Sie sind auf Seite 1von 2

Herzlich willkommen, liebe Studentinnen und Studenten, zu meinem Vortrag „Was bringt

Freiwilligenarbeit?" Quels sont les avantages du volontariat ?

Mein Name ist Peter Wünsch. Sie denken darüber nach sich im Heimatland oder im Ausfand freiwillig
zu engagieren. sind sich aber noch nicht hundertprozentig sicher. ob es das Richtige für Sie ist, Das ist
ganz normal: Neue Dinge auszuprobieren oder Teil einer neuen Gemeinschaft zu werden kann zu
Beginn etwas einschüchternd wirken avoir l'air un peu intimidant. Aber die Vorteile von
Freiwilligenarbeit überwiegen (überwog/überwogen) die Nachteile bei Weitem les avantages
l'emportent largement sur les inconvénients. Neben dem wichtigen Beitrag rôle important, den diese
Arbeit für die Gesellschaft leistet eine Aktion ausführen = effectuer, tenir compagnie à qn =
jemandem Gesellschaft leisten Rechne nicht damit, dass sie dir viel Gesellschaft leistet. Mais je
doute qu'elle puisse encore te tenir compagnie

ist sie auch für den Einzelnen unglaublich bereichernd énormément enrichissant. Dies belegen
(beweisen) Studien Cela est démontré par des études, die in Bezug auf concernant die physischen
und psychischen Vorteile von Freiwilligenarbeit durchgeführt wurden. Bei der Freiwilligenarbeit
bekommen Sie die Chance, Ihre Fähigkeiten auszuprobieren. Dabei hilft auch Cela tient également
das in der Regel offene und einladende Umfeld. un environnement ouvert et accueillant.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Sie Arbeitserfahrung in Ihrem Interessengebiet sammeln
können, vielleicht auch für Ihr Studienfach. Einen Teil seiner Zeit damit zu verbringen anderen zu
helfen, kann sehr erfüllend sein peut être très enrichissant. Man schaut nicht nur vor dem Fernseher
tatenlos ohne zu handeln zu, wo es Probleme im Heimatland oder in der Welt gibt, sondern tut auch
etwas dagegen. Das stärkt das Selbstvertrauen Cela renforce la confiance en soi, denn man hat fast
täglich Erfolgserlebnisse. Natürlich darf man nicht vergessen, dass es manchmal Rückschläge mask
negative Entwicklung, Enttäuschung nach vorherigen Erfolgen geben kann und frustrierende
Erlebnisse des expériences frustrantes. Aber Sie stehen nicht allein da, sondern haben immer Ihre
Gruppe um sich, die Sie bei Misserfolgen mask schlechter Ausgang einer Sache wieder aufbauen
kann. reconstruire en cas d'échec

Womit wir schon beim nächsten Vorteil wären Ce qui nous permettrait d’avoir l’avantage suivant:
Neue Leute kennenzulernen. Sie bekommen die Gelegenheit, Menschen kennenzulernen, die wie Sie,
helfen wollen, aber meist aus ganz anderen Lebensbereichen kommen und die Sie womöglich
(möglicherweise) drückt den Verdacht aus sonst nie kennengelernt hätten. Das ist eine Chance für
Sie, Ihren Horizont zu erweitern Élargir votre horizon. Eine wichtige Kompetenz sowohl für Ihr
Arbeitsleben als auch für Ihr Privatleben, die Sie durch freiwillige Arbeit erwerben Kenntnisse durch
Arbeit, Lernen bekommen können, ist Einfühlungsvermögen die Fähigkeit, die Gefühle anderer
Menschen nachvollziehen zu können (Empathie). So können Sie später tiefer gehende und
bedeutungsvollere Beziehungen entwickeln développer des relations plus profondes et plus
significatives . Außerdem können Sie z.B. bei einem Auslandseinsatz Affectation à l'étranger auch
noch ganz nebenbei Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern.

Selbstverständlich gibt es auch negative Seiten der Freiwilligenarbeit. Da in diesem Zusammenhang


höre ich immer wieder das Argument, man würde anderen Menschen Arbeitsplätze wegnehmen und
somit würden dem Staat Steuergelder das gesamte Geld, das ein Staat an Steuern einnimmt
entgehen l'État perdrait ainsi l'argent des deniers publics . Das ist natürlich durchaus möglich C’est
évidemment possible. Deshalb gebe ich Ihnen den Rat, sich nur dort ehrenamtlich zu betätigen auf
einem bestimmten Gebiet aktiv sein <sich sportlich, politisch betätigen, wo den Menschen nicht
anders geholfen werden kann. Erkundigen Sie sich Fragen stellen, um Informationen über
jemanden/etwas zu erhalten also genau über Ihr Arbeitsfeld bzw. Ihren Einsatz veuillez vous
renseigner précisément sur votre domaine de travail ou votre mission. Eines sollte für Sie jedoch
immer im Vordergrund stehen Cependant, une chose doit toujours être au premier plan pour
vous/ que vous devez toujours considérer : Die selbstlose so, dass der Betreffende nicht darauf
achtet, ob er selbst einen Gewinn od. Vorteil hat Aufmerksamkeit hilfsbereites und höfliches
Verhalten und Hilfe für benachteiligte Menschen L'attention et l'aide désintéressées pour les
personnes défavorisées , für Tiere, Pflanzen und für Regionen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Für Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.

Das könnte Ihnen auch gefallen