Selbst Ist Der Mann - Marz 2020

Nr.
3 März 2020 Deutschland 3,80 € Österreich 4,30 € • Schweiz 7,90 sfr • Belgien 4,50 € • Luxemburg 4,50 € • Italien 5,40 € • Slowakische Republik 5,60 €
UNSERE GEWINNER
HEIMWERKER
DES JAHRES
2019
-GETESTET
Kleinkompressoren
im Vergleich 36 Seiten
Extra-Heft:
Heimwerker
des Jahres
Deutschlands erstes Do-it-yourself-Magazin • www.selbst.de
REPAR ATUREN
elektrische
8 SEITEN EXTRA: Defekte
hig machen
Geräte selbst funktionsfä
FFE
FUSSBÖDEN SCHÜTZEN ALLE BAUSTO
H:
IM VERGLEIC
Anstrichsysteme ❯ Ausbauplatten
für Holz und Beton
THEMA DES MONATS
Perfekter ❯ Dämmungenche
❯ Trockenestri n
❯ Bodenplatte
Zwei dekorative
Kaffeemacher
NACHRÜST-SET
Dachausbau
Fahrrad selbst zum
E-Bike umbauen
NurEuro
40,–
Dachfenster einbauen Dämmen und verkleiden Unterboden verlegen
MINIHOCHBEET BAUPLANTHEMA
Praktische Variabler
Pflanzbox Schreibtisch
selbst bauen für Kinder
ü
Editorial Nils Staehler
Chefredakteur
Heimwerker des Jahres 2019

in Neuss prämiert! HEIMWERKER
DES JAHRES
2019
UNSERE GEWINNER
5 x 4 mm
1280 x 192 | 29
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
alle drei diesjährigen Hauptgewinner
waren im Januar anlässlich einer
women‘s night von Bauhaus nach
Neuss eingeladen worden und haben
dort ihre Gewinne überreicht bekom-
men. Mehr zu den stolzen Preisträgern
und den vielen weiteren Projekten fin-
den Sie in unserer 36-seitigen Sonder- 36-seitige Sonderbeilage:
Alles über die Gewinner
beilage in dieser Ausgabe. Wir möch- und weiteren Projekte.
ten uns bei den über 200 Teilnehmern
bedanken, die mit ihren außergewöhnlichen Projekten
teilgenommen und uns die Auswahl der Sieger nicht leicht
gemacht haben.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg
beim Heimwerken!
dig
Abriebbestän
ndig
Wasserbestä
ig
Die stolzen Gewinner: Kr at zbeständ
Der Veranstaltungsort • Wasserbeständig
war eine „women‘s night“
von BAUHAUS in Neuss. • Nahezu perfekte Dielenoptik durch
umlaufende V-Fuge (Holz-Dekore)
• Stark belastbar, für gewerblichen
Bereich geeignet
• 30 Jahre Garantie im Wohn-
nd 5 Jahre im gewerblichen Bereich
und
ller-Muenker
Fotos: Michael Mü
www.bauhaus.info
Sonderpreis Farbe:
Die Moderatorin Eva Brenner In der Redaktion: Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl.
nahm den Gewinn für die Alle Hauptgewinner
ü
beim www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter Tel. 08 00/3 90 50 00)
verhinderte Preisträgerin entgegen. Werkstattbesuch. Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG
Rhein-Main-Neckar,www.selbst.de März
Bohnenbergerstr. 17, 68219 2020 3
Mannheim
INHALT MEHR
W HNRAUM
O
März ALLES UNTER

DACH UND
FACH
Thema des Monats

DACHFENSTER 6 Kaffeemacher
Zwei Konstruktionen zum
Handaufbrühen.
Titelthema
10 Dachausbau
Montagebeispiele und Materialübersichten
DÄMMUNG für einen perfekten Dachausbau.
Möbelbau & Wohnen

28 Magazin Neuheiten und Aktuelles
32 Flaschenhalter
ABDICHTUNG Eine Weinflasche mitbringen, drei
stapeln oder sechs präsentieren.
36 BAUPLANTHEMA Schreibtisch
Ein Arbeitsplatz für Kinder sollte mit-
wachsen – so wie dieser Schreibtisch.
Titelthema
Dachausbau UNTERBODEN
Wir zeigen an verschiedenen Beispielen, wie man das Dachgeschoss

Bauen & Renovieren
44 Magazin Tipps und Produkte
10 perfekt dämmt und ausbaut. Dazu geben wir Materialübersichten

und nennen die Eigenschaften unterschiedlicher Produkte.
48 Bodenbeschichtungen
Holz- und Betonböden in Haus und
Garage richtig streichen.
60 SERIE Energiesparen
Wasser Wer weniger braucht, heizt
auch weniger auf. Wir geben Spartipps.
64 Schuhabstreifer
Zwei Einbaubeispiele für einen
sicheren, sauberen Eingangsbereich.
Wissen & Technik

BAUPLAN- 70 Magazin Innovation und Know-how
Schreibtisch THEMA
36 530 bis 725 mm hoch
74 PRAXISTEST Kleinkompressoren
Ob Reifen, Luftmatratze oder Schlauch-
boot – selbst kleine Geräte pumpen gut.
80 Blech bearbeiten
Tricks und geeignetes Werkzeug zum
Abkanten, Trennen und Biegen.
82 E-Bike-Antrieb nachrüsten
Durchdachter Nachrüstsatz für ein
herkömmliches Fahrrad.
SERIE Energiesparen Schuhabstreifer
60 Wasserspartechniken 64 Außen- und Inneneinbau
ü
4 März 2020 www.selbst.de
3/2020
5/2019
Garten & Freizeit

90 Magazin Neuheiten und Aktuelles
94 Ergonomisch gärtnern
Praktische Geräte und korrekte Bewe-
gungsabläufe schonen Knie und Kreuz.
98 Biogarten anlegen
Erde, Saatgut, Anbau und Düngung
sind entscheidend. Wir geben Tipps.
102 Minihochbeet bauen

Mit rund 1000 x 500 mm passt diese
Holzkonstruktion auch auf den Balkon.
Service & Info

74 Kleinkompressoren im Test
Selbst kleine Geräte pumpen gut
3 Editorial
43 Baupläne
59 Impressum
68 Freundschaftswerbung
88 Preisrätsel HEIMWER
DES JAHRKER
ES
UNSERE GEW
INNER
2019
106 Vorschau
DIE
R
GEWINNE
R K ER
HEIMWE ES
DES J A H R
2019
82 E-Bike-Antrieb
Nachrüstsatz für Drahtesel
AU
KTER DACHAUSB
TITELTHEMA: PERFE
8 SEITEN: GRUN
DWISSEN REPA
RATUREN
R IN DIESEM HEFT:
VON A BIS Z
36 Seiten Extra –
©fotoknips - stock.adobe.com
GRUNDWISSEN
ERST MAL AUFMACHE

N!
die Gewinner und
Heimwerker des
Fast immer lohntGeräte
es sich, defekte in
zu öffnen, dennist nur
vielen Fällen it defekt.
eine Kleinigke
Jahres 2019.
Fotos: Archiv
eren
Geräte repari
Rund zwei Millione
Tonnen Elektros
Deutschland an
in
fallen jährlich – pro
n
chrott
SCHON GEWUSST?
Kleine Helfe r
Reparatur- und
Wenn Sie oft kleinere
Montagearbeiten
vornehmen, werden
den üblichen Hand-
IN JEDEM HEFT:
8 Seiten Grundwissen
mehr als Sie vielleicht mit Norma-
Person sind das werkzeugen an
Grenzen stoßen:
einfach zu groß
für
Nutzen le Werkzeuge sind
20 Kilogramm. Arbeiten an feinen
mechanischen Gerä- eifer „rettet“
länger! Ein sinnvoll zusam- Der Krallengr
Sie also Geräte ten oder Modellen. 30 Euro Kleinteile, die
in enge
sind.
bei s und mit knapp Bereiche hinabgefa llen
Handy, selbst mengestellte Set mit Fein-
edes Jahr ein neues
– mit praktischem
auch preislich attraktives bietet der
J kleinen Defekten
räte weggeworfe
werden Elektroge-
n, statt repariert: n
Die mechaniker-Werkzeugen
Conrad-Versand
(01805/312119,
14
hat wesentliche Tech
Wegwerfgesellschaft den Klimakollaps der Marke Base
Cent/min.) unter
Anteil am bevorstehen
Set enthält sowohl
an: Das 30-teilige
et wertvolle Rohstoffe. ndreher,
und verschwend ein älteres eine Garnitur Feinschraube der
sich oft nicht, hraubendreher
Sammelordner zum
Leider lohnt es lassen feine Stecknuss-Sc
ll reparieren zu 5 bis 10 Millimeter,
je eine
Gerät professione olle Garantie- Größen e sowie
Schneidzang
– daran sind anspruchsvund wirtschaft- kleine Kombi- und mit Kugelkopf.
Löhne
regelungen, hohe schuld. Innensechskantschlüssel kleinen Helfern
der Hersteller Set mit
liche Interessen
dennoch etwas
tun Ergänzt wird das skop-
Doch Sie können selbst in die Hand einer Magnet-Tele
wie einer Lupe,
einem langen
Bestellen.
– und die Reparatur Motto: „Stecker verlängerung und
dem Qualität ist
nehmen. Nach bt“ kommen
Sie Krallengreifer. Die
raus und aufgeschrau e Arbeiten
selbst auf die
Spur für gelegentlich
An-
vielen Problemen voll von Problem-
ist mit nicht zu hohem
– und das Internet an spruch hinreichend.
typischen Defekten
lösungen zu
Geräten aller Art. Wegwerfen
gängigen noch ... 01806/012908**
kann man ja immer frei Haus unter
kostenlos
Ordner* komplett Sa. 9-14 Uhr)
ist der Mann“ erhalten den max. 0,60 Euro/Anruf

(Mo.-Fr. 8-20 Uhr,
www.selbst.de
März 2020
Festnetz, Mobilfunk
Abonnent en von „selbstreicht ** 0,20 Euro/Anruf
aus dem deutschen
Ergonomisch gärtnern Biogarten anlegen

94 98
solange der Vorrat
* Lieferung,
Kennen Sie eigentlich schon unsere Gute Geräte, korrekte Haltung Wege zur natürlichen Ernte
Titelfotos: Claudio Kalex, Michael Müller-Münker, Archiv, Baumit
Prämien für Abo-Neukunden?

In diesem Heft: Blaupunkt Smartwatch
mit Pulsmesser sowie
weitere Prämien Internet Lesertelefon
zur Wahl auf
Seite 68! Basiswissen, Anleitungen und Know-how Fragen an die Redaktion: ✆ 0221/7709-6508
rund um Do-it-yourself auf www.selbst.de Dienstag und Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr
E-Mail: leserservice-selbst@bauermedia.com
Bauplanbestellung
„selbst ist der Mann“-Bauplan-Service Abo-Service
Delmenhorster Straße 14-18 „selbst ist der Mann“ bequem per Post
50735 Köln ins Haus? Anruf oder E-Mail genügt:
Fax: 0221/7709-6565 ✆ 01806/31 39 39*
www.selbst.de/bauplan-bestellung kundenservice@bauermedia.com
*Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf
ü
www.selbst.de März 2020 5
THEMA DES MONATS
R Ü H T:
L ABOR - O D E R
HA
n zwei Va
ri
Wir zeige kers mit ganz
eem a
eines Coff igener Ästhetik !
e
N
-ST YLE:
SANITÄR anten
D G
CO
E
F
B
F E E Bei „selbst ist der Mann“
wird Handarbeit groß
geschrieben. Daher
bevorzugen wir auch bei
Coffee4two:
Die Variante aus der Kaffee-Zubereitung
Kupferrohr ist
ein Ein-Tassen- das Handaufbrühen ...
Kaffeebereiter.
TEXT GEREON BRÜNDT
M
al ehrlich: Was verbinden Sie
mit dem Begriff „Bürokaf-
ck
fee“? Denken Sie dann auch
shuttersto an die bittere, trübe Brühe
aus der Kaffeemaschine mit Thermos-
kanne? Dass der Bürokaffee oft so
obe.com,
schlecht beurteilt wird, liegt nicht nur,

aber auch an der oft minderwertigen
- stock.ad
Zubereitung in der klassischen Filter-

kaffeemaschine mit sogenannter Bla-
amy_lv
senpumpen-Technik. Dabei wird das

Wasser durch ein im Zulauf einge-
io Kalex, ©
bautes Heizelement erwärmt und

ergießt sich in periodischen Zyklen
n, Claud
über das Kaffeemehl. Schon deut-

lich besser ist das Direktbrühver-
s Erich Hau
fahren, bei dem die optimale Brüh-

temperatur für Kaffee zwischen 90
und 95 °C liegt. Zu heißes Wasser
Fotos: Klau
verleiht dem Kaffee eine bittere

Note, zu kühles Wasser erzeugt
hingegen ein säuerliches Aroma.
Beim Handaufbrühen werden pro Tasse
(150 ml) 6-8 Gramm Kaffeepulver (Mahl-
stufe für Handfilterkaffee) benötigt.
Für unseren Laborständer können Sie
übrigens problemlos auch vorhandene Por-
zellanfilter in verschiedenen Größen ver-
SPITZE FILTER: wenden – solange die Filterplatte größer
Für den Glastrichter
benötigt man spezielle und der Innenring kleiner als 70 mm ist. In
Filtertüten wie die der Praxis bewähren sich übrigens die
V60 (Größe 01) von Hario 1-Loch-Filter besser, da der Kaffee-Abfluss
– oder man faltet
klassische Filter in Form. gebündelter verläuft ...
ü
KAFFEEMACHER
O U R S E L F
Y FÜR EINEN ODER DIE GANZE KAFFEE-GESELLSCHAFT: Dank
der Doppelmuffe ist die Höhe des Stativrings auf der
Stativstange in der Höhe für Tassen oder Kannen verstellbar.
1 Labor-Kaffee
Die Kombination von
Bauteilen für das Chemie-
labor ist in Verbindung
mit massivem Eichenholz
und edlem Porzellan
eine äußerst dekorative 1
Angelegenheit. Und der Die Grundplatte besteht aus 28 mm star-
SCHICKE KOMBI:
Die Materialien
praktische Nutzen kommt kem Eichenholz. Zeichnen Sie das Format harmonieren
auch nicht zu kurz ... (hier: 200 x 160 mm) auf. ausgezeichnet.
2 3 4
Mit einer Handkreissäge oder der Stichsäge Mit Schleifpapier sorgfältig die Schnittkan- Zeichnen Sie nun die Position für die
schneiden Sie die Platte nun möglichst sau- ten und die Flächen glätten und alle Kanten Stativstange auf: mittig und etwa 30 mm
ber zu. Zu schnellen Vorschub vermeiden! gleichmäßig brechen. von der kurzen hinteren Kante eingerückt.
SELBST PRODUKTINFO
Das brauchen Sie D

A Doppelmuffe Temperguss, Art.- A
Nr. 5360, 6,39 Euro; B Stativring
Stahl, Innendurchmesser 70 mm,
Art.-Nr. 5581, 7,35 Euro; C Stativ-
5 stange Stahl verzinkt, 500 x 12 mm, B C
Dort setzen Sie den 12-mm-Holzbohrer an Art.-Nr. 5160, 5,79 Euro (zzgl. MwSt
und bohren senkrecht ein ca. 22 mm tiefes und Versandkosten). D Melitta Por- Das Labormaterial erhalten Sie
Sackloch mit der Ständerbohrmaschine. zellan-Kaffeefilter (1-Loch-Variante) bei www.laborhandel24.de
ü
THEMA DES MONATS
Die Stativstange wird nun

in das Sackloch der Stand-
platte eingeschlagen.
6 7 8
Zum Schutz vor Wasserflecken sollten Sie das Damit die Holzplatte auf der Arbeitsplatte
Holz klar lackieren oder mit Öl einlassen. keine nassen Füße bekommt, sollten Sie
QuickClick-Füße von Wagner montieren.
9 Zu hoch? 10
Nach dem Aufschrauben der Halter verwen- Sie können die Stativstange Den Stativring mit der Doppelmuffe auf
den Sie als Einsatz am besten die Kunst- mit der Eisensäge auf der Stativstange befestigen und den Por-
ca. 350 mm kürzen. Dann den
stoff-Stopper. Sie werden nur eingedrückt. Schnitt mit der Feile glätten. zellanfilter aufstellen. Fertig!
2 Sanitär-Kaffee
Zugegeben, die Bezeichnung
klingt nicht sehr verlockend,
aber sie ist auch nicht als
Hinweis auf das Kaffee-Aroma
gemeint. Die Kupferrohre
und Muffen sind samt Glas- 1
trichter als DIY-Bausatz von Stecken Sie die Kupfer-Bauteile zunächst
Selfio erhältlich. provisorisch zusammen. Wenn Sie die Teile
weich verlöten, benötigen Sie außerdem ...
One Pot Maker!

Die perfekte 2 3
Zubereitung für ... Lot, Flussmittel, eine Lötlampe und zwei ... das Flussmittel außen auf das Rohrende
Singles ... Gehwegplatten (als Stütze und stabilen Hit- auf, stecken Sie die Teile zusammen und er-
zeschutz für die Unterlage). Tragen Sie ... hitzen Sie sie gleichmäßig mit der Flamme.
ü
KAFFEEMACHER
4 5 6
Bei einer Temperatur von etwa 250 °C ... Spalt zwischen Rohr und Fitting. Das Lot Verlöten Sie auf diese Weise nacheinander
(ausprobieren) nehmen Sie die Flamme schmilzt , schießt durch den Kapillareffekt in die einzelnen Baugruppen liegend.
weg und führen das Lot zügig an den ... den Spalt und erstarrt beim Erkalten.
Fein justieren!
Vor dem Zusammenstecken
Flussmittel angeben und
die Bauteile ausrichten.
Erst beim Ver-
binden von
Kopf- und
Fußteil müs-
sen Sie senk-
recht arbeiten.
Zum Abstüt- 7 8
zen benötigen Anschließend wie gezeigt mit der Lötlampe
Sie die zweite erhitzen und verlöten.
Betonplatte.
SELBST PRODUKTINFO
Bastelkaffee
Das Set zum Bau des Kaffeeberei-
ters ist als Bausatz mit allen Kup-
ferteilen und dem Glastrichter aus
Borosilikatglas von Selfio erhält-
9 10 lich. Das Set wird z. B. direkt vom
Sie können die Kupferteile so „vintage“ ... Schleifvlies reinigen. Wenn Sie das Kupfer Hersteller zum Preis von knapp
belassen oder aufarbeiten. Dazu die Ober- mit Zitronen- oder Essigwasser abreiben, 20 Euro angeboten (www.selfio.de)
flächen zunächst mit Stahlwolle oder ... wird es noch blanker. Sie müssen nur noch entscheiden,
ob Sie die Bauteile lieber verkle-
ben oder löten möchten ...
ATEMLOS?
Luftfeuchte
beschleunigt das
Abbinden von
Sekundenkleber.
11 12 AUSSER DEM SET ...

Alternativ zum Löten können Sie die Kup- ... Sie sie dann zusammen. Sofort den für den Kaffee-
bereiter gibt es noch
ferteile auch verkleben, z. B. mit Sekunden- Sekundenkleber in den Spalt träufeln und andere Selfio-
kleber. Hauchen Sie die Teile an und stecken ... die Teile kurz und fest zusammendrücken. Kupferrohr-Bausätze.
ü
TITELTHEMA
Mehr
Platz
unterm
Gebälk
Braucht man mehr
Platz und möchte
seinen Speicher aus-
bauen, kann man das
weitestgehend allein
machen. Wir zeigen,
worauf Sie dabei
achten müssen.
TEXT CHRISTIAN MEYER
ü
DACHAUSBAU
F
ür einen Dachausbau sind auch bei
kompletter Eigenleistung schnell
10 000 Euro fällig. Ist dieses Budget
nicht vorhanden, kann man zum ei-
nen über die Dämmung der obersten Ge-
schossdecke nachdenken, womit man zwar
keinen Wohnraum schafft, aber für Wärme-
dämmung nach unten hin sorgt. Mit Dach-
VORHER: bodenverbundelementen erhält man sogar
Manche Speicher taugen noch eine solide Abstellfläche – für rund 30 Euro
nicht mal als Abstellkammer. pro Quadratmeter. Zum anderen können Sie
Umso erstaunlicher, wenn zinsgünstige Kredite und Zuschüsse bei der
daraus Wohnraum entsteht.
Kreditanstalt für Wiederaufbau beantragen
(www.kfw.de). Dies muss aber vor Baube-
ginn erfolgen und erfordert zwingend die
Beauftragung eines Energieberaters. Dieser
kostet nicht nur Geld (auch hierfür erhalten
Sie Zuschüsse), sondern kann eine Menge
Kosten einsparen: Denn er plant den ge-
eigneten Dämmaufbau, sodass Sie am Ende
eine Dämmstärke und Abdichtung erhalten,
die auf Ihr Dach abgestimmt ist und weder
Schäden noch Energielecks verursacht – so-
fern alles korrekt verbaut wurde. Tipps hier-
für geben Ihnen die folgenden Seiten.
SCHON GEWUSST?
Dachneigung
Bei flach geneigten Dächern von 20
bis 35 Grad lohnt sich der Ausbau als
Gästeschlafplatz, Spielzimmer oder
Hobbyraum, besser ohne Trennwände.
Ab 35 Grad wird der Ausbau zum
Wohnraum ideal. Hier benötigen Sie
auf mindestens einem Drittel der
Grundfläche rund 2,30 Meter Kopffrei-
heit. Bei steileren Dächern ab 40 Grad
kann man auf dem Spitzboden sogar
eine Mini-Galerie verwirklichen. Ab
50 Grad reicht die Höhe schon für eine
zweite Wohnebene – eine komplette
Wohnung kann entstehen, wenn das
Bauamt zustimmt.
ca. 180 cm
Stehhöhe ca. 280 cm
Fotos: Archiv, Hersteller
NACHHER:
Rund fünf Monate, wenn man RAUMBEDARF: Eine ausreichen-
alles selbst vornimmt ggf. de Stehhöhe sollte vorhanden
auch ein Jahr dauert es, bis sein; ggf. schaffen Gauben Platz.
es so wohnlich aussieht.

TITELTHEMA
1 Dachfenster
Der Fenstereinbau ist meist
mit Eingriffen in die Dach-
konstruktion verbunden. Oft
müssen Sparren entfernt und
Wechsel eingezogen werden.
Aus Sicherheits- und Gewähr- 1 2
leistungsgründen sollte die Für den Fensterausschnitt werden alte Nun trennt man in der Öffnung die Dach-
Montage deshalb eher einem Dachbahnen oder -platten herausgetrennt latten und die Sparren heraus und stützt
und die Dachpfannen aufgenommen. den Bereich provisorisch ab.
Profi überlassen werden.*
3 4 5
Um die Konstruktion zu stabilisieren, wer- Von außen nagelt man Dachlatten so auf, Es folgt die Befestigung des Fensterrahmens
den Wechsel bzw. Hilfssparren eingezogen dass Dämm- und Fensterrahmen daran fest- mittels Montagewinkeln außen an den –
und mit bestehenden Sparren verschraubt. geschraubt werden können. ggf. neu montierten – Dachlatten.
*Dachdecker oder Zimmermann; bei Arbeiten am und auf dem Dach gültige Unfallverhütungsvorschriften beachten!
SELBST PRODUKTINFO NOTAUSSTIEG:

Ist ein Fenster als Notaus-
Dachfensterarten und ihre Funktionen stieg vorgeschrieben, muss
es mindestens 90 x 120 cm
groß sein.
KLAPP-SCHWING-FENSTER SCHWINGFENSTER AUSSTIEGSFENSTER

Nicht jedes Fenster Standard bei Dach- Ausstiegsfenster,
hat auch eine fenstern ist meist die als Notausstieg
Fotos und Illustrationen: Velux
Klappfunktion. Um die Schwingfunk- gelten, sind als

jedoch einen großen, tion, bei der sich das Klapp-Schwing-
freien Ausblick genie- Fenster um seine Fenster mit 70 Grad
ßen zu können, sollte Achse aufschwingen Öffnungswinkel er-
sich das Fenster weit nach oben lässt. Diese Funktion ist im Übrigen hältlich und als Fenster mit Türfunk-
aufklappen lassen. auch zum Putzen nötig. tion wie hier in den Abbildungen.
ü
DACHAUSBAU
SELBST PRAXISTIPP
Sparrenabstände richtig setzen

Die Fenstergröße
können Sie un-
abhängig vom
Sparrenabstand
wählen, denn
egal wie klein
6 oder groß der
Abstand ist – er
Anschlussschürze, Solbankblech und Ein-
deckrahmen werden montiert. Die Aluschür- kann der Fenster-
ze drückt man bündig an die Dachpfannen. größe angepasst
werden. Diese
Bei etwas zu breitem Abstand Ist der Abstand zu breit: Wechsel
doppelt man die Sparren auf. und Hilfssparren einziehen.
Arbeiten sollten
Sie aber in jedem
Fall einem Dach-
decker bzw. Zim-
mermann über-
lassen – nicht nur
aus Gewährleis-
tungsgründen:
Illustrationen: Velux
Für die Arbeiten
ist statisches
7 Wissen und der
Jetzt wird der Flügel des Schwingfensters Umgang mit
mittig in den Rahmen eingehängt und ggf. einer Kettensäge
wird noch ein Außenrollladen montiert. Ist der Abstand zu schmal: Sparren Oder Sparren durchtrennen und
trennen und Hilfssparren setzen. Wechsel u. Hilfssparren einziehen. erforderlich.
SCHON GEWUSST?
Einbauhöhe und Ausstattung

Die Fensteroberkante sollte etwa 200 cm über dem Fußboden liegen,
die Fensterunterkante bei Obenbedienung rund 90 cm, bei Untenbedie-
nung rund 120 cm über dem Fußboden. Und: Je steiler das Dach ist, des-
to kürzer kann das Fenster ausfallen. Bei der Ausstattung spielt nicht nur
Geschmack und Komfort eine Rolle: Kann die Sonne ungehindert aufs
Dach scheinen, sollte man unbedingt Außenrollläden einplanen, denn
eine Innenbeschattung bietet kaum wirksamen Hitzeschutz.
Die Ein-
bauhöhe Der Velux Dachbalkon ermöglicht Balkonaustritte,
und even- Wohnfläche wie bei Loggien geht nicht verloren.
tuelle
Schränke
müssen die
Bedienung gewährleisten,
hier beim Schwingfenster.
Die Klapp-
funktion
Fotos und Illustrationen: Velux
eines Fens-
ters sollte
auch von
Die optimale Platzierung des Fensters kleineren
erlaubt im Sitzen und Stehen einen Personen genutzt Licht vom Boden bis zur Decke: Dachfenster plus
freien Blick nach draußen. werden können. feststehendes Zusatzelement (Velux Lichtband).
ü
TITELTHEMA
2 Dämmung
Ist eine Unterspannbahn vor-
handen, kann problemlos die
volle Sparrentiefe gedämmt
werden. In Kombination mit
einer Untersparrendämmung,
die auf die Dampfbremse 1 2
folgt1), ergibt sich so eine Beim Auspacken der Dämmstoffrollen – Sparrenbreite abschnittsweise ausmessen
hervorragende Dämmstärke hier Glaswolle – Handschuhe und ggf. eine und den Wert auf die Dämmstoffbahn über-
Staubmaske tragen2). tragen. Dabei rund 2 cm dazugeben, ...
von insgesamt über 200 mm.
3 4 5
... damit der Dämmstoff gut zwischen den Mit einem Dämmstoffmesser, das im Bau- Dies ist z. B. nötig, um untere Dämmab-
Sparren klemmen bleibt. Entlang einer Lat- markt für rund 20 Euro erhältlich ist, sind schnitte bündig zu füllen.
te oder Schiene den Dämmstoff schneiden. auch schräge Schnitte exakt durchzuführen.
1)
20 bis max. 30 Prozent der Gesamtdämmstärke darf auf die Dampfbremse folgen. 2) Staubmaske nicht zwingend erforderlich, das RAL-Gütezeichen „Erzeugnisse aus Mineralwolle“ beachten.
Flexibel:
Faserdämmstoffe sind am
besten für die Zwischen-
sparrendämmung geeignet,
man kann sie gut lückenlos
auch in etwas ungleich-
mäßige Hohlräume klemmen.
Beachten Sie,
jede noch so
6 enge Stelle 7
Dämmen Sie auch Sparrenhohlräume hinter lückenlos mit
einer Pfette vollständig mit passend zuge- Dämmstoff
schnittenen Matten. auszustopfen.
8 9 10
Am Dachfenster hat der Bauherr kein vor- ... Rahmen für die Verkleidung gebaut. Nach der Montage des Rahmens die restli-
gefertigtes Innenfutter des Fensterherstel- Dieser muss auf die verwendete Gipsplat- chen Lücken ebenfalls vollständig dämmen.
lers verwendet, sondern sich selbst einen ... tenstärke abgestimmt sein.
ü
DACHAUSBAU
Abdichtung:
Auf die Zwischensparren-
dämmung folgte hier zu-
nächst die Dampfbremse.
... Bedarf mit

unterschied-
lich dicken
Holzstücken
als Ausgleich
und setzte die
11 Profile quer zu 12
Statt Holzlatten setzte unser Bauherr ver- den Sparren
zugfreie CD-Profile als Unterkonstruktion. mit max. 500
Die Direktbefestiger unterlegte er je nach ... mm Abstand.
13 14 15
Dazu die Direktbefestiger schräg ein- Vorher und währenddessen stets die Aus- Profile mit Blechschere schneiden und nie-
schwenken – sie verhaken sich dann hinter richtung prüfen, sowohl horizontal als auch mals mit Winkelschleifer, sonst zerstört man
dem Profilrand – und festschrauben. vertikal und ggf. mit Hölzern unterlegen. den Korrosionsschutz durch Verbrennung.
SCHON GEWUSST?
Dämmaufbauten und ihre Vor- und Nachteile

A A C
B B
B A
C C D
D E
ZWISCHENSPARRENDÄMMUNG ZWISCHEN-/UNTERSPARRENDÄMMUNG AUFSPARRENDÄMMUNG

Aufbau: Unter der Eindeckung befindet sich Aufbau: Unterspannbahn unter der Eindeckung Aufbau: Dachinnenverkleidung (kann auch
zum Teil eine Unterspannbahn A . Ist sie nicht A , Zwischensparrendämmung B und Dampf- unter den Sparren erfolgen) und Dampf-
vorhanden, darf die Dämmung zwischen den bremse C . Zwischen die folgende Horizontal- bremse A , Aufsparrendämmelemente B ,
Sparren B nicht bis zur Eindeckung gedrückt lattung klemmt man weitere Dämmmatten, ca. Unterspannbahn C sowie folgende Lattung
werden, sondern muss einen Spalt hinterlüftet 40 mm stark (rund 20 % der Gesamtdämmstärke) und Eindeckung.
sein oder – besser – es wird eine Unterspann- D . Die Gipsplatten E schraubt man darüber. Vorteile: Lückenlose, komplett gleich gut
bahn nachgerüstet. Auf die Dämmung folgt Vorteile: In Eigenregie durchführbar, große gedämmte Dachfläche, geringes Schadensrisiko,
die Dampfbremse C , dann die Lattung und Dämmstärke erzielbar, Leitungsführung in der Sparren können innen auch sichtbar bleiben.
Verkleidung, z. B. mit Gipsplatten D . Untersparrendämmung möglich, geringe Gefahr, Nachteile: Teuerste Dämmlösung fürs Dach,
Vorteil: Gut in Eigenregie durchführbar. nachträglich die Dampfbremse zu beschädigen. unterm Kostenaspekt nur bei Neueindeckung
Grafiken: Archiv
Nachteil: Für die Dämmstärke von mindestens Nachteile: Etwas aufwendiger und ggf. höhere oder im Neubau empfehlenswert. Und auch
160 mm fehlt oft die nötige Einbautiefe. Kosten als bei alleiniger Zwischensparrendämmung. nur vom Profi auszuführen.
ü
TITELTHEMA
16 17 18
Die einzelnen Profilabschnitte werden mit ... und dann die andere Hälfte des Verbin- Der Achsabstand richtet sich auch nach der
CD-Längsverbindern verbunden. Diese ein- ders vor dem Verschrauben in das bereits Größe der Dachfläche – ein Profil sollte je
fach zur Hälfte in ein Profil einschieben ... montierte Profil einführen. unten und oben abschließen.
19 20 21
Spannt man eine Schnur Zwischen dem obersten und untersten Profil Da Sparren in der Tiefe oft nicht gleichmä-
dazwischen, kann man die dann weitere Profile in gleichmäßigen1) ßig verlaufen, müssen die Direktbefestiger
weiteren Profile daran ausrichten. Maximalabständen von 500 mm montieren. stets unterschiedlich dick unterlegt werden.
1)
Berücksichtigen Sie hierbei auch die Gipsplatten- und ggf. Dämmmattengröße, um unnötigen Verschnitt zu sparen.
DÄMMSTOFFE FÜR ZWISCHEN- UND UNTERSPARRENDÄMMUNG

Die gebräuchlichsten
Zwischen- und Untersparren-
dämmstoffe im Überblick.
Alle Werte sind ca.-Angaben,
da sie ganz spezifisch vom
jeweiligen Dämmstoff-
produkt und seinen Dämm-
werten und Dämmdicken
abhängen.
Material GLASWOLLE STEINWOLLE ZELLULOSE
Zusammensetzung, Altglas, Quarz, Soda, Kalkstein Altglas, Feldspat, Dolomit, Sand, Zellulose, Jute, Borate,
Rohstoffe u. a. Kalkstein, Basalt ggf. Polyolefinfasern
Eigenschaften
Wärmeleitfähigkeit ab ca. 0,032 W/(mK) ab ca. 0,035 W/(mK) ab ca. 0,039 W/(mK)
Wärmespeicherwert ca. 0,84 kJ/(kgK) ca. 0,84 kJ/(kgK) ca. 1,94 kJ/(kgK)
Entfeuchtungsfähigkeit schlecht schlecht gut
Baustoffklasse A1 A1 B2
Durchschnittspreis (ca.-Preis bezogen auf einen vergleichbaren Wärmedämmwert, Schwankungen resultieren aus Marktlage und unterschiedlichen techn. Eigenschaften)
ca.-VK/m2 bei U = 1,0 W/(m²K) 1,80 bis 9,60 Euro 2 bis 18 Euro 1 Euro (Flocken) bis 7 Euro (Matten)
Fazit
Vor- und Nachteile Klemmt gut, zum Teil sehr hoher Klemmt gut zwischen den Sparren, In Flockenform schwer zu verarbei-
Wärmeschutz, hoher Brandschutz, hoher Wärme- und Brandschutz, ten, Matten gut zu verarbeiten, hoher
mäßiger sommerl. Hitzeschutz; nur mäßiger sommerl. Hitzeschutz; nur sommerlicher Hitzeschutz, gute Wär-
Produkte mit RAL-Gütesiegel kaufen! Produkte mit RAL-Gütesiegel kaufen! mespeicherung, Brandschutz mäßig.
ü
DACHAUSBAU
Schallschutz:
Bei der Profilmontage
immer einige Millimeter
Abstand zu anschlie-
ßenden Bauteilen halten,
um Schallbrücken zu
vermeiden.
22
Justierbare Direktabhänger würden die
Ausrichtung erheblich erleichtern, wurden
hier aber nicht eingesetzt.
23 24
Untersparren-Klemmfilz passend zuschnei- Sofern Sie nicht klemmen bleiben, fixiert man sie mit Klebeband oder speziellen Unter-
den (ca. 1 bis 2 cm zum Achsabstand dazu- sparrenbefestigern bzw. Montagebügeln. Wurde wie hier die Dampfbremse zwischen den
geben) und zwischen die Profile klemmen. Dämmebenen eingebaut, folgt jetzt die Verkleidung der Dachschrägen mit Bauplatten.
HOLZFASER SCHAFWOLLE HANF FLACHS

Holzfasern, Borsalz, Molke, Schafwolle, Borate, Harnstoff, Hanffasern, Borax, ggf. Polyester Flachs, Kartoffelstärke, Borate,
ggf. Polyolefinfasern ggf. Polyester ggf. Polyester
ab ca. 0,037 W/(mK) ab ca. 0,040 W/(mK) ab ca. 0,040 W/(mK) ab ca. 0,039 W/(mK)
ca. 2,1 kJ/(kgK) ca. 1,8 kJ/(kgK) ca. 2,3 kJ/(kgK) ca. 1,6 kJ/(kgK)
gut sehr gut sehr gut sehr gut
B2 B2 B2 B2
4,70 bis 7 Euro 5,50 Euro 3,50 bis 7 Euro 3,70 bis 5,60 Euro
Flexible Matten klemmen gut, hohe Klemmt gut, angenehm zu verarbei- Klemmt gut, angenehm zu verarbei- Klemmt gut, angenehm zu
Fotos: Hersteller
Wärmespeicherung, sehr hoher ten, mäßiger Brandschutz, feuchtig- ten, hoher sommerlicher Hitzeschutz, verarbeiten, feuchtigkeitsregulie-
sommerlicher Hitzeschutz, mäßiger keitsregulierend, trocken oder feucht: hohe Wärmespeicherung, feuchtig- rend, hoher sommerlicher
Brandschutz. gleichbleibender Wärmeschutz! keitsregulierend, Brandschutz mäßig. Hitzeschutz, mäßiger Brandschutz.
ü
TITELTHEMA
3 Abdichtung
Um den Dämmstoff vor
Raumluftfeuchte zu schützen,
muss eine Dampfbremse ein-
gebaut werden. Diese folgt
auf die Dämmschicht oder
liegt zwischen Unter- und 1 2
Zwischensparrendämmung. Die Dampfbremse zunächst an den Sparren ... vliesbeschichtete Seite zum Untergrund
Nässe von außen blockt eine festtackern. Beachten Sie, dass die bedruck- bzw. zu den Sparren (Knauf Insulation LDS 2
te, glatte Seite raumseits zeigt und die ... Silk). Die Tackereinstiche später überkleben!
Unterspannbahn ab (s. unten).
3 4 5
Mit dem armierten Haftklebeband LDS Die Dachfenster nachträglich freischneiden, Dazu an den Anschlussbereichen die Folie
Solifit S klebt man fortlaufend die Bahnen- und zwar so, dass die Folie luftdicht am zwischen Rahmen und Sparren klemmen
anschlüsse luftdicht ab. Fensterrahmen abschließen kann. und sorgfältig mit Haftklebeband abkleben.
Keine Spannung:
Die Folie nicht zu
stramm spannen, son-
dern mit etwas „Luft“.
Durch die
Dachfläche
gehende Roh-
re freischnei-
den: Zur Ab-
dichtung er- 6 7
hält man spe- Für Rohrdurchführungen von 75 bis 125 mm
zielle Dicht- gibt es die LDS Universalmanschette mit
manschetten. 250 mm Dichtkragen für rund 10 Euro/Stück.
SELBST PRAXISTIPP
Unterspannbahn
nachrüsten
Unterspannbahnen sorgen dafür, dass keine
Nässe von außen ins Dachgeschoss eindringt.
Meist befinden sie sich außen unter der Ein-
deckung. Sind sie nicht vorhanden, was bei
alten Häusern keine Seltenheit ist, sollten sie
vor den Dämmmaßnahmen von außen im Die Bahnen dicht um die Sparren herum- Anpresslatten an die Sparren schrauben, An-
Zuge einer Neueindeckung oder wie rechts und bis an die Eindeckung heranlegen; schlüsse mit Klebeband abdichten. Für Über-
gezeigt von innen nachgerüstet werden. mit dem Tacker an den Sparren fixieren. lappungen sind Selbstklebestreifen vorhanden.
ü
DACHAUSBAU
SCHON GEWUSST?
Feuchtigkeit in der Dämmebene

Dächer sollten von innen nach außen immer
dampfdurchlässiger aufgebaut sein. Verbau-
en Sie diffusionsoffene Mineralwolle-, Zellu-
lose- oder Hanfdämmstoffe und ist eine
wasserdampfdurchlässige Unterspannbahn
vorhanden, wählt man Dampfbremsen mit
8
niedrigem sd-Wert von ca. 2 m wie im Bei-
Diese über das Rohr stülpen und die spiel links. Sie lassen eine kontrollierte Diffu-
Anschlüsse an die umliegende Folie mit sion zu. Bei alten Unterspannbahnen, die
Klebeband abkleben.
FEUCHTIGKEIT dringt zum Teil durch Diffusion
meist wasserdampfundurchlässig sind, sowie (blaue Pfeile), meist aber eher durch Konvektion
bei fehlender Unterspannbahn empfiehlt (weißer Pfeil; Schäden in der Abdichtung) und auf
sich eine wasserdampfundurchlässige Grund von Bauholzfeuchte in die Dämmebene ein.
„Dampfsperre“ oder besser eine Dampfbrem-
se mit variablem Diffusionswiderstand. Diese
Folien verhindern, dass vor allem im Winter
zu viel Wasserdampf ins Dach eindringt. Bei
höheren Temperaturen, die in feuchten Dä-
chern den Dampfdruck steigen lassen, öff-
nen sie ihre Poren und lassen Feuchtigkeit
zur kühlen Raumseite austreten.
Illustrationen: Moll/Proclima
Der sd-Wert gibt übrigens an, wie viel Wider-
9 stand in Metern ein Baustoff im Vergleich zu DAMPFBREMSEN weisen einen niedrigen, oft auch
Luft gegen das Eindringen von Feuchtigkeit variablen Diffusionswiderstand auf, sodass einge-
Am Ende hat man eine Rohrdurchführung,
bietet. Je kleiner der sd-Wert ausfällt, desto drungene Feuchtigkeit bei Bedarf vollflächig ent-
die komplett in die Luftdichtigkeitsebene
eingebunden ist.
dampfdurchlässiger ist ein Material. weichen kann und die Konstruktion trocken bleibt.
Anschlüsse verkleben:
Die vliesbeschichtete
Folienrückseite kann mit
Dichtkleber verklebt
werden.
10 11 12
Auch Leitungsmanschetten sind erhältlich: Mineralische, poröse Untergründe vor der Die Verklebung erfolgt mit dem elastischen
Für gut 20 Euro gibt es eine 6-fach-Lei- Anschlussverklebung der Dampfbremse Dichtkleber LDS Solimur. Tragen Sie einen
tungsmanschette im LDS-Abdichtsystem. grundieren, hier mit LDS Primer. Klebstoffstrang auf den Wandabschnitt auf.
13 14 15
Die Dampfbremse dann leicht andrücken, Alternativ kann man die Dampfbremse mit ... nicht nur ein Überputzen, sondern die
den Dichtstoff also nicht platt drücken! dem LDS Einputzband an massive, unver- erforderliche Luftdichtheit wird durch das
putzte Bauteile anschließen. Das erlaubt ... Überputzen des Bandes erst hergestellt.
ü
TITELTHEMA
4 Verkleidung
mit Gipsplatten
Meist kommen Gipskarton-
platten zum Einsatz, hier faser-
verstärkte. Die 12,5-mm-
Platten setzt man mit 40 cm 1 2
Versatz auf Stoß aneinander. Die Platten Knauf Diamant GKFI mit max. Bei Metallunterkonstruktion bis 0,7 mm wie
Für Schallschutz und unter Schraubenabstand von 17 cm (Decke und hier Knauf Diamantschrauben XTN, bei mehr
Fliesen doppelt beplanken! Schräge; an der Wand 25 cm) verschrauben. Profilstärke bis 2 mm Schnellbauschrauben ...
Hilfe:
Eine zweite Person
oder Teleskopstützen
helfen bei der
Platten-Montage.
... mit Bohr-

spitze verwen-
den. Beachten
Sie den Min-
destversatz
von 40 cm und 3 4
vermeiden Sie Der Plattenzuschnitt gelingt mit Cutter und
mithin Kreuz- Schiene, noch einfacher mit Gipskarton-
fugen. schneider (z. B. von Wolfcraft), der ein ...
5 6 7
... komplettes Durchtrennen ermöglicht. Mit Rückseitig muss dann noch die Kartonum- Schnittkanten mit einem Hobel brechen,
Cutter angeritzte Platten können aber auch mantelung durchtrennt werden. hier ein 3-Fach-Kantenhobel.
leicht über eine Kante gebrochen werden.
8 9 10
Tragen Sie entlang der Anschlussfugen Schnittkanten möglichst komplett Der erste Spachtelgang erfolgt mit Knauf
Tiefengrund auf, damit der Fugenspachtel grundieren und mit Fugendeckstreifen Uniflott. Rühren Sie die Masse mit der an-
gut haftet. verspachteln! gegebenen Menge Wasser cremig an.
ü
DACHAUSBAU
Ruhig stabil:
Eine zweite Lage
Platten sorgt für
mehr Stabilität
und Schallschutz.
Einen zweiten
Spachtelgang
sowie das
Schleifen kann
man sich spa-
ren, wenn
11 man ohnehin 12
Ziehen Sie den Fugenspachtel auf und eine zweite
schließen die Fugen bündig zur Oberfläche, Lage Platten
ggf. einen Fugendeckstreifen einbinden. montiert.
Anschlussfugen:
Fugen zu anderen
Bauteilen mit Acryl
verschließen!
13 14 15
Die erste Plattenlage wurde quer montiert, Den ersten Spachtelgang wieder mit nor- Nach einem Zwischenschliff bzw. dem Ab-
die zweite hochkant. Dennoch darauf ach- malem Uniflott, den zweiten Gang mit ge- stoßen überstehender Fugenmasse ziehen
ten, dass keine Fugen übereinanderliegen. brauchsfertigem Uniflott Finish vornehmen. Sie Uniflott Finish glatt über den Fugen auf.
16
Über geschnittenen Plattenkanten wie
schon gesagt Fugendeckstreifen in die
Spachtelmassen einarbeiten. Fotos: Archiv
17 18
Den Fugendeckstreifen mit Spachtelmasse Die durchgetrocknete Fugenmasse
glatt überziehen. Die Trockenzeit beträgt schleifen, hier mit Gitterleinen (Korn 120)
ca. fünf Stunden pro Millimeter Schichtdicke. auf einem Rundschleifer von Wolfcraft.
ü
TITELTHEMA
Leicht gemacht:
5 Putz- und Dicke Putzschichten
muss man hier nicht
Platten-System separat auftragen.
Wer die Feuchteregulierung Auf die Zwi-

und Schimmelresistenz von schensparren-
dämmung
Kalkputz schätzt, liegt mit und Abdich-
dieser Bauplatte richtig. Sie tung folgt hier
1
noch eine Lat-
besteht aus einer 17-mm- tung und Un-
Holzfaserplatte, werkseitig tersparren-
mit 8-mm-Kalkputz versehen. dämmung.
2 3 4
Ein Lattenabschnitt hilft, gleichmäßige ... allerdings wird der Falzbereich von 6 cm Ist der Falzbereich zum Boden abgetrennt,
Lattenabstände einzuhalten; das Kalkin zu Anschlussbauteilen abgetrennt. Zwischen montieren Sie die untere Plattenreihe mit
Klima-Board von Baumit ist 62,5 cm breit, ... die Lattung Untersparrendämmfilz klemmen. 5 mm Abstand zum Boden.
Fotos: Baumit
5 6 7
Die Verschraubung erfolgt alle 20 cm mit Im Drempelbereich sind meist Längszu- Die Schrauben bündig zur Falzoberfläche
rostfreien Spanplattenschrauben 4,5 x 50 mm. schnitte fällig, damit die Platte passt. Die bzw. Kalkputzbeschichtung verschrauben,
Die waagerechte Ausrichtung kontrollieren! Schnittlinie mit Bleistift anzeichnen. nicht tiefer einschrauben.
AUSBAUPLATTEN IM ÜBERBLICK
Platten- GIPSKARTONPLATTE GIPSFASERPLATTE HOLZFASERPLATTE HOLZSPANPLATTE
arten
Eigen- saugfähig (Grundierung nötig), saugfähig (Grundierung nötig), saugfähig (Grundierung nötig), saugfähig (Grundierung nötig),
schaften diffusionsoffen, feuchtigkeits- diffusionsoffen, feuchtigkeits- diffusionsoffen, feuchtigkeits- stabil; Platten-Typen P1 und P2
regulierend; in Nassräumen nur regulierend; stabiler und regulierend (sofern nicht nur für Trockenbereich geeignet,
imprägnierte Platten verwenden feuchteunempfindlicher als beschichtet); wasserabweisend Plattentyp P3 (vormals V100)
(oft grüne Ummantelung); direkt normaler Gipskarton; direkt nur durch Harze/Wachse; kein feuchtebeständig; kein geeigneter
überputz-, überstreich- und überputz-, überstreich- und geeigneter Putzgrund Putzgrund
tapezierbar tapezierbar
ca.-VK-
Preis
pro m2 3 bis 8 Euro 4 bis 8 Euro 5 bis 10 Euro 5 bis 9 Euro
ü
DACHAUSBAU
SCHON GEWUSST?
Begriffe der
Wärmedämmung
WÄRMEDÄMMFÄHIGKEIT
Sie wird durch den U-Wert in W/(m2K)
ausgedrückt. Je kleiner der Wert,
8 9 desto besser dämmt ein Bauteil oder
eine Bauteilschicht.
Der Zuschnitt erfolgt mit Handkreissäge Zur Verkleidung des Giebels sind schräge
oder Stichsäge und einem Sägeblatt für Zuschnitte nötig. Berücksichtigen Sie 5 mm
Multimaterial. Fuge zu Boden, Wand und Dachschräge. WÄRMELEITFÄHIGKEIT
Angegeben als Lambda-Wert in
Hilfestellung: W/(mK). Je kleiner der Wert, desto
Zur Deckenverschrau- besser dämmt ein Baustoff.
bung Teleskopstützen
bereithalten.
WÄRMELEITFÄHIGKEITSSTUFE
(WLS)
An der Decke Ein Baustoff wird je nach Wärme-
zu den Seiten
wieder den
leitfähigkeit eingeteilt. Baustoffe
Falzbereich mit 0,040 W/(mK) gehören z. B.
abtrennen, zur WLS 040 (alt: WLG = Wärmeleit-
ansonsten die fähigkeitsgruppe). Je niedriger der
ganze Platte 10 Wert, desto besser dämmt er.
auf Stoß an
die nächste WÄRMESPEICHERFÄHIGKEIT
setzen.
Sie wird in kJ/(kgK) angegeben.
Multipliziert mit der Baustoff-
Rohdichte ergibt sich die Wärme-
speicherungszahl in kJ/(m2K).
Je höher die Werte, desto besser
speichert ein Baustoff Wärme und
umso träger reagiert er bei Aufhei-
zung bzw. Abkühlung.
DIFFUSIONSFÄHIGKEIT
Sie beschreibt die Wasserdampf-
11 12 durchlässigkeit eines Stoffs (sd-Wert
Fugen-/Falzbereiche mit Kalkin Kalkspachtel Nach Durchtrocknung glatt schleifen und ge- in m). Je kleiner der Wert, desto
füllen. Glasfasergewebeband einlegen und brauchsfertigen Kalkin Innenspachtel Fix dünn durchlässiger ist das Material.
die Fugen oberflächenbündig glätten. auf die komplette Wandfläche aufziehen.
OSB-PLATTE (FASER)ZEMENTPLATTE KALKPUTZFASERPLATTE LEHMBAUPLATTE HARTSCHAUMPLATTE

(siehe oben) (zementummantelt)
sehr fest und stabil, kaum sehr stabil, schwer, kaum relativ leicht, sehr feuchtig- saugfähig (vor Beschichtung stabil, sehr geringes Gewicht,
feuchtigkeitsregulierend, feuchtigkeitsregulierend, keitsregulierend, robuste vornässen), diffusionsoffen, besonders feuchte- und
praktisch dampfdicht besonders feuchte- und Oberfläche, wärmespei- feuchtigkeitsregulierend, frostbeständig, sehr gut
(keine Dampfbremse nötig), frostbeständig, sehr gut für chernd und dämmend, für relativ stabil; für Feucht- für Feuchträume geeignet;
relativ feuchtebeständig; kein Trockenbau in Feuchträumen alle Räume (außer Spritzwas- räume, vor allem im Spritz- leicht in gewölbte Formen zu
geeigneter Putzgrund geeignet serbereiche), praktisch: Putz wasserbereich, nicht bringen; guter Putzgrund
und Platte in einem geeignet
10 bis 15 Euro 20 bis 25 Euro 35 Euro 15 bis 25 Euro 25 bis 35 Euro

ü
TITELTHEMA
Schläuche
rechts und links
6 Unterboden an den Wänden
fixieren.
Eine gipsummantelte Perlite-
schüttung sorgt hier für Aus- Mit Schlauch-
gleich der unebenen Dielen, waage (oder
Lasergerät)
10 mm Holzweichfaser- erfolgt das
platten und 18 mm Trocken- Ausnivellieren:
estrich aus Gipsfaserplatten Auf Höhe des
Wasserstands 1
für Schallschutz und einen die Markie-
soliden Untergrund für die rungen vor-
nehmen.1)
folgenden Bodenbeläge.
Fotos: Archiv
2 3 4
Bevor die Schüttung kommt, legt man auf Die Bahnen 8 cm überlappend auslegen. Entlang der Wand sowie im Abstand der Län-
Holzbalkendecken einen Rieselschutz aus Gegen Schallbrücken Randdämmstreifen in ge der Abziehlatte ca. 20 cm breite Schüttgut-
Kraftpapier (z. B. Knauf Schrenzlage).2) Höhe des Bodenbelags anbringen. Dämme in erforderlicher Höhe anlegen.3)
1) Damit es bei der Arbeit gut zu erkennen ist, etwas über Fertighöhe, z. B. exakt 1 m.2) Auf Betondecken eine 0,2 mm dicke PE-Folie verlegen. 3) siehe Schlauchwaagenmarkierungen an den Wänden
TROCKENSCHÜTTUNGEN IM ÜBERBLICK
BLÄHTON- BLÄHGLAS- PERLITE PARAF- PERLITE GIPS- BLÄHSCHIEFER- PORENBETON- POLYSTYROL-

GRANULAT GRANULAT FINHARZ UMMANTELT GRANULAT GRANULAT GRANULAT
4 bis 16 mm Körnung 0,25 bis 4 mm Körnung 0 bis 6 mm Körnung 1 bis 6 mm Körnung 0 bis 4 mm Körnung 0,2 bis 4 mm Körnung 2 bis 8 mm Körnung
Schalldämmend, Sehr leicht, tritt- Extrem leicht, Relativ leicht, tritt- Schalldämmend, Schall- und wärme- Zementgebundener,
verhältnismäßig schalldämmend, trittschall- und schall- und wärme- druckfest, nicht dämmend, nicht recycelter Schaum-
schlechte Wärme- druckfest, nicht wärmedämmend, dämmend, formsta- brennbar, unemp- brennbar (Baustoff- stoff; sehr fest
dämmung, druckfest brennbar, unemp- formstabil, schwer bil, schwer ent- findlich gegen klasse A1), verzahnt (Schütthöhen 40 bis
und formstabil, findlich gegen entflammbar, flammbar, verzahnt Nässe, verzahnt sich sich beim Einbrin- 2000 mm), schall-
nicht brennbar, Nässe, Recycling- verklebt bei Belas- sich beim Einbrin- beim Einbringen, gen, Schütthöhen und wärme-
unempfindlich produkt tung und wandert gen und wandert nur mäßige Wärme- 10 bis 100 mm dämmend, wasser-
gegen Nässe nicht nicht dämmung unempfindlich
TROCKENESTRICH UND BODENVERLEGEPLATTEN IM ÜBERBLICK

GIPS ZEMENT
Gipskarton besteht aus Gips, Fasern zur Armie- Zementfaserplatten bestehen aus Zement,
rung und einer Kartonummantelung aus Kraft- Füllstoffen und Fasern zur Armierung. Sie sind
papier. Diese äußere Ummantelung trägt wesent- feuchteunempfindlich und nicht brennbar (Bau-
lich zur Stabilität der Platten bei. stoffklasse A1; Holzspan- und OSB-Platten erfüllen
Gipsfaserplatten wie in unserem Verlegebeispiel kommen dagegen ohne nur B2 = normal entflammbar). Deshalb bilden sie z. B. einen idealen Unter-
eine schützende, aber empfindliche Ummantelung aus. Sie bestehen kom- boden im Badezimmer. Sie sind allerdings schwer; rund 34 kg/m2. Zur Ver-
plett aus einem Gips-Zellulosefaser-Gemisch und sind robuster als Gips- legung von Platten in den Maßen von z. B. 600 x 900 x 22 mm ist also Kraft
karton. Meist sind sie werkseitig imprägniert. In Feuchträumen empfiehlt erforderlich. Die glatte, feste Oberfläche ist ein bisschen saugfähig und sollte
sich dennoch ein abdichtender Anstrich vorm Fliesenlegen, bei Gipskarton grundiert werden. Der Untergrund muss eben sein und das hohe Gewicht
ohnehin. In Wohnräumen reicht eine Grundierung, die den Gipsstaub bindet. tragen können, ggf. ist vorher eine Trockenschüttung aufzubringen. Die
Gipstrockenestrich an sich ist nicht brennbar (A2) und wird schwimmend Zementplatten werden dann schwimmend verlegt, die Verklebung und Ver-
verlegt, die Verklebung und Verschraubung untereinander erfolgt am Falz. schraubung erfolgt nur untereinander am Falz.
ü
DACHAUSBAU
SELBST PRAXISTIPP
Bodenverlege-
platten
Spanverlegeplatten mit Nut
und Feder sind in Stärken von
rund 10 bis 25 mm erhältlich
(ab ca. 4 Euro/m2). Wer die sta-
bilen Platten aber direkt auf
den Holzbalken verschraubt
und einen Boden verlegt, er- Die Spanverlegeplatten Die Verschraubung erfolgt Selbst Dämmstreifen darunter
hält kaum Trittschallschutz. sind 205 x 62,5 cm groß. hier direkt auf den Balken. sorgen kaum für Schallschutz.
SCHON GEWUSST?
Trockenestrich auf Holzdecke

Unebene alte Dielen sind am
Illustration: Archiv
besten mit einer Trockenschüt- A
tung auszugleichen, darauf fol-
gen Trockenestrich und dann B
ein Bodenbelag wie Parkett,
Teppich, Fliesen etc. Der Aufbau: C
A Trockenestrich mit D
5 B aufkaschierter Dämmung, E
Das Abziehlattenset umfasst zwei Latten mit C Trockenschüttung,
Libellen, womit sich die Dämme der Perlite- D Rieselschutz, E alte Dielen,
F
Schüttung gut ausnivellieren lassen.4) F Holzdeckenbalken
4) Alternativ zum Abziehlehrenset kann man gerade Kanthölzer oder Vierkantrohre (ca. 50 x 50 mm) verwenden. Verbrauch:
Je 1 cm Schütthöhe
braucht man rund
10 l/m² Schüttgut.
... und min-

destens
10 mm über-
decken. Mit
der Abziehlat-
te die Schüt-
6 tung dann 7
Sind die Latten ausgerichtet, füllen Sie den gleichmäßig
Zwischenraum mit Schüttgut. Eventuelle über die Lat-
Rohrleitungen hohlraumfrei ummanteln ... ten abziehen.
SPAN OSB
Als Bodenverlegeplatte kommen reine Span- OSB steht für Oriented Strand Board. Dabei handelt
platten und zementgebundene Spanplatten es sich um kunstharzgebundene, dreischichtig
zum Einsatz. Letztere werden nicht mit Harzen aufgebaute Flachpressplatten aus Strands bzw.
gebunden, sondern mit Zement. Das macht sie groben Spänen. Die Späne der Deckschicht sind
sehr robust, relativ feuchteunempfindlich und verbessert den Brandschutz. rechtwinklig zu denen der Mittellage orientiert. Die groben Späne sorgen
Fotos: Knauf, Fermacell, Archiv
Normale Holzspanplatten bestehen in ihren äußeren Schichten aus feinen, für eine rauere Oberfläche und höhere mechanische Belastbarkeit als bei
dicht liegenden Holzspänen, in der Mitte aus gröberen, eher locker liegen- Spanplatten. Auch der Gehalt an Bindemitteln kann dadurch geringer aus-
den Spänen. Empfehlenswert sind Platten der Emissionsklasse E1, am Boden fallen. Zum Einsatz kommen entrindetes Kiefernholz, je nach Qualität auch
etwas feuchtebeständig wie der Typ P3 oder P5 (statisch etwas belastbarer). Fichte, Tanne und sogar Laubhölzer. Geeignet im Trocken- (OSB/2) und im
Spanplatten weisen Nut und Feder auf, man verschraubt sie kraftschlüssig Feuchtebereich (OSB/3, OSB/4), auch als Oberboden (lackiert). Nut-Fe-
mit dem Untergrund. Auf Hartschaum aufgebrachte Spanplatten werden der-Profile sorgen für eine sichere Verlegung (kraftschlüssig durch Verschrau-
dagegen schwimmend verlegt. bung mit dem Untergrund).
ü
TITELTHEMA Um in der hinteren linken
Raumecke beginnen zu können, legt man
Laufinseln aus; alternativ
von der Tür aus rechts beginnen.
8 9 10
Als Trittschall- bzw. Abdeckplatte wird erst Es folgt der Trockenestrich, hier Knauf Brio 18 Element auf die Dämmplatte legen und bis
eine Holzfaserdämmplatte auf der Schüt- (ca. 16 Euro/m2). Den überstehenden Falz im an den Randdämmstreifen heranschieben,
tung verlegt; alternativ Verbundelemente.1) Bereich von Wandanschlüssen abtrennen. diesen jedoch nicht stauchen.
1) Trockenestrich und Dämmung in einem; bei Schallschutzanforderungen auf Holzbalkendecken Verbundelemente mit Holzfaserkaschierung einsetzen, nicht mit Hartschaum!
11 12 13
Auf den Falz der Querseite zwei Schnüre Das zweite Elemente so an- bzw. auflegen, ... beschweren, damit der untere und obere
Knauf Brio Falzkleber auftragen. Falzbereich dass möglichst keine Fuge entsteht. Zur Ver- Falz fest zusammengedrückt werden. Ver-
an der zweiten Platte längs abtrennen. schraubung Elemente mit Körpergewicht ... wenden Sie Knauf Brio Schrauben 17 mm.
SCHON GEWUSST?
Trockenestrich auf Fußbodenheizung

Möchte man eine Fußbodenheizung instal- belag verlegen und den Raum anschließend
lieren, hat aber nur wenig Zeit und muss den beziehen. Hier der Aufbau im Detail:
Raum baldmöglichst (wieder) bewohnen, A Randdämmstreifen, B Trockenestrich,
bietet sich ein Trockenestrichsystem an. Da- C PE-Folie, D Systemplatte und Wärmeleit-
mit hat man keine Warte- bzw. Trockenzeiten bleche, E Heizungsrohr, F Dämmung, G
einzuhalten und kann direkt einen Boden- PE-Folie (auf Betondecken), H Betondecke.
14
A B C D E F G H Die System- Weitere Reihen mit 20 cm Fugenversatz ver-
platten, die die legen. Abschließend nach Aushärtung über-
Heizungsrohre stehende Kleberreste abstoßen.
aufnehmen,
bestehen
meist aus Kontakte
EPS-Hart- Baumit, ✆ 01805/648228*,
schaum. Als www.baumit-selbermachen.de
Dämmung da- Knauf Gips, ✆ 01805/31-9000*,
runter kom- www.knauf.de/diy
men ebenfalls Knauf Insulation, ✆ 08571/400,
www.knaufinsulation.de
EPS-Platten
Saint-Gobain Isover, ✆ 0621/
oder aber XPS- 501-0, www.isover.de
(druckfester) Velux, ✆ 040/547070,
oder PU-Plat- www.velux.de
ten (hochwär-
Grafik: Knauf
*14 Cent/Min. aus dem

medämmend) deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Weitere
Anleitungen, Tipps & Ideen auf
zum Einsatz.
www.selbst.de/Dachausbau
ü
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
Gereon
Magazin
Bründt
Redakteur für die Rubrik
MÖBELBAU & WOHNEN
Haben Sie Fragen oder
Anregungen, dann schreiben
Sie einfach eine Mail an:
gereon.bruendt@selbst.de
Fast wie Sprühsahne!

Der feste Schaum wird
in einem recht engen
Schaum-
Sprühkegel ausgestoßen.
schläger
Der Handsprüher verwandelt
mit speziellen Düseneinsätzen
Reinigungsmittel in Schaum –
für längere Einwirkzeit.
S chaumreiniger sind für viele Anwendun-

gen im und ums Haus praktisch: Ob bei
der Autowäsche, dem Reinigen von (klei-
nen) Terrassen und Vordächern oder für
Die Schaum- das Putzen von Bädern und Fenstern. Der
patronen Hand-Schaumdrucksprüher mit 1,5 Liter
(Düsen) sind Fassungsvermögen von Conmetall Meister
Der Druck- praktisch im wird zu Preisen um die 15 Euro angeboten.
sprüher aus Griff unterge- Für verschiedene Anwendungen sind spe-
Polyethylen bracht. Das
zielle Schaumreiniger erhältlich, oft können
ist etwa Einstecken
aber auch handelsübliche Reiniger mit
30 cm hoch und Heraus-
1 2 Wasser in Form von höher konzentrierter
und hat einen ziehen ist je-
Reinigungslauge verwendet werden. Der
Durchmesser doch etwas
von 13 cm. fummelig. erzeugte Schaum hat gegenüber flüssigem
Reinigungsmittel den Vorteil, länger haften
zu bleiben und dadurch effektiver einwir-
ken zu können. Der Meister-Schaumreini-
ger besitzt drei austauschbare Schaum-
patronen, mit denen unterschiedliche
Schaumkonsistenzen erzeugt werden kön-
nen. Die Patronen werden im Griff unter-
gebracht. In einem Sichtfenster kann der
Reinigungsmittel-Füllstand kontrolliert
werden. Der Berstdruck ist mit 8 bar an-
3 4
gegeben, die Temperatur
Der Düsentausch ist einfach: Sprühkopf ab- Der Arbeitsdruck wird durch Pumpen er- des Reinigungsmittels
drehen, Patrone einsetzen, Kopf aufdrehen. zeugt, der Betriebsdruck liegt bei 2 bar.
zwischen 0 und 40 °C.
Das seitlich im Unser Fazit

Flaschenhals sit-
zende Druck- Praktischer Druck-
ventil stört beim sprüher
Auf- und Ab- Hohe Schaumdichte (abhängig vom
schrauben. Das verwendeten Reiniger) möglich
Steigröhrchen
Die Schaumpatronen sind im Griff des
schlägt beim Geräts untergebracht
Drehen dagegen
und fällt auch Ungünstige Anordnung des Druck-
5 ventils und recht enger Sprühstrahl
schon mal ab.
ü
MAGAZIN
Strom, wo
sonst keiner
Top-Modern:
Strom hat
Ein klassisches Gehänge,
wie es z. B. bei Türen
von Gartenhäusern ver-
baut wird, wirkt in
der Oberfläche „Rost“
gleich ganz anders.
Mit Farbe beschlagen

Feuerverzinkte oder chromatierte Beschläge sind zwar
praktisch, aber nicht unbedingt schön. Das muss nicht sein.
D er Zaun- und Eisenwarenspezialist

GAH-Alberts hat mit dem Beschlagspro-
gramm Duravis Premium ein Beschlagssor-
Unternehmensstandort in Herscheid produ-
ziert. Für das perfekte Finish sind kleine
Lack-Pinselfläschchen erhältlich, wie man sie
timent auf den Markt gebracht, das sich vom aus dem Automobilbereich kennt. Damit las-
üblichen Einerlei abhebt. Statt rein funktio- sen sich auch Schraubenköpfe im Beschlags-
naler Korrosionsschutz-Oberfläche weisen farbton behandeln. Heimwerker finden in der
diese Beschläge eine Duplex-Beschichtung Auswahl aus Riegeln, Zaun- und Fensterbe-
auf: Die sichtbaren Oberflächen in den Farb- schlägen, Winkelverbindern, Lochplatten und
tönen Perlbeige (Perleffekt), Rostbraun (Matt) Scharnieren für zahlreiche Anwendungen
und Diamantschwarz (Perleffekt) werden auf genau den passenden Beschlag. Das Sor-
bereits vorverzinktes Material aufgetragen. timent umfasst derzeit
Die Beschläge werden von GAH-Alberts am 77 verschiedene Artikel.
Unser Fazit
Sehr hochwertige
Oberfläche mit be-
sonders hohem Korrosionsschutz
Moderne Farben für verschiedene
Konstruktionen im Garten
Dank des Reparaturlacks lassen sich
Schrauben- oder Nagelköpfe einfach
KLEINE AUSWAHL: Riegel, Zaun- und und schnell angleichen
Fensterbeschläge, Winkel und Lochplatten
Fotos: Michael Müller-Münker, Visaton, Horst Grumich
5 6
Mit dem Ausbesserungslack lassen sich Aus einem Guss: So sieht der aufgeschraub-
auch die Schraubenköpfe behandeln. te Beschlag nach dem Bearbeiten aus.
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
SO GEHT’S:
Farbe ausdrücken
und durch Auf-
tupfen verteilen.
Für zwischendurch
Der Fleck an der Wand stört, eine Renovierung wäre
aber übertrieben? Dafür gibt’s Farbe aus der Tube!
M anchmal ist es wirklich ärger-

lich: Die mattweiße Wand (bei
uns noch immer die am weitesten
sein Profiweiss – Für schnelles Aus-
bessern jetzt auch in der 100-ml-
Schwammtube an. So lässt sich oh-
verbreitete Wandfarbe) hat einen ne große Vorarbeiten der Fleck dank
Fleck, der sich nicht wegwischen hoher Deckkraft mit der emissions-
lässt. Sei es von der totgeschlagenen armen Innenraumfarbe zuverlässig
Mücke oder von verspritzter Toma- abdecken. Die besten Ergebnisse
tensauce – der Fleck bleibt und ver- erzielt man übrigens, wenn man die
ärgert, zumal die letzte Renovierung Farbe nicht mit dem Schwamm ver-
noch gar nicht so lange her ist. Für streicht, sondern auftupft. Die Tube
diese Fälle bietet einfach Schöner gibt’s ab ca. 4 Euro.
Unser Fazit TUBENWISSEN:

Die Farbe trock-
Farbe und Verar- net dank der ge-
beitungswerkzeug ringen Luftmenge
in einem in der Tube nicht
Sehr leicht anwendbar so schnell ein.
Den Applikator-
Emissionsarm, mattweiß und mit schwamm müssen
hoher Deckkraft Sie jedoch nach
Bei guter Pflege des Schwamms lange jedem Gebrauch
und mehrfach nutzbar gründlich
auswaschen!
Boxenbau: Rückblick
Wie in jedem Jahr trafen sich auch Ende 2019 zehn
Hi-Fi-Enthusiasten zum Boxenbau-Seminar bei Visaton.
D ie Nachfrage war wieder weit größer

als das Angebot und so mussten wir
leider dem Großteil der Bewerber um einen
ende, an dem sie nicht nur ihre eigenen
Lautsprecher bauen und später natürlich
mit nach Hause nehmen konnten, sondern
der begehrten Plätze absagen. Beim alljähr- darüber hinaus einen kleinen Einblick in
HEIMGEWERKT: lichen Boxenbau-Seminar, das Visaton ge- die Arbeit der Techniker bei Visaton beka-
Hier mussten die
Teilnehmer selbst meinsam mit „selbst ist der Mann“ veran- men. Highlights war für viele dann, den
Hand anlegen. staltet, entschied daher auch 2019 wieder (fast) schalltoten Testraum auf einem
das Los. Doch für diejenigen, die am 25. schwingenden Stahlnetz stehend erleben
und 26. Oktober dabei sein durften, war es und obendrein viele High-End- und Heim-
ein spannendes und arbeitsreiches Wochen- kino-Lautsprecher probehören zu können.
GRUPPEN-
FOTO:
Am Ende eines
langen Tages
nahmen die Se-
minaristen ihre
Urkunden entge-
gen und verab-
MIT FINISH: schiedeten sich
Horst Grumich hat – jeder ein Paar
die „rohen“ Laut- Lautsprecher un-
sprecher zu Hause ter dem Arm –
mit Bügel-Folie nach Hause.
im Marmor-Look
aufgehübscht!
ü
MAGAZIN
Neues Trend geht zu kompakten

Design-Projekten!
DIY-Kursangebot
Wer sich vorgenommen hat, im neuen
Jahr seine Kreativität zu entdecken,
der darf sich freuen. Die DIY Academy
bietet neue Kursthemen an, die einen
entscheidenden Unterschied zu den bisherigen haben:
Was Sie hier bauen, können Sie einfach mit nach Hause
nehmen und darauf stolz sein.
Fliesenlegen, Tapezieren, Trockenbau: Nach Beispiel mal ein Siphon oder ein Eckventil grundlegende praktische Dinge beim Um-
wie vor wollen sich viele Heimwerkerinnen ausgetauscht werden muss. Auch im kom- gang mit Holz und den entsprechenden
und Heimwerker in diesen klassischen Ge- menden halben Jahr bietet die DIY Academy Werkzeugen, bevor es an die Umsetzung der
werken schulen lassen, damit die Arbeiten deshalb zu diesen Themen zahlreiche Kurse eigenen Idee geht. Größe, Farbe, Look – al-
auch zu Hause gut klappen. Doch nicht nur in den Werkstätten in Köln und Bottrop an. les kann so gestaltet werden, dass es zum
Großprojekte fordern heraus. In den ver- Neu: An einem Tag ein ganzes eigenen Zuhause passt! Coole Sache!
gangenen Monaten wurden immer häufiger Projekt umsetzen Buchen können Sie alle Kurse im
Kleinreparaturen nachgefragt – so ist Mann Neu im Portfolio ist ein Kurs, in dem nicht Online-Shop: shop.diy-academy.eu.
oder Frau unabhängig vom Profi, wenn zum nur einzelne Fertigkeiten trainiert werden, Hier finden Sie auch eine Übersicht über
sondern ein komplettes die Kurse, die in den Baumärkten unter
Projekt entsteht! Dabei Leitung der DIY-Academy-Trainer angeboten
können die Teilnehmer werden. Es locken neue, spannende Selbst-
mit einem Trainer eine bauideen, etwa ein Vogelhaus oder ein
individuelle Uhr aus Holz Couchtisch aus Kupferrohren.
und weiteren Trend-Mate-
rialien wie z. B. Kupfer
bauen. Nachdem zunächst
die Theorie besprochen
wird, lernen die Nach-
wuchs-Designer einige
Fotos: DIY Academy
Übrigens: Die Anleitung für die

Design-Uhr finden Sie auch auf der
Website www.diy-academy.eu
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
Wein-Präsenter
Helles Vergnügen:
Die Sonne lässt die Wein-
flaschen funkeln und
Vorfreude auf die schöne
Zeit im Freien aufkommen.
Guten Wein sollte man angemessen präsentieren. Mit diesem ausgefallenen Klapp-Präsenter,
der gleichzeitig als Geschenkbox dient, kommt Ihr Wein voll zur Geltung. TEXT GEREON BRÜNDT
W
enn es um das Thema Wein Gespräch darüber gehören bei vielen Wein- werden zu lassen und ihn bestmöglich zu
geht, halten sich viele Konsu- liebhabern unbedingt dazu. Und gerade in präsentieren.
menten für feinsinnige Kenner, Genussdingen ist es unbestritten, dass Situ- Unsere klappbare, knapp 45 cm hohe
die nicht selten sehr genaue ation und Geschmack sich nur schwer von- Weinbox mit einer Grundfläche von rund
Vorstellungen davon haben, was beim Wein einander trennen lassen. Wer kennt nicht 13 x 13 cm erfüllt dabei gleich mehrere Funk-
erforderlich oder tabu ist. Dass in Tetra- den leckeren Urlaubswein, der zu Hause, in tionen: Sie ist sowohl Geschenkbox für eine
Packs abgefüllter Wein als Billig-Fusel veränderter Umgebung und bei anderem Flasche als auch senkrechtes Lager für drei
verschrien ist, ist ja noch nachvollziehbar. Anlass, völlig enttäuscht? Aus diesem Grund Flaschen, V-Lager für sechs Flaschen oder
Weit fragwürdiger wird es jedoch beim ist es gerade im Hinblick auf eine stim- Flachlager zum pyramidenförmigen Stapeln
Thema Natur- oder Kunstkork bzw. Schraub- mungsvolle Atmosphäre angemessen, dem von bis zu 27 Flaschen Wein. Doch zum Ver-
verschluss. Doch Sachkenntnis und das Wein entsprechende Aufmerksamkeit zuteil schenken ist der Präsenter fast zu schade ...
ü
FLASCHENHALTER
PRÄSENT:
Eine schöne
Flasche Wein
als Mitbring-
sel ist in die-
ser Weinbox
etwas ganz
Besonderes!
1 2
Schneiden Sie die Bauteile mit der Stich- Trennen Sie die Front- und Rückwand mittig
oder Handkreissäge zu oder lassen Sie sie auf. Dann legen Sie die Teile zusammen und
beim Einkauf (mit Übermaß) zuschneiden. markieren die Flaschen-Mittelpunkte.
GESTAPELT: Fixieren Sie die

Nur wenig Bauteile auf einer
Platz in der Unterlage unter
Küche? dem Bohrständer.
Dann lagern Dann schneiden
Sie die Wein- Sie die Löcher mit
flaschen der Lochsäge.
doch einfach
senkrecht!
3 4
Da der Bohrmittelpunkt in der Stoßfuge
liegt, haben Sie nun in allen Teilen Halbkreis-
Löcher. Jetzt die Dachschräge bei allen ...
Um Ausriss zu vermeiden, ... 5

... bohren Sie am besten ... Bauteilen mit der Gehrungssäge zu-
direkt durch beide Seiten schneiden. Dann auf den Bauteilen Seiten-
– zunächst von einer Seite,
dann von der anderen. wände, Dach und Boden aufreißen.
Checkliste
SCHWIERIGKEIT Nicht sehr kompliziert,
daher auch von geschickten Hobby-
Schreinern relativ einfach nachzubauen.
WERKZEUGE Stichsäge (ggf. für den
Fotos: Michael Müller-Münker
Zuschnitt auch Handkreissäge)

(Ständer-)Bohrmaschine Präzisions-
Gehrungssäge Exzenterschleifer
6 7
Schmiege Winkelmesser Zwingen
ZEIT Etwa ein Tag inkl. Trockenzeit Jetzt schneiden Sie die übrigen Bauteile zu. ... die Präzisions-Gehrungssäge. Danach
Verwenden Sie auch hier, vor allem für die schneiden Sie die Dachhälften mit Überlän-
KOSTEN Etwa 20 Euro Anschlusswinkel zwischen Dach und Seiten, ... ge zu und markieren den Firstwinkel.
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
8 9 10
Auch die Dachflächen schneiden Sie dann Um den Präsenter tragen zu können, erhalten ... Forstnerbohrer. Dann trennen Sie das Mit-
im erforderlichen Winkel zu. die Dachhälften noch Grifflöcher: Bohren telstück sauber mit der Stichsäge heraus.
Sie zunächst zwei 30-mm-Löcher mit dem ...
11 12 13
Damit die Bauteile beim Verleimen nicht im ... sie mit dem Seitenschneider sehr kurz ab. Die Nagelspitzen markieren jetzt die richtige
Leimbett verrutschen, schlagen Sie Draht- Dann drücken Sie die Bauteile kurz in einer Position. Geben Sie Leim an die Bauteile und
stifte in die Kontaktstellen und kneifen ... Winkellade auf das Gegenstück. fügen Sie sie zusammen.
Gut andrücken:
Mindestens drei, besser
vier Leimzwingen zum
Verpressen verwenden!
Erst nachdem
der Leim weit-
gehend abge-
bunden hat
(frühestens
nach ca. zwei
14 Stunden), wird 15
Zunächst eine Front, eine Seite sowie Bo- auch die zwei-
den und Deckel verleimen. Die Nagelspit- te Frontplatte
zen halten die Bauteile beim Verpressen. aufgeleimt.
16 17 18
Nach dem vollständigen Trocknen über Auf das Dach wird nun ein breites Band Von den vier erforderlichen Schatullenbe-
Nacht können Sie die Flächen gründlich (oder zwei schmale Bänder) geschraubt. schlägen schrauben Sie jeweils eines vorne
schleifen und die Kanten entgraten. Die maximale Schraubenlänge beachten! und hinten unten auf die Front.
ü
FLASCHENHALTER
100
Ø 30 45°
92 Materialliste
Multiplex Birke 15 dick:
Ø 82 2x Boden 100 x 50
40 Alle
2x Seite 368 x 100 Angaben
67° in mm
4x Front 433 x 65
100
2x Dach 100 x 92
67° Außerdem:
Scharnier 50 x 50, 4x Haken-Schatullen-
verschluss, Holzleim
Materialkosten ca. 20 €
107
433
368
107
100
Kontakte
15-mm-Multiplex:
50 Bauhaus, ✆ 0800/3905000
50 www.bauhaus.info
119
Elektrowerkzeuge:
130 Einhell, ✆ 09951/9592000
www.einhell.de
Weitere
65 www.selbst.de/kleinmoebel
65
SELBST PRODUKTINFO
Beschläge A
Während das Band A (aufgeklappt
50 x 50 mm) fast überall erhältlich ist,
ist der antike Haken-Schatullen-
verschluss B (geschlossen ca. 30 x
35 mm) etwas schwieriger zu be-
Zeichnung: Arvid Penner
schaffen. Bei Amazon findet man ihn B

19
unter dem Suchbegriff sourcing map
Die übrigen Beschläge werden bei V-förmig (42 x 36), bei eBay als kleiner Schatul-
aufgeklapptem Präsenter im Dachbereich lenverschluss bereits ab 1 Euro/Stück.
auf Front und Rückplatte montiert.

MÖBELBAU & WOHNEN
Der wächst mit!

Der erste Schreibtisch bleibt meist nicht auf Dauer.
Die Kinder wachsen oft so schnell, dass das „Lernmöbel“
schon bald zu klein ist. Hier ist das anders! TEXT GEREON BRÜNDT
M
anchmal ist es fast schon beängs- auch keinen von der Mode und dem persön-
Bauplan tigend, wenn man mitbekommt, lichen Geschmack abhängigen quietschbun-
wie rasant die Zeit vergeht. Dies ten Kleinmädchenschreibtisch gebaut, son-
Den Bauplan für den Schreibtisch mit allen
macht sich vor allem bei ein- dern einen zeitlos schicken und in vier
für den Nachbau erforderlichen Konstruk-
schneidenden Ereignissen bemerkbar, wie Höhen einstellbaren Tisch aus massiver
tionsmerkmalen und dem Einkaufszettel
schicken wir Ihnen gerne für 3,50 Euro für z. B. der Einschulung von Kindern, deren Eiche. In der hier gezeigten Variante ist der
den Plan plus gewichtsabhängigen Versand- Geburt gefühlt höchstens drei oder vier Schreibtisch mit Schublade 1100 mm breit,
kosten zu. Weitere Informationen, eine Liste Jahre zurückliegt. 600 mm tief und 530, 595, 660 oder 725 mm
der noch erhältlichen Baupläne und den Und genauso schnell wach- hoch. Durch kleine Veränderun-
Bestellcoupon finden Sie in der Bauplan- sen die Kinder leider auch aus In Verbindung gen beim Bau können Sie ihn
Übersicht auf Seite 43. ihren Kindermöbeln heraus! Es mit einem Dreh- jedoch in Breite, Tiefe und sogar
Für Internet-Nutzer stehen wir unter sei denn, man plant (und baut) in der Höhe gegenüber den An-
www.selbst.de zur Verfügung. von Beginn an mitwachsende
stuhl passt sich gaben im Bauplan verändern und
Möbelstücke. Darum haben wir der Schreibtisch an Ihre Bedürfnisse anpassen.
ü dem Kind an
BAUPLAAN- SCHREIBTISCH
THEM
ZEITLOSER SCHULFREUND:
Dieser Schreibtisch
hat kein Verfallsdatum.
Er ist aus hochwertigem
Eichenholz solide gebaut.
1 2
Schneiden Sie zunächst aus 26-mm- Dann zeichnen Sie die Winkelhalbierende
Leimholzplatte die 60-mm-Streifen für das des Dreicksgestells an den Spitzen mit der
Schreibtischgestell zu. Schmiege auf.
3 4
Um die 110°-Winkel mit der Präzisions-Geh- Fixieren Sie die Lehre auf der Säge und stüt-
rungssäge zuschneiden zu können, müssen zen Sie sie zusätzlich vorne ab. Die Eichen-
Sie eine solche Schneidlehre herstellen. holzstreifen festspannen und zuschneiden.
5 6
Sind alle acht Hölzer derart zugeschnitten, Anschließend werden entlang der Mittel-
Die gewünschte Höhe wird mit Flachkopf- schneiden Sie sie auf Länge. Der Schnitt an achse (bei vier der acht Bauteile) die Löcher
schrauben und Hülsenmuttern eingestellt. der Basis erfolgt im 20°-Winkel! für die Höhenverstellung aufgerissen.
Checkliste
SCHWIERIGKEIT Schon aufwendig,
daher eher für geübte Holzheimwerker mit
guter Werkzeugausstattung geeignet!
WERKZEUGE Handkreissäge/Schiene
Oberfräse (Ständer-)Bohrmaschine
Exzenterschleifer Präzisions-Gehrungs-
säge Akku-Bohrschrauber Zwingen
7 8
ZEIT Komplett etwa eine Woche
Damit die Bohrungen exakt gleich liegen, Jedes der vier Gestellteile besitzt einen ge-
KOSTEN Wie hier etwa 650 Euro, in Buche bohren Sie am besten mit einer Ständer- bohrten und einen ungebohrten Schenkel.
oder Kiefer deutlich günstiger. bohrmaschine und Zulagen in einer Lade.
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
9 10 11
Die Innenflächen sollten Sie vor dem Ver- Legen Sie die Bauteile paarweise Gehrungs- Dann Leim an die Schnittflächen geben und
leimen schleifen, da Sie dort später nur spitze an Gehrungsspitze in eine Lade und die Bauteile zusammenklappen.
schlecht bis in die Spitze hineingelangen. fixieren sie mit breitem, stabilem Klebeband.
Ab hier ...
... unterscheiden sich
das obere und das
untere Gestelldreieck
voneinander.
Nach dem Ab-
binden stellen
Sie zunächst
die unteren
Gestellteile
fertig. Hierzu
12 die Basis zu- 13
Für den nötigen Anpressdruck sorgt über schneiden und
die Basis gespanntes Klebeband. die Positionen
markieren.
14 15 16
Bohren und senken Sie je Schenkelseite Richten Sie das Holz exakt aus. Dann im Das Gestell ist zwar relativ stabil, bei dem
zwei Löcher von unten in die Basishölzer. Schrauben-Kerndurchmesser vorbohren, spitzen Winkel handelt es sich jedoch um
Leim angeben und Schrauben eindrehen. eine reine Kopfholz-Verleimung. Daher ...
17 18 19
... werden dort zwei Dübellöcher gebohrt, Geben Sie nun Leim in die Bohrungen und In der Zwischenzeit können Sie sich um die
und die jeweiligen Dübelstangen mit etwas schlagen Sie die Dübel mit dem Schonham- oberen Gestellteile kümmern. Dort sitzt der
Übermaß abgelängt. mer ein. Den Leim abbinden lassen. Querholm (die Tischplatte) hinten bündig!
ü
THEM
20 21 22
Da der Querholm sichtbarer Teil der Tisch- ... 8-mm-Bohrer etwa 8 mm tief bohren und ... Dübelabschnitte auf den Schraubenkopf
platte ist, werden hier die Schraubenlöcher im Schraubendurchmesser durchbohren. leimen. Nach dem Abbinden alle Dübel bün-
als Zapfensenkungen ausgeführt. Mit dem ... Leim angeben, Schrauben eindrehen und ... dig schneiden und die Flächen schleifen.
Schleifen ...
... und entgraten
Sie die Bauteile sehr
sorgfältig.
So sollten
jetzt die Bau-
teile ausse-
hen: links und
vorne die un-
ten stehenden
Gestellteile, 23 24
rechts eines Zur Montage M8-Hülsenmut-
der oberen tern und Gewindestangen-
Gestellteile. Abschnitte verwenden!
25 26 27
In der Regel wird jede Gestellseite mit zwei Schneiden Sie jetzt die Schreibtischplatte Beginnen Sie mit der Tischplatte: Stecken
Schraubenpaaren (4 Muttern) verschraubt. und das hintere Blendbrett zu und bohren Sie Dübel-Markierspitzen in die Löcher und
In der höchsten Position ist es nur ein Paar! Sie Dübellöcher in die seitlichen Kanten. legen Sie die Platte in eine Winkellade.
28 29 30
Jetzt führen Sie die Platte (hinten bündig) ... Markierspitzen die Gegenlöcher bohren. Tischplatte „trocken“ einstecken und das
gegen das erste Tisch-Obergestell. Fest an- Dies auf der zweiten Seite wiederholen. Nun Blendbrett mit Markierstiften entlang der
drücken! An den Abdrücken der ... zunächst auf einer Seite Dübel einstecken. Platte gegen den Gestellholm drücken.
ü
MÖBELBAU & WOHNEN
Nun zügig arbeiten:
Das Verleimen
erledigen Sie am
besten zu zweit!
Dübel einste-
cken und die
Bauteile zu-
sammenfü-
gen. Mit Zwin-
gen und
31 Zurrgurten 32
Die Dübellöcher nacheinander auf beiden (oder mit
Seiten übertragen und bohren. Dann Leim Knechten)
an das Gestell und die Dübellöcher geben. verpressen.
33 34 35
Während hinten die Platten schon schräg ... abgerundet und anschließend ebenfalls im Wir haben ihn jedoch noch mit einem
zugeschnitten wurden, wird die vordere 20°-Winkel schräg auf ganzer Länge bei- Schubkasten (seitlich rechts oder links mon-
Kante zunächst mit der Fräse oben ... geschnitten. Der Schreibtisch ist jetzt fertig! tierbar) ausgestattet. Schneiden Sie ...
36 37 38
... zunächst die Zargen aus 18- oder ... werden die Seitenzargen und die Zargen- Leimen Sie in die Zargenführungen ent-
20-mm-Leimholz zu. Entsprechend der führungen genutet. Die Führungen passge- sprechend zugeschnittene 20-x-20-mm-
Materialstärke (hier 20er Leimholz) ... nau, die Zargen mit etwas Spiel. bzw. 18-x-18-mm-Quadratstäbe
39 40 41
So sieht nun eine Seitenzarge mit Seiten- Die Zargen werden jetzt zusätzlich innen für Danach schneiden Sie die Seitenzargen und
führung der rechten Schubkastenseite aus. den Boden genutet. -führungen vorne und hinten im 20°-Winkel
mit der Gestell-Gehrungssäge zu.
ü
THEM
42 43 44
Markieren Sie auf den Seitenzargen nun ... der Bodennut endet, die Frontzarge Nun wird der Schubkasten verleimt und
auch die Front- und die Rückenzarge. jedoch ebenfalls für den Boden genutet verschraubt. Auch hier werden die Schrau-
Beachten Sie, dass die Rückenzarge an ... werden muss. benköpfe später mit Dübeln abgedeckt.
Rechts oder links:

Hier müssen Sie sich
für eine Schubkasten-
seite entscheiden!
Leimen Sie
nun die äuße-
re Schubkas-
tenführung an
Gestell, Tisch-
platte und
45 Blende. Mit 46
Vorbohren, Leim angeben, Schrauben ein- Zwingen bis
drehen und Dübelabschnitte aufleimen. An- zum Abbinden
schließend bündig schneiden und schleifen. fixieren.
47 48 49
Für das nötige Seiten-Spaltmaß kleben Nun stellen Sie den Schubkasten gegen das Anschließend die zweite Zargenseite ohne
Sie zwei übereinanderliegende Streifen Führungsbrett. Distanz-Umleimer am Schubkasten ausrich-
Umleimer in die Schubkastennut. ten und dort verleimen. Nach dem ...
50 51 52
... Abbinden den Umleimer entfernen, die Jetzt schrauben Sie die Front von der Innen- Um ein unbeabsichtigtes Herausziehen
Schubkastenfront zuschneiden (sie steht seite des Schubkastens fest. Vorbohren! des Auszugs zu verhindern, haben wir ein
zum Greifen unten über) und ausrichten. solches Anschlagholz vorbereitet.
ü
MÖBELBAU & WOHNEN BAUPLAAN- SCHREIBTISCH
THEM
53 54 55
Um es zu montieren, wird der Boden in die Erst jetzt den Schubkasten ganz einschieben Da der Schreibtisch ohnehin kopfüber steht,
Seitennuten gesteckt, der Schubkasten weit und den Boden mit Flachkopfschrauben auf schrauben Sie vier große Quickclick-Möbel-
herausgezogen und das Holz festgeschraubt. der Rückenzarge montieren. füße (für Hart- oder Teppichboden) fest.
56 57 58
Optional können Sie den Schreibtisch noch Schneiden Sie Rückwand, Deckel und drei Auch diese Bauteile für das Verleimen und
mit einem Aufsatz ausstatten, der an der Wände zu und markieren Sie die Position Verschrauben mit Dübelabdeckung bohren.
hinteren Schreibtischkante ausgerichtet wird. der Wände auf Rückwand und Deckel.
59 60 61
Und wieder heißt es: Leim angeben, Schrau- Nach dem Feinschliff und dem Entstauben Stellen Sie den Schreibtisch auf die ge-
ben setzen, Dübelabschnitte einleimen und werden alle Holzteile zwei- bis dreimal mit wünschte Höhe ein. Den Aufsatz können Sie
nach dem Abbinden beiarbeiten. Hartwachsöl (z. B. von Bondex) eingelassen. aufstellen, anschrauben oder -dübeln.
Der Schreibtisch ...

... ist sowohl bzgl. Kontakte
der Form als auch
des Materials ein Eiche Leimholz:
wertiges Möbelstück! Bauhaus, ✆ 0800/3905000
www.bauhaus.info
QuickClick Möbelgleiter:
Nach dem
Wagner System, ✆ 07821/9477-0
gründlichen
www.wagner-system.de
Ablüften ist
der Schreib- Elektrowerkzeuge:
tisch für den AEG (tti),
Einzug ins Kin- 62 www.aeg-powertools.eu
derzimmer
Weitere
und die Nut-
zung bereit. www.selbst.de/bauplan
ü
Bauplan-Bestellung
Auch in unserem Online-Shop erhältlich
Gehen Sie auf www.selbst.de/bauplan-bestellung – dort können Sie
aus allen noch vorrätigen Bauplänen wählen und ganz bequem über den Warenkorb
einkaufen. Als Zahlungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen neben dem Kauf auf
Rechnung (bis 100 Euro) auch die Bezahlung per Kreditkarte und PayPal an.
Bestellung per Post:
Füllen Sie den Coupon auf dieser Seite aus und senden Sie ihn an:
Pressevertrieb Nord KG
Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg
Die Versandkosten innerhalb Deutschlands betragen bis 100 g: 1,40 €, bis 250 g: 1,60 €,
bis 500 g: 1,90 €, bis 1000 g: 2,50 € – jeweils inkl. 19 % MwSt.
Über 1000 g werden pauschal 4,90 € berechnet. Ein Bauplan wiegt max. 47 g.
Jeder Bauplan kostet 3,50 € zzgl. gewichtsabhängigem Versandkostenanteil

innerhalb Deutschlands
Das rote Dreieck ( ) kennzeichnet Drechselthemen
Haben Sie Fragen? An unserem Leser-Telefon (0221/7709-6508)
geben wir Antworten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 13.00 Uhr, 3/2020 SCHREIBTISCH
telefonische Bestellungen sind nicht möglich.
1/06 – Mini-Werkstatt 6/11 – Leiterwagen 2/14 –Werkzeugschrank 6/14– Karrenbank 2/16 – Frästisch
8/17 –Leuchtfeuer 2/18 – Hobby-Werktisch 6/18 – Pflanzen-Karre 3/19 – Mobile Werkstatt 12/19 – Arche Noah
Bauplan-Bestellung innerhalb Deutschlands

Aus Ihrem Angebot bestelle ich folgende Baupläne: Den Preis von 3,50 Euro pro Plan zzgl. gewichts-
Anz. Nr. Thema Anz. Nr. Thema Anz. Nr. Thema Anz. Nr. Thema abhängigen Versandkosten stellen Sie mir in Rechnung
....... 7/97 Schaukel-Harley ....... 6/05 Terrassenbar ....... 6/10 Leuchtturm ....... 8/15 Sound-Teewagen
....... 4/98 Gartenbank ....... 9/05 Tisch-Sideboard ....... 8/10 Esstisch u. Bank ....... 10/15 Futter-Blockhaus Bestellungen aus dem Ausland sind nur über den Online-Shop
....... 4/99 Klappbank ....... 10/05 Parkhaus ....... 10/10 Schaukel-Trecker ....... 12/15 Alpenkrippe unter www.selbst.de/bauplan-bestellung möglich.
....... 6/99 Kindermöbel ....... 11/05 Puppenhaus ....... 12/10 Fachwerkkrippe ....... 2/16 Frästisch
....... 12/99 Systemmöbel ....... 1/06 Mini-Werkstatt ....... 2/11 Truhe ....... 4/16 Pflanztisch
....... 1/00 Schrank-/Tischkombi ....... 2/06 Kamin-Bar ....... 4/11 Gartenliege ....... 6/16 Grill-Küche
....... 8/00 Küchenblock ....... 3/06 Strandkorb ....... 6/11 Leiterwagen ....... 8/16 Windmühle
....... 2/01 Schlitten/Schaukel-Ei ....... 4/06 Laufente ....... 10/11 Schmuckkasten ....... 10/16 Reet-Vogelhaus
....... 6/01 Mini-Mazda Seifenkiste ....... 5/06 Bollerwagen ....... 12/11 Weihnachtspyramide ....... 12/16 Schaukel-Gespann Meine Anschrift:
....... 8/01 Eiswagen ....... 6/06 Windmühle, griechisch ....... 4/12 3-D-Puzzle Motorsäge ....... 2/17 Multi-Werkzeugtisch
....... 10/01 Flieger/Schaukelstuhl ....... 8/06 Multi-Spielwand ....... 6/12 Seilzug-Trike ....... 4/17 Relaxliege
....... 12/01 Wiege/Wickeltisch ....... 9/06 Kommode ....... 8/12 Mühlen-Windspiel ....... 6/17 Garten-Wassermühle Vorname, Name
....... 2/02 Schuhschrank .......10/06 Zirkus ....... 12/12 Tessiner Krippe ....... 8/17 Leuchtfeuer
....... 3/02 Schaukel-Ferrari ....... 2/07 Eckbank u. Tisch ....... 2/13 Werkzeug-Depot ....... 10/17 Pagoden-Vogelhaus
Straße, Nr.
....... 4/02 Windmühle, friesisch ....... 4/07 Wassermühle ....... 4/13 Karussell ....... 12/17 Bergkrippe
....... 10/02 Schaukel-Delfin ....... 6/07 Kletterhaus ....... 6/13 Kombi-Wassermühle ....... 2/18 Hobby-Werktisch
....... 2/03 Waschtisch/Spiegel ....... 8/07 Windspiele ....... 8/13 Kombi-Windmühle ....... 4/18 Skelettmühle PLZ, Ort
....... 3/03 Zirkuswagen ....... 2/08 Klappwerkbank ....... 10/13 Schleiftisch ....... 6/18 Pflanzen-Karre
....... 4/03 Raddampfer ....... 4/08 Gartenbank ....... 12/13 Orient-Krippe ....... 8/18 Kuckucksuhr
....... 7/03 Ziehbrunnen ....... 6/08 Seifenkiste ....... 2/14 Werkzeugschrank ....... 10/18 Fachwerk-Futterhaus Datum, Unterschrift
....... 10/03 Laufrad ....... 8/08 Esstisch u. Eckbank ....... 4/14 Wiegenbank ....... 12/18 Schwibbogen
....... 2/04 Wanduhr ....... 12/08 Krippe ....... 6/14 Karrenbank ....... 3/19 Mobile Werkstatt
....... 6/04 Kicker ....... 4/09 Hochbett ....... 8/14 Doppelbett ....... 6/19 Party-Grillwagen Coupon bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und einsenden an:
....... 7/04 Dreirad ....... 6/09 Windmühle ....... 10/14 Vogelburg ....... 9/19 Vogel-Herrenhaus Pressevertrieb Nord KG
....... 9/04 Bauernschrank ....... 8/09 Spielhaus ....... 12/14 Pyramide ....... 12/19 Arche Noah Schnackenburgallee 11
....... 2/05 Spieltisch .......10/09 Lautsprecher ....... 2/15 Schreibtisch ....... 3/20 NEU: Schreibtisch
22525 Hamburg
....... 3/05 Uhr-Bar ....... 2/10 Aufsatz-Werkbank ....... 4/15 Sägetisch HKS
....... 4/05 Schaukel-Quad ....... 4/10 Kaffeebank ....... 6/15 Outdoor-Küche Der Versand erfolgt durch www.meine-zeitschrift.de/PVN
ü
BAUEN & RENOVIEREN
Christian
Magazin
Meyer
BAUEN & RENOVIEREN
christian.meyer@selbst.de
SELBST ANTWORTET
Paneele im
Dachgeschoss
Leserfrage: Ich möchte den Dachboden
ausbauen. Als Boden sollen Rauspund- oder
OSB-Platten dienen, darauf nur ein Teppich-
boden. Kann man den Boden besser
trittschallisolieren, indem man auf die Spar-
ren einen Streifen Dämmstoff aufbringt und
darauf dann den Holzboden schraubt?
Und kann man statt Rigips- oder Ferma-
cell-Platten auch Dekor-Paneele verwen- Eng
den? Direkt auf die Sparren (Abstand 70 bis
80 cm) oder biegt sich das zu stark durch?
Falls ja, muss ich ja wohl eine Querlattung ausge-
und eine zusätzliche Längslattung anbrin-
gen, damit ich darauf dann die Paneele
quer montiere. Gipsplatten sind mir zu
schwer, insbesondere wegen des sehr nied-
leuchtet FOKUSSIERT:
Vorne ein Spot-
rigen Dachwinkels von nur 30 Grad, wo-
licht, seitlich ein
durch sich die Über-Kopf-Arbeiten auch mit Ist eine schlanke Arbeits- Flutlicht – in
praktischer, kom-
Stützen eher schwierig gestalten dürften. leuchte für enge Stellen ge- pakter Bauform.
Anfrage per E-Mail
fragt, liegt man hier richtig.
KLAMMERN:
Nur bei neuen,
fluchtgerecht ver-
laufenden Sparren
M üssen Sie schwer zugängliche Bereiche
ausleuchten, zum Beispiel in Kabel-
kanälen, Möbelzwischenräumen oder Mo-
sollte man ... toren, kommt eine schlanke Arbeitsleuchte
wie die iW5R von Ledlenser gerade recht.
Der ausklappbare Lampenkopf ist so schmal,
dass er in engste Stellen passt – und sie ent- 1
... Paneele direkt
darauf befestigen, weder breit oder punktuell ausleuchtet.
sonst besser erst 1 Leuchte und Ladegerät befinden sich in
eine Lattung einer stabilen Packung. 2 Den schlanken
montieren. Lampenkopf klappt man einfach auf. Die
Längsseite liefert Flutlicht, der Lampenkopf
Antwort: Ja, legt man Span- oder
punktuelles Spotlicht. 3 Links liegt der
OSB-Bodenverlegeplatten auf die Decken-
balken, sollte man einen Dämmstreifen gelbe Ein- und Ausschaltknopf, rechts kann
darunterlegen. Damit lassen sich auch man das Ladegerät anschließen.
Unebenheiten der Balken gut ausglei- Die Leuchte ist für 69,90 Euro unter
Fotos: Archiv, Michael Müller-Münker, Haga, Claytec
chen, indem man stellenweise Dämm- www.shop.ledlenser.com

streifen doppelt legt. 2
oder im Handel erhältlich.
Um die Dachschräge zu verkleiden, kön-
nen Sie statt Gipsplatten problemlos
Holzprofile/Dekorpaneele verwenden. Unser Fazit
Quer- und Längslattung sind sinnvoll. Am
besten verwenden Sie zur Montage Jus- Breite und punktuelle,
tierschrauben/Abstandsmontageschrau- helle Ausleuchtung
ben. So können Sie die Lattung direkt ex- Dank sehr schmaler Bauform kommt
akt ausrichten, denn die Dachsparren man in engste Bereiche hinein
liegen selten in einer Flucht. Die Unter- Solide gebaut und schön handlich
konstruktion muss aber in einer Flucht
verlaufen, damit die Paneele vernünftig Nicht gerade günstig
und dauerhaft montiert werden können. 3
ü
MAGAZIN
ROLLLADENKASTEN
Belüftet & gedämmt

Aufsatz- oder Einbaurollladenkästen bewah-
ren heute nicht nur den Rollladenpanzer auf,
sondern liefern auch noch frische Luft.
D ichte Gebäudehüllen verbes-

sern die Wärmedämmung,
verschlechtern aber die Luftqua-
lüften, empfehlen sich automati-
sche Lüftungssysteme, da nur so
möglichst wenig
Unauffällig:
Der auf dem Fenster
sitzende Aufsatz-
lität im Inneren. Statt jedoch Wärme ver- kasten ist komplett
in die Fassade
händisch selbst zu loren geht. integriert.
Die Air-
fox-Lüftun-
Illustrationen: Beck+Heun
gen in diesen
Aufsatzrollla- speicher, die bis zu 91 Prozent ßenhauben beeinträchtigt. Der
denkästen verfü- der Raumwärme zurückgewin- Roka-Top 2 RG ist als Komplett-
gen über Wärme- nen. Das Lüftungsgitter ist paket inkl. Welle, Motor, Roll-
nahezu unsichtbar im äußeren ladenbehang und 75 mm Füh-
Belüftung: Sturzbereich und an der Kas- rungsschienen über das
Lüftungskassetten sind
seitlich am Aufsatzkasten tenabschlussschiene unterge- Fachhandwerk erhältlich, das
angebracht. bracht. Die Fassadenansicht auch den Einbau vornehmen
wird nicht durch störende Au- sollte. Infos: www.beck-heun.de.
Gutes Raumklima mit Lehm an der Wand

Lehm reguliert die Raumluft-
feuchte, besteht aus natür-
lichen Rohstoffen und ist am
Ende kompostierbar.
S aubere, gute Luft bekommt man nicht

nur durchs Lüften, sondern auch mit der
Wandbeschichtung. „Die wenigen Millime- PUTZAUFTRAG:
ter zwischen Innenraum und Wandkon- Lehmfeinputz
struktion entscheiden maßgeblich, wie ge- kann mit un-
terschiedli-
sund die Raumluft in einer Wohnung ist“, chen Gestal-
sagt Thomas Bühler, Geschäftsführer des tungsvarian-
Schweizer Naturbaustoff-Herstellers Haga. Farbenvielfalt: ten an die
Je höher beim Lehmputz der Anteil an Ton Natürliche Pigmente + far- Wand gebracht
ist, desto besser. Denn Ton kann Feuchtigkeit bige Sande = über 200 Farb- werden. Hier die
töne; Haga-Lehmputz. Besenzugtechnik.
aufnehmen, speichern und wieder abgeben
– neunmal so viel wie Gips. Dadurch weisen -treppen gut. Ein weiterer Vorteil des at- Auch Claytec hat sich auf Lehm spezialisiert
Innenräume mit Lehmfeinputz eine kons- mungsaktiven Materials: Es kann Schad- und bietet mittlerweile sogar verarbeitungs-
tante Luftfeuchtigkeit auf, die zwischen 45 stoffe und Gerüche aus der Raumluft auf- fertige Produkte an, die allerdings gering-
und 60 Prozent liegt. Das sorgt bei Menschen nehmen und binden. Da Ton elektrostatisch fügige Konservierungsmittel enthalten
für Wohlbefinden, verhindert Schimmelbil- neutral ist, wird in Wohnungen mit Lehm- (müssen). Infos zu beiden Herstellern unter
dung und bekommt auch Holzmöbeln und feinputz weniger Staub aufgewirbelt. www.haganatur.de und www.claytec.de.
LEHMFARBE: Verarbei- LEHMROLLPUTZ: Ver-
LEHMSPACHTEL: tungsfertig zur Beschich- arbeitungsfertig, leicht
Zum Verspachteln von tung von körnig,
Fugen und Löchern Lehmputz, auch zum
auf Lehm- minerali- Ausgleich
oberputz schem Putz von Un-
oder Bau- und Bau- ebenheiten
platten. platten. geeignet.
ü
BAUEN & RENOVIEREN
SCHON GEWUSST?
Vergilbter
PU-Schaum
Rund 80 Prozent der Fensterfugen
werden in Deutschland mit PU-
Schaum gedämmt. Damit die Fugen
anschließend richtig dicht sind, müs-
sen noch weitere Arbeitsschritte fol-
gen. Die wichtigsten Schlagworte
heißen: Innen dichter als außen,
dampfdiffusionsoffen und schlagre-
gendicht. Führt man die Arbeiten
nicht sofort aus, vergilbt der licht-
empfindliche PU-Schaum, wird sprö-
de und ist leicht abzukratzen. Das
wirft die Frage auf, ob er so noch
seine Dämmfunktion erfüllen kann.
Nach Auskunft der Experten des
PU-Schaum-Infocenters spielt hier die
Zeit eine wichtige Rolle. Unproble- Flach an der Wand:
matisch ist es, wenn die Abdichtung Gerade einmal 3 cm ragt die
zusammengeklappte Treppe in
den Raum hinein.
Klapp-Treppe
Platzmangel herrscht in vielen
Häusern. Abhilfe schafft diese
Klapptreppe aus Birke-Multi-
plex. Es handelt sich dabei
VORSICHT:
Normalen PU-Schaum nicht bei um ein Stecksystem, das sich
unter 5 °C verarbeiten. schnell montieren und weg-
Zugemacht:
innerhalb weniger Wochen nachge- Die Treppe lässt klappen lässt.
holt wird. In diesem Zeitraum ist die sich problemlos
von einer Person
Veränderung noch sehr oberfläch- schwenken. Z wischen 5 und 15 m² Fläche benötigt
Fotos: www.pu-schaum.center, raumvonwert, Logoclic, Ceramiche Refin
lich und eher ein kosmetisches Pro- eine normale Treppe. Klapster nähert
blem. Unter der obersten Schicht ist sich der Lösung des Platzproblems mit mini-
der Schaum noch vollständig intakt. malistischem Design und innovativem
Bevor die Fugen endgültig abge- Klappsystem: Fast unsichtbar schmiegen
dichtet werden, sollte man aller- sich beide Treppenwangen und Stufen in
dings die verfärbte PU-Schaum- einer ebenen Fläche an die Wand und ragen
schicht abtragen. Ist der Schaum dabei gerade um 3 cm in den Raum hinein.
jedoch länger als einige Wochen der Mit einem Handgriff schwingt die Treppe
Sonneneinstrahlung ausgesetzt,
aus – und ist genauso schnell wieder ver-
wird er spröde und verliert nach und
nach seine guten Dämmeigenschaf- schwunden. Dabei eignet sich Klapster als
ten. Nach mehreren Jahren am Licht Raumspartreppe oder als Zugang zu Dach-
kann er sich sogar fast vollständig böden, Galerien und Hochbetten. Das System
auflösen. Vor Lichteinwirkung ge- aus Birke-Multiplex ist in unterschiedlichen
schützt ist PU-Schaum aber ver- Beschichtungen erhältlich und passt sich
rottungs- und fäulnisfest und Geschmack und Einrichtung an. Steigung
dämmt jahrzehntelang zuverlässig. und Länge lassen sich je nach Einbausitua-
Infos: www.pu-schaum.center. tion variieren, die Montage erfolgt über ein
praktisches Stecksystem, das auch einen un-
Weitere komplizierten Transport der einzelnen Bau-
Anleitungen, Tipps & Ideen auf teile ermöglicht – die Treppe zieht also mit
www.selbst.de/bauen-renovieren
um! Infos: raumvonwert, www.klapster.de.
ü
MAGAZIN
LAMINATBODEN
Abwechslungsreich
Holzböden in dieser Optik kann man kaum
bezahlen, bei Laminat sieht das anders aus.
S icherlich ist es mit rund

20 Euro/m² kein Billig
boden, den Logoclic mit der
1285 x 192 x 10 mm großen
Dielen erfüllen die höchste
Nutzungsklasse 33, sind
Serie Ambienta bei Bauhaus PEFCzertifiziert (nachhaltige
anbietet. Aber Optik und tech Forstwirtschaft) und mit dem
nische Eigenschaften fallen Blauen Engel ausgezeichnet.
hier auch nicht wie bei einem Und der Hersteller gibt 30
5EuroLaminat aus. Die Jahre Garantie.
Ausdrucksstark:
Die angebotenen Formate
und Dekore sorgen für Auf-
merksamkeit.
LEBENDIG:
Des Weiteren erhält man hiermit Freuen kann man sich auch über
Die Laminat-
serie Ambienta einen Boden mit integrierter eine antistatische Beschichtung
von Logoclic. 2mmTrittschalldämmung und und lebendige Dekore, die in ech
Rechts das dem cleveren Verlegesystem 1clic ter Eiche eben weitaus mehr als
Dekor Eiche 2go, bei dem Kopf und Längs 20 Euro/m² kosten würden. Das
Scalea, oben
seiten direkt zusammengreifen: und die Reinigungsfreundlichkeit
rechts das
Dekor Eiche Dielen dicht aneinandersetzen sind halt die Pluspunkte eines La
Luga. und nach unten drücken – fertig. minatbodens; www.logoclic.info.
Fliesen in Fischgrät
Nein, auch das ist kein Holzboden, sondern
robustes Feinsteinzeug in Fischgrätoptik.
F ür die Optik eines französischen Herren

hauses muss nicht immer ein Baum ge
fällt werden, wie diese Feinsteinzeugfliesen
zeigen. Die Kollektion Chevron des italieni
schen Herstellers Ceramiche Refin sehen
verblüffend nach Echtholz aus, was nicht
nur an den Farbkombinationen der falschen
Parkettstäbe liegt, sondern auch an einer
schmalen Verfugung. In jedem Fall aber sind
die sinnliche Holzoptik dank keramischer
Ausführung unempfindlich gegenüber Fle
cken und Feuchtigkeit und die Fliesen ideal
zur Verlegung in Küche oder Bad geeignet.
Bei Fußbodenheizung bietet sich ein solcher
Boden auch im kompletten Wohnbereich als
Alternative zu Parkett an, denn der Wärme
durchlass und die Rissempfindlichkeit sind
deutlich geringer. Die Fliesen erhält man im
Format 37,5 x 150 cm und in einem warmen
Pflegeleicht: Holzton, in einer etwas kühleren und einer
Gegenüber Parkett sind
Fliesen gut gegen Feuchtig- fast weißen, gebleichten Version, online zur
keit, Verschleiß und Zeit ab rund 50 Euro/m². Infos im Fliesen
Flecken gewappnet. handel und unter www.refin-fliesen.de.
ü
BAUEN & RENOVIEREN
STABILE
SCHICHTEN
Manche Böden kann man,
manche muss man streichen:
Wir zeigen Beschichtungs-
systeme für Holz und Beton.
E
inen glatten Estrich kann man mit
einem Bodenbelag versehen oder aber
direkt streichen. Im Keller ist das
auch auf grobem Beton keine Selten-
heit, im Wohnbereich dagegen ungewöhn-
lich. Je nach Einrichtungsstil und persönli-
chem Geschmack kann die kühle, graue
Ästhetik aber durchaus punkten. Vorausset-
zung für ein schönes Ergebnis ist ein geschlif- hinterher pflegeleicht ausfällt und sich kein böden sind in der Regel vorbehandelt). Dies
fener oder mit Ausgleichsmasse geglätteter Schmutz festsetzt. Gleiches gilt im Prinzip gelingt bei schwimmend verlegtem Fertig-
Estrich – nicht nur aus optischen Gründen: für Holz, das aber grundsätzlich einen schüt- parkett übrigens weniger gut und meist nur
Bloß eine homogene, möglichst porenfreie zenden Anstrich benötigt, wenn man es ein- einmal, bei verklebten Massivholzböden
Oberfläche lässt sich so beschichten, dass sie mal aufarbeitet und abschleift (neue Holz- dagegen problemlos mehrmals.
1 Fußboden
Warum immer Fliesen in
Keller, Küche oder Flur? Eine
völlig andere Optik erhalten
Sie mit einer Kunstharzbe-
schichtung. Vorteil: Sie ist
pflegeleicht und sehr belast- 1 2
bar. Und ganz grau muss sie Beton oder Estrich gründlich abbürsten, ggf. Nach 12 Stunden Trockenzeit die zwei
auch nicht sein, wenn man schleifen oder ausgleichen, dann reinigen, Komponenten des Deckanstrichs komplett
farbige Flocken hineinstreut. den Voranstrich anmischen und auftragen. anrühren, bis die Farbe schlierenfrei ist.
3 4 5
Mit für Epoxidharz geeigneten Pinseln und Die Farbflocken müssen in den noch frischen Nach weiteren 12 Stunden ist die Fläche
Farbrollen den Boden streichen, ggf. die Anstrich gestreut werden. Streichen und durchgehärtet und kann mit einer einkom-
Masse vorher mit Gummischieber verteilen. streuen Sie also abschnittsweise! ponentigen Versiegelung lackiert werden.
ü
BODENBESCHICHTUNGEN
2 Garagenboden
Wer einen Garagenboden
streichen möchte, muss eine
Beschichtung auswählen, die
gegen Motorenöl, Benzin,
Wasser und Salze beständig
ist und die Autoreifenabrieb 1
gelassen hinnimmt. Hier eine Alte 1K- und 2K-Beschichtungen abschleifen,
zweikomponentige Epoxid- grobe Unebenheiten ebenfalls. Schmutz ab-
harz-Garagenbodenfarbe. bürsten oder ggf. mit Hochdruck reinigen.
Trockenzeiten:
Beachten Sie beim Auftragen die
offene Zeit sowie die Zeit des
Aushärtens. Bis zur mechanischen
Belastbarkeit sind das oft gut
sieben Tage!
2 3
Laub und sonstigen Schmutz abkehren. Den oben auf dem Gebinde befindlichen
Stark mit Öl, Fett oder Gummiabrieb ver- Härter der Grundmasse zugeben und mit
schmutzte Flächen sind ungeeignet! einem Rührwerk gut durchmischen.
4 5 6
Zum Grundieren die Mischung mit fünf bis ... Pinsel und Farbrolle. Zum sauberen Ab- ... trocknen lassen. Es folgt mindestens ein
zehn Prozent Wasser verdünnen und dann streifen eine Farbwanne verwenden. Die ers- weiterer, unverdünnter Auftrag. Härter und
gut durchmischen. Der Auftrag erfolgt mit ... te Beschichtung dann gute 12 Stunden ... Grundmasse stets gut durchmischen!
BESCHICHTUNGSSYSTEME
BETONBÖDEN HOLZBÖDEN
Glatte, saubere mineralische Untergründe kann man gut streichen. Holzböden müssen durch eine Beschichtung geschützt werden, damit
Hierfür stehen vor allem zwei Kunstharzbeschichtungen zur Wahl: sie nicht schnell unansehnlich aussehen und zerkratzen. Dafür stehen
Epoxidharz ist besonders robust und haftet extrem gut. Es fällt vor allem drei Mittel für einen Literpreis von ca 25 Euro zur Verfügung:
wasserdicht und chemisch beständig aus. Fußbodenöl ist der optisch natürlichste Schutz für Dielen und Parkett.
PU (Polyurethan) verfügt über eine hohe Elastizität und UV-Bestän- Das Öl dringt tief ein und schützt das Holz bis innen, kann Flüssigkei-
digkeit – Hitze und Kälte schaden dieser flexiblen Beschichtung kaum. ten aber nicht so gut abwehren, Wasser- oder Rotweinflecken sind also
Man setzt PU deshalb gerne im Außenbereich (z. B. auf Balkonen) und nicht auszuschließen. Dafür sind partielle Ausbesserungen möglich.
Epoxidharz in schwer belasteten Innenbereichen ein. Hartwachsöl bildet eine relativ natürliche Oberfläche, die fester und
Beiden Beschichtungen gemein sind eine lange Lebensdauer, eine dichter als bei Öl, aber dennoch offenporiger als bei Lack ausfällt.
hohe Abriebfestigkeit und eine gute elektrische Isolation. Die Preise Lack kann zwar reißen und abblättern, ein neuer Anstrich bietet aber
sind allerdings happig (1 kg kann schon mal ca. 50 Euro kosten), und erst mal für lange Zeit einen hohen Schutz vor Abrieb und Flüssigkeiten.
die Verarbeitung verlangt Geschick und gute, aufwendige Vorarbeit. Die filmbildende Fläche ist fleckunempfindlich und sehr pflegeleicht.
ü
Bodenbeschichtungen für Holz auf der folgenden Seite! www.selbst.de März 2020 49
BAUEN & RENOVIEREN BODENBESCHICHTUNGEN
3 Holzboden
Auf Holzdielen oder Parkett
sorgt ein Walzenschleifer mit
Papier der Körnung 24 oder
sogar 12 für guten Abtrag. Öl
wiederum dringt tief ins Holz
ein und schützt es von innen, 1 2
blättert und reißt nicht, und Bei halbwegs ebenen Böden in Dielenrich- Den Feinschliff mit 120er bis 180er Körnung
schadhafte Stellen können tung einmal vor- und zurückschleifen. Un- nehmen Sie mit einem Tellerschleifer vor.
partiell ausgebessert werden. ebene Dielen zuerst diagonal schleifen.
3 4 5
Nach dem letzten Feinschliff den Boden gut Überschüssiges Öl mit einem Baumwolltuch Dies erfolgt mit Tellerschleifer und Polier-
absaugen. Das Hartöl für Parkettböden mit aufnehmen. Nach Trocknung über Nacht pad. Den Vorgang zwei- bis dreimal ausfüh-
einem Flächenpinsel dünn auftragen. wird der geölte Boden poliert. ren, je nachdem wie gesättigt das Holz ist.
4 Treppe
Öl empfiehlt sich für Stufen
weniger, da schnell Schmutz-
spuren sichtbar werden. Das
Gleiche gilt für farbigen Lack.
Setzen Sie Treppen- und Par-
kettlack ein! Hierbei handelt 1 2
es sich um eine abriebfeste, Die Treppe mit 40er bis 120er Papier schlei- Für glatte Flächen eignet sich ein Schwing-
klare Versiegelung. Die Treppe fen. In Ecken hilft ein Dreiecksschleifer oder oder Exzenterschleifer. Letzterer läuft auch
vorher gründlich schleifen. wie hier ein Multifunktionsgerät. gut über Rundungen, z. B. am Geländer.
Kontakte
Fußbodensysteme:
Remmers, ✆ 05432/83-0,
www.remmers.de
Garagenbodenfarbe:
Alpina, ✆ 0800/1238887,
www.alpina-farben.de
Parkettöl und Treppenlack:
Alfred Clouth, ✆ 069/89007-124,
3 4 www.clou.de
Den Lack in zwei bis drei Schichten dünn Auch das Geländer wird beansprucht, strei-
auftragen, Trocknungszeiten jeweils ca. drei chen Sie es ebenfalls mit Treppenlack. Vor Weitere
Stunden. Zwischenschliff vornehmen! Belastung alles acht Stunden trocknen lassen.
www.selbst.de/lackieren
ü
TITELTHEMA: PERFEKTER DACHAUSBAU
36 SEITEN EXTRA-HEFT: HEIMWERKER DES JAHRES
R
GRUNDWISSEN VON A BIS Z

ERST MAL AUFMACHEN!
Fast immer lohnt
es sich, defekte Geräte
zu öffnen, denn in
vielen Fällen ist nur
eine Kleinigkeit defekt.
Fotos: Archiv
Geräte reparieren
Rund zwei Millionen
SCHON GEWUSST?
Tonnen Elektroschrott
fallen jährlich in Kleine Helfer
Wenn Sie oft kleinere Reparatur- und
Deutschland an – pro Montagearbeiten vornehmen, werden
Person sind das mehr als Sie vielleicht mit den üblichen Hand-
20 Kilogramm. Nutzen werkzeugen an Grenzen stoßen: Norma-
le Werkzeuge sind einfach zu groß für
Sie also Geräte länger! Arbeiten an feinen mechanischen Gerä-
ten oder Modellen. Ein sinnvoll zusam-
Der Krallengreifer „rettet“
J edes Jahr ein neues Handy, selbst bei
kleinen Defekten werden Elektroge-
räte weggeworfen, statt repariert: Die
mengestelltes und mit knapp 30 Euro
auch preislich attraktives Set mit Fein-
Kleinteile, die in enge
Bereiche hinabgefallen sind.
mechaniker-Werkzeugen bietet der
Wegwerfgesellschaft hat wesentlichen Conrad-Versand (01805/312119, 14
Anteil am bevorstehenden Klimakollaps Cent/min.) unter der Marke Base Tech
und verschwendet wertvolle Rohstoffe. an: Das 30-teilige Set enthält sowohl
Leider lohnt es sich oft nicht, ein älteres eine Garnitur Feinschraubendreher,
Gerät professionell reparieren zu lassen feine Stecknuss-Schraubendreher der
– daran sind anspruchsvolle Garantie- Größen 5 bis 10 Millimeter, je eine
regelungen, hohe Löhne und wirtschaft- kleine Kombi- und Schneidzange sowie
liche Interessen der Hersteller schuld. Innensechskantschlüssel mit Kugelkopf.
Doch Sie können dennoch etwas tun Ergänzt wird das Set mit kleinen Helfern
– und die Reparatur selbst in die Hand wie einer Lupe, einer Magnet-Teleskop-
nehmen. Nach dem Motto: „Stecker verlängerung und einem langen
raus und aufgeschraubt“ kommen Sie Krallengreifer. Die Qualität ist
vielen Problemen selbst auf die Spur für gelegentliche Arbeiten
– und das Internet ist voll von Problem- mit nicht zu hohem An-
lösungen zu typischen Defekten an spruch hinreichend.
gängigen Geräten aller Art. Wegwerfen
kann man ja immer noch ...
Abonnenten von „selbst ist der Mann“ erhalten den Ordner* komplett kostenlos frei Haus unter 01806/012908**
üsolange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)
* Lieferung,
www.selbst.de März 2020

GRUNDWISSEN REPARATUREN
VORHER:
Die Maschine aus
den 1990er-Jahren
ist zwar äußerlich
unversehrt –
arbeitet jedoch
nicht mehr.
Schleifgerät
Fast immer lohnt es sich, defekte Elektrowerkzeuge
zu demontieren und selbst auf Fehlersuche zu gehen.
Hier hatte Staub zum Totalausfall geführt.
ABLAGE-
RUNGEN:
Schleifstaub
K eine Reaktion mehr beim Betätigen
des Netzschalters? Elektrowerkzeu-
ge sind meist nicht besonders komplex
hat sich durch aufgebaut und daher oft schon mit
den Strom der Bordmitteln zu reparieren. Und es gibt
Kühlluft im
typische Schwächen, die man mit Er-
ganzen Ge-
häuse verteilt satzteilen für wenige Euro wieder in-
und bildet standsetzen kann. Wenn überhaupt
eine feste tatsächlich etwas defekt ist! Im hier
Schicht auf gezeigten Beispiel waren lediglich Kon-
den elektro- takt-Verbindungen verschmutzt.
nischen
Bauteilen. Elektrowerkzeuge
sind fast immer in Schalen-
bauweise aufgebaut
Wir haben
gesteckte Ver- Keine Angst davor, defekte Elektrowerk-
bindungen de- zeuge zu demontieren, um den Fehler
montiert und zu finden: Seit Jahrzehnten werden
die Platine mit diese Maschinen in aller Regel in Scha-
einem weichen
lenbauweise hergestellt. Dabei werden
Pinsel von der
alle wesentlichen Bauteile in eine Ge-
Staubschicht
befreit. Vor- häuse-Halbschale eingesteckt, die zwei-
sicht an den te Halbschale kommt schließlich ein-
feindrähtigen fach obendrauf und wird verschraubt.
Zuleitungen Für eine Wartung wird die obere Scha-
zu den Motor- le einfach wieder demontiert – so wer-
wicklungen! den alle Einzelteile leicht zugänglich.
Prüfen Sie vor der Demontage, ob es
Nicht-Abonnenten bestellen den Ordner* für 1 Euro Schutzgebühr inklusive Versand unter 01806/001849**
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk
ü max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)
März 2020 www.selbst.de

SCHON GEWUSST?
R

Korrosion
1 2
Zunächst montierte Werkzeuge und Das Gehäuse besteht meist aus zwei
Werkzeugaufnahmen abmontieren – Halbschalen. Zuerst verbindende Bau-
hier die Schleifplatte des Geräts. teile demontieren.
Ist es in Heimwerkers Keller etwas
feucht, können sich an den blank lie-
genden Leiterbahnen und Verbindun-
gen Flugrost und nicht leitfähige Abla-
gerungen breitmachen. Dies ist auf
der Oberfläche elektronischer Bauteile
kein ernstes Problem, kann aber an
gesteckten Verbindungen zu Wackel-
kontakten und Übertragungsfehlern
führen. Wo immer möglich, sollten Sie
daher die Stecker lösen und die
Kontaktflächen reinigen – notfalls mit 3 4
etwas feinem Schleifpapier. Weniger Alle die beiden Schalen verbindenden Ele- Alle Gehäuseschrauben entfernen – das er-
staubbelastete Bereiche können Sie mente entfernen – oft sind Schalterkulis- fordert manchmal spezielle Antriebsprofile
auch mit Kontaktspray behandeln. sen oder Anzeigeelemente nur gesteckt. wie zum Beispiel Torx mit Mittenbohrung.
verbindende Gehäuse-Elemente gibt,

die dann quer zur Schalenverbindung
zuerst abgeschraubt werden müssen –
das sind zum Beispiel Getriebeab-
deckungen bei Bohr- und Schraubwerk-
zeugen oder in unserem Beispiel eine
Luftführung unter dem Motor.
Keine Panik, wenn beim Lösen der
Halbschalen einzelne Bauteile aus der
Maschine herausfallen: Die richtige
Lage lässt sich später meist problemlos 5 6
wieder in einer der Gehäuseteile re- Zeigte das Gerät gar keine Funktion, zu- Bewegliche Teile – hier ein Nadellager –
konstruieren – Orientierung bieten hier nächst den Durchgang der Zuleitung mes- sparsam ölen oder nachfetten. Zu viel Öl
auch unsere Grundwissen zum Aufbau sen – in unserem Fall ist sie in Ordnung. sorgt später für Staub-Anlagerungen!
von Elektrowerkzeugen.
MONTAGE:
Zeigte der Elektromotor vor dem Defekt Alle Bauteile am besten
ein starkes Bürstenfeuer oder sind die wieder in einer der
Schleifkohlen am Motor stark abge- beiden Gehäuseschalen
nutzt, sollten Sie diese gleich ebenfalls anordnen.
erneuern – entsprechende Ersatzteile Nach Schlie-
gibt es fast immer noch beim Hersteller ßen des Ge-
häuses zu-
oder spezialisierten Dienstleistern. Auf-
nächst nur
grund der hohen Verbreitung von Uni- einige
versalmotoren findet sich selbst für sehr Schrauben
alte Maschinen ein Ersatz bei Repara- fixieren und
tur-Unternehmen oder einer Recherche dann eine 7
im Internet – hier bestellen Sie passend Funktions-
zu den gemessenen Dimensionen der probe vor-
Restkohlen. nehmen.
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf
ü aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

SICHERE NUTZUNG:
Zugentlastung und Sicherung
sind wesentliche Sicher-
heitseinrichtungen.
Kontrollieren Sie auch die
Leitung auf Beschädigungen!
Kabeltrommel
Unsere Kabeltrommel ist in die Jahre gekommen – ein defekter Thermoschalter
und die fehlende Zugentlastung sind ein Risiko.
AUSGERISSEN:
Die an der Ge-
häuseöffnung
U nsere 50-Meter-Kabeltrommel war
bei vielen Außenproduktionen da-
bei und wurde nicht geschont: Kabel
freiliegenden abgewickelt, um die Ecke gezogen, wie-
Adern lassen der aufgewickelt, unsanft verstaut – das
darauf schlie-
bleibt nicht ohne Folgen.
ßen, dass sich
im Inneren die Kein Wunder, dass einige Blessuren
Zugentlastung zurückblieben (siehe links). Die Leitung
gelöst hat. selbst zeigt zwar einige Druck- und
Kleine mechanische
Schäden schränken die
elektrische Sicherheit ein
Schleifspuren, ist jedoch unbeschädigt.
Der Thermo- Eine regelmäßige Kontrolle ist hier
schalter löst empfehlenswert, da freiliegende Adern
aus, wenn die schneller durchscheuern können
Leitung über- und dann eine unmittelbare Gefahr
lastet wird und darstellen.
sich dadurch
Warum hängen am Leitungsanfang an
der Trommel-
der Trommel die Adern sichtbar heraus?
körper zu stark
erwärmt. Hier Diese Frage konnten wir nach Demon-
ist seine Abde- tage der Steckdosenplatte klären: Die
ckung verlo- Ummantelung des Leitungsendes hatte
rengegangen. sich aus der Klemmsicherung auf der
Anschlussplatte gelöst. Per Schrauben-
dreher konnten wir schnell Abhilfe
schaffen – einfach Klemmsicherung
* Lieferung, solange der Vorrat reicht **
ü 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

R

1 2 3
Lösen Sie zunächst die Verschraubun- Nun können Sie die komplette Wir haben zunächst die Thermosiche-
gen in den Steckbuchsen oder – wie Anschlussplatte vom Trommelkörper ab- rung getauscht: Anschlüsse lösen,
hier – daneben auf der Anschlussplatte. ziehen. Leitung etwas zurückziehen. Verbindungsleitungen abnehmen.
4 5 6
Die Sicherung ist nur in die Kunststoff- Die neue Sicherung ist zwar etwas kleiner, Die Zugentlastung ist unbeschädigt und
kulisse des Steckdosenverteilers einge- hat jedoch die gleiche Baulänge und wird hatte sich nur etwas gelockert. Die Klem-
schoben und wird einfach abgezogen. daher nach Montage in Position gehalten. me einfach etwas lösen, ...
lösen, Leitungsisolation wieder zurück-

schieben und mit der Klemme erneut
sichern.
Wird eine Kabeltrommel vor dem An-
schluss großer Verbraucher nicht kom-
plett abgewickelt, kann es durch den
Innenwiderstand der Leitungen zur
Erhitzung der Adern kommen – im Ex-
tremfall könnte die Leitung durchbren-
nen und dabei die Umgebung in Brand
setzen. Der Thermoschalter am Steck- 7 8
dosenverteiler löst rechtzeitig bei hö- ... Leitung wieder in Position schieben Vor der erneuten Montage haben wir die
herer Temperatur aus. In unserem Fall und sichern. Achten Sie auf den span- Steckdosen der Verteilung auf Funktion
funktionierte er zwar noch, jedoch war nungsfreien Verlauf der Leitungen. geprüft.
die Betätigungstaste abgebrochen. Er-
satz ist für wenige Euro erhältlich. Ach-
ten Sie auf die richtige Baulänge, damit
der Schalter in die vorhandene Kunst-
stoffkulisse hineinpasst und sich später
problemlos betätigen lässt, falls die
Sicherung einmal auslösen sollte.
Used Look, aber sicher: Danach steht
der erneuten Verwendung unserer Ka-
beltrommel nichts im Wege. Denken Sie
daran: Werden Lasten von mehr als
rund 1000 Watt angeschlossen, sollten 9
Fotos: Archiv
Sie die Leitung vom Trommelkörper Schließlich die Verteilerplatte wieder

stets komplett abrollen, um Überhit- montieren und das Verlängerungskabel STARTKLAR:
zung vorzubeugen. aufrollen – fertig! Die Reparatur spart
Ressourcen und Geld.
ü dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus

Ventilator Fehlt elektrischen Motoren

die Schmierung, können
NUR KEINE SCHEU: sie festlaufen und – falls es
Defekte Haushalts-
geräte können
zum Stillstand kommt –
Sie nach Ausstecken durchbrennen. Eine gründ-
des Netzstroms liche Reinigung und etwas
gefahrlos
demontieren. Öl können helfen.
reht sich der Motor Ihres Ventila-

D tors nur noch langsam oder kommt
die Drehzahl nach dem Einschalten erst
nach einer gewissen Betriebszeit auf
Touren? Dann sind die Motorlager viel-
leicht nach vielen Jahren nicht mehr
ausreichend geschmiert und sollten
einmal eine „neue Ölung“ erhalten.
Dreht sich der Motor gar nicht mehr,
dann ist das Öl in den Lagern eventuell
verharzt und damit unbeweglich ge-
worden – es könnte aber auch der Kon-
densator des Geräts defekt sein.
Mit einfachen Tests

kommen Sie der möglichen
Ursache der Störung näher
Versuchen Sie bei einer Blockade nicht,
das Gerät durch wiederholtes oder län-
geres Einschalten wieder zum Leben zu
erwecken! Denn dann könnte eine Mo-
torwicklung durchbrennen und das
Gerät umgehend in Elektroschrott ver-
wandeln – ein Tausch des Motors ist
VORHER: ziemlich sicher unwirtschaftlich.
Statt frischer Demontieren Sie stattdessen zunächst
Briese nur den Schutzkorb und versuchen Sie, die
noch Brummen –
nichts bewegt Luftschraube per Hand in Drehung zu
sich. versetzen. Ist dies nur mit höherer
Kraft möglich, sind die Lager trocken
oder das Lagerfett ist verharzt – dann
sollten Sie den Antrieb reinigen
(Arbeitsfolge rechts). Bewegt sich der
Rotor leicht, könnte der Kondensator
durchgebrannt sein.
Eine Verdickung des Schmiermittels
NACHHER:
Zwar sieht der kann über einen längeren Zeitraum
Ventilator nicht erfolgen. Durch Oxidation mit Sauer-
aus wie neu, stoff und anschließende Polymerisation
verrichtet aber (Vernetzung) der im Öl enthaltenen
wieder seinen
Dienst. ungesättigten Fettsäuren dickt der
üsolange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)
* Lieferung,

Antrieb reinigen SCHON GEWUSST? R

Schmiermittel
Alle beweglichen
Teile sollten beim
Zusammenbau
neu geschmiert
werden. Das gilt
besonders, wenn die Teile zuvor
gereinigt wurden. Dafür eignen sich
Lagerfett oder harzfreie Schmieröle.
1 2 Auch Kriechöle sind durchaus geeignet
Nach Demontage des Propellers wird Um die Ursache zu ermitteln, beginnen – vor allem, wenn nicht alle beweg-
der Motor sichtbar. In unserem Fall lässt wir mit der Demontage. Zunächst sind lichen Teile vollständig demontiert
sich die Welle nur sehr schwer drehen. Gehäuse und Sprengring abzubauen. werden konnten.
3 4 5
Auf der Rückseite werden die Schrauben ... Kondensator des Drehstrommotors. Das Getriebe wird über eine Schnecke di-
zur Demontage des Motorkäfigs sichtbar. Hier ist der Antrieb für die Pendelbewe- rekt über die Motorachse bewegt und kann
Gut sichtbar ist der hinten befestigte ... gung des Geräts zu demontieren. mit einem Schieber ausgekuppelt werden.
6 7 8
Schließlich können Sie die Motorwelle aus Nach der Demontage alle Lager und Füh- Verschmutzungen zum Beispiel mit
dem Wicklungskäfig herausziehen. Deut- rungen mit Reinigungsspray (zum Beispiel Zellstoff abnehmen, danach alle Lager
lich sichtbar das Läuferpaket in der Mitte. WD-40) behandeln, einwirken lassen. ölen oder mit Silikonspray behandeln.
9 10 11
Lassen Sie dem Reiniger wenigstens Nun die demontierten Teile in umgekehr- ... immer wieder kontrollieren und
eine halbe Stunde Zeit, um die Ver- ter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Anbauteile ebenfalls montieren und
schmutzungen anzulösen. Dabei die Leichtgängigkeit der Welle ... deren Passung überprüfen.
* Lieferung,üsolange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

Schmierstoff ein, weil sich lange Mole- Nach dem Behandeln betroffener Ver- Ventilatoren, Pumpenantriebe und
külketten bilden – das Öl „verharzt“. bindungen ist eine Pause fällig, denn zum Beispiel Rohrmotoren an Markisen
Dieser Effekt kann so stark werden, das Reinigungsmittel sollte wenigstens werden oft mit Kondensatormotoren
dass sich mechanische Bauteile nicht eine halbe Stunde einwirken – bei hart- angetrieben – Drehstrommotoren, die
mehr bewegen lassen und man den näckigen Verschmutzungen auch län- mit einem Kondensator an Wechsel-
Eindruck gewinnt, die Teile seien ger. Mit Zellstoff können Sie zwischen- spannung betrieben werden können.
mechanisch blockiert. Um die Verhär- durch angelöste Bereiche entfernen und Dabei wird der Kondensator benötigt,
tung zu beseitigen, werden die Bau- das Mittel dann noch einmal auftragen. um die nötige Phasenverschiebung
teile am besten demontiert und gründ- Bei der anschließenden Montage etwas im Magnetfeld zu erzeugen – deshalb
lich gereinigt – etwa mit WD-40, das Fett an die Lager geben (zum Beispiel werden diese Motoren auch als Asyn-
neben einer leichten Schmierwirkung Lagerfett für Fahrräder) oder die chronmotoren bezeichnet. Sie gelten
vor allem reinigende und wasserver- Führungen mit harzfreiem Sprühöl als sparsam und robust, können aber
drängende Eigenschaften aufweist. behandeln. nur ein begrenztes Drehmoment auf-
bringen. Fällt der Kondensator aus,
bleibt der Motor stehen – daher gerät
Kondensator tauschen dieses alterungssensible Bauteil schnell
in Verdacht, wenn das Gerät seinen
Dienst einstellt. Freilich können auch
VERSCHLEISSTEIL: andere Probleme zu einem Stillstand
Kondensatoren altern
und können daher
nach langer Betriebs- Der Kondensator schafft
zeit ausfallen. ein magnetisches Drehfeld
Kleine bei Asynchronmotoren
Motorkon-
densatoren führen, wenn es zum Beispiel durch
sind für einen Defekt an Zuleitung, Schaltern
wenige Euro 1 oder Lötverbindungen zu einer Unter-
im Elektro- brechung in der Spannungsversorgung
nikhandel gekommen ist. Daher ist es sinnvoll,
erhältlich. die Stromwege mit einem Multimeter
auf Durchgang zu überprüfen.
Achten Sie beim Ersatz des Konden-
sators auf die technischen Daten, vor
allem die Kapazität – angegeben in
Mikro-Farad (μF). Die Spannung muss
mindestens der Betriebsspannung
entsprechen (bei Netzstrom zum
Beispiel 230 Volt). Die meist verwende-
ten Standard-Bauformen kosten nur
wenige Euro.
2 3
Sicherheitshalber den noch montierten ... auszuschließen. Kondensatorgehäuse Weitere
alten Kondensator kurzschließen, um eine abschrauben, Lötstellen mit Lötkolben Anleitungen, Tipps & Ideen auf
unkontrollierte Entladung beim Ausbau ... erhitzen und Verbindungen abziehen. www.selbst.de
Anschlussen-
den polrich-
tig an den
Lötpunkten
des alten
Kondensa-
tors anlöten
4 – in unserem 5
Die Litzenenden des neuen Kondensa- Fall direkt an
tors ein Stück abisolieren, verdrillen der Motor-
und mit Radiolot verzinnen. wicklung.
* Lieferung, solange der Vorrat reicht ** 0,20 Euro/Anruf
ü aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr)

Holen Sie das Beste raus!
Redaktion: Bauer Do-it-yourself KG,
Delmenhorster Str. 14-18, 50735 Köln,
✆ 0221/7709-6508, Fax: 0221/7709-6565,
E-Mail: selbst@selbst.de, Internet: www.selbst.de
Chefredakteur: Nils Staehler, Anschrift siehe Redaktion,
(v. i. S. d. P. für den red. Inhalt) nils.staehler@selbst.de
Zuständige Redakteure:
Gereon Bründt (Möbelbau & Wohnen)
gereon.bruendt@selbst.de
Christian Meyer (Bauen & Renovieren)
christian.meyer@selbst.de
Peter Baruschke (Wissen & Technik)
peter.baruschke@selbst.de
Maren Sager (Garten & Freizeit)
maren.sager@selbst.de
Fotostudio:
Michael Müller-Münker michael.mueller-muenker@selbst.de
Redaktion und Produktion:
Rainer Linak, Olaf Müller, Luiza Weh, Michael Briefs
Redaktionsmanagement:
Angela Librecz angela.librecz@selbst.de
Delmenhorster Str. 14-18, 50735 Köln, ✆ 0221/7709-6502
Grafik: Holger Strobel, Arvid Penner, Connie Miranda
Freier Mitarbeiter: Hans Altmeyer
Nachdruck und Leserservice: Michael Briefs,
✆ 0221/7709-6508, Dienstag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr,
leserservice-selbst@bauermedia.com
Verlagsleiter: Roman Trunz
Verlag: Heinrich Bauer Verlag KG,
Burchardstr. 11, 20077 Hamburg
Anzeigen: Bauer Advertising KG, Brieffach 3971,
Burchardstr. 11, 20077 Hamburg
Anzeigenleitung: Zsolt Kovats,
✆ 040/3019-3015, zsolt.kovats@bauermedia.com
Verantwortlich für Inhalt: Viola Schwarz, Anschrift siehe Anzeigen
Verantwortlich für Struktur: Susanne Wendt
Gültige Preisliste Nr. 47 vom 1. 1. 2020
Vertrieb: Bauer Vertriebs KG, Brieffach 4000, 20086 Hamburg
Einzelverkaufspreis Deutschland: 3,80 € inkl. 7 % MwSt.
‚selbst ist der Mann‘ kann durch jede Buch- und
Zeitschriftenhandlung bezogen werden.
Aboservice: Bauer Vertriebs KG, 20078 Hamburg,
✆ 040/32901616, Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr,
Fax: 040/3019-8112, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com,
Adressänderungen, Bankdatenänderung, Reklamationen
bequem im Internet unter: www.bauer-plus.de/service
Aboservice Ausland:
Bauer Vertriebs KG, Auslandsservice, Postfach 14254,
20078 Hamburg, Tel.: 0049/40/3019-8519, Mo.-Fr. 8-20 Uhr,
Fax: 0049/40/3019-8829, E-Mail: auslandsservice@bauermedia.com
Nachbestell-Service: Pressevertrieb Nord KG, Schnackenburgallee 11,
22525 Hamburg, ✆ 01806/012906 (0,20 € pro Anruf aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf, Mo.-Fr. 8-20 Uhr),
Fax: 040/85369-111, E-Mail: service@meine-zeitschrift.de,
Internet: www.meine-zeitschrift.de
Einzelpreise im Ausland: Österreich € 4,30; Schweiz CHF 7,90;
Belgien und Luxemburg € 4,50; Italien € 5,40; Slowakische Republik € 5,60
Herstellung: Helge Voss (Koordinator), Werner Klinkhardt
Druck: VPM Druck GmbH & Co. KG, Karlsruher Str. 31,
76437 Rastatt, www.vpm-druck.de
Hier ist alles drin:
Printed in Germany
© Copyright 2020 für den gesamten Inhalt, soweit nicht anders
Ausführliche Infos zu Materialien, Geräten und Techniken,
angegeben, by Heinrich Bauer Verlag KG, Burchardstraße 11,
20077 Hamburg. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit verständliche Schritt-für-Schritt-Anleitungen und
ausdrücklicher Genehmigung.
selbst ist der Mann (USPS no 0016421) is published monthly
der große Serviceteil machen das Sonderheft
by Heinrich Bauer Verlag KG. Subscription price for USA is
$40 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
zum idealen Begleiter bei allen Umbau- Heft verpasst?
Englewood NJ 07631. Periodicals postage is paid at
Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. und Renovierungsprojekten! Nachbestellungen einfach
Postmaster: Send address changes to: selbst ist der Mann, unter ✆ 01806/012906* oder
GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
service@meine-zeitschrift.de
selbst ist der Mann erscheint monatlich und darf in Lesezirkeln www.meine-Zeitschrift.de
nur mit ausdrücklicher Genehmigung geführt werden. Die Zeitschrift
selbst ist der Mann wird ganz oder in Teilen in Print und digital vertrie-
ben. Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmi-
gung des Verlags statthaft. Für unverlangt eingehende
Hier steht, wie’s geht. * (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, 0,20 €/Anruf
aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
Manuskripte und Fotos keine Gewähr. ISSN: 0037-1157
ü
BAUEN & RENOVIEREN
Unsere Serie
im Überblick
Teil 1: Heizkörper &
Fußbodenheizung
Heft 11/2019
Teil 2: Heizanlagen
Heft 12/2019
Teil 3: Lüftungsanlagen
Heft 1/2020
Wasser WENIGER IST MEHR:

Moderne Duschköpfe
Teil 4: Strom
Heft 2/2020
Teil 5: Wasser
In dieser Ausgabe
Teil 6: Dämmung
stopp!
reichern Wasser-
strahlen mit Luft Heft 4/2020
an – das reduziert Nachbestellungen:
den Verbrauch, ohne Fehlende Hefte können
dass man es merkt. Sie nachbestellen beim
Pressevertrieb Nord KG
Foto: Hansgrohe
www.meine-zeitschrift.de
Hotline 01806/012906
Wasser kostet nicht nur (0,20 € /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobil-
funk max. 0,60 €/Anruf. Abweichende Preise
aus dem Ausland möglich. Mo.-Fr. 8-20 Uhr)
Geld, sondern ist auch
keine Selbstverständlich- AUSLAUF Perlatoren und
Sensorarmaturen redu-
keit. Wer also sparsam zieren den Verbrauch.
damit umgeht, entlastet
Umwelt und Geldbeutel.
Wir geben Tipps.
Fotos: Grohe, AEG Haustechnik

S
chon im Jahr 2018 hat der eine oder
SCHON GEWUSST? andere auch in Deutschland erfah
Energiesparlabel ren, was Wasserknappheit bedeutet.
In manchen Gemeinden gab es
Anhand von Energiesparlabels lassen
schlicht kein Wasser mehr und musste per
sich wichtige Parameter zu den Gerä-
Tankwagen aus benachbarten Gemeinden
ten ablesen, vor allem die Effizienz-
herangeschafft werden. Sicher eine Selten wie schnell eine 10LiterGießkanne leer ist.
klasse (A+++ ist die beste) und Ver-
heit und durch vernünftige Planung und Wer also Platz hat und sich Investitionen
brauchsdaten. Untenstehend das
Verbundnetze vermeidbar, aber nichtsdesto leisten kann, die je nach Tankgröße schnell
Label für eine Waschmaschine.
trotz eine unangenehme Erfahrung. Der über 1000 Euro liegen, sollte einen Regen
BEDEUTUNG Sommer 2019 war fast ähnlich trocken, das tank ins Erdreich setzen und bestenfalls
A Hersteller/
Jahr hat sich am Ende aber mit Nieder nicht nur den Garten, sondern auch die
Modellbe- A
zeichnung, schlagsmengen von rund 730 Litern/m² Toilettenspülung und Waschmaschine mit
B Energieeffi- relativ normal entwickelt. Dennoch kann Regenwasser versorgen. Aber selbst mit klei
zienzklasse, B keine Entwarnung gegeben und aus dem nem Budget lässt sich Trinkwasser für den
C Schleuder-
wirkungsklas- Vollem geschöpft werden. Mit längeren Hitze Garten sparen, indem man eine Regentonne
se (A beste, G perioden wie in den letzten beiden Sommern ans Fallrohr anschließt. Nachteil: Sie muss
schlechteste), ist weiterhin zu rechnen. Wer also einen vor dem Frost entleert werden.
D maximale C
Quelle: www.stromspiegel.de
Füllmenge, Garten hat und gegen die Dürre ankämpfen Wer Regenwasser sammelt, kann auch
E jährl. Was- D F
muss, ist mit einer Regenwassersammel Niederschlagswassergebühren einsparen.
serverbrauch, anlage gut bedient – nicht nur, weil Lei Aus diesem Grund gibt es neben Sammel
F Strom-
durchschnitts- G tungswasser knapp werden kann, sondern sogenannte Versickerungsanlagen. Darin
verbrauch, E weil die Bewässerung damit auch ganz schön wird das Regenwasser gesammelt und dann
G Lautstärke
ins Geld gehen kann: Rund 0,2 Cent kostet kontrolliert ans Erdreich abgegeben. Ein
in Dezibel.
ein Liter Trinkwasser. Und wir wissen gut, Kanalanschluss kann so entfallen und es
ü
SERIE WASSER
RGIE-
ENE
SPAREN
kann eine Befreiung von der Niederschlags- SENSORARMATUR

wassergebühr beantragt werden. Ökologi- Sobald sich Hände
scher Nebeneffekt: Das anfallende Wasser dem Sensor nähern,
wird dem natürlichen Kreislauf zurückge- fließt Wasser und
führt und trägt zu einem stabilen Grund- stoppt wieder, wenn
sie sich entfernen –
wasserspiegel bei. Gleichzeitig werden Ka-
komfortabel und spar-
nalisation und Kläranlagen entlastet.
sam; Hansafit Hybrid.
Bei der Unterstützung von WC-Spülung
und Waschmaschine durch Regen-
wasser reden wir übrigens nicht
von Peanuts: Rund 39 Prozent des Trink-
Foto: Hansgrohe
wasserbedarfs entfallen darauf, wie die
Foto: Hansa
Grafik des Bundesverbandes der Energie-
und Wasserwirtschaft rechts zeigt. Dass wir
Spezielle Armaturen und

Brausen reduzieren den hohen DIGITAL Das Hansgrohe-Duschsystem RainTunes vernetzt Wasser,
Verbrauch zur Körperpflege Licht, Ton und Duft. Per App wird das ausgewählte Szenario in die
Dusche übertragen und erst dort über einen Play-Knopf gestartet.
allerdings am meisten Wasser für die Kör-
perpflege und am wenigsten zur Ernährung
benötigen, verwundert schon ein wenig. SCHON GEWUSST?
Einerseits zeigt es, dass wir offensichtlich
lieber teures Mineralwasser anstatt Lei- Trinkwassernutzung
tungswasser trinken. Obwohl dies ohnehin Durchschnittswerte bezogen auf die Wasserab-
zur Verfügung steht und weder in Glas- noch gabe an Haushalte und Kleingewerbe in Prozent-
anteilen für 2018, gesamt 127 Liter/Tag und Kopf.
Plastikflaschen abgefüllt und durch die Ge-
gend gekarrt werden muss. Andererseits
Quelle: BDEW Wasserstatistik

offenbart es, dass wir gerne duschen und
baden. Gerade Letzteres verschlingt jedoch
eine Menge Trinkwasser: Je nach Wannen-
größe weit über 120 Liter braucht man für
ein Vollbad, zum Duschen dagegen höchs-
tens 50 Liter. Steckt an der Duschstange
dann noch ein Duschkopf, der durch Ver-
wirbelung dem Wasser Luft zusetzt, spart merken ist von diesem Verzicht nicht viel: die die meisten vermutlich nur aus Restau-
man abermals. Gleiches gilt für Armaturen: Die beigemengte Luft macht den reduzierten rants kennen. Dabei müssen diese Spezia-
Das kleine Auslaufstück kann ebenfalls Luft Wasserstrahl voluminöser, sodass es sich listen nicht gut 400 Euro kosten wie die
beimischen, sofern es sich um einen moder- nach mehr anfühlt als tatsächlich fließt. Armatur oben im Bild. Mittlerweile
nen Perlator bzw. Luftsprudler handelt. Zu Keine Spielerei sind auch Sensorarmaturen, gibt es kleine Waschtischarmaturen
Foto: Bosch Hausgeräte
Foto: AEG Haustechnik
Foto: Miele
DURCHLAUFERHITZER benötigen nur Strom, WASCHTROCKNER Sensoren messen die SPÜLER Oft wäscht man im Automatikpro-
wenn warmes Wasser abgefordert wird. Restfeuchte und trocknen bedarfsgerecht. gramm, beim Kauf hier den Verbrauch beachten.
ü
BAUEN & RENOVIEREN
SCHON GEWUSST?
Wasserabgabe und Niederschlagsmengen

Der Klimawandel stellt auch die Wasser-
7000
wirtschaft vor neue Herausforderungen.
Martin Weyand, BDEW-Hauptgeschäfts- 6000
führer Wasser/Abwasser fordert deshalb,
5000
städtische Infrastrukturen anzupassen:
Flüsse und Bäche in Teilen zurückzubau- 4000
en und Versickerungsflächen zu schaf-
fen, z. B. durch Angerflächen oder die 3000
Begrünung von Dächern. Auch anhal-

2000
tende Hitzeperioden stellten die Was-
serversorgung vor Herausforderungen. 1000
Haushalte und Kleingewerbe Industrie Sonstige

Quelle: BDEW-Wasserstatistik; p = vorläufig
Die Entwicklung der Wasserabgabe an Verbraucher in Mio. m3 von 1990 bis 2017. In den
Quellen: Deutscher Wetterdienst (Jahreskurzbericht), BDEW-Wasserstatistik; p = vorläufig

1990er-Jahren ging der Verbrauch noch deutlich zurück, seit 2005 stagniert er nahezu.
Mio m³ mm
5.200 841 854 900
712
5.100 755 761 774 800
722 721 733
5.000 701
649 700
4.900
586
600
Foto: AdobeStock
4.800 496
4.700 500
4.600 400
4.500
300
Zwar kann von Trinkwasserknappheit in 4.400
200
Deutschland auch in Dürreperioden kei- 4.300
5.094
4.774
4.864
4.651
4.500
4.495
4.491
4.468
4.479
4.538
4.622
4.633
4.804
ne Rede sein. Jedoch bringt die regional 4.200 100
und temporär stark steigende Nachfra- 4.100 0

ge die technische Infrastruktur z. T. an 1995 2001 2003 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Wasserabgabe Niederschläge
ihre Grenzen. Helfen würden Verbund- Quellen: Deutscher Wetterdienst (Jahreskurzbericht), BDEW-Wasserstatistik; p = vorläufig
netze, die die Wasserversorgung in den Niederschläge und Wasserabgabe 1995 bis 2018 in mm und Mio. m3. Im Jahr 2019 lagen
Regionen miteinander verbinden. wir dank nassem Herbst laut Deutschem Wetterdienst wieder bei 735 mm Niederschlag.
dieser Bauart selbst von Markenherstellern Der Verbrauch zum Wäschewaschen und schine weniger Wasser benötigt als ein
für rund 150 Euro. Und Restaurants irren Spülen liegt erstaunlicherweise ebenso vor Handspülbecken. Gleichfalls kann man sich
hier nicht: Bei einer Sensorarmatur fließt dem fürs Essen und Trinken. Vermutlich ein händisches Vorspülen meist sparen,
nur Wasser, wenn man die Hände darunter- haben noch nicht alle A+++-Ge- vor allem, wenn man die Maschi-
hält, zieht man sie weg, läuft und tröpfelt räte (die ab 2021 nur noch mit A Vor allem die ne ohnehin direkt im Anschluss
nichts mehr. Vergessliche und unaufmerk- gekennzeichnet werden). Denn Sommer sind einschaltet.
same Gäste, die den Einhebelmischer nicht hiermit hat man die sparsamsten Lange Laufzeiten, bis warmes
nach unten oder den Griff nicht nach links Maschinen in Sachen Strom und
sehr trocken. Wasser kommt, sollte man auch
drehen können, verursachen damit kein Wasser. Sinnvoll ist es in jedem Regenwasser- vermeiden, in der Küche zum Bei-
sinnlos fließendes Wasser mehr am Wasch- Fall, Maschinen stets gut zu fül- speicher helfen spiel mit einem Untertischgerät
tisch. Sicherlich sind wir zu Hause nicht so len, bevor man sie anschmeißt, oder kompaktem Durchlauferhit-
verwirrt und vergesslich, aber komfortabel und Sparprogramme nicht nur zu registrie- zer – oder durch Nutzung von Kaltwasser:
sparen kann man mit einer Sensorarmatur ren, sondern auch zu nutzen. Und unabhän- Wichtig für saubere Hände und sauberes
trotzdem, und in der Küche bleiben die fet- gig von Spülergebnissen in Villariba und Geschirr ist vor allem die Seife bzw. das Spül-
tigen Finger so auch fern vom Griff. Villabajo sollte klar sein, dass eine Spülma- mittel und nicht das heiße Wasser! Denn
ü
SERIE WASSER
RGIE-
ENE
SPAREN
Foto: Gardena
Foto: Gardena
Foto: Graf
REGENTONNE Oberirdische Regenspeicher TAUCHPUMPEN befördern das Wasser aus BEWÄSSERUNG Wer Regenwasser sammelt,
sind einfach aufzustellen und anzuschließen. tiefen Brunnen oder Zisternen nach oben. kann ruhigen Gewissens im Garten gießen.
Grafik: Graf
damit es Keime abtötet, müsste es schon

60 Grad heiß sein. Mit der Temperatur spült
aber vermutlich kaum jemand, ohne sich
die Hände zu verbrühen.
Bei der Gartenbewässerung lässt sich
durch etwas Arbeit ebenfalls Wasser sparen:
indem man hackt. Denn im Boden sind win-
zige Gänge, die ihn wie dünne Strohhalme
durchziehen und Bodenwasser an die Ober-
Versickerungsanlagen und
Gründächer geben Wasser dem
natürlichen Kreislauf zurück
fläche leiten, wo es verdunstet. Die Hacke
kappt diese Röhrchen und das Wasser bleibt
im Boden. Es empfiehlt sich auch, eher sel-
ten, dafür aber durchdringend zu wässern.
Damit regen Sie die Pflanzen zur Bildung
längerer Wurzeln an, die tiefer in den Boden
reichen und sie bei Trockenheit versorgen. GUT KOMBINIERT Das Graf Komplettsystem mit Erdtank (rechts) und EcoBloc Inspect
Langfristig spart man so Wasser und Arbeit. Rigolensystem (links) zur Regenrückhaltung und kontrollierten Regenwasserversickerung.
SELBST PRODUKTINFO
Vegetations-
Gründach-System matte Kontakte
Bosch Hausgeräte, ✆ 089/69339339,
Rollsubstrat www.bosch-home.com/de
Mit einem Gründach fließt Regenwasser Electrolux Hausgeräte,
✆ 0911/3232010, www.aeg.de
nicht in die Kanalisation, sondern wird Dränagematte
Gardena, ✆ 0731/490-123,
gespeichert, verdunstet und kann erneut Wurzel- www.gardena.de
schutzfolie Graf, ✆ 07641/589-0,
abregnen. Urbanscape von Knauf Insula- www.graf-online.de
tion ist zur Selbstmontage auf Flach- Abdichtung Hansa, ✆ 0711/1614-0,
www.hansa.com
dächern geeignet. Es besteht aus allen Dachkons- Hansgrohe, ✆ 07836/51-3136,
notwendigen Schichten und kostet ca. truktion www.hansgrohe.de
Grafik: Knauf Insulation
Knauf Insulation, ✆ 08571/40-0,

70 Euro pro Quadratmeter (z. B. bei OBI www.urbanscape.knaufinsulation.de
Miele, ✆ 0800/2244666,
oder Hornbach). Als Zubehör gibt es Alu- www.miele.de
L-Profile, spezielle Eckverbinder und Kon- verlegen. In den ersten Wochen häufiger gie- Weitere
trollschächte. Die Vegetationsmatten ßen, damit alles gut anwächst, danach reicht Anleitungen, Tipps & Ideen auf
nach Lieferung innerhalb von 24 Stunden meist eine Düngergabe im Frühjahr. www.selbst.de/energie-sparen
ü
BAUEN & RENOVIEREN
Schön vorgelegt
Sicher und sauber: Fest verbaute Schuhabstreifer machen herumrutschende Fußmatten
überflüssig. Wir zeigen Einbaubeispiele für innen und außen. TEXT CHRISTIAN MEYER
F
ußmatten sorgen zwar für saubere abstreifer wie oben im Bild schick und or- legen. In nicht überdachten Bereichen ver-
Schuhsohlen, sind aber auch eine dentlich aussieht. Vor allem, wer neu baut wendet man Roste für rund 25 Euro oder
potentielle Stolperfalle, von Barriere- oder saniert, sollte sich dieses kleine Detail Matten mit Gummistreifen für rund 90
freiheit mal ganz zu schweigen. Dass also durchaus ins Bewusstsein rufen und Euro. Ist ein Vordach vorhanden, kann man
sie obendrein mal hier und mal dort herum- das Angebot abchecken. Für außen gibt es Matten mit Rips und Bürsten verlegen wie
liegen, weil sie so wunderbar rutschen, Schuhabstreifer mit einer Bodenwanne. in unserem Beispiel. Dafür sind allerdings
macht die Sache auch nicht besser. Selbst Rund 25 Euro kostet eine aus Kunststoff, über 100 Euro fällig.
diejenigen, die das für ein irrelevantes Lu- etwa 40 Euro die stabilere aus Beton, die Für innen gibt es niedrige Komplettsys-
xusproblem halten, werden nicht abstreiten außerdem in mehr Formaten erhältlich ist. teme aus Winkelrahmen und Matte ab rund
können, dass ein fest eingebauter Schuh- Dazu kommen Matten oder Roste zum Ein- 85 Euro. Das Beispiel dazu auf der Folgeseite.
ü
SCHUHABSTREIFER
1 Außen
Schuhabstreifer für außen
liegen auf einer Bodenwanne,
die aus stabilem Polymer-
beton oder aus preiswertem
Kunststoff besteht. Die 8
bzw. 7,5 cm hohen Wannen 1 2
werden in den Boden ein- VORHER Lose liegende Fußmatten sind Betonwannen gibt es in 60 x 40, 75 x 50 und
gelassen und mit einem Rost ein Ärgernis: Sie verrutschen oft und bilden 100 x 50 cm, Kunststoffwannen in 60 x 40 cm.
nicht selten eine gefährliche Stolperstelle. Die Pflasterung entsprechend aufnehmen.
oder einer Matte belegt.
Auch mit ei-

nem Spaten
lassen sich die
Pflastersteine
anheben und
aufnehmen.
Und abschlie-
ßend lässt sich
3 4 damit die Bet- 5
Messen Sie aus, wie viele Steine Sie aufneh- Zum Aufnehmen erst die Fugen auskratzen! tung bis zur
men müssen und ob rundum eine neue Hilfreich sind ein alter Schraubendreher und nötigen Höhe
Pflasterung nötig ist (wie hier, siehe links). ein Kuhfuß. abtragen.
Für die Um-

randung wur-
den kleine,
passende
Pflastersteine
neu besorgt.
Diese eben-
falls ins Sand-
bett setzen
6 und mit 7 8
Füllen Sie ggf. etwas Sand nach und setzen einem Gum- Die Ausrichtung mit Wasserwaa-
Fotos: ACO
darauf die Bodenwanne, sodass Sie sie gut mihammer ge kontrollieren. Sind Zuschnit-
darin ausrichten können. ausrichten. te alter Steine nötig, ...
Entwässerung:
Die Wanne kann man mit
PVC-Rohr DN 100 an ei-
nen Kanal anschließen.
Die Schuhab-
streifermatte
oder der Rost
werden dann
9 einfach bo- 10
... benötigen Sie einen Winkelschleifer mit denbündig
Diamanttrennscheibe. Kehren und schläm- auf die Wanne
men Sie nun neuen Fugensand ein. gelegt.
ü
BAUEN & RENOVIEREN SCHUHABSTREIFER
Gut überdacht:
Rauhaarstripsstreifen
sollten nicht nass wer-
den, sonst trägt man
die Nässe nach innen.
Rauhaar-
stripsstreifen
im Wechsel
mit Bürsten-
leisten sorgen
11 für saubere 12
Die Matte leicht andrücken – fertig. Soll die Schuhsohlen,
Wanne gereinigt werden, die Matte z. B. mit bevor es
Rosthaken oder Schraubendreher anheben. hineingeht.
SELBST PRODUKTINFO Anwendungsfall:

Für nicht überdachte
Matten- und Rostvarianten Bereiche Gitterroste
oder Matte mit Gummi-
streifen einsetzen!
Fotos: ACO
Vario Rips mit Bürstenleiste, Rauhaarrips- Schuhabstreifermatte Vario Rips mit Maschenrost mit V-Stab, Stahl verzinkt,
streifen im Wechsel mit Bürstenleisten. Rauhaarripsstreifen. Maschenweite ca. 9/31 mm.
2 Innen
Schuhabstreifer-Systeme für
innen gibt es mit einer Auf-
bauhöhe von nur 12 mm.
So liegen sie auf ähnlichem
Niveau wie viele Parkett- und
Fliesenbeläge, wodurch zum 1 2
Einbau noch nicht einmal der Aluminiumwinkelrahmen samt Matte posi- Diese mit Silikon ausspritzen oder aber
Estrich ausgespart werden tionieren. Hier dient die Tür als Anschlag. einen Korkdehnungsstreifen zwischen
Seitlich eine Dehnungsfuge einplanen. Boden und Alurahmen einfügen.
muss. Praktisch!
Komplettsystem: Kontakt
Der Schuhabstreifer
Indoor umfasst eine Schuhabstreifer:
Matte inkl. Winkel- ACO Selbstbau, ✆ 04331/354-750,
rahmen aus Aluminium. www.aco-selbstbau.de
Dabei den Weitere
Korkstreifen Anleitungen, Tipps & Ideen auf
stramm ein- www.selbst.de/haustuer
fügen. Oder
3 – vor allem bei 4
Den Bodenbelag mit ca. 10 mm Dehnungs- Fliesen – die
Fotos: Archiv
fugen zum Rahmen und zur Wand hin zu- Fuge mit Sili-
schneiden und verlegen. kon schließen.
ü
HIER STEHT, WIE’S GEHT!
Foto: ©pressmaster - stock.adobe.com

NzEt U !
noch
Jet ser!
bes
MEHR ANLEITUNGEN
& INFORMATIONEN
MEHR PROFI-WISSEN
& PRAXIS-TESTS
MEHR NEUHEITEN
& ANREGUNGEN
MEHR ERFOLG
BEIM HEIMWERKEN
Heft verpasst?
Nachbestellungen einfach unter
✆ 01806/012906* oder
www.meine-Zeitschrift.de
* (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, 0,20 €/Anruf a. d. dt. Festnetz,
ABO? RUFEN SIE AN: 018 06/36 93 36

ü
(Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 €/Anruf a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
Jetzt neuen Leser werben &
35 € Gutschein oder 30 € Barprämie
Freie
Prämien-
wahl! Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.bauer-plus.de
Liebe Leserin, lieber Leser,

ob kleine Veränderungen oder gleich ein kompletter
Umbau, unsere Redaktion von selbst ist der Mann
ist ständig auf der Suche nach neuen und spannen-
den Ideen zum Selbermachen. Mit unserem Erfah-
rungsschatz ist bestimmt auch etwas Passendes für
Sie dabei.
Mit einem Abo kommt selbst ist der Mann pünktlich
und stressfrei zu Ihnen nach Hause. Wenn Sie
jetzt einen Abonnenten empfehlen, erhalten Sie ein
Geschenk im Wert von bis zu 35 Euro GRATIS! Ent-
scheiden Sie selbst!
Viel Freude mit Ihrer selbst ist der Mann.
Herzlichst Ihr,
Bitte geben Sie hierzu auf dem Coupon Ihre Bankverbindung an.
persönliche Wunsch-Prämie sichern!
Smartwatch mit Pulsmesser

Mit dieser Smartwatch können Sie Ihr Smartphone in
der Tasche lassen. Vibrationen und Sounds benachrich-
tigen Sie über Nachrichten, Anrufe und Termine. Diese
Smartwatch überprüft das Aktivitätsniveau und hilft
Ihnen dabei, aktiver zu sein, Ihren Schlaf zu überwachen
und ein neues Gleichgewicht in Ihrem Leben zu finden.
Farbdisplay mit Touch-Screen. Gewicht: ca. 80 g.
Nur 17 € Zuzahlung!
„Smart . Sportlich . Elegant“
Ihre Abo-Vorteile: Exklusiv für Abonnenten: DIY-Lounge!

✔Kostenlose Lieferung im ersten Jahr! Als Abonnent erhalten Sie Rabatte und exklusive
✔2 Hefte kostenlos bei Bankeinzug! Specials von vielen Partnerfirmen.
✔Pünktlich direkt zu Ihnen nach Hause! Inklusive Zugang zu 10 Jahre Selbst-Archiv!
✔Jeder kann werben, auch in der Familie! www.selbst-diylounge.de
Jetzt bestellen! PRÄMIE FÜR DEN WERBER NEUER ABONNENT

JA! Ich bin der Werber und habe einen neuen Abonnenten geworben. JA! Ich bin der neue Abonnent von selbst ist der Mann.
Als Prämie erhalte ich: (bitte nur ein Kreuz setzen) 014 02 2219793 Ja, ich möchte selbst ist der Mann für mind. 1 Jahr von der Bauer Vertriebs KG, Meßberg 1,
01806 / 00 52 80 (3) 35 € JET Gutschein SE #03/20 – 6254 20078 Hamburg, beziehen. Das Abo verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn ich
Mo. bis Fr. 8-20 Uhr, 0,20 €/Anruf aus dem (6) 35 € Amazon Gutschein es nicht bis drei Monate vor Ablauf in Textform kündige. Ich erhalte selbst ist der Mann jeden
dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf. (7) 35 € BestChoice Gutschein Monat zum gleichen Preis wie am Kiosk, zzt. für nur 3,80 € pro Heft, direkt ins Haus geliefert.
Die Zustellung erfolgt im 1. Jahr kostenlos, denn das Porto übernimmt der Verlag für mich!
(5) 35 € Shell Gutschein
Ich spare dadurch 4,80 €. Danach wird pro Heft eine Zustellgebühr von nur 0,40 € erhoben.
(1) 30 € Barprämie
Ich darf mich in ca. 4 bis 6 Wochen auf mein erstes Heft freuen. Das Angebot gilt nur in
040 / 30 19 8112 (19) Smartwatch mit Pulsmesser, zzgl. 17 €* Deutschland und solange der Vorrat reicht, Preise inkl. MwSt.
Den Coupon ganz einfach per Fax versenden. Der Versand erfolgt, sobald der Abonnent seine Bezugsgebühr und ich meine Prämien-
zuzahlung gezahlt habe. *Prämien mit Zuzahlung, bitte Rechnung abwarten.
Name
Name
Bauer Vertriebs KG, Vorname Geburtsdatum
– selbst ist der Mann – Vorname
Brieffach 14305, 20086 Hamburg Straße, Hausnr.
Ganz einfach: Coupon bitte vollständig ausfüllen, Geburtsdatum
PLZ, Ort
unterschreiben und gleich abschicken.
Straße, Hausnr.
E-Mail (für Kundenkorrespondenz)
PLZ, Ort
www.selbst.de/abo Telefon
Hier finden Sie weitere interessante Angebote. (für evtl. Rückfragen)
E-Mail
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon über interessante Angebote zu Medien-
produkten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Bauer Vertriebs KG (an Adresse Bauer Ver-
Telefon
triebs KG, Brieffach 14550, 20078 Hamburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar.
www.bauer-plus.de/international
Ja, ich zahle halbjährlich per Bankeinzug. Dafür erhalte ich 2 Hefte gratis zusätzlich im Anschluss
Informationen zu unseren Auslandsangeboten. an den Zahlungsrhythmus.
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon über interessante
Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Bauer
Vertriebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550, 20078 Hamburg oder per E-Mail an
Informationen zu Ihrem Abonnement: Ihr Vertragspartner wird die Bauer widerrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar. IBAN Bankleitzahl Kontonummer
Vertriebs KG, Meßberg 1, 20078 Hamburg. Sie müssen nicht selbst Abonnent
sein, um mitzumachen. Neuer Abonnent und Prämienempfänger dürfen
nicht identisch sein. Die Bauer Vertriebs KG behält sich vor, geworbene Bitte hier Ihre Bankverbindung für die Barprämie eintragen: Kontoinhaber (Name, Vorname)
Abonnements zurückzuweisen und die Prämie oder anteilige Prämienwerte Ich ermächtige die Bauer Vertriebs KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
von Ihnen zurückzufordern (z. B. aufgrund von Mehrfachwerbung, vorzeitiger weise ich mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulösen. Es gelten die Bedingungen meines Kreditinstitutes.
Vertragsbeendigung, Zahlungsverweigerung, Zahlungsverzug). Die Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten
IBAN Bankleitzahl Kontonummer Betrages verlangen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Gläubiger-ID: DE92ZZZ00000518718
Prämienangebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Der Verlag behält
sich ansonsten vor, angemessene Ersatzartikel zu liefern. Einzelheiten zu
Ihrem Widerrufsrecht, AGB, Datenschutz und weitere Informationen unter: Datum, Unterschrift
Kontoinhaber (Name, Vorname)
www.bauer-plus.de/agb oder telefonisch unter 0800/6647772 (kostenfrei).
WISSEN & TECHNIK
Peter
Magazin
Baruschke
WISSEN & TECHNIK
Haben Sie Fragen zu Technik
oder Tests, dann schreiben
peter.baruschke@selbst.de
Rasenmähen ZUVERLÄSSIG:
Dieser Roboter
verrichtet seine
Arbeit ohne große
SELBST PRODUKTINFO
war gestern Aufmerksamkeit.
Rasenroboter sind inzwischen

Scharfes Teil ausgereift – ein gutes Beispiel ist
Mit dem handlichen Universal- dieses aktuelle Gardena-Modell.
beil 905 von Freund Victoria
(www.freund-victoria.de,
knapp 40 Euro) können Sie
Anmachholz in Form bringen,
I nstallieren, programmieren und vergessen – so
könnte das Motto für den von uns getesteten
smart Sileno life lauten (750 m2-Modell im Set
außerdem ist das handliche mit Gateway knapp 1200 Euro).
Werkzeug mit seinem Trans- In unserem mehrwöchigen Praxistest blieb der
port- und Aufbewahrungshal- automatisch agierende Rasenmäher kein einziges
ter ein kompakter Begleiter Mal mit einer Störung liegen – bei längerem Ein-
bei Outdoor- und Campingak- satz muss man sich daher nur gelegentlich um ihn
tivitäten. Der Griff ist ergono- kümmern, um zum Beispiel die leicht wechsel-
misch geformt und mit einer baren Messerklingen auf Beschädigung zu kon-
abrutschhemmenden Riffe- trollieren und die Räder bei Bedarf zu reinigen.
lung versehen, die Klinge ist Wie bei allen aktuellen Mährobotern muss bei TERMINTREU: Per App
können Mähzeiten leicht
antihaftbeschichtet. der Erstinstallation ein Begrenzungsdraht um die
vorgewählt werden.
zu pflegende Fläche verlegt werden – wie es genau
gemacht wird, erklärt eine spezielle Installations- anleitung, die mit Videos im Internet unterstützt
wird. Mit dieser Arbeit ist man je nach Größe
und Komplexität des Gartens ein bis zwei Stunden
beschäftigt. Installiert man dann noch das Gate-
way – dies wird in der zugehörigen App verständ-
lich erklärt –, können Sie die Programmierung
von Mähzeiten und Sicherheitseinstellungen
gleich bequem auf dem Smartphone vornehmen.
Die Programmierung direkt am Gerät ist ebenfalls
HALTER: möglich – jedoch ohne Zahlenfeld etwas umständ-
Das stabile Schutzhalfter
aus Kunststoff gehört um licher. Ein Test-Display informiert über Status
Lieferumfang, es verfügt und Störungen, dieses könnte allerdings bei Son-
über eine Aufhängöse und DISPLAY: Das Gerät gibt gut verständliche Mel- nenlicht besser ablesbar sein.
einen Tragegriff. dungen aus, bei Sonne ist es schwerer ablesbar.
Unser Fazit Unser Fazit

Handliches Beil auch Zuverlässiger Mähroboter
für unterwegs für mittelgroße Flächen
Gute Ver- GLEICHMÄSSIG: Einfache, gut erklärte Installation von
arbeitung, Unsere GPS-Analyse Gerät und smarter Anbindung
zeigt, dass der
Ergonomie Einfache Überwachung und
Mäher unseren
und Testrasen gleich- Programmierung
Aufbe- mäßig bearbeitet per Smart-
wahrung hat (Messung über phone-App
einen Mähtag).
ü
MAGAZIN
Frisch geschnitten
Mit diesem Gehölzschneider bringt Stihl eine
handliche Säge für den Rückschnitt auf dem Markt.
ompakt und dennoch schnitt- Ölzugabe aus einer mitgelieferten
K stark: Der neue Gehölzschnei-
der GTA 26 (im Set mit Akku und
Dosierflasche. Die Kettenwartung
erfolgt werkzeuglos, die beidhändi-
Lader ca. 150 Euro) bietet mit seiner ge Handhabung und ein Sicher-
schmalen Sägekette hohen Arbeits- heitsschalter erhöhen die Anwen-
fortschritt beim Rückschnitt stär- dungssicherheit.
kerer Äste. Dabei kommt das Schie- Das handliche Gerät hat uns in der
nensystem ohne Kettenspanner und Praxis sofort überzeugt. Trotz Säge-
aufwendige Schneidöl-Zuführung ketten-Technik gelingen die Schnit-
aus – es genügt eine gelegentliche te recht präzise.
Unser Fazit
Sehr kompakte und
komfortabel handhab-
bare Gartensäge
Technisch einfacher, robuster Aufbau
Akku auch mit anderen Geräten des
Herstellers nutzbar
SICHER: Ein zweiter Schalter vermeidet ein EINFACH: Die 10-Zentimeter-Schiene kann Sehr einfache, werkzeuglose Wartung
versehentliches Anlaufen der Sägekette. sehr einfach gewechselt werden.
Mini-Schliff
Mit der Werkzeugserie YOUseries möchte Bosch
neue Käufergruppen ansprechen. Schein oder Sein?
degerät, auch ein Adapter zum An-
E inzigartig, klein und beein-
druckend stark – so bewirbt
Bosch (www.bosch-pt.de) den San-
schluss an einen Sauger gehört hier
zum Lieferumfang – beim Sander
der der Serie, der mit Wechselakku kostet er als Zubehör zusätzlich
und USB-Ladekabel (aber ohne knapp 20 Euro. Einziger Vorteil des
Netztrafo) knapp 100 Euro kostet. Sanders ist da die kompakte Bau-
Für die edlere Optik bittet Bosch zur weise – aber wer nicht wirklich fi-
Kasse – immerhin gibt es zum glei- ligrane Dinge zu schleifen hat, wird
Fotos: Michael Müller-Münker, Peter Baruschke, Anbieter
chen Preis den leistungsfähigeren sich schnell an den recht starken

Akku-Multischleifer EasySander12 Vibrationen stören, die das kompak- HANDLICH:
mit größerer Schleiffläche und La- te Gerät auf die Hand überträgt. Das Schleifgerät
punktet an verwin-
kelten Werkstücken.
Unser Fazit
Kompaktes Schleifgerät
in ansprechender und
ergonomischer Form
Einfache Bedienung
Knappe Ausstattung, dafür hoher Preis
Nur für kleine Flächen geeignet, recht
KLETT: Wie üblich werden die Schleifblätter WECHSELBAR: Ein zweiter Akku (ca. 35 Euro) starke Vibrationen
einfach auf die Schleiffläche gelegt. verlängert die Reichweite der Maschine.
ü
WISSEN & TECHNIK
Bohr-Öl
Ein spezielles Schneidöl reduziert die
Reibung und schont den Bohrer.
ieses Bohr-&Schneidöl von aus und bleibt einige Zeit stabil –
D WD-40 (www.wd40.de, knapp
8 Euro für 400ml-Sprühdose) hilft
vorteilhaft für eine länger andau-
ernde Benetzung der Oberfläche.
bei allen motorisch angetriebenen Das Mittel wirkt aufgrund seiner
Bohr- und Zerspanungsvorgängen. Druckbeständigkeit auch während
Mit der klappbaren Düse (smart des Arbeitsvorgangs. Es erleichtert
straw) entscheiden Sie, ob eine grö- den Schneidvorgang des Bohr- oder
ßere Fläche oder nur ein kleiner Fräswerkzeugs und schont dessen
Arbeitsbereich behandelt werden Schneide. Außerdem wird die ent-
soll. Das Öl tritt dann als Schaum stehende Wärme abgeführt.
ZIELGENAU:
Punktgenaue Aus-
bringung mit
dem Sprühröhrchen.
Unser Fazit
Druckstabiles Bohröl
für die schonende
Metallbearbeitung
Mit variablem Sprühsystem zielgenau
aufzutragen
SCHAUM: Das Mittel schäumt auf und läuft STABIL: Meist kann ein Bohrvorgang ohne Erleichtert die Bearbeitung deutlich
deshalb nicht so schnell ab. weitere Zugabe abgeschlossen werden.
VARIABEL:
Dank Akku sind
Überall sägen
Sägearbeiten fern Schnelle Schnitte und hohe Ausdauer: Akku-
der Steckdose Stichsägen könnten Netzgeräte bald verdrängen.
ohne Vorbereitung
ie 18 Volt Akkustichsäge R18JS7-0 Dank LED-Licht ist der Schnittverlauf
möglich.
D von Ryobi (www.ryobitools.de,
rund 135 Euro ohne Akku und Lader)
gut sichtbar, leider behindern jedoch
Sägespäne die Sicht – eine Blasfunk-
bietet Sägeleistungen wie ein Netz- tion ist nicht vorgesehen. Alle Säge-
gerät: 25 Millimeter Hublänge und ein funktionen können werkzeuglos be-
vierstufiger Pendelhub erlauben dient und vorgewählt werden – der
schnelle Schnitte in Holz, die einfach Hebel für den Sägeblattwechsel ist
verstellbare Hubgeschwindigkeit er- allerdings etwas schmal geraten und
möglicht zudem Schnitte auch in an- erfordert einige Fingerkraft bei der
deren Materialien. Bedienung.
Unser Fazit
Leistungsfähige Säge
für den unkomplizier-
ten Betrieb an wech-
selnden Einsatzorten
Werkzeuglose Bedienung und Wartung
Ergonomische Form
Blattwechsel relativ schwer, Späne
behindern die Sicht am Anriss WECHSEL: Das Sägeblatt wird werkzeuglos WINKEL: Die Vorwahl der Schlitten-Neigung
befestigt – das erfordert aber einige Kraft. für Gehrungen erfolgt werkzeuglos.
ü
MAGAZIN
Strecken
und Winkel
Handlich, klein und einfach
per USB zu laden ist dieser
Entfernungsmesser
D as Modell 1930 AA von Skil (www.skil.

de, rund 80 Euro) passt in die Hemd-
tasche und stellt die wichtigsten Messergeb- SELBST PRAXISTIPP:
nisse auf der Baustelle zur Verfügung. Auf
Knopfdruck können Entfernungen auf ca.
drei Millimeter genau gemessen werden –
Ausgedient –
bei der Ausrichtung der Messung hilft ein
gut sichtbarer Laserpunkt auf dem entfern-
wohin damit?
Wussten Sie, dass nach aktuellen
ten Ziel der Messung. Das Messziel darf
Schätzungen 2025 weltweit jährlich
dabei bis zu dreißig Meter entfernt sein, die
60 Mio. Tonnen Elektro- und Elektro-
letzten vier Messwerte werden jeweils ge-
nikschrott anfallen werden? Das ent-
speichert.
spricht in etwa dem Gewicht von
An der Seite des Geräts werden die Mess-
programme ausgewählt, dank des gut ab- 290 000 New Yorker Freiheitsstatuen!
lesbaren Displays funktioniert das intuitiv. E-Schrott enthält wertvolle Rohstoffe,
Neben Funktionen für die indirekte Messung die nachhaltig wiederverwertet und
und Flächenmessung ist auch eine digitale so erhalten werden können. Teilweise
Nivellierung mit dem Gerät möglich. Dafür sind aber auch gefährliche Stoffe ver-
wird es auf die Seite gelegt, ein stabiles Alu- baut – wenn sie austreten, können
miniumprofil sorgt dann für eine plane Auf- unsere Gesundheit und die Umwelt
lage auf dem Werkstück. geschädigt werden. Eben das zu ver-
Als Stromversorgung dient ein fest einge- HANDLICH: hindern und das Recycling der Roh-
bauter Lithium-Ionen-Akku, der mit dem Das kleine Gerät ist stoffe zu fördern, ist Ziel der europäi-
beiliegenden USB-Kabel beim Aufmaß schen WEEE-Richtlinie und ihrer
stets zur Hand.
aufgeladen werden kann. nationalen Umsetzung in Deutsch-
land, dem Elektro- und Elektronikge-
Unser Fazit rätegesetz (ElektroG).
ROBUST: Eine Vor der Entsorgung (in die Mülltonne
Einfassung mit
Handliches Messgerät weichem Kunststoff ist verboten!) sollte man prüfen, ob
mit praktischen Be- schützt vor Stößen. sich das Altgerät reparieren, aufrüs-
rechnungs-Funktionen ten oder weiterverwenden lässt.
Einfache Bedienung, leicht ablesbar, Der letzte Weg führt dann in die ge-
eingebaute Nivellierfunktion
ordnete Entsorgung – mehr Informa-
Unkompliziertes Nachladen des tionen dazu unter https://e-schrott-
eingebauten Akkus per USB-Buchse
entsorgen.org.
Enthalten Elektrogeräte Batterien
oder Akkus, die nicht fest verbaut
sind, wie zum Beispiel Akkuschrauber,
Kameras und kabellose Tastaturen,
müssen diese vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt als Batterie
entsorgt werden. Auch alte Batterien
gehören nicht zum Hausmüll.
Weitere
EINFACH: Nachladen ist an jedem Computer SIMPEL: Die Betriebsarten können Sie mit www.selbst.de/wissen-technik
möglich, das Kabel ist dabei. seitlichen Tasten vorwählen.
ü
WISSEN & TECHNIK
Praxistest
FRISCH GEFÜLLT
Minikompressoren mit Akkuversorgung haben die Tretpumpe ersetzt und
füllen sogar ein voluminöses Schlauchboot – wir wurden von der
Leistungsfähigkeit selbst preiswerter Produkte überrascht. TEXT PETER BARUSCHKE
cht bar und mehr: Minikompres- bei denen es nicht auf hohen Druck, son- Bei fast allen Geräten kann der ge-
A soren mit Akkubetrieb können

ordentlich Druck machen – mehr
als genug zur Füllung von Auto-
reifen und sogar Rennrad-Pneus. Dazu sind
alle von uns getesteten Geräte mit einem
dern eine große Luftmenge ankommt. Ei- wünschte Fülldruck in der Kompres-
nige der Geräte verfügen dafür über eine sor-Funktion vorgewählt werden. Das ist
zusätzliche Fülltechnik mit einem Ventila- praktisch zum Beispiel beim Reifenwechsel
tor – erkennbar am dickeren Spiral- und vermeidet eine versehentliche Über-
schlauch, der den Transport der füllung des Reifens. Denn einen
Autoventil-Anschluss ausgestattet – für die größeren Luftmenge erleichtern Den richtigen Nachteil haben alle getesteten
gedachte hauptsächliche Aufgabe. soll. Die jeweils gewünschte Fülldruck Geräte: Der Druck kann nicht
Doch die kleinen, autarken Luftpumpen Funktion wird dann per Schalter
können weit mehr: Mit beiliegenden – und vorgewählt – nicht immer ist die
besser noch „geordnet“ abgelassen werden,
zu hoher Druck muss daher ma-
meist verliersicher direkt am Gerät gepark- Logik der Bedienung allerdings einmal nuell durch Drücken auf die
ten – Adaptern können auch zum Beispiel auf Anhieb erkennbar. Steckt kontrollieren mittige Ventilnadel reduziert
Fahrrad- und Sackkarrenreifen sowie Bäl- man den Spiralschlauch um, so werden. Das ist Fummelei und
le gefüllt werden. Außerdem können so- kann man die Luft bei diesen Geräten auch führt zu ungenauen Ergebnissen – in die-
genannte Volumenartikel gefüllt werden, wieder absaugen – das ist hilfreich, wenn sem Fall muss der dann meist zu stark re-
also zum Beispiel Luftmatratzen und zuvor große Volumenartikel nach dem Ab- duzierte Druck wieder durch Nach-
Schwimmreifen bis hin zum Schlauchboot, lassen der Luft klein verstaut werden sollen. pumpen ergänzt werden.
ü
KLEINKOMPRESSOREN
FAZIT: Das vielseitige Gerät von Einhell

konnte in allen Disziplinen überzeugen,
überraschend schnitten jedoch auch preiswerte
Minikompressoren gut ab – unser Preistipp
von Loetad kostet nur rund 40 Euro.
REIFENDRUCK:
Das Nachfüllen von
Reifen ist die
Kernkompetenz der
Mini-Kompressoren.
er
Fotos: Michael Müller-Münk
BALL FÜLLEN:
Aufgrund des kleinen
Volumens ist hier
eine schnelle Reaktion
der Pump-Abschaltung
gefragt.
ü
WISSEN & TECHNIK
Obwohl alle getesteten Geräte den Reifen-

druck recht genau anzeigen, sollten Sie nach
der Füllung von Autoreifen sicherheitshal-
ber an der Tankstelle eine Kontrolle vor-
nehmen – leider wird nur selten in der
Gebrauchsanleitungen darauf hingewiesen.
Wer seinen Minikompressor beim saisonalen
Reifenwechsel nutzen will, sollte zudem auf
einen arretierbaren Pumpschalter achten,
sonst muss man während der oft längeren
Füllzeit fortwährend den Schalter festhalten
– im Test betrifft dies das Modell R18PI von
VERSTAUT: Beim kleinsten Gerät von AGT KOMPAKT: In der Gewebetasche ist der
Ryobi, den NX-9789 von AGT und das Test-
findet der Druckschlauch im Inneren Platz. Stabkompressor von AGT untergebracht.
gerät von Makita.
Obwohl alle Testgeräte mit Akku arbeiten,
ist meist auch ein alternativer Betrieb per
Netzanschluss oder – für unterwegs – aus
Mit Wechselakku können

Sie die Laufzeit leicht
verlängern
der KFZ-Bordsteckdose möglich. Die Zulei-
tung ist für den Anschluss an den Zigaretten-
anzünder mit rund drei Metern auch zu-
mindest für gängige Fahrzeuge durchweg
ausreichend bemessen.
ZUBEHÖR: Alle Geräte werden mit Adap- LICHT: Einige Geräte (hier Oasser) bieten
tern ausgeliefert (hier Oasser). auch eine Leuchtfunktion. Wer bereits Werkzeugakkus von Einhell,
Makita oder Ryobi nutzt, kann sich für re-
lativ kleines Geld einen Minikompressor
SELBST TESTKRITERIEN solo, also ohne Akkus kaufen. Der Kompres-
sor von Einhell konnte dabei im Test in allen
Leistungsfähig, aber laut Disziplinen überzeugen und bietet selbst mit
Anleitung: Wir haben zum einen bewertet, Adapter für Volumenartikel und Bälle schnell kleineren Systemakkus eine ausreichende
wie übersichtlich und strukturiert die Anlei- verloren. Meist gibt es Halter am Gerät. Laufzeit. Unsere Testergebnisse zeigen aber
tung ist – zum anderen kontrollierte der TÜV Maximaldruck: Bis 8 bar pumpen alle getes- auch preiswerte Importgeräte überraschend
Rheinland die Dokumentation auf Vollständig- teten Kompressoren, einige Geräte schaffen weit vorn in der Ergebnistabelle – das recht
keit und vorgeschriebene Angaben. auch mehr als 10 bar. simpel konstruierte Gerät von Loetad bietet
Bedienung: Ist die Benutzung ohne vorheri- Genauigkeit der Anzeige: Beim Nachfüllen eine schnelle Füllung, genaue Druckangaben
ges Studium der Anleitung möglich? Ist die von Autoreifen muss der Druck danach stim- und eine recht lange Laufzeit zum Schnäpp-
Anzeige gut ablesbar? Die Bewertung nahmen – bei der Vorwahl des Drucks gab es im- chenpreis. Ist allerdings der Akku erschöpft,
men wir im Praxistest vor. merhin Abweichungen bis zu einem bar. muss er über Nacht geladen werden.
Unterbringung von Adaptern: Haben sie Zeitmessung: Fehlt Luft im Autoreifen, kann Verblüfft waren wir von den guten
keinen festen Platz, dann gehen die nötigen der Füllvorgang einige Zeit dauern – günstig, Füll-Leistungen bei Volumenartikeln. Selbst
wenn man dabei nicht die gan- das kleine Modell NX-1377 von AGT konnte
ze Zeit eine Taste drücken muss. den Luftring eines Zweimann-Schlauchboots
Volumen pumpen: Bei Bade- in vertretbarer Zeit füllen, wobei dieses Gerät
artikeln und Schlauchbooten nur mit Kompressor-Technik arbeitet. Soll
wird kaum Druck, dafür aber allerdings das ganze Boot gefüllt werden,
Luftmenge benötigt – auch das wird die Akkureichweite knapp – hier sind
können viele der Geräte. dann die Geräte von Einhell, Makita und
Ryobi im Vorteil, bei denen man einen Wech-
VERSTÄNDLICH? selakku mit an den Strand nehmen kann.
Auch die Gebrauchs-
anleitung wurde in
unserem Test vom TÜV
Rheinland überprüft. Alle
Praxistests zum Download auf
www.selbst.de/Tests
ü
KLEINKOMPRESSOREN
SYSTEM: Bei Black&Decker, Einhell, Makita und Ryobi dienen DOPPEL: Der linke Schlauch wird mit Ventilator versorgt, der rechte
vielseitige Systemakkus der Anbieter für die Stromzufuhr. Druckschlauch aus dem Kompressor (hier bei Oasser).
VIELSEITIG: Einige Geräte arbeiten auch DISPLAY: Oft werden Ist- und Solldruck BEREIT: Volumen- und Druckschlauch
mit KFZ-Bordstrom (hier Loetad). direkt auf dem Gerät angezeigt (Loetad). finden bei Oasser Platz im Gehäuse.
ÜBERDRUCK: Das kleinere Ryobi-Gerät liefert Druck ohne Ende VORWAHL: Die meisten Geräte bieten eine Druckvorwahl und
– und schaltet auch nach Erreichen des Skalenendes nicht ab. schalten den Kompressor beim Zieldruck ab.
PUSTE: Mit fast allen Geräten können STÖRUNG: Im Druck-Maximalbereich zeigt ABLAGE: Viele Geräte bieten eine Ablage
auch größere Volumen gepumpt werden. die AGT-Pistole eine Störungsmeldung. für Ventiladapter am Gerät (hier Einhell).
ü
Test-Tabelle auf der folgenden Seite! www.selbst.de März 2020 77
WISSEN & TECHNIK
Marke PRAXISTEST
TESTSIEGER
Einhell PRAXISTEST
EMPFEHLUNG
Black&Decker PRAXISTEST
PREISTIPP
Loetad Ryobi
Modell Pressito BDCINF18 LD-1609 R18PI + RC18120-140
Preis (ca. inkl. MwSt.) 1 150 (80 + 70) € 170 (100 + 70) € 40 € 160 (60 + 100) €
Größe (B x H x T in cm, ohne Druckschlauch) 20 x 28 x 19 20 x 25 x 17 24 x 18 x 6,5 28 x 18 x 7
Gewicht (g) 2560 2530 792 1370
Mögliche Stromversorgung Akku, Netz Netz, Akku, KFZ-Strom (3m)
Akku, KFZ-Strom (3 m) Akku
Akkuspannung (V) / Kapazität (mAh) 18 / 2000 18 / 2000 12 / 2000 18 / 4000
Akku wechselbar? ja ja ja ja
Maximalangaben: Druck (bar) / Volumen (l/min) 11 / 390 keine Angabe 8 / keine Angabe 10 / 16
Anzeige dreistelliges Display dreistelliges Display
Anzeige Ist- und Solldruck Manometer
(je 3-Stellig)
Arbeitsbereiche 2 Druck, Volumen Druck, Volumen Druck Druck
Besonderheiten – – mit Licht keine Druckvorwahl, mit Licht
Mitgeliefertes Zubehör Ballventil, Adapter für Volumenarti- Ballventil, Adapter für Volumenarti- Ballventil, Adapter für Ballventil, Adapter für
kel, Schraubadapter kel, Schraubadapter Volumenartikel, Tasche Volumenartikel, Schraubadapter
Subjektive Bewertung (20%)
Bedienungsanleitung 3
Blättern nötig, knapp Blättern nötig, schlecht übersetzt knapp, Vielsprachigkeit stört
3
Ablesen des Displays
beleuchtet beleuchtet
Vorwahl Arbeitsbereich / Nenndruck 3
durch Tastendruck durch Tastendruck durch Tastendruck nicht möglich
Bewertung der Bedienung 3
Taste muss festgehalten werden
Praxistest (70%)
Erreichbarer Maximaldruck 4
bei Anschluss an Auto-Ventil (bar) 11,0 11,0 8,5 > 12,5 (Messung abgebrochen)
Anzahl und Unterbringung von Adaptern 4
Fach am Gerät Halter am Gerät Halter am Akku Halter am Gerät
Genauigkeit der Druckanzeige 4
Abweichung maximal in bar (Bereich bis 5 bar) 0 0 0 0,4
Vorwahl des Zieldrucks: Genauigkeit 4
Vorwahl von 5 bar, gemessene Abweichung (bar) 0,15 0 0 (keine Vorwahl möglich)
Zeit zum Füllen eines Reifens 4
Schubkarrenreifen, Zeit bis Druck 2 bar (Minuten:Sekunden) 0:45 0:43 1:00 0:55
Gemessene Druckabweichung bei Zielvorwahl 2 bar (bar) 0,1 0,1 0,2 –
Aufpumpen von Volumenartikeln 4
Füllung einer Kammer am Schlauchboot (Minuten:Sekunden) 6:00 6:00 4:35 4:30
Laufzeit pro Akkuladung / Ladezeit 5
Minuten:Sekunden 30 / 58 21:30 / 50 34:30 / ca. 240 62 / 115
Laborprüfung (10%)
Kennzeichnung 7
Vollständigkeit der Gebrauchsanleitung 4
Arbeitsgeräusch (dB/A am Ohr des Nutzers) 6
Geräuschmessung als Kompressor / Luftpumpe 82,8 / 83,6 75,2 / 85,3 85,7 / – 81,4 / –
Note sehr gut (1,3) sehr gut (1,4) gut (1,6) gut (1,7)
Note (Preis/Leistung) gut gut sehr gut gut
FAZIT: Sehr leistungsfähiges, Leistungsfähiges, Leistungsfähiges, vielseitiges Leistungsfähiges Gerät,
vielseitiges Gerät. Anzeige vielseitiges Gerät. Anzeige Gerät. Anzeige genau, mittlere Anzeige etwas ungenau,
genau, lange Laufzeit genau, mittlere Laufzeit Laufzeit, sehr lange Ladezeit keine Druckvorwahl
1
Angaben des Herstellers. 2 Druck: Das Gerät transportiert die Luft mit einem Kompressor, der auch einen höheren Zieldruck bereitstellen kann (z.B. zum Füllen von Reifen). Volumen: Das Gerät kann alternativ eine größere Luftmenge
ü
gemeinsam mit dem TÜV Rheinland. 5 Messung der Laufzeit ohne Druckbelastung. 6 Messung unter gleichen Praxisbedingungen am Ohr des Benutzers. Falls möglich, in der jeweiligen Betriebsart des Geräts. 7 Gefordert
KLEINKOMPRESSOREN
Ryobi Oasser Makita AGT (Pearl) AGT (Pearl) AGT (Pearl)

R 18I P3 MP 100 D NX-9789-675 NX-1377-675 NX-7937-675
170 (70 + 100) € 66 € 182 (82 + 100)€ 50 € 57 € 70 €
19 x 26 x 17 9 x 28 x 28 17 x 25 x 7 26 x 7,5 x 15 20 x 5 x 6 29 x 4 x 3,5
2150 1400 1350 1008 455 334
Akku Akku / KFZ-Strom (3,20 m) Akku Akku, KFZ-Strom (3,30 m) Netz, Akku, KFZ-Strom (3m) Akku
18 / 4000 12 / 2000 10,8 / 4000 12 / 1500 (keine Angabe) (keine Angabe)
ja nein ja ja nein nein
10 / keine Angabe 8 / keine Angabe 8 / keine Angabe 8 / 25 10,3 / 12 7 / 10
dreistelliges Display LCD Anzeige 3-stelliges Display 3-stelliges Display 3-stelliges Display 3-stelliges Display
(Versorgung mit Knopfzelle)
Druck, Volumen Druck, Volumen Druck Druck Druck Druck
– mit Licht mit Licht mit Licht mit Licht Laden per USB, mit Licht
Ballventil, Adapter für Ballventil, Adapter für Volumenarti- Ballventil, Adapter für Ballventil, Adapter für Ballventil, Adapter für Volumenartikel, Ballventil, Adapter für Volumenartikel,
Volumenartikel, Schraubadapter kel, Schraubadapter, Tasche Volumenartikel, Schraubadapter Volumenartikel Schraubadapter, Tasche Schraubadapter, Tasche
knapp, Vielsprachigkeit stört Blättern nötig
beleuchtet beleuchtet beleuchtet nur in direkter Aufsicht lesbar
durch Tastendruck durch Tastendruck durch Tastendruck durch Tastendruck durch Tastendruck nicht möglich
Taste muss festgehalten werden Taste muss festgehalten werden kleine Tasten, nicht intuitiv einfacher Drehknopf
10,7 8,0 8,7 12,0 10,3 10,0
Halter am Gerät Halter am Gerät Halter am Gerät Fach am Gerät Fach für Schlauch, Tasche Tasche
0,5 0,25 0,5 0,2 0,1 0,1
1,0 0,05 +0,7 +0,8 0 (keine Vorwahl möglich)
0:55 0:47 0:55 0:55 1:54 1:23

0,1 0,1 0,25 0 0,3 –
2:30 10:00 4:40 4:20 9:30 (nicht möglich, Test abgebrochen)
76:30 / 115 28 / 231 53 / 50 19 / 180 16:30 / 120 12 / 90
80,6 / 78,7 80,7 / 74,2 81,5 / – 76,0 / – 74,1 / – 77,8 / –

gut (1,8) gut (2,0) gut (2,1) gut (2,2) gut (2,4) befriedigend (2,8)
gut sehr gut befriedigend sehr gut sehr gut gut
Leistungsfähiges, vielseitiges Leistungsfähiges, viel- Leistungsfähiges, viel- Leistungsfähiges, viel- Trotz kompakter Bauart Kompaktes Gerät zum
Gerät. Anzeige etwas ungenau, seitiges Gerät. Mittlere seitiges Gerät. Anzeige etwas seitiges Gerät. Anzeige etwas vielseitig nutzbar, allerdings Reifenfüllen. Nicht für
lange Laufzeit Laufzeit, sehr lange Ladezeit ungenau, lange Laufzeit ungenau, kurze Laufzeit lange Füllzeit. Kurze Laufzeit Volumenartikel brauchbar
über einen Ventilator bereitstellen, dabei wird aber nur ein geringer Zieldruck erreicht (z.B. zum Aufblasen von Badeartikeln). 3 Bewertung im Zuge der Benutzung durch mehrere Probanden. 4 Messung und Bewertung im Praxistest
wird neben dem Namen ü des Anbieters eine postalische Adresse.
WISSEN & TECHNIK
Blech bearbeiten
Den Zuschnitt und einfache Bearbeitungsschritte gelingen bei
dünneren Metallplatten ohne Spezialwerkzeug. TEXT PETER BARUSCHKE
F
ür die Blechbearbeitung nutzen
Blech abkanten Handwerksbetriebe recht aufwendi-
ge Maschinen – etwa, um Kanten
beulenfrei und exakt gerade in defi-
niertem Winkel herzustellen oder große
Radien zu biegen. Doch auch mit einfachen
Heimwerkermitteln kommen Sie bei nicht
zu großen Materialstärken zu ansprechen-
den Ergebnissen. Freilich müssen Sie etwas
Zeit investieren und eventuell eine Lehre
oder Biegeschablone herstellen.
1 2
Ein gutes Hilfsmittel ist ein solcher „Am- ... eingespannt und schont dessen Oberflä- Bleche können Sie gegen ein
boss“ als Zubehör für die Hobelbank. Er che bei der Metallbearbeitung. Alternativ stabiles Profil in Schraubstock
wird an der Vorderzwinge der Bank ... können Sie auch ein Metallprofil ... oder Hobelbank abkanten
Um ein Blech zum Beispiel exakt an

einer Linie scharfkantig umzubiegen,
können Sie dieses einspannen und die
geplante Kante mit einem Metallprofil
oder – wie links gezeigt – mit einem Ho-
belbank-Amboss unterfüttern. Sonst würde
sich das Blech nämlich nur in einem größe-
ren, unkontrollierten Radius biegen lassen,
3 4 Holz als Unterlage würde dem Metall keinen
ausreichenden Widerstand bieten und nach-
... hinter dem abzukantenden Blech mit ein- Nun das Blech nach hinten umkanten, bei
geben. Damit sich das Blech beulenfrei bie-
spannen. Das Blech bis zur geplanten Kante stärkerem Material mit einem Hammer ar-
in die Vorderzange einspannen. beiten und ein Kantholz unterlegen. gen lässt, sollten Sie den Biegevorgang mit
einem Kantholz flächig unterstützen. Ist ein
ü
BLECH BEARBEITEN
SELBST PRAXISTIPP Blech trennen

Biegehilfe
Größere Radien werden industriell
mit Rollenbiegemaschinen herge-
stellt. Ist das Blech nicht zu dick,
können Sie den gewünschten Ra-
dius aber auch mit einem Rundholz
oder Kunststoffrohr herstellen.
Dazu das Blech auf beiden Seiten 1 2
an der jeweiligen Vorlageform fixie-
ren – an Rohren am besten mit je Reißen Sie den geplanten Schnittverlauf am Dünne Bleche können mit einer Blechschere
einer Zwinge. Dann das Blech um besten mit einer Reißnadel oder einem Me- geschnitten werden. Es gibt Modelle für Kur-
tallzirkel an. venschnitte – sie können jedoch nur ...
die Form herumbiegen.
Fotos: Michael Müller-Münker, Archiv
3 4
Kraftakt:
Diese Methode des Formbie- ... linksrum oder rechtsrum schneiden. Ge- ... entsteht allerdings Materialverlust! Die
gens funktioniert nur bei rade Schnitte kann man auch mit einer sol- scharfe Metallkante mit einer Feile nachar-
dünneren Materialien. chen Akku-Blechschere trennen. Dabei ... beiten und entgraten.
Biegen per Hand nicht möglich, können Sie

das Kantholz mit dem Hammer treiben. Soll
das Blech nicht rechtwinklig verformt wer-
Blech biegen
den, lohnt sich der Bau einer Schablone aus
Multiplex, in der das Blech mit Zwingen
fixiert wird.
Blech können Sie zum Beispiel mit der
Stichsäge und einem feinzahnigen Sägeblatt
sägen, kleinere Materialstärken trennen Sie
aber besser und verlustfrei mit einer Blech-
schere. Dabei gibt es spezielle Modelle für
einen geraden Schnittverlauf und Kurven- 1 2
schnitte. Achten Sie bei der Nutzung darauf,
dass das Reststück auf der rechten Seite Um exakte Biegekanten mit definierten Blech zwischen die beiden vorgefertigten
Winkeln herzustellen, baut man sich am Teile der Lehre einspannen und mit Zwingen
liegt, es wird beim Schnitt durch die Hub-
besten eine Biegelehre aus Holz. fixieren. Dann das Blech bis zum Anschlag ...
bewegung der Schere nach unten gebogen.
Da beim Schneiden ein sehr scharfkantiger
Rand entsteht, sollten Sie mit einer Metall-
feile nacharbeiten.
Kontakte
Werkzeuge:
Conmetall Meister, ✆ 05141/18100,
www.conmetallmeister.de
Sjoebergs (Breho), ✆ 036483/209-
500, www.sjoebergs.de 3 4
... in der Lehre biegen. Auf diese Weise Schutzpapier erst nach der Verformung ab-
Weitere kann man auch recht stabile Bleche exakt ziehen, um Verfärbungen zu vermeiden.
Anleitungen, Tipps & Ideen auf verformen. Lehre demontieren.
www.selbst.de
ü
WISSEN & TECHNIK
Schnell
wie der
Wind
UNTERSTÜTZUNG:
Ein Elektromotor
hilft beim Tritt
in die Pedalen.
Mit einem Nachrüst-Satz machen Sie aus Ihrem bewährten Drahtesel

in wenigen Stunden ein komfortables E-Bike. TEXT PETER BARUSCHKE
B
equem dahingleiten statt abstram-
peln, mit einem Lächeln bergan
A radeln und entspannt dem Gegen-
C
wind trotzen – Radfahren wird mit
elektrischer Unterstützung zu einer echten
Alternative zum Auto. Kein Wunder deshalb,
dass E-Bikes als Verkehrsmittel der Zukunft
F für den täglichen Arbeitsweg gelten – wenn
B D E
die Entfernung nicht zu weit ist.
Fotos: Michael Müller-Müncker
Streng genommen handelt es sich bei den

I meisten elektrisch unterstützten Fahrrädern
übrigens um Pedelecs – das steht verkürzt
H für Pedal Electric Cycle, also Tretfahrrad mit
G
Elektrohilfe. Diese Elektrofahrräder sind
zulassungsfrei, solange der elektrische An-
trieb nur unterstützend beim Treten bis 25
Wir haben einen Mittelmotor von Bafang km/h in Funktion tritt, außerdem darf die
mit Farbdisplay nachgerüstet (Preis elektrische Leistung maximal 250 Watt be-
ca. 450 Euro). Das Set besteht außer dem tragen. E-Bikes im engeren Sinne fahren
eigentlichen Motor A aus passenden dagegen mit höherem Tempo und dürfen
Kurbeln und dem Antriebszahnrad B , auch größere elektrische Leistungen auf-
einem Farbdisplay mit Vorwahlschalter C ,
weisen, sind dafür aber Zulassungs- und
Schrauben D und Befestigungsmaterial E
für Motor und Display F , einem Sensor damit auch versicherungspflichtig und dür-
für die Erfassung der Geschwindigkeit G , fen auch nicht auf Radwegen fahren.
Langläufer: Pedelecs werden ab etwa 1500 Euro Kauf-
einem Kabelsatz H und Brems-Sensoren Das Akkuset mit 17,5 Ah
zum Aufkleben I . Akku und Ladegerät Speichervermögen kostet preis angeboten, beim Fahrradhändler kos-
werden nach Bedarf in der passenden rund 290 Euro (mit Halter tet ein typisches Trekkingrad mit Akku ab
Voltklasse hinzugekauft. und Ladegerät). rund 2500 Euro. Da lohnt es sich, über die
ü
E-BIKE NACHRÜSTEN
SELBST PRODUKTINFO Vorbereitung

Extra Werkzeug
Vor allem für die nötige Demonta-
Für den Um-
ge des Tretlagers benötigen Sie ein bau geeignet
Spezialwerkzeug, mit dem Sie die sind nur stabil
seitlich gezackten Verschraubun- gebaute Fahr-
gen greifen können. Diesen räder mit soli-
Tretlager-Abzieher C betätigen Sie den Bremsen
mit einem üblichen Stecknuss- – sie sollten
Antrieb oder einem Schrauben- hydraulisch
betätigt 1 Zugänglich:
schlüssel, er kostet weniger als Mit einem Montage-
10 Euro. Benötigt wird außerdem werden oder ständer erleichtern
ein Drehmomentschlüssel A und mit Scheiben Sie sich den Umbau.
bremsen.
ein Tretkurbelabzieher C . Für die
Montage des Motors wird idealer-
weise ein Spezialschlüssel M33 des
Herstellers eingesetzt D , dafür
kann man notfalls auch einen Ha-
kenschlüssel verwenden.
D
C 2 3
B
Zunächst wird der komplette Antrieb de- Nun lösen Sie die Verschraubung der
Spezialwerkzeug benötigen Sie vor allem montiert: Pedale abschrauben – jeweils Tretkurbeln – in der Regel mit einem
für die Demontage von Kurbeln und Lager. entgegen der Betätigungsrichtung. Inbusschlüssel.
Nachrüstung eines schon vorhandenen

Fahrrads nachzudenken – schließlich kostet
das gezeigte, qualitativ hochwertige Nach-
rüstset mit Akku und allem benötigten Zu-
behör nur knapp 750 Euro. Allerdings eignet
sich nicht jedes beliebige Rad für die Nach-
rüstung. Denn bei der Nutzung des elektri-
schen Antriebs werden erheblich größere
Kräfte frei als beim üblichen Radeln, und
4 5
Der Einbau sollte nur an Die Kette öffnen Sie mit einem Kettenwerk- ... erleichtern. Die Kurbeln sitzen meist sehr
stabilen Rädern mit guten zeug. Dabei Stift nicht ganz herausdrücken, fest auf dem Tretlager – mit einem Tretkur-
Bremsen erfolgen um die spätere Montage zu ... belabzieher lösen Sie diese Verbindung.
dieser Mehrbelastung müssen Rahmen und

Bremsen gewachsen sein. Empfehlenswert
sind daher eher schwere Fahrräder mit sta-
bilem, groß dimensioniertem Rahmen, die
mit Scheiben- oder Hydraulikbremsen aus-
gestattet sind. Vor allem Aluminium-Rah-
men sollten gründlich auf Vorschäden unter-
sucht werden, um später keinen gefährlichen
Rahmenbruch zu riskieren. Außerdem wich-
tig: Der Innendurchmesser des Tretlagers 6 7
muss rund 33,5 Millimeter betragen – dies
Nun liegt die Verschraubung des Tretlagers ... demontiert werden. Schließlich können
ist jedoch fast immer der Fall.
frei und kann auf beiden Seiten mit einem Sie das gekapselte Tretlager komplett seit-
Für die Nachrüstung werden tech- speziellen, gezahnten Schlüssel ... lich aus dem Rahmen herausziehen.
nisch sehr unterschiedliche Lösungen
ü
WISSEN & TECHNIK
Der entscheidende Moment:
Hier wird der Motor in das
Tretlagergehäuse eingeführt.
Motormontage
1
Falls die Zuleitung des Rücklichts durch das
Tretlagergehäuse geführt ist, müssen Sie
diese Leitungsverbindung entfernen.
2 3 4
Am besten die Leitung in diesem Fall kom- ... Motorwelle in das Tretlagergehäuse ein- Lagerblech mit den entsprechenden Auf-
plett aus dem Rahmen ziehen und außer- schieben. Auf der Gegenseite das Lagerblech nahmen des Motors verschrauben, so wird
halb neu verlegen. Nun können Sie die ... aufsetzen. Montagerichtung beachten! später ein Verdrehen des Antriebs ...
5 6 7
... verhindert. Nun die M33-Montageschrau- ... gegen Verdrehen, deshalb ist die Nutzung Auf der anderen Seite des Antriebs nun das
be auf die Motorachse aufschrauben. Die der Spezial-Nuss des Herstellers mit einem Kettenblatt montieren. Es ist leicht nach in-
feste Verschraubung sichert den Motor ... Drehmomentschlüssel empfehlenswert. nen gekröpft, um die Kettenlinie ...
8 9 10
... beibehalten zu können. Das Kettenblatt Schließlich werden Kur- Damit ist die Montage des Motors
wird mit den beiliegenden Halteschrauben beln und die zuvor demon- abgeschlossen – er stört direkt vor dem
auf dem Motor verschraubt. tierten Pedale montiert. Tretlager später kaum.
ü
E-BIKE NACHRÜSTEN
angeboten – neben dem hier gezeigten Mit-

telmotor gibt es auch Sets, bei denen der Sensoren anbringen
Motor in der Vorder- oder Hinterachse sitzt
und damit direkt eines der Räder antreibt.
Zwar sind viele dieser Nachrüstlösungen
preislich günstiger – Nachteil ist aber ein
komplizierterer Einbau und ein Verzicht auf
vorhandene Nabendynamos (Vorderrad)
oder Nabenschaltungen (Hinterrad). Außer-
dem muss das jeweilige Rad neu einge-
speicht oder komplett neu gekauft werden.
Der Mittelmotor stellt seine Kraft hin- 1 2
gegen direkt am Tretlager zur Verfügung und
Zur Messung der Geschwindigkeit wird am ... einem an einer Speiche befestigten Dau-
harmoniert gut mit der Tretbewegung, ideal Rahmen im Bereich des Hinterrads ein Mag- ermagneten sendet er pro Radumdrehung
ist auch der tiefe Schwerpunkt – das hilft netsensor angebracht. Zusammen mit ... einen Impuls an die Steuerung.
auch, wenn man das Rad einmal tragen
muss. Die restliche Mechanik bleibt erhalten
– auch eine vorhandene Schaltung, die den
elektrischen Antrieb noch unterstützt. Damit
ist der Mittelmotor bergauf allen anderen
Antrieben deutlich überlegen. Eine eventuell
Für den Einbau sind keine

besonderen Kenntnisse
erforderlich
3 4
vorhandene Rücktrittbremse wie beim hier
gezeigten Modell mit Nabenschaltung fällt Das Anschlusskabel wird mit der gleichfarbi- Sensoren an den beiden Handbremsen stop-
allerdings weg, daher müssen zwingend zwei gen aus dem Motor herausgeführten Leitung pen den Antrieb, wenn gebremst wird. Dazu
verbunden. Steckmarkierung beachten! wird ein kleiner Ringmagnet am Hebel ...
Handbremsen vorhanden sein. Die Sensorik
zur Erfassung der Tretbewegung ist in der
Motoreinheit integriert – damit verringert
sich der Verkabelungsaufwand am Rad ge-
genüber anderen Systemen.
Unsere hier gezeigte Nachrüstung zeigt
den Schwierigkeitsgrad der Arbeiten – es sind
keine speziellen Vorkenntnisse nötig. Wer
einen Platten reparieren kann, wird auch die
elektrische Nachrüstung bewältigen. Aller-
dings sind einige spezielle Werkzeuge nötig,
um das Tretlager auszubauen – die zentrale 5 6
Arbeit vor dem Einbau des gezeigten Bafang ... der Bremse montiert. Klebestelle reini- Der Magnet wird nun auf das Klebepad ge-
BBS01-Motors. Wir empfehlen, sich einen gen, dann das mitgelieferte Klebepad an- setzt und angedrückt – zuvor Lage mit dem
Drehmomentschlüssel und einen Tretkurbel- bringen, Schutzpapier abziehen. Sensor nach Anleitung kontrollieren.
abzieher zu kaufen, da man dieses Werkzeug
auch bei anderen Wartungsarbeiten einsetzen
kann. Das gezeigte Tretlager-Werkzeug
(manchmal auch angeboten als Tretlager-Ent-
ferner oder Innenlager-Werkzeug) kann bei
vielen Fahrradhändlern ausgeliehen werden
– alternativ ist ein Kauf für gut 10 Euro zu
verschmerzen. Die gezeigte Spezial-Stecknuss
M33 für die Befestigung des Bafang-Motors
kann nur für diesen Zweck genutzt werden
– alternativ können Sie diese Mutter auch 7 8
mit einem entsprechend großen Haken-
Auch der Sensor wird mit einem doppelsei- ... Antrieb frei. Wir haben den Sensor
schlüssel festziehen. Der feste Sitz dieser Ver-
tigen Klebepad auf dem Bremsgestänge fi- zusätzlich mit einem Kabelbinder gegen
bindung ist wichtig für den verdreh- xiert. In Ruhelage gibt der Sensor den ... Verrutschen fixiert.
freien Sitz des Antriebs – sollte er sich
ü
WISSEN & TECHNIK E-BIKE NACHRÜSTEN
Akku anbringen
später lösen, könnten die Anschlussleitungen
beschädigt werden.
Bei Betätigung der Bremsen muss der An-
trieb sofort abgeschaltet werden – dafür
werden entweder spezielle Bremsgriffe ein-
gebaut oder Klebesensoren nachgerüstet. Die
zweite Lösung ist einfacher einzubauen
und bestand unseren Praxistest, denn
die Verklebungen haben in unserem Fall
1 2 den ersten Fahrten bei Wind und Wetter
standgehalten. Die Klebesensoren werden
Schließlich wird die Akkuhalterung am Rah- ... zum Beispiel eines Trinkflaschenhalters
men befestigt. In unserem Fall konnten da- genutzt werden. Dem Akku liegen Schraub- auch vom Anbieter Emotion-e empfohlen,
für keine vorhandenen Montagestellen ... nieten bei, mit denen man auch ohne ... von dem wir das Set gekauft haben.
Ein großer Vorteil des gewählten Nach-
rüst-Sets sind die elektrischen Verbindun-
gen zwischen Motor, Sensoren und Display:
Alle Stecker sind farbig markiert und kön-
Der Akkuhalter muss stabil

an Gewindeösen am Rahmen
verschraubt werden
nen durch Rastnasen kaum falsch montiert
werden – die Leitungen sind zudem für üb-
3 4
liche Fahrräder lang genug.
... Spezialwerkzeug neue Befestigungspunk- Akku mit den beiliegenden Schrauben mon- Eine kleine Herausforderung kann noch
te am Rahmen herstellen kann. Falls vorhan- tieren. Achten Sie auf genügend Freiraum die Montage der Akkuhalterung sein. Zwar
den, können Sie eine Nietzange nutzen. für die Schiebemontage des Akkus!
sind oft vorhandene Schraubaufnahmen
nutzbar – etwa für Flaschenhalter. Doch
manchmal sind weitere Befestigungspunkte
nötig – oder ihre Lage ist ungünstig. In die-
sem Fall bohren und verpressen Sie neue
Befestigungspunkte mit Schraubnieten – wie
dies auch ohne spezielle Nietzange gelingt,
erklärt der Anbieter Emotion-e extra in der
Einbauanleitung (auch online verfügbar).
Inzwischen sind wir mit dem umgerüste-
ten Fahrrad bereits mehr als 500 Kilometer
5 6 gefahren und können nur Positives berichten:
Akku und Antrieb werden mit einer Hoch- Schließlich wird noch der Tacho an der Lenk- Die Reichweite des gewählten Akkus liegt
strom-Steckverbindung für den Nieder- stange montiert – er zeigt auch den Ladezu- selbst bei Wintertemperaturen bei über 80
volt-Bereich gekoppelt. stand und die Stärke der Unterstützung an. Kilometern. Der Antrieb unterstützt harmo-
nisch und schaltet jenseits von 25 km/h sanft
ab. Daher hat man sich an den Schub aus
dem Akku sehr schnell gewöhnt und möch-
te die Unterstützung nicht mehr missen.
Kontakt
Nachrüstset, Akku:
Emotion-E, Turnerweg 3,
84056 Rottenburg a.d. Laaber,
www.emotion-e.com
7 8 Mail: siegfried.zehentbauer
@emotion-e.com
Tacho und Vorwahl-Wippe werden wie die ... beachten! Sind die Zuleitungen mit eini-
Sensoren mit Steckverbindungen ange- gen Kabelbindern am Rahmen fixiert, steht Weitere
schlossen. Farb- und Lagemarkierungen ... einer Probefahrt nichts mehr im Wege! Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de
ü
SERVICE MARKTPLATZ
SCHLOSSERBEDARF MASCHINEN · WERKZEUGE
WEB-ADRESSEN FRÄSEN · SÄGEN · BOHREN WOHNEN & EINRICHTEN
FRÄSEN · SÄGEN · BOHREN

www.sautershop.de
MASCHINEN · WERKZEUGE
www.hegner.com
ROLLEN · MÖBELGLEITER
www.wagner-webshop.com
SCHLOSSERBEDARF
www.feld-eitorf.de
WOHNEN & EINRICHTEN

ROLLEN · MÖBELGLEITER
Fehlt Ihnen
www.lieblingsraum.blog ein Heft?
Kein Problem!
Solange unser Vorrat
reicht können Sie
auch zurückliegende
selbst ist der Mann -
Hefte nachbestellen.
Heftnachbestellungen
Unsere werden nur noch per
Post bzw. online
Anzeigen-Annahme: abgewickelt.
Kleinanzeigenvermarktung Die gewünschte Ausgabe
kommt mit Rechnung
selbst ist der Mann
direkt ins Haus.
Brigitte Rybka
brigitterybka@t-online.de Nachbestell-Service:
Telefon: 040 - 830 53 07 Pressevertrieb Nord KG www.selbst.de
Fax: 040 - 830 44 23 Schnackenburgallee 11
22525 Hamburg
www.Meine-Zeitschrift.de Hier steht, wie’s geht!
ü
DAS -GEWINNSPIEL IM MÄRZ
Rätseln & gewinnen Sie ...

HAMMERITE ULTIMA –
PERFEKTER SCHUTZ FÜR ALLE METALLE
Ist das angerostete Geländer aus Eisen? Oder doch aus Nichteisen?
DER ULTIMATIVE Welchen Lack brauche ich, um die Regenrinne wieder auf Vordermann zu
SCHUTZLACK bringen? Und was gibt dem Außenwasserhahn sein früher mal schönes
FÜR ALLE METALLE Aussehen zurück? Die Entscheidung ist jetzt ganz einfach, denn:
Der einzigartige Metallschutzlack ULTIMA ist universell auf allen Metallen
ohne Grundierung einsetzbar und schützt unter anderem Eisen, Zink,
Aluminium und Messing wirksam vor Rost und Verwitterung.
EINER FÜR ALLES

Im Garten, auf Balkon oder Terrasse gibt es vieles, für das Hammerite Ultima perfekt ist: EINFACHSTE ANWENDUNG
Gartenzäune, Außenlampen, Garagentore, Fenstergitter, Dekorelemente ... sogar Roststellen Und noch etwas macht diesen Metall-Schutzlack zu einem
an Fahrrädern sind ganz besonderen Helfer: Er ist Rostschutz, Grundierung
schnell verschwunden, und Lack in einem und bietet damit besten 3-in-1-Schutz.
wenn sie mit diesem Der Lack kann direkt auf blanke, aber auch auf angerostete
Metall-Schutzlack oder verwitterte Oberflächen aufgetragen werden. Bereits
überstrichen werden. nach ca. 4 Stunden ist der erste Anstrich getrocknet und
kann überstrichen werden. So sind auch Projekte, die zwei
Anstriche erfordern, an einem Tag abgeschlossen.
10 x
LANGE FARBECHT
Damit man immer die richtige Farbe für das jeweilige Projekt findet, ist Hammerite Ultima
in sechs RAL-Farbtönen erhältlich: Verkehrsweiß, Rubinrot, Schokoladenbraun, Verkehrsgrau,
Anthrazitgrau und Tiefschwarz sehen jeweils allein schön aus, lassen sich aber auch ganz
individuell kombinieren. Die innovative Colour-Lock Technology sorgt für lang
anhaltende Farbton-und Glanzstabilität, denn sie schützt vor UV-Licht und bewahrt
die sorgfältig ausgewählten Farbpigmente vor dem Verblassen.
... eins von zehn Paketen für

den perfekten Metallschutz von
MITMACHEN IST GANZ EINFACH
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und senden „TRAGLAST“ lautete die Lösung aus Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz
in Deutschland, ausgenommen Mitarbeiter der Unternehmen
Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse und der Ausgabe 02/2020. Zu gewinnen gab es der Bauer Media Group und der zur Wahl stehenden Hersteller
E-Mail-Adresse auf einer Postkarte an: leistungsstarke Power X-Change-Sets von
sowie deren jeweilige Angehörige. Teilnahmen im Wege der Ein-
schaltung Dritter, zum Beispiel Gewinnspielagenturen, werden nicht
selbst ist der Mann, Preisrätsel 03/2020 berücksichtigt.
Delmenhorster Straße 14-18, 50735 Köln. Einhell im Wert von rund 1 500 Euro. Die Treffen mehr richtige Lösungen fristgerecht ein, als Preise vorgese-
Oder rätseln Sie mit auf www.selbst.de. Redaktion hat die Gewinner bereits hen sind, entscheidet das Los.
Eine Barablösung des Gewinns ist nicht möglich; der Rechtsweg ist
Einsendeschluss: Dienstag, 03. März 2020 schriftlich benachrichtigt. ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ü
PREISRÄTSEL
Zeit- Ort auf österr. TV- an- blassroter ohne Rück-
Unter- not Grönland im Jahre Sender, Abk. ständig, Strom in Bürg- Farb- Stadt im
lage für (latei- Vorder- schaft, US-Staat stände von
Kriech- engl. Titel englisches ehrlich, ton Schmier-
Baupläne nisch) redlich asien Gewähr Nevada
tier ein. Grafen Glücksspiel Blütenstand mitteln
deutscher
Schau-
spieler
(Mario)
Nickel-Ei- nordital.
Glanz- sen-Erdkern Gewässer
nummer,
Zugstück Stadt südl. z. B. Neon
3 von Moskau oder Helium 7
Warn- Bein Heilpflanze
signal, (englisch)
Laut einer Seebad Hauptstadt
Sirene am Tiber der Türkei
un- Edeldekor Ortsteil
Über- gebraucht (Abk.)
bleibsel, Rettungs-
möglich- rundliche
Rückstand Impfstoff Öffnung
keit
Staat in mathem.: Sache,
SO-Asien ein Ganzes An-
Handy-Bild- gelegen-
nachricht Altertum heit (ugs.)
US-Schau- schlecht, EDV-Verfah-
dänischer spieler, dürftig Winter- ren (Abk.)
Käse aus † 2009 sport-
Kuhmilch (Patrick) türk. Dynas- gerät franz. Ro-
tiegründer 5 mancier †
Jazzstil Lachsfisch
rechter
Früchte- Nebenfluss
branntwein 10 der Donau 1
österr. Mi- Stern im Seemanns-
me, † 2007 „Adler“ ruf
beherzt, Nacht-
Schutzwall couragiert falter
nordeurop.
Bemer- Inselstaat Woh-
kung Sohn nungs-
(Abk.) ital. Tenor † des Ares nehmer
(Enrico)
besondere Beobach- Latte über wässr. An-
Form des tungsplatz der Fuge schwellung
Sauer- Ölbaum- zw. Boden dt. Ex-Kicker
stoffs frucht und Wand (Philipp)
Wände mit dt. Schau-
großer kleineren spielerin, Rad-
Abstand Platten † 2005 mittel-
hülse
4 verkleiden (Brigitte)
Flui- Art von
dum Bergwerk
weiche
Bettfeder Psyche
Gleit- Einfall Glasur Geburts-
und Arbeits- ort
Schmier- erste zeitkonto Steuerbe-
mittel Häkelreihe (Abk.) griff (Abk.)
asiatische
Ölpflanze langes
Abend-
Art von kleid
6 Handarbeit 9 2
Provinz Zahl Zeichnung
in Nord- im Holz
spanien Prüfungs- Schiffs-
Ziffer ordn. (Abk.) steuer
häufiger Zier- engl. Dra-
Name von blume menkönig Auflösung aus Heft Nr. 02/20
kleinen großer Pferd
Flüssen E A K A W H T S
Mensch (süddt.)
R O H R Z A N G E A D V O K A T
Speise Mutter L E D A D U N N A A N I M E
relativ Neben- der Nibe- R E H M A R K T U R I G N U N
(Abk.) fluss der lungen- A B R U P T L I S T M E N D E N
Drau könige E R E E D E U E F A E G L I
Julias Abkoch- E N N A L O I P E A M O R E S
Geliebter brühe A N T I K A D E L M A M A
L K H H E U E R U L M E A S S
Autokz. v. Internet-
Solingen begriff O B O R A K U T I N L E T T
T O U R E G A L I T E E S S E
große T A N N E R L E N E R G I S C H
schlechte
Eule R U E D E S H E I M R E I S H B
Ange-
wohnheit G T A O M A I E T E E E I
Weinernte 8 C R A S H L E O S K A T T R E
O P O S T U L A T S E I H E R
Sport- Wurfstange
mit S A L S A E A N A T
fischer M A K I U H R K I R A
Metall-
Alter (engl.) spitze R E T I N A M E R C I
N I L N A N D U R U R
F U E N F G E T O E S E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M I S O
2262547 Lösung: TRAGLAST
Das Lösungswort für unser Preisrätsel können Sie auch telefonisch durchgeben:
(kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz,
selbst-Hotline: ✆ 0800 7241350 Montag bis Freitag: von 9 bis 19 Uhr)
ü
GARTEN & FREIZEIT
Magazin
Maren
Sager
Redakteurin für die Rubrik
GARTEN & FREIZEIT
maren.sager@selbst.de
Marens
Tipps für den SCHMUTZ ADE!
Dieser akkubetriebene
März Hochdruckreiniger entfernt
zuverlässig den Schmutz
von unseren Gartengeräten.
Rasenpflege
Ende März, wenn der
Rasen nicht mehr mit
Schnee bedeckt und
auch der Boden ausrei-
chend trocken ist, kön-
nen Hobbygärtner mit
der Rasenpflege begin-
nen. Zunächst mit einem
Unkrautstecher die Wild-
pflanzen herausstechen.
Dann wird der Rasen
zum ersten Mal gemäht
und anschließend verti-
kutiert, um auch das
Moos herauszuziehen.
Unkraut und Moos dür-
Der Dreck muss weg!
Die Schubkarre ist nach Einsatz schmutzig oder die Gartenmöbel müssen
fen nicht auf dem Rasen
liegen bleiben, sondern zum Start der Gartensaison einmal abgespritzt werden? Kein Problem für
müssen entfernt werden. diesen akkubetriebenen Hochdruckreiniger.
Dort, wo sich kahle Stel-
len gebildet haben, kann
nachgesät werden.
Mit dem An-
saug-
schlauch,
J eder Gartenbesitzer kennt die Misere:
Beim Arbeiten gelangt schnell einmal
Dreck an die Geräte und auch Gartenmöbel
der separat werden beim längeren Stehen im Freien
Bambus pflanzen erworben
Der März eignet sich gut schmutzig. Mit dem Akku Hochdruckreiniger
werden
dafür, Bambus zu pflan- K2 Battery Set von Kärcher (Preis circa 350
kann, funk-
zen. Wenn Sie bereits Euro inkl. Akku) lassen sich auch diese klei-
tioniert der
Bambus besitzen, kön- Reiniger nen Reinigungsaufgaben rund ums Haus in
nen Sie diesen teilen. auch ohne Nullkommanichts erledigen. Durch die drei
Dazu stechen Sie ein Wasseran- Modi „Standard“, „Boost“ und „Reinigungs-
Teilstück mit zwei bis schluss. mittel“ findet sich für die unterschiedlichsten
drei Halmen vom Wurzel- Objekte der richtige Druck. Zudem gibt das
ballen ab und setzen Die Akku- LCD-Display des Akkus Aufschluss darüber,
es an anderer Stelle kapazität wie lange der Akku noch
wieder ein. wird beim DRUCKSTUFEN hält. Einfach stark! Mehr
Dank der drei Rei-
Arbeiten nigungsmittelmodi unter www.kaercher.com.
Bodendecker und Laden lassen sich ver-
Wer sich das mühsame in Minuten schiedene Objekte
reinigen.
Unser Fazit
Rasenmähen sparen und und bei
sich damit die Garten- der Aufbe- Intelligente Anzeige der
pflege erleichtern wahrung Akkukapazität
möchte, kann jetzt in Prozent Flexibel einsetzbar, auch ohne Was-
kleinere oder größere angegeben. seranschluss
Flächen mit Boden- Platzsparend verstaubar
deckern begrünen.
ü
MAGAZIN
Hier wächst,
was schmeckt Die Tür ist als
Mit diesem Gewächshaus Halbtür ausge-
gelingt der Obst- und Gemüse- führt, das heißt,
die obere Hälfte
anbau im eigenen Garten im kann in ver-
Handumdrehen. schiedenen Lüf-
tungsstellungen
as Obst und Gemüse aus dem Supermarkt
D sieht meist prächtig aus, schmeckt jedoch
oft wässrig oder gar mehlig. Für einen besse
geöffnet wer-
den. Die Dach-
fenster sorgen
ren Geschmack sowie Schutz vor Schadstoffen ebenfalls
bietet es sich an, die Lebensmittel selber an für optimale
zubauen. Zum Heranziehen der Pflanzen Belüftung.
eignet sich das Gewächshaus Solanum von
Beckmann, das vom TÜV Süddeutschland als Das Gewächs-
„Bauart geprüft“ ausgezeichnet wurde. Es ist haus ist in Alu
nicht nur dank des ansprechenden zeitlosen Natur sowie mit
Designs eine wahre Augenweide im Garten, grüner oder an-
sondern bietet dem Obst und Gemüse die thrazitfarbener
optimalen Wachstumsbedingungen. Das Ge Einbrennlackie-
wächshaus ist 256 cm breit und kann zwi rung erhältlich.
schen 196 und 504 cm lang sein. Die Seiten
wandhöhe von 150 cm und die Firsthöhe von
GARANTIE
Beckmann gibt 20 Jahre
227 cm geben den Pflanzen genügend Raum Garantie auf die
zum Wachsen. Die hochwertig konstruierten Aluminiumprofile und
Aluminiumprofile, aus denen das Gewächs 10 Jahre auf die
Stegdoppelplatten.
haus besteht, sind korrosionsbeständig, ex
trem stabil und halten allen Witterungen
stand. Für die Verglasung wurden 6 mm
starke Stegdoppelplatten aus Polycarbonat
verwendet, die wärmedämmend, bruch und
hagelfest sind. Mehr Infos dazu unter
www.beckmann-kg.de.
©stockphoto-graf - stock.adobe.com
SELBST PRAXISTIPP
Wunder der Natur

Die Natur hält viele Wunder bereit. eigenen Garten. Leicht verständlich
Diese Naturphänomene gibt es auch und mit allerlei farbigen Illustrationen
Fotos: Michael Müller-Münker, Hersteller
im eigenen Garten zu entdecken und und spannenden Informationen wird

sie faszinieren uns dort immer wieder hier der Kreislauf der Natur erläutert.
aufs Neue. Das Buch der Gartenexper- Der Leser erfährt, wie sich die Pflanzen
tin Ina Sperl Das Grüne Wunder (ISBN und Tiere über das ganze Jahr hinweg
978-3833869532, 17,99 Euro, erschie- entwickeln – unter anderem auch, was
nen im Gräfe und Unzer Verlag) beim Verborgenen stattfindet. Dieses
schreibt das Zusammenspiel von Bo- Buch ist für Garten- und Naturliebha-
denleben, Pflanzen- und Tierwelt im ber ein Muss!
ü
GARTEN & FREIZEIT
Und der Award geht an ...

... WESCO! Das Unternehmen für handgefertigte
Outdoorküchen erhält den German Design Award 2020
in gleich zwei Kategorien.
D raußen ist es derzeit oft grau und

ungemütlich. Da ist es kein Wun-
der, dass viele von uns schon vom
einzigartige Gestaltungstrends. Die
Outdoorküchen von Wesco konnten
aufgrund ihres innovativen modula-
nächsten Sommer träumen. Wenn ren Systems punkten sowie der Tat-
dann die Temperaturen auf über 20 sache, dass alle Küchenzeilen und
Grad steigen, verlegen wir unsere Kücheninseln auf Wunsch der Kun-
Küche am liebsten ins Freie und es den individuell gefertigt werden.
wird gebrutzelt, was das Zeug hält: Das Material überzeugt sowohl innen
Outdoorküchen sind ein echtes High- als auch außen: Die Innenkorpusse
light im Garten. Dem Unternehmen aus wetterfestem Material fügen sich
Westermann & Co GmbH (Wesco) in Aluminium-Rahmen, welche mit
wurde mit seinen Outdoorküchen Kompakt- bzw. Keramikplatten ver-
der German Design Award 2020 so- kleidet werden. Und auch die Elek-
wohl in der Kategorie „Gardening trogeräte, Grills, Spülen und Arma-
and Outdoor Living“ als auch in der turen trotzen jeder Witterung. Dank
Kategorie „Kitchen“ verliehen. Der des modularen Aufbaus passen die
Award zählt seit sieben Jahren zu Küchen zudem in jeden Garten. Wei-
den anerkanntesten Design-Preisen tere Informationen zu den Outdoor-
weltweit und seine Verleihung ist küchen-Systemen finden Sie unter
eine besondere Auszeichnung für www.wesco-outdoorkuechen.de.
INNOVATIV UND INDIVIDUELL!

Die Outdoorküchen überzeugten die
Expertenjury aufgrund der Weitere
individuellen Anpassung der Anleitungen, Tipps & Ideen auf
Module und der bedarfs- www.selbst.de/garten-freizeit
orientierten Konfiguration
der Küchengeräte.
PERFEKT ZU TRANSPORTIEREN
Der „Pflanzenroller GH 0276“
ist der ideale Untersatz für
Einfach rollen, rollen, rollen schwere Zimmerpflanzen kleiner
und mittlerer Größe.
Nie mehr schwere Pflanzenkübel von A nach B durch die
Wohnung tragen. Dieser neuentwickelte Pflanzenroller im
floralen Design ist praktisch und schick zugleich.
Z immerpflanzen verschönern unseren

Wohnraum. Doch sie sind mitsamt ihrer
Gefäße oft gar nicht so leicht. Stehen sie ein-
ideal für den Transport schwerer
Zimmerpflanzen. Sowohl die
Ober- als auch die Unter-
mal an einem Ort, ist es schwer, sie von der seite sind mit einer hoch-
Stelle zu bewegen. Damit sie kein Hindernis wertigen Beschichtung
darstellen und auch mal schnell aus dem überzogen, die den Pflanzen-
Weg geräumt werden können, empfehlen roller robust, strapazierfähig
sich die Pflanzenroller von Wagner System und pflegeleicht macht. Mit die-
als Untersatz. Besonders der neuentwickelte, sem Roller gehört das lästige
extrem flache Pflanzenroller GH 0276 über- Schleppen der Vergangenheit an.
zeugt durch sein außergewöhnliches Design Erwerben kann man das Produkt
in Form einer Blume und seine kleinen Lenk- für einen Preis von circa 20 Euro
rollen, die durch die Bauhöhe von wenigen in diversen Gartencentern, Bau-
Millimetern kaum sichtbar sind. Sie verlei- märkten und natürlich online auf
hen dem Roller Mobilität, dadurch ist er www.wagner-webshop.com.
ü
MAGAZIN
Vintage-Stil DEKORATIV!
Das Deko-Haus „Plant Home“
lässt sich auch mit
trifft Kaktus Büchern oder Bilder-

rahmen bestücken.
Minipflanzen benötigen Mini-

töpfe. Diese Übertöpfe sind
perfekt für jedes Dekorations-
projekt in den eigenen vier
Wänden geeignet.
akteen gehören zu den beliebtesten
K Zimmerpflanzen, denn sie sind leicht
zu pflegen und noch dazu ein schickes Ac-
cessoire für den Wohnraum. Und Miniatur-
pflanzen liegen zur Zeit im Trend. Sie sor-
gen in jeder noch so kleinen Wohnung für
eine behagliches Stimmung. Doch was wä- im natürlichen Farbton Panna, welches dank
ren Pflanzen ohne ihre Übertopfe? Das eines Lochs auf der Rückseite ganz schnell
Unternehmen Scheurich präsentiert passend an der Wand angebracht werden kann. Es
zu den Kakteen die Übertöpfe Retro Garden ist eigentlich zum Hineinstellen von Pflan-
Mini, die kleine Variante der beliebten Über- zen vorgesehen, kann aber auch mit Büchern
topf-Serie Retro Garden. Aufgrund ihres oder Bildern geschmückt werden. Wie die
Vintage-Stils erinnern sie an vergangene Übertöpfe wird das Deko-Haus in Deutsch-
Zeiten und passen perfekt zu gebrauchten land hergestellt. Es ist 16 x 15 x 24 cm groß
Holzmöbeln. Die zu 100 Prozent wasserdich- und für 12 Euro erhältlich. Mit diesen Ac-
ten Töpfe sind bereits für 2,79 Euro in den cessoires wirkt die Wohnung gleich noch
Größen 7 und 9 cm erhältlich. viel heimeliger. Weitere Informationen zu
LE PETIT: Eine perfekte Ergänzung zu den Mini-Töpfen den verschiedenen Produkten finden Sie
Diese Mini-Übertopf-Serie ist das Deko-Haus Plant Home aus Keramik unter www.scheurich.de.
verschönert den Wohnraum.
Top gepflegt!
Sieht der Rasen nach den kalten Monaten
ziemlich mitgenommen aus? Mit dem
richtigen Rasendünger ist er im Nu in Topform.
ir Deutschen lieben unse- Stellen Rasensamen gesät wur-
W ren Rasen und verbrin-
gen viel Zeit damit, ihn zu
de, muss er mit Nährstoffen
versorgt werden. Hauert Man-
pflegen. Ab März, zum Start na hat dafür den Spezialrasen-
der Gartensaison, geht es wie- dünger Greenspeed entwickelt.
der los. Zunächst werden die Er ist besonders für den Be-
Spuren beseitigt, die der Win- ginn der Rasenpflege geeignet,
ter hinterlassen hat, damit der denn er enthält zusätzliches
Rasen im Sommer wieder in Eisen, das unter anderem für
seiner einzigartigen grünen den Aufbau des Chlorophylls
Pracht erstrahlt. Dann heißt es in Pflanzen benötigt wird. Er
Für das Dün- kahlen Stellen, braunen Fle- versorgt den Rasen über drei
gen während cken oder Moos den Kampf Monate mit Nährstoffen, so-
des Sommers anzusagen, die durch Frost, dass dieser im Mai schon
gibt es den
„Manna Schnee und Regen entstanden prächtig aussieht. Mehr De-
Rasendünger sind. Nachdem der Rasen ver- tails zum Produkt gibt es unter
Premium“. tikutiert und auf die kahlen www.hauert-duenger.de.
ü
GARTEN & FREIZEIT
ENTSPANNT GÄRTNERN:
Mit der richtigen
Haltung und kleinen
Pausen zwischendurch
gelingt die
Gartenarbeit ohne
Anstrengung.
Schmerzfrei Gärtnern
Gartenarbeit soll Spaß machen. Allerdings ist sie oft ganz schön anstrengend.
Bewegt man sich dabei auch noch falsch, kann das schnell auf den Rücken
gehen. Um dies zu vermeiden, haben wir ein paar Tipps für Sie. TEXT MAREN SAGER
R
udyard Kipling, der Autor von „Das Gegenstände schaden dem Rücken. Wer nern. Um den Rücken zu schonen, ist es
Dschungelbuch“, sprach wahre Worte, also weiterhin Freude bei der Gartenpflege außerdem sinnvoll, in kleinen Etappen mit
als er sagte: „Ein Garten entsteht nicht haben will, für den empfiehlt sich ein rücken- mehreren Pausen dazwischen zu arbeiten.
dadurch, dass man im Schatten sitzt“. gerechtes Arbeiten. Doch auch die richtige Damit eine einseitige Belastung vermieden
Deswegen beginnt im März/April, wenn die Kleidung ist entscheidend, denn verschwitz- wird, empfiehlt es sich darüber hinaus, alle
ersten Frühblüher ihre Triebe aus der Erde te Hemden lassen die Rückenmuskeln in 20 bis 30 Minuten die Tätigkeiten sowie die
stecken, für den Hobbygärtner die Garten- Wind und Zugluft auskühlen, was zu Ver- Haltung zu wechseln. Im Folgenden geben
saison. Dann wird wieder kräftig gebuddelt, spannungen führen kann. Tra- wir Ihnen eine Reihe von Tipps,
gepflanzt und gewässert, was das Zeug hält, gen Sie besser Funktionsklei- Bei der Garten- mit deren Hilfe Sie die verschie-
um den Garten fit für den Sommer zu ma- dung und nutzen das Zwiebel- densten Gartenarbeiten meis-
arbeit sind
chen. Die Pflege des Gartens kann jedoch prinzip. Neben der Kleidung tern, ohne später von Rücken-
nach der langen Winterpause schnell an- kann auch das passende Schuh-
alle 20 bis 30 schmerzen geplagt zu sein.
strengend werden. Vor allem längere Arbei- werk Rückenschmerzen vorbeu- Minuten Zudem stellen wir Ihnen ergo-
ten im Beet, die bei gebückter Haltung aus- gen. Wichtiger als die Kleidung Haltung und nomische Gartengeräte vor, die
geübt werden, oder das Heben schwerer ist aber die Haltung beim Gärt- Tätigkeit Sie dabei unterstützen.
ü
zu wechseln
ERGONOMISCHES GÄRTNERN
Fünf Tipps zum Gärtnern

Selbstüberschätzung und falsche Bewegungs-
abläufe bei der Gartenarbeit schaden der
Gesundheit. Wir geben Ihnen fünf Tipps, wie Sie
rückengerecht gärtnern.
Tipp 1 Fahren statt tragen Tipp 2 Richtig heben

„Ach, die paar Meter, da trag’ Säcke Erde mit der Schub- Wenn dennoch etwas getragen wird, soll-
ich das eben“. Dieses unbe- karre zu transportieren. Aber te dies möglichst nah am Körper gesche-
dachte Handeln ist genau die auch beim Beladen der Karre hen. Halsen Sie sich nicht zu viel auf, lie-
falsche Einstellung, denn das gilt: Achten Sie auf eine ber zweimal gehen und zwischendurch
Tragen hoher Lasten schadet stabile Konstruktion mit ge- Pausen einlegen. Wichtig ist auch, dass Sie
schnell dem Rücken. Besser ringem Eigengewicht und das Gewicht gleichmäßig verteilen. Statt
ist es, schwere Gegenstände platzieren Sie die Säcke über eine volle Gießkanne zu transportieren,
wie zum Beispiel mehrere den Rädern. besser zwei halb volle in die Hände neh-
men. Diese bitte auch nicht ruckartig oder
Zusatztipp: mit gekrümmter Wirbelsäule heben. Am
Um die Schubkarre von besten heben Sie die Gießkannen in Hüft-
A nach B zu schieben, sind
breite Wege von Vorteil. höhe aus den Knien heraus mit geradem
Rücken und leicht angespannten Armen.
Tipp 3 Beetarbeiten
Bei Beetarbeiten wird der Rücken oft
Mähen
durch langes Bücken belastet. Um
Tipp 4 das zu vermeiden, empfiehlt es sich,
einen halben Kniestand einzuneh-
Auch das Rasenmähen kann nach ei- men. Und so geht’s: Mit einem Bein
ner Weile ganz schön anstrengend knien Sie auf dem Boden und das
werden. Um Ihre Kräfte beim Mähen andere winkeln Sie um 90 Grad an.
mit dem Rasenmäher zu schonen, zie- Stützen Sie außerdem einen Unter-
hen Sie die Schultern nach unten und arm auf den Oberschenkel des ange-
halten Sie den Rücken gerade. Zudem Übrigens: winkelten Beins und halten Sie den
sollten Sie immer gleichmäßige Schrit- Mit einem Kniekissen Rücken gerade.
verringern Sie zusätzlich
te machen und beim Schieben den den Druck auf die Gelenke!
Druck kontinuierlich auf beide Arme
verteilen, damit die Wirbelsäule gera- Hinweis
de bleibt.
Tipp 5 Überkopfarbeiten Ideal ist hier
eine standfeste
Leiter. Um nicht
Wer Obstbäume in seinem Garten hat, auszurutschen,
sollten Sie
muss beim Gehölzschnitt und bei der festes Schuh-
Ernte auch anstrengende Überkopf- werk tragen.
arbeiten ausführen. Dabei nimmt man
schnell eine Fehlhaltung ein, bei der
der Kopf in den Nacken gelegt und die
Schultern hochgezogen werden. Bes-
ser ist es jedoch, bei diesen Arbeiten
auf eine Leiter zu steigen und beim
Pflücken oder Schneiden die Schultern
bewusst nach unten zu ziehen.
ü
GARTEN & FREIZEIT
Gartengeräte im Überblick
V erspannungen im Rücken, ein stechen-
der Schmerz im Nacken sowie er-
schöpfte Beinmuskulatur? Viele Hobby-
mit ihrem vielfältigen Angebot an er-
gonomischen Geräten die Gartenarbeit.
Die Gartengeräte sind so konzipiert, dass
gärtner kennen diese Symptome nur allzu beispielsweise Bodenarbeiten wie das Auf-
gut. Schuld daran sind eine falsche Hal- sammeln von Obst, das Schneiden der
tung und ungeeignete Werkzeuge, die bei Rasenkante oder das Buddeln eines Lochs
der Pflege von Bäumen, Hecken, Boden bequem im Stehen mit geradem Rücken
und Beeten eingesetzt werden. Die Her- erledigt werden können. Im Folgenden
steller Fiskars, Wolf Garten, Gardena, stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl der
Freund Victoria und Conmetall erleichtern Geräte vor.
Der OBSTPFLÜCKER
Bäume und Hecken von Freund Victoria
erleichtert dank seines
Mit diesen Geräten gehen der Teleskopstiels, der stu-
fenverstellbar ist, und
Gehölzschnitt und die Obsternte seines Leinensacks das
leicht von der Hand. Pflücken der Früchte.
GARTENSCHERE
Die Schere von Wolf
Garten überzeugt
aufgrund ihrer ergo-
nomischen Hand-
haltung und der
komfortablen Ein-
hand-Verriegelung.
ASTSCHERE Die POWER CUT RS

800 V von Wolf Garten besitzt ergo-
nomische Griffe mit Softeinlage für
sicheren Halt beim Gehölzschnitt. OBSTSAMMLER Dieses Gerät
von Gardena erleichtert das
Teichpflege Aufsammeln von Früchten und

Fallobst. Durch die seitliche
Öffnung kann der Sammler im
Ein Teich oder Pool bedarf regelmäßiger Pflege. Stehen entleert werden.
Um gebücktes Arbeiten zu vermeiden, lässt sich mit
diesen Geräten vom Rand aus arbeiten.
Fotos: Fiskars, Gardena, Freund Victoria, Conmetall, Wolf Garten
KESCHER
Mit dem Kescher
von Wolf Garten
kann der Pool
ohne große
Anstrengung
gereinigt werden.
Der Aluminium-
Stiel ist für alle
TEICHZANGE Mit der Zange von Freund Victoria, multi-star-Geräte
die über zwei Greifteller verfügt, ist das Entfernen des Herstellers
loser Blätter im Stehen möglich. geeignet.
ü
ERGONOMISCHES GÄRTNERN
Boden- und Beetarbeiten

Im Garten stehen viele Arbeiten im
Boden- und Beetbereich an, die in
gebückter Haltung durchgeführt werden.
Dies kann schnell auf den Rücken gehen.
Damit Sie diesen und vor allem Ihre
Wirbelsäule entlasten, stellen wir Ihnen
Geräte vor, mit denen Sie in aufrechter
Haltung arbeiten können.
RECHEN Das
DR-M 3-in-1
Werkzeug von
Wolf Garten er-
möglicht u. a.
komfortables
Schaufeln von
Grünschnitt.
Der GARTENSACK
von Fiskars lässt sich
dank seiner quadra-
tischen Form mit
stabilen Griffen leicht
befüllen und tragen.
GREIFER Gardenas Greifer

ist mit seinem dreh- und
RASENKANTENSCHERE feststellbaren Handgriff fle-
Mit der Schere von Fiskars lässt xibel einsetzbar.
sich dank ergonomischem Design
die Rasenkante ganz ohne Bücken
schneiden.
TELESKOPSPATEN Dieser
KNIESCHÜTZER Mit den Spaten von Freund Victoria
Knieschützern mit Ergo Fix von überzeugt mit 9-facher
Conmetall arbeitet man auch Höhenverstellbarkeit über
in der Hocke bequem, ohne die einen Spezialdruckmecha-
Gelenke zu beanspruchen. nismus.
ü
GARTEN & FREIZEIT
©fotoknips - stock.adobe.com
Einfach
Bio!
Lecker, lecker!
Selbst angebautes
Obst und Gemüse
schmeckt uns meist
am besten.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie man seinen Garten gestalten kann. Wer viel
Wert auf Natürlichkeit legt und sich noch dazu durch den Anbau von Obst und
Gemüse selbst versorgen will, für den ist ein Biogarten das Richtige. TEXT MAREN SAGER
Im Biogarten
chon seit Jahren genie- wachsen Obst ren möchte, der kann sich sei- Ihre jeweiligen geografischen und klimati-
S ßen Bio-Produkte ein und Gemüse frei nen eigenen Biogarten anlegen,
hohes Ansehen, denn von Pestiziden in dem er einfach selbst Obst
immer mehr Menschen
achten auf eine gesunde und
hochwertige Ernährung. Sie be-
und Gemüse anpflanzt. Generell
und anderen unterscheidet sich das Anlegen
chemischen kaum von dem eines herkömm-
schen Verhältnisse am besten geeignet sind,
können Sie sich hier beraten lassen. Natür-
lich ist es auch möglich, dass Sie Setzlinge
aus selbst gewonnenem Saatgut ziehen.
Haben Sie Samen oder Pflanzen beisam-
vorzugen vor allem frische, aus Mitteln lichen Gartens. Vorab sollte men, kann es losgehen. Damit Ihnen das
der Region stammende Lebens- man klären, welche Produkte Anlegen des Biogartens optimal gelingt,
mittel, ganz ohne Pestizide und andere che- angebaut werden sollen bzw. je nach Bo- haben wir im Folgenden ein paar Tipps für
mische Mittel. Aufgrund der großen Nach- denart angebaut werden können. Ist dies Sie. Übrigens: In einem Biogarten muss
frage bieten viele Supermärkte, aber auch festgelegt, geht es ab ins Gartencenter, wo nicht nur Obst und Gemüse angebaut wer-
Discounter Bio-Lebensmittel an. Wer sich es Bio-Pflanzen sowie Bio-Saatgut zu kaufen den, auch ein Rasen oder Blumenbeete
allerdings den Gang zum Supermarkt spa- gibt. Sind Sie unsicher, welche Sorten für finden hier Platz.
ü
BIOGARTEN ANLEGEN
Boden
Bevor im Biogarten überhaupt gesät man von Lehm-/Sandboden. Fühlt sich
oder gepflanzt wird, gilt es die Qualität die Wurst zudem noch klebrig an, ist es
des Bodens zu überprüfen. Denn er bil- nur Lehmboden. Alternativ geben Bo-
det die Grundlage für den Erfolg der denproben Hinweise auf die Bodenart.
späteren Ernte und sollte daher den Be- Am geeignetsten ist übrigens der
dürfnissen der Pflanzen gerecht wer- Lehm-/Sandboden, der aus einer Mi-
den. Die Konsistenz Ihres Gartenbodens schung aus Sand, Lehm, Ton und Humus
ist mit einem einfachen Trick zu bestim- besteht. Durch seine lockere Konsistenz
men. Dazu etwas feuchte Erde zu einer ist er leicht zu bearbeiten und kann so-
Kugel formen und danach zu einer wohl Wasser als auch Nährstoffe spei-
Wurst rollen. Funktioniert es nicht und chern. Noch dazu ist er gut durchlüftet
die Erde ist krümelig, handelt es sich und erwärmt sich schnell. Dennoch soll-
um Sandboden. Lässt sich die Wurst gut ten Sie auch bei solch einem Boden
formen und die Erde ist glatt, spricht nicht die Düngung vernachlässigen.
Hinweis
Mit einem Schnelltest aus
dem Fachhandel kann die
Qualität des Bodens eben-
falls überprüft werden.
Düngen und Mulchen

Weist Ihr Boden im Garten nicht genü- dass das Gemüse und Obst die Nähr-
gend Nährstoffe auf, kann er mit Mul- stoffe erhält, die es braucht. Aber auch
chen und Düngen optimiert werden. durch Düngen wird der Boden mit
Generell gilt: Ein Biogarten-Beet darf Nährstoffen versorgt. Ist das Substrat
nicht wie geleckt aussehen. Statt also beispielsweise zu lehmig oder sandig,
den Boden zu säubern, sollte man ihn können Sie es mit organischem Material
lieber mulchen. Das heißt, Sie verteilen wie Kompost oder abgelagertem Mist
zwischen Ihren Pflanzen oder auf den verbessern. Auch selbst angesetzte
Baumscheiben Ihrer Obstbäume Laub, Brennnesseljauche kann als natürlicher
pflanzliche Küchenabfälle, Ast- und Ra- Dünger eingesetzt werden. Sie versorgt
senschnitt. Dieses Mulchmaterial die Pflanzen besonders während ihres
schützt den Boden vor Trockenheit und Wachstums mit wichtigen Mineralien
Wind. Außerdem nisten sich nützliche und Nährstoffen wie Kieselsäure,
Bodenorganismen und Insekten ein, so- Kalium und Stickstoff.
Übrigens:
Brennnesseljauche kann
auch als umweltfreundliches
Schädlingsbekämpfungs-
mittel eingesetzt werden.
SCHON GEWUSST?
Biogarten auch ohne Garten

Für all diejenigen, die nicht über Bal- ge Landwirt pflanzt über 20 Gemüse-
kon, Terrasse oder Garten verfügen, sorten an, die Sie anschließend pfle-
aber dennoch einen eigenen Biogar- gen und ernten. Gartengeräte,
ten anlegen wollen, hat meine ernte Gießwasser sowie Unterstützung vor,
Fotos: Fotolia, Meine Ernte, Archiv
die perfekte Lösung. Das Unterneh- während und nach der Saison sind in-
men bietet in Zusammenarbeit mit klusive. Die Gemüsegärten von meine
landwirtschaftlichen Betrieben Ge- ernte gibt es mittlerweile an mehr als
müsegärten zum Mieten an. Und so 25 Standorten in ganz Deutschland.
funktioniert es: Mieten Sie sich für Mehr Informationen sowie tolle Tipps
eine Saison Ihren eigenen Garten und Tricks rund ums Gärtnern gibt es
am Standort ihrer Wahl. Der jeweili- unter www.meine-ernte.de.
ü
GARTEN & FREIZEIT
Fruchtfolge Herkunft
Eine wesentliche Rolle beim Anbau
eines Biogartens spielt die Einhal-
teilt, deren Nutzung Sie jährlich in ei-
ner festgelegten Reihenfolge ab- der Samen
tung der Fruchtfolge. Das heißt, dass wechseln. So bauen Sie im ersten Beim Anlegen eines Biogartens
Sie von Jahr zu Jahr die Gemüsesor- Jahr Starkzehrer wie Kohl, Kürbis, To- kommt es unter anderem auch auf
ten, die Sie anbauen, an einer ande- maten an, im zweiten Jahr dann Mit- die Herkunft der zu säenden Samen
ren Stelle im Garten pflanzen sollten. telzehrer wie Möhren und Rote Bete an. Denn Samen ist nicht gleich Sa-
Tun Sie das nicht, schadet dies dem und im dritten Jahr Schwachzehrer men. Verwenden Sie daher lieber
Boden und führt dazu, dass das wie Erbsen oder Bohnen. Bio-Saatgut anstatt Hybrid-Samen.
Substrat die Zufuhr von Nährstoffen Es hat den Vorteil, dass es auf öko-
nicht mehr regene- logisch bewirtschafteten Flächen
rieren kann und die ohne Chemie erzeugt wird. Die Sa-
Pflanzen verküm- men sichern noch dazu eine hohe
mern bzw. anfällig natürliche Resistenz gegenüber
für Krankheiten wer- Schädlingen und Krankheiten. Zu-
den. Am sinnvollsten dem dürfen Bio-Samen nach der
ist eine 3- oder 4-jäh- Gewinnung vom Hersteller nicht
rige Fruchtfolge, denn chemisch behandelt werden. Natür-
die versorgt das Ge- lich gibt es auch die Möglichkeit,
müse mit den unter- die Samen selbst zu sammeln. Doch
schiedlichsten Nähr- REIHENFOLGE: Achtung: Manche Pflanzen-Arten
stoffen. Dazu wird der Möhren gehören zu können sich miteinander verkreu-
den Mittelzehrern
Biogarten in drei oder und werden im zwei- zen, was zu ungenießbarem Obst
vier Teilflächen unter- ten Jahr gepflanzt. und Gemüse führen kann.
ck.adobe.com
Pflanzen
©encierro - sto
Beim Pflanzen in einem Biogarten
ist nicht viel zu beachten. Wichtig
ist, dass Sie einen ausreichenden
Mindestabstand zwischen den Ge-
wächsen einhalten, damit sich diese
ungehindert entfalten können. Zu-
dem sollten Sie auf Mischkulturen
setzen – kombinieren Sie also Ge-
müse, Kräuter und Blumen mitein-
ander. Ein zusätzlicher Tipp: Um
zum Erhalt der Artenvielfalt beizu-
tragen, bauen Sie alte Sorten an.
Bio-Saatgut
Im Gegensatz zu den Hybrid-Samen
erhalten Sie durch das Bio-Saatgut
SELBST PRAXISTIPP einen stabileren Ertrag sowie
den bestmöglichen Geschmack.
Schädlingsbekämpfung
Genau wie in jedem anderen Garten kämpft werden und Schnecken hält
können sich auch im Biogarten Schäd- man am besten mit dem Verteilen von
linge und Krankheitserreger breitma- trockenem Sägemehl oder Sand fern.
chen und den Pflanzen schaden. Hier Generell gilt zum Schutz vor Schädlin-
dürfen jedoch keine chemischen Mittel gen: lieber vorbeugen als behandeln.
zum Einsatz kommen. Stattdessen wer- So hilft es unter anderem, im selben
den biologische Mittel verwendet. Zum Beet Pflanzen zu kultivieren, die Schäd-
Beseitigen von Milben hat sich bei- linge wirksam fernhalten.
spielsweise ein Aufguss aus Rainfarn Gut zu wissen!
und Wasser bewährt. Blattläuse können Der Anbau von Mischkulturen
hingegen mit Brennnessel-Sud be- erschwert die Verbreitung von
Schädlingen und Krankheiten.
ü
Grünes Licht für Gartenfreunde.
Das Garten-Sonderheft
von selbst ist der Mann:
Prall gefüllt mit Infos, Tipps,
Tricks und Anleitungen, wie
Sie Ihren Garten professionell
gestalten, individuell ausstatten
und phantasievoll dekorieren.
Dazu der große Technik-Teil
mit Werkzeug- und Geräte-
Check sowie ein umfangreiches
Service-Angebot.
Zweimal im Jahr neu!
Heft verpasst?
Nachbestellungen einfach
unter ✆ 01806/012906* oder
www.meine-Zeitschrift.de Hier steht, wie’s geht.
* (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, 0,20 €/Anruf ü
aus dem deutschen Festnetz,
GARTEN & FREIZEIT
Frühlingsanfang!
Nun beginnt die
Blütezeit von Narzissen,
Tulpen und Co.
Pflanzen
BOX
Klein aber fein. Mit diesem Minihochbeet können
Sie bequem im Stehen gärtnern. Wir zeigen
Ihnen, wie Sie ein solches Hochbeet ganz leicht
selber bauen können. TEXT MAREN SAGER
ü
MINIHOCHBEET
H
eutzutage wird viel Wert auf ergo- kann ganz leicht nachgebaut werden und
nomisches Gärtnern gelegt (siehe ist damit ideal für Anfänger. Es werden nur
auch Seite 94 bis 97 in diesem Heft). wenige Materialien benötigt und auch die
Checkliste
Aus diesem Grund sind Hochbeete Anzahl an Werkzeugen ist überschaubar. Um SCHWIERIGKEIT Recht einfach.
bei Hobbygärtnern besonders beliebt, denn die Holzverkleidung des Minihochbeets vor Gutes Projekt für Anfänger.
sie schonen den Rücken und die Gelenke. der Feuchtigkeit aus der Erde und dem Kom- WERKZEUGE Stichsäge
Hochbeete gibt es mittlerweile in den ver- post zu schützen, haben wir das Innere des Gehrungssäge Akkuschrauber
schiedensten Formen. Wir haben Hochbeets mit einer Drainage- Zwingen (Ständer-)Bohrmaschine
uns für eine kleine Variante ent- Das Minihoch- folie von Gutta ausgekleidet.
ZEIT ein Tag
schieden, die wenig Platz ein- beet nimmt Durch diese Noppenfolie kann
nimmt und damit gut auf Balkon wenig Raum das Wasser zwischen Folie und KOSTEN ca. 40 Euro
oder Terrasse passt. Das Projekt auf Balkon oder Holz problemlos abfließen.
Terrasse ein
1 2 3
Reißen Sie die Bretter für die Seiten des Mi- Beginnen Sie mit den Seitenwänden. Die Nun mit einer Säge die Innenleisten für die
nihochbeets an (Maße siehe Zeichnung) Öffnungen zwischen den Brettern schneiden vier Eckverbindungen zuschneiden.
und schneiden Sie sie mit der Stichsäge zu. Sie mit der Lochsäge aus.
4 5 6
Die Verbindungsleisten werden dann in Anschließend bohren und senken Sie die Jetzt werden die Eckverbindungen an die
einem Winkel von 90 Grad zusammenge- Löcher für die Verschraubungen. Seitenwände geschraubt. Sie müssen um
schraubt. Bodenstärke zurückspringen.
Fotos: Michael Müller-Münker, Zeichnung: Arvid Penner
Sind die Eck-

verbindungen
an den Seiten-
wänden mon-
tiert, können 7 8
die Kopfseiten Um die Bodenbretter zusammenzuhalten,
angeschraubt zwei Leisten anreißen, zuschneiden und an-
werden. schließend festschrauben.
ü
GARTEN & FREIZEIT
9 10 11
Ist der Boden fertig, wird er eingesetzt und Danach geht es an die vier Standbeine. Mit Mithilfe der Stichsäge eine Schräge an die
mit den Seitenwänden verschraubt. der Schmiege die Winkel der Füße anreißen Standbeine schneiden, sodass sie sich nach
und diese zuschneiden. unten verjüngen.
12 13 14
Nun je vier Löcher bohren und Die Beinpositionen anzeichnen und dort Bevor die Beine von innen angebracht
senken, um die zuvor zugeschnittenen Hal- zwei Löcher bohren, um die Beine auch von werden, fixiert man sie erst mit den Halte-
teklötzchen an das Bein zu schrauben. innen verschrauben zu können. klötzchen am Boden.
Farbintensität
Für eine kräftigere SELBST PRODUKTINFO
Färbung kann man
mehrere Farbschichten
auftragen.
Drainagefolie
Für das Projekt haben wir die Nop-
penbahn in Sternenform von Gutta
verwendet. Sie überzeugt mit
Steht der Kor- höchster Druckstabilität und Ro-
pus des Mini- bustheit. Die Folie lässt sich leicht
hochbeets,
verlegen und
kann man ihn
in der jeweili- 15 sorgt aufgrund
gen Wunsch- der Noppen
farbe an- für eine effek-
streichen. tive Drainage.
16 17 18
Nun die Drainagefolie mit einem Cutter- Dann wird die Drainagefolie im Inneren des Für den oben aufgesetzten
messer zuschneiden und mit der Schere die Hochbeets festgetackert. Den Überstand der Rahmen vier Leisten zu-
Ecken anpassen. Folie mit einem Cuttermesser abschneiden. schneiden.
ü
MINIHOCHBEET
Kontakte
Holz:
Bauhaus, ✆ 0800/ 39 05 000 527
www.bauhaus.info 1057
Lack: 50
Schöner Wohnen Farbe,
✆ 0800/ 35 834 400
www.schoener-wohnen-farbe.com
18
Noppenfolie:
495
Gutta, ✆ 0781/ 609-0
www.gutta.de 990
50 70
Weitere
www.selbst.de/hochbeet
425
145
15
145
15
150
70
145
60 440
520
495 30
445
110° 77°
90
Materialliste
Glattkantbrett 18 dick:
9x Seite/Boden 990 x 145
6x Seite 495 x 145
4x Bein 490 x 145 (vor Zuschnitt)
2x Querleiste unten 440 x 70
4x Innenleiste 425 x 70 Alle
4x Innenleiste 425 x 50 Angaben
8x Halteklötzchen 60 x 30 in mm
2x Umrandung 1057 x 50
2x Umrandung 527 x 50
Außerdem:
19 20
Fertig! Drainagefolie ca. 2,5m2, Schrauben,
Nachdem der Rahmen gestrichen wurde, Holzlack
So sieht das Hochbeet
können Sie ihn mit dem Korpus verschrau- am Ende aus.
ben. Materialkosten ca. 40 €
ü
VORSCHAU STABILES
AUS BETON
DREI FLÄCHEN
UND DREI
STEINE
Aktuelle Änderungen vorbehalten

MÖBELBAU & WOHNEN
Frohe Ostern mit
neuen Deko-Ideen
Ein schöner Willkommensgruß an der
Haustür macht sich immer gut: Wir
bauen Österliches, das Sie in Kombina-
tion mit Blumenkübeln nutzen können.
Titelthema AUSSERDEM:
8 Seiten Extra:
Gut gepflastert
Auf runden Wegen verlegt man besser kleine Steine,
Terrassendächer
Kommode bauen
auf geraden sind Platten eine gute Lösung, die Bodenbeläge
wiederum für Einfahrten und Parkflächen oft nicht
geeignet sind. Wir zeigen, wie man richtig pflastert! Neues aus Altreifen
Gefällt Ihnen unser Heft?
Abo-Informationen gibt’s unter: 01806/31 39 39
Die neue erscheint am 6. März 2020 (Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 €/Anruf
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf )
WISSEN & TECHNIK GARTEN & FREIZEIT BAUEN & RENOVIEREN
Fotos: Kalex, Müller-Münker, Dalsgaard, Archiv
Alles sicher? Schub- Großen Gartentisch Abdichtmittel für das

karren im Praxistest einfach selbst bauen Bad und die Küche
Die Wanne kann reißen, die Griffe können Wir zeigen den Bau einer einfachen Vor allem im Bad gibt es viele Flächen
abrutschen und die Reifen platzen: Unser Tischkonstruktion, die aber viel Platz und Fugen, die man bei Ausbau oder
Test zeigt, welche Schubkarren Transport- bietet und genug Stabilität. Wetterfest Renovierung abdichten muss. Wir zeigen
sicherheit bieten und welche nicht. wird sie mit dem richtigen Anstrich. die Anwendung der nötigen Produkte.
ü
3 Hefte plus Geschenk für
nur 7,50 € statt 11,40 €!
Wetterstation „Sunny Times“

Wetterstation im Hochformat: beleuchtete LCD-Anzeige,
Stabschrauber-Set von Black&Decker Aluminiumfront, Alarmfunktion, Datumsanzeige, Thermometer,
Handlicher, leistungsstarker Batterie-Stabschrauber mit den ausklappbarer Aufsteller auf der Rückseite.
gängigsten Schrauberklingen und den dazugehörigen Batterien. Maße: ca. 14 x 8 x 2 cm.
Ihre Abo-Vorteile: Exklusiv für Abonnenten: DIY-Lounge!

✔ Kostenlose Lieferung im ersten Jahr! Als Abonnent erhalten Sie Rabatte und exklusive
✔ 2 Hefte kostenlos bei Bankeinzug! Specials von vielen Partnerfirmen.
✔ Pünktlich direkt zu Ihnen nach Hause! Inklusive Zugang zu 10 Jahre Selbst-Archiv!
✔ Die Belieferung ist jederzeit kündbar! www.selbst-diylounge.de
Jetzt bestellen! JA, ICH MÖCHTE 3 HEFTE FÜR NUR 7,50 € STATT 11,40 € TESTEN UND EIN GESCHENK MEINER WAHL DAZU!
Bitte kreuzen Sie ein Geschenk Ihrer Wahl an: 014 03 2219816
01806 / 36 93 36 Stabschrauber-Set von Black&Decker (7) Wetterstation „Sunny Times“ (70) SE #03/20 – 4669
Mo. bis Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, 0,20 €/Anruf
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf. Ich teste 3 Hefte selbst ist der Mann für nur 7,50 € statt 11,40 €. Danach erhalte ich selbst ist der Mann von der Bauer Vertriebs KG, Meßberg 1, 20078 Hamburg, jeden Monat
zum gleichen Preis wie am Kiosk, zzt. für nur 3,80 € pro Heft, direkt ins Haus geliefert. Die Zustellung erfolgt im 1. Jahr kostenlos, denn das Porto übernimmt der Verlag für mich!
Ich spare dadurch 4,80 €. Danach wird pro Heft eine Zustellgebühr von nur 0,40 € erhoben. Ich lese nur, solange ich möchte, und kann jederzeit zum nächsterreichbaren Heft
040 / 30 19 8112 kündigen. Wenn ich nach dem Probeabo keine Weiterbelieferung wünsche, werde ich Sie spätestens nach Erhalt des 2. Heftes in Textform informieren. Das ausgewählte
Den Coupon ganz einfach per Fax versenden. Geschenk darf ich auf jeden Fall behalten, in ca. 4 bis 6 Wochen kommt mein erstes Heft. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht, Preise inkl. MwSt.
Name, Vorname Geburtsdatum

Bauer Vertriebs KG,
– selbst ist der Mann – Straße, Hausnr.
Brieffach 14307, 20086 Hamburg
Ganz einfach: Coupon bitte vollständig ausfüllen, PLZ, Ort
unterschreiben und gleich abschicken.
Telefon E-Mail (für Kundenkorrespondenz)
www.selbst.de/abo
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon über interessante Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch
Hier finden Sie weitere interessante Angebote.
Mitteilung an die Bauer Vertriebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550, 20078 Hamburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar.
Ja, ich zahle halbjährlich per Bankeinzug. Dafür erhalte ich 2 Hefte gratis zusätzlich bei Weiterbezug nach dem Probeabo im Anschluss an
www.bauer-plus.de/international den Zahlungsrhythmus.
Informationen zu unseren Auslandsangeboten.
IBAN Bankleitzahl Kontonummer
Informationen zu Ihrem Abonnement: Ihr Vertragspartner wird die Bauer Vertriebs KG,
Meßberg 1, 20078 Hamburg. Die Bauer Vertriebs KG behält sich vor, Abo-Bestellungen
Kontoinhaber (Name, Vorname) Bankinstitut
zu prüfen und ggf. aufgrund von z. B. Mehrfachbestellungen abzulehnen. Die Angebote
gelten nur, solange der Vorrat reicht. Der Verlag behält sich ansonsten vor, angemes- Ich ermächtige die Bauer Vertriebs KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulösen.
Es gelten die Bedingungen meines Kreditinstitutes. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
sene Ersatzartikel zu liefern. Einzelheiten zu Ihrem Widerrufsrecht, AGB, Datenschutz
verlangen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Gläubiger-ID: DE92ZZZ00000518718
und weitere Informationen unter: www.bauer-plus.de/agb oder telefonisch unter
0800/6647772 (kostenfrei). ü Datum, Unterschrift
ü

Selbst Ist Der Mann - Marz 2020

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Selbst Ist Der Mann - Marz 2020

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Nr.

Heimwerker des Jahres 2019

März ALLES UNTER

Thema des Monats

Möbelbau & Wohnen

Wir zeigen an verschiedenen Beispielen, wie man das Dachgeschoss

10 perfekt dämmt und ausbaut. Dazu geben wir Materialübersichten

Wissen & Technik

Garten & Freizeit

102 Minihochbeet bauen

Service & Info

ERST MAL AUFMACHE

ist der Mann“ erhalten den max. 0,60 Euro/Anruf

Ergonomisch gärtnern Biogarten anlegen

Prämien für Abo-Neukunden?

schlecht beurteilt wird, liegt nicht nur,

Zubereitung in der klassischen Filter-

senpumpen-Technik. Dabei wird das

bautes Heizelement erwärmt und

über das Kaffeemehl. Schon deut-

fahren, bei dem die optimale Brüh-

verleiht dem Kaffee eine bittere

Das brauchen Sie D

Die Stativstange wird nun

One Pot Maker!

11 12 AUSSER DEM SET ...

www.selbst.de März 2020 11

SELBST PRODUKTINFO NOTAUSSTIEG:

KLAPP-SCHWING-FENSTER SCHWINGFENSTER AUSSTIEGSFENSTER

Klappfunktion. Um die Schwingfunk- gelten, sind als

Sparrenabstände richtig setzen

Einbauhöhe und Ausstattung

... Bedarf mit

Dämmaufbauten und ihre Vor- und Nachteile

ZWISCHENSPARRENDÄMMUNG ZWISCHEN-/UNTERSPARRENDÄMMUNG AUFSPARRENDÄMMUNG

DÄMMSTOFFE FÜR ZWISCHEN- UND UNTERSPARRENDÄMMUNG

Entfeuchtungsfähigkeit schlecht schlecht gut

HOLZFASER SCHAFWOLLE HANF FLACHS

Feuchtigkeit in der Dämmebene

... mit Bohr-

Platten-System separat auftragen.

Wer die Feuchteregulierung Auf die Zwi-

OSB-PLATTE (FASER)ZEMENTPLATTE KALKