87a
30
15
31
87
C
X
Y
Z
K1
1 2
NO 3
4 COM
NC 5
X3 X2
1T 1B Zettler AZ 2693-071-52 12VDC 1B 1T
2T 2B 2B 2T
3T 3B 3B 3T
4T 4B GND 4B 4T
5T 5B 5B 5T
6T 6B 6B 6T
Terminal 2 x 6 Terminal 2 x 6
Relaiszubehör
K2
1 2
GND
NO 3
4 COM
NC 5
Zettler AZ 2693-071-52 12VDC
Bestellangaben Schaltschrankadapter
Bezeichnung Zeich.-Nr.
Schaltschrankadapter ohne Relais 1.031.000.00
Schaltschrankadapter mit 12V Relais 1.031.100.00
Schaltschrankadapter mit 24V Relais 1.031.200.00
75
Mikrorelais
Typ A Typ B
XV XA XV XA
85 85
>PA6 GF<
>PA6 GF<
87 30 87a 87 30
86 86
S2 S3
S1 30 87
30 87
30 87
85 86 85 86
85 86
S5 S6
S4 87a
87a
87a 30 30
87 87
30
87 85 85 86
86
85 86

Schutzgrad: IP53
Bestellangaben Mikrorelais
Standardrelais
Bezeichnung Typ Ausführung Pinning Zeich.-Nr.

Relais MI W CM1-12V 35/ 20A B Wechsler S4 1.014.100.00
Relais MI W CM1-24V 15/ 8A B Wechsler S4 1.014.200.00
Relais MI W CM1-R-12V 35/ 20A B Wechsler mit Widerstand S5 1.014.102.00
Relais MI W CM1-R-24V 15/ 8A B Wechsler mit Widerstand S5 1.014.202.00
Relais MI W CM1-D-12V 35/ 20A B Wechsler mit Diode S6 1.014.104.00
Relais MI W CM1-D-24V 15/ 8A B Wechsler mit Diode S6 1.014.204.00
Relais MI S CM1A-12V 35A A Schließer S1 1.014.101.00
Relais MI S CM1A-24V 15A A Schließer S1 1.014.201.00
Relais MI S CM1A-R-12V 35A A Schließer mit Widerstand S2 1.014.103.00
Relais MI S CM1A-D-12V 35A A Schließer mit Diode S3 1.014.105.00
Relais MI S CM1A-D-24V 15A A Schließer mit Diode S3 1.014.205.00
76
Standardrelais
Typ A Typ B
XV XA XV XA
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30
87a
85 86 85 86
87 87
S2 S3
S1 30 87
30 87
30 87
85 86 85 86
85 86
S5 S6
S4 87a
87a
87a 30 30
87 87
30
87 85 85 86
86
85 86

Schutzklassen: IP53
Bestellangaben Standardrelais

Standardrelais
Relais ST W CB1-12V 40/ 30A B Wechsler S4 1.015.100.00

Relais ST W CB1-24V 20/ 10A B Wechsler S4 1.015.200.00
Relais ST W CB1-R-12V 40/ 30A B Wechsler mit Widerstand S5 1.015.102.00
Relais ST W CB1-R-24V 20/ 10A B Wechsler mit Widerstand S5 1.015.202.00
Relais ST W CB1-D-12V 40/ 30A B Wechsler mit Diode S6 1.015.104.00
Relais ST W CB1-D-24V 20/ 10A B Wechsler mit Diode S6 1.015.204.00
Relais ST W CB1-M-12V 40/ 30A B Wechsler mit Lasche S4 1.015.106.00
Relais ST W CB1-M-24V 20/ 10A B Wechsler mit Lasche S4 1.015.206.00
Relais ST W CB1-D-M-12V 40/ 30A B Wechsler mit Diode und Lasche S6 1.015.110.00
Relais ST S CB1A-24V 20A A Schließer S1 1.015.201.00
Relais ST S CB1A-R-12V 40A A Schließer mit Widerstand S2 1.015.103.00
Relais ST S CB1A-R-24V 20A A Schließer mit Widerstand S2 1.015.203.00
Relais ST S CB1A-D-12V 40A A Schließer mit Diode S3 1.015.105.00
Relais ST S CB1A-D-24V 20A A Schließer mit Diode S3 1.015.205.00
Relais ST S CB1A-M-12V 40A A Schließer mit Lasche S1 1.015.107.00
Schließer mit Widerstand und
Relais ST S CB1A-R-M-24V 20A A S2 1.015.209.00
Lasche
Fortsetzung nächste Seite . . .
77
. . . Fortsetzung Bestellangaben Standardrelais

Relais V23134-A0052-C643 12V 60/ 40A B Wechsler S4 1.015.153.00
Relais V23134-A0053-C643 24V 20/ 15A B Wechsler S4 1.015.253.00
Relais V23134-A1052-C643 12V 60/ 40A L B Wechsler mit Lasche S4 1.015.155.00
Standardrelais
78
Standardrelais mit Sonderkontakten
Typ A Typ B Typ C
1.015.XXX.XX 1.015.XXX.XX 1.015.XXX.XX

XV XA XV XA XV XA
>PA6 GF<
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 86 30
87a
85 86 85 30 85 86
87 87 87
S1 S2 S3
30 87 30 87
30 87
85 86 85 86
85 86
S5 S6
S4 87a
87a
87a 30 30
87 87
30
87 85 85 86
86
85 86

Schutzgrad: IP53
Standardrelais
Bestellangaben Standardrelais mit Sonderkontakten
Bezeichnung Typ Ausführung Gehäuse Pinning Zeich.-Nr.

Relais ST S RLPS/ 4-12 12V 40A A Schließer G1 S1 1.015.164.00
Relais ST S RLPA/ 4-12 12V 40A B Schließer mit Lasche G1 S1 1.015.161.00
Relais ST W RLPS/ 52-12 12V 40/ 15A C Wechsler G1 S4 1.015.151.00
Relais ST W RLPS/ 52-24 24V 22/ 10A C Wechsler G1 S4 1.015.251.00
Relais ST W RLPS/ 52-12D 12V 40/ 15A C Wechsler mit Diode G1 S6 1.015.178.00
Relais ST W RLPS/ 52-24D 24V 22/ 10A C Wechsler mit Diode G1 S6 1.015.278.00
Relais ST W RLPS/ 52-24R 24V 22/ 10A C Wechsler mit Widerstand G1 S5 1.015.260.00
Relais ST W RLP/ 52-12 12V 40/ 15A C Wechsler mit Lasche G1 S4 1.015.150.00
Relais ST W RLP/ 52-24 24V 22/ 10A C Wechsler mit Lasche G1 S4 1.015.250.00
Relais ST W RLP/ 52-24D 24V 22/ 10A C Wechsler mit Diode und Lasche G1 S6 1.015.252.00
Wechsler mit Widerstand und
Relais ST W RLP/ 52-12R 12V 40/ 15A C G1 S5 1.015.156.00
Lasche
Wechsler mit Widerstand und
Relais ST W RLP/ 52-24R 24V 22/ 10A C G1 S5 1.015.256.00
Lasche
79
Relais mit Sonderkontakten
Typ A Typ B Typ C Typ D
1.020.XXX.XX 1.020.XXX.XX 1.020.XXX.XX 1.020.XXX.XX

Relais Relais Relais Relais
XV / 2xXA XV / 2xXA XV / 2xXA XV / 2xXA
>PA6 GF<
>PA6 GF<
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 30 86 86
87b 87 87 87a
85 86 85 86 85 30 85 30
87 87 87 87
S1 S2 S3
87b 30 87 87a
30 87 30 87
87
85 86 85 86 85 86
Bestellangaben Relais mit Sonderkontakten
Bezeichnung Typ Ausführung Gehäuse Pinning Zeich.-Nr.

Relais ST DS RDPS/ 5-12 12V 2x20A A Doppelschließer G1 S1 1.020.179.00
Relais ST DS RDPS/ 5-24 24V 2x10A A Doppelschließer G1 S1 1.020.279.00
Relais ST DS RDPS/ 5-12D 12V 2x20A A Doppelschließer mit Diode G1 1.020.184.00
Relais ST DS RDPS/ 5-12R 12V 2x20A A Doppelschließer mit Widerstand G1 1.020.186.00
Relais ST DS RDP/ 5-12 12V 2x20A A Doppelschließer mit Lasche G1 S1 1.020.183.00
Relais ST DS RDP/ 5-24 24V 2x10A A Doppelschließer mit Lasche G1 S1 1.020.283.00
Relais V23134-M0052-C642 12V 2x25A A Doppelschließer G1 S1 1.020.176.00
Relais V23134-M0053-C642 24V 2x15A A Doppelschließer G1 S1 1.020.276.00
Relais V23134-M1052-C642 12V 2x25A L A Doppelschließer mit Lasche G1 S1 1.020.180.00
Relais V23134-M1053-C642 24V 2x15A L A Doppelschließer mit Lasche G1 S1 1.020.280.00
Relais ST S RLPS/ 5-12 12V 40A B Schließer 2 x 87 G1 S2 1.020.170.00
Relais ST S RLPS/ 5-24 24V 22A B Schließer 2 x 87 G1 S2 1.020.270.00
Relais ST S RLPS/ 5-24D 24V 22A B Schließer 2 x 87 mit Diode G1 1.020.272.00
Relais ST S RLPS/ 5-12R 12V 40A B Schließer 2 x 87 mit Widerst. G1 1.020.189.00
Relais ST S RLPS/ 5-24R 24V 22A B Schließer 2 x 87 mit Widerst. G1 1.020.289.00
Standardrelais
Relais ST S RLP/ 5-12 12V 40A B Schließer 2 x 87 mit Lasche G1 S2 1.020.187.00

Relais ST S RLP/ 5-24 24V 22A B Schließer 2 x 87 mit Lasche G1 S2 1.020.287.00
Relais ST S RLPAS/ 5-12 12V 40A C Schließer 2 x 87 G1 S2 1.020.188.00
80
Hochstromrelais
1.016.XXX.XX
XV XA
>PA6 GF<
86
85 30
87
S2 S3
S1 30 87
30 87
30 87
85 86 85 86
85 86

Schutzgrad: IP53
Bestellangaben Hochstromrelais
Bezeichnung Ausführung Gehäuse Pinning Zeich.-Nr.

Relais H S CB1A-H-12 12V 50A Schließer G1 S1 1.016.155.00
Relais H S CB1A-H-24 24V 20A Schließer G1 S1 1.016.255.00
Relais H S RLACS/ 4-12 12V 70A Schließer G1 S1 1.016.152.00
Relais H S RLACS/ 4-24 24V 40A Schließer G1 S1 1.016.252.00
Relais H S RLAC/ 4-12 12V 70A Schließer mit Lasche G1 S1 1.016.150.00
Relais H S RLAC/ 4-24D 24V 40A Schließer mit Diode und Lasche G1 S3 1.016.251.00
Standardrelais
Relais V23134-J0052-D642 12V 50A Schließer G1 S1 1.016.100.00

Relais V23134-J0053-D642 24V Schließer G1 S1 1.016.200.00
Relais V23134-J0053-D642 24V R Schließer mit Widerstand G1 S2 1.016.201.00
Relais V23134-J0053-D642 24V D Schließer mit Diode G1 S3 1.016.202.00
Relais V23134-J1053-D642 24V L Schließer mit Lasche G1 S1 1.016.203.00
Schließer mit Widerstand und
Relais V23134-J1053-D642 24V R L G1 S2 1.016.204.00
Lasche
Relais V23134-J1053-D642 24V D L Schließer mit Diode und Lasche G1 S3 1.016.205.00
81
Hochstromrelais mit Schraubanschlüssen
S1
30 87
85 86

Schutzgrad: IP53
Bestellangaben Hochstromrelais mit Schraubanschlüssen

Schließer mit Schraubkontakten
Standardrelais
Relais H S RL/ 180-12 12V 100A A S1 1.016.154.00

und Lasche
Relais H S RL/ 80-24 24V 60A A S1 1.016.254.00
und Lasche
Relais H S RP/ 120-12 12V 120A B S1 1.016.158.00
und Lasche
Relais H S RP/ 100-24 24V 100A B S1 1.016.258.00
und Lasche
82
Halbleiterrelais
Beschreibung Typ C
Typ A
Halbleiterrelais sind geeignet zum Schalten von 1.018.3XX.XX
Lampenlasten, ohmschen und induktiven Lasten. Halbleiterrelais
1.018.3XX.XX 9...30V / 5A
Sie schalten geräuschlos und sind absolut ver-
Halbleiterrelais
schleißfrei. 30
>PA6 GF<
>PA6 GF<
30 87a
31 15
Funktion 31 15
87 87
Hinsichtlich Baugröße und Steckerbild sind sie

kompatibel zu herkömmlichen ISO-Mini-Relais.
Halbleiterrelais sind kurzschlußfest, überlastsi-
cher und Übertemperatur geschützt. Sie schalten
bei Kurzschluß schneller ab als eine Sicherung
und haben einen geringen Ruhestrombedarf von S1 S2
87
ca. 50 µA. Es gibt das Halbleiterrelais mit positi- 30 85
ver oder negativer Ansteuerung.
15 30
87 86
und Grundkörper .
31 87a
Technische Daten
Schutzgrad: IP53
Ruhestrom: ca. 50 µA
EMV: 95/54 EG; DIN 40839
Bestellangaben Halbleiterrelais

Halbleiter-Relais S 9-30V 4A A Schließer S1/ G1/ U 1.018.300.00
Halbleiter-Relais S 9-30V 15 A neg. A Schließer S1/ G1/ U 1.018.304.00
Halbleiter-Relais S 9-30V 25 A neg. A Schließer S1/ G1/ U 1.018.305.00
Halbleiter-Relais Halbbrücke 9-30V 5A C Halbbrücke S2/ G2/ E 1.018.360.00
Standardrelais
83
Gehäuse und Grundkörper
Gehäuse
G1 G2 G3 G7
60
30
40
50
60
22
82,5
Grundplatten
AE E J S
3 2 1 3 2 1
6 5 4 6 5 4
8 8
9
T U V Y
3 2 1 3 2
6 5 4 6 5 4
8 8
9 7
Bestellangaben Gehäuse und Grundkörper
Bezeichnung Typ Ausführung Zeich.-Nr.

mit Vorrichtung für Lasche
Gehäuse und Grundkörper
Gehäuse 30x30x30 G1 1.017.070.00

Art.-Nr. 100911
Gehäuse 40x30x30 G2 1.017.071.00
Art.-Nr. 100911
Gehäuse 50x30x30 G3 1.017.072.00
Gehäuse 60x30x60 G7 1.017.073.00
Art.-Nr. 102995
Gehäuse 60x30x60 G7 mit seitlichen Laschen 1.017.074.00
Bodenplatte 8polig GP8/ AE 1.017.060.00
Bodenplatte 5polig GP5/ E 1.017.061.00
Bodenplatte 3polig GP3/ J 1.017.062.00
Bodenplatte 7polig GP7/ S 1.017.063.00
Bodenplatte 9polig GP9/ T 1.017.064.00
Bodenplatte 4polig GP4/ U 1.017.065.00
Bodenplatte 6polig GP6/ V 1.017.066.00
Bodenplatte 6polig GP6/ Y 1.017.067.00
84
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Verkäufe und Verbindung mit anderen Waren erwerben wir Miteigen-
Lieferungen, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart tum an der neuen Ware im Verhältnis des Rechnungswer-
wird. Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, soweit tes der Vorbehaltsware zu dem der anderen Materialien.
wir ihnen schriftlich zustimmen. Der Kunde darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnli-
chen Geschäftsverkehr veräußern und sie weder verpfän-
1. Unsere Angebote sind freibleibend. Verträge kommen den noch sicherungsübereignen; er hat uns etwaige Zu-
erst durch unsere Auftragsbestätigung zustande. Techni- griffe Dritter unverzüglich mitzuteilen. Auf unser Verlan-
sche Daten, Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und gen hat er die Vorbehaltsware auf eigene Kosten gegen
Maßangaben sind nur verbindlich, wenn dies schriftlich Verlust und Beschädigung zu versichern, seine Ansprüche
bestätigt wird. Konstruktionsänderungen bleiben vorbe- aus den Versicherungsverträgen tritt er hiermit im vor-
halten. Angaben in Prospekten und Bedienungsanleitun- aus an uns ab. Der Kunde tritt seine Forderungen aus der
gen gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften. Der Kun- Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im Umfang unse-
de hat die Verwendbarkeit unserer Ware in eigener Ver- res Eigentumsanteils an den verkauften Waren im voraus
antwortung zu prüfen. zur Sicherung an uns ab. Der Kunde ist berechtigt, die
2. Die Lieferfrist beginnt mit dem Eingang der vom Kun- Forderungen einzuziehen, so lange er seinen Zahlungs-
den zu erbringenden Unterlagen sowie der vereinbarten verpflichtungen uns gegenüber nachkommt.
Anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ih- Erscheint uns die Verwirklichung unserer Ansprüche
rem Ablauf die Lieferung das Werk verlassen hat oder Ver- gefährdet, hat der Kunde uns auf unser Verlangen die
sandbereitschaft mitgeteilt worden ist. Rücknahme der Vorbehaltsware zu ermöglichen, die For-
3. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. Jede Teillieferung derungsabtretungen seinen Abnehmern mitzuteilen und
kann gesondert in Rechnung gestellt werden. uns alle erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu ge-
4. Höhere Gewalt , Betriebsstörungen, Streiks oder ande- ben. Wir sind berechtigt, die Abtretung gegenüber sei-
re, von uns nicht zu vertretende Hindernisse bei uns oder nen Kunden offen zu legen. In der Rücknahme von Vor-
unseren Lieferanten befreien für die Dauer der Störung behaltsware liegt kein Rücktritt vom Vertrag.
und deren Auswirkungen von der Verpflichtung zur Lie- Übersteigt der Wert der Sicherheiten unsere Forderun-
ferung. gen um mehr als 20%, geben wir auf Verlangen des Kun-
5. Für den Versand wählen wir die nach unserem Ermessen den insoweit Sicherheiten nach unserer Wahl frei.
sicherste und kostengünstigste Lösung. Die Lieferungen Eigentums- und Urheberrechte an unseren Zeichnun-
erfolgen ab Werk. gen und anderen Unterlagen bleiben auf jeden Fall bei
6. Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald wir die uns. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht wer-
Ware dem Transportunternehmen übergeben oder dem den.
Kunden zur Verfügung gestellt haben. Verzögert sich der 10. Mängel der gelieferten Ware sind uns spätestens 8 Ta-
Versand infolge von Umständen, die der Kunde zu ver- ge nach Erhalt der Ware, bei verborgenen Mängeln un-
treten hat, so geht die Gefahr mit der Meldung der Ver- verzüglich nach Entdecken schriftlich anzuzeigen. Wird
sandbereitschaft auf den Kunden über. In diesem Fall la- diese Frist überschritten, so erlöschen alle Mängelansprü-
gern wir die Ware auf Kosten des Kunden; bei Lagerung che. Dies gilt sinngemäß auch, wenn die gelieferte Ware
im Werk berechnen wir monatlich mindestens 0,5 % des unsachgemäß behandelt oder verarbeitet wird. Das Rü-
Rechnungsbetrages der gelagerten Lieferung. gerecht erlischt in jedem Fall 6 Monate nach Erhalt der
7. Die Preise verstehen sich ausschließlich Verpackung, Ware.
Fracht etc. und zuzüglich der jeweils geltenden Umsatz- Bei berechtigten Beanstandungen werden wir die Wa-
steuer. re nach unserer Wahl nachbessern oder Ersatz liefern. Er-
Sollten wir in der Zeit zwischen Vertragsabschluß und folgt dies nicht innerhalb angemessener Frist, weist die
Lieferung unsere Preise allgemein anheben oder ermäßi- Ersatzlieferung Fehler auf oder schlägt die Nachbesse-
gen, so gilt der am Liefertag gültige Preis. rung fehl, kann der Kunde die Ware zurückgeben oder
8. Zahlungen gelten nur in dem Umfang als geleistet, wie Preisminderung verlangen.
wir bei einer Bank darüber frei verfügen können. 11. Schadensersatzansprüche gleich welcher Art gegen uns
Schecks und Wechsel nehmen wir nur zahlungshalber entstehen nur, wenn zugesicherte Eigenschaften fehlen,
an, Diskont und Spesen gehen zu Lasten des Kunden. wesentliche Vertragspflichten verletzt oder ein Schaden
Bei verspäteter Zahlung berechnen wir ohne Mahnung durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen vorsätzlich
Fälligkeitszinsen in Höhe von 4% über dem Bundes- oder grob fahrlässig verursacht worden ist. Unsere Haf-
bankdiskontsatz. Entstehen begründete Zweifel an der tung ist auf den als Folge des Fehlers vorhersehbaren
Zahlungsfähigkeit des Kunden oder wird die Eröffnung Schaden begrenzt. Im übrigen sind Schadensersatzan-
des Konkurs- oder Vergleichsverfahrens über sein Vermö- sprüche ausgeschlossen.
gen beantragt, so sind wir nach unserer Wahl berech- Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben
tigt, unsere Forderung fällig zu stellen oder Vorauszah- von dieser Regelung unberührt.
lung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Gegen unse- Tritt der Kunde grundlos vom Auftrag zurück oder er-
re Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen füllt er seinerseits den Vertrag nicht, so können wir 25%
oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen auf- der Auftragssumme als Schadensersatz verlangen. Die
rechnen. Er ist nicht berechtigt, bei Beanstandungen der Geltendmachung eines nachweisbar höheren Schadens
Ware die Zahlung fälliger Rechnungsbeträge zurückzu- bleibt vorbehalten.
halten oder zu kürzen. 12. Transportverpackungen nehmen wir auf Kosten des
9. Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Wa- Kunden zurück, sofern der Kunde nicht auf eine Rück-
ren vor, bis der Kunde sämtliche Forderungen aus der Ge- nahme verzichtet.
schäftsverbindung mit uns beglichen und angenommene 13. Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist Rottweil.
Wechsel eingelöst hat. Gerichtsstand ist Rottweil. Es gilt deutsches Recht un-
Be- und Verarbeitung der Ware erfolgen für uns als ter Ausschluß des Übereinkommens der Vereinten Natio-
Hersteller, ohne uns zu verpflichten. Bei Verarbeitung und nen über Verträge über den internationalen Warenkauf.
85
Impressum
MRS Electronic GmbH Phone: +49 741 2807-0

Klaus-Gutsch-Strasse 7 Fax: +49 741 2807-44
78628 Rottweil
www.kfz-relais.de
Germany info@mrs-electronic.de
Alle Angaben dieses Katalogs ohne Gewähr.
MRS Database Publishing System - run 19-Aug-2009
86

Mrs KFZ Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Mrs KFZ Katalog

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

MRS Katalog

Kfz SPS und Programmiertools 51

Bedien- und Anzeigeeinheiten 66

Gehäuse und Grundkörper 84

Zeitrelais anzugsverzögert M3 schalten Verbrau-

Bestellangaben Zeitrelais anzugsverzögert

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais anzugsverzögert kompakt

Beschreibung Typ A/C Typ B

Zeitrelais anzugsverzögert kompakt schalten Ver- 1.003.x8x.xx 1.003.x8x.xx

der vorgegebenen Zeit an. Wird die Spannung an

Bestellangaben Zeitrelais anzugsverzögert kompakt

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais abfallverzögert M3 schalten Verbrau-

Bestellangaben Zeitrelais abfallverzögert

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais abfallverzögert kompakt

Beschreibung Typ A Typ B

Das Zeitrelais abfallverzögert kompakt schaltet 1.003.x8x.00 1.003.x8x.00

Bestellangaben Zeitrelais abfallverzögert kompakt

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert

Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert M3 kön-

Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 15

Bestellangaben Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt

Beschreibung Typ A Typ B

Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt 1.003.x8x.00 1.003.x8x.00

Relaiskontakt komplett potentialfrei und somit in

Bestellangaben Zeitrelais anzugs- und abfallverzögert kompakt

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais einstellbar abfallverzögert

Bei Zeitrelais einstellbar abfallverzögert kann die

Alle Schaltbilder: An Klemme 30/87z wird Be-

Bestellangaben Zeitrelais einstellbar abfallverzögert

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert

Beschreibung Typ A/C

Bei Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert kann 1.022.XXX.XX

triebsspannung angelegt. Wird an Klemme 15 87

Bestellangaben Zeitrelais einstellbar anzugsverzögert

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Impulsrelais M3 finden Einsatz, wenn Verbrau-

Schaltbild S1 und S2: An Klemme 30 wird Be-

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Beschreibung Typ A/C Typ B

Impulsrelais kompakt finden Einsatz, wenn Ver- 1.002.x8x.00 1.002.x8x.00

Bestellangaben Impulsrelais kompakt

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Beschreibung Typ A Typ C

Impulsrelais einstellbar werden eingesetzt, wenn 1.022.XXX.XX 1.022.XXX.XX

Schaltbild S1: An Klemme 30 wird Betriebsspan-

hat keinen Einfluss auf die Dauer des Aus-

Bestellangaben Impulsrelais einstellbar

Bezeichnung Typ Gehäuse Zeich.-Nr.

Impuls-Relais einst. 12V A S1/ G2/ E 1.022.115.xx

Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais M3

Gehäuseformen finden Sie im Kapitel Gehäuse 87

Bezeichnung Typ Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.

Beschreibung Typ A Typ B

Anwendungsbereich von Schrittschaltrelais kom- 1.001.x8x.00 1.001.x8x.00

Schaltbild S1: Mit dem Schrittschaltrelais kom-

Bestellangaben Schrittschaltrelais kompakt

Bezeichnung Typ Ausführung Gehäuse Zeich.-Nr.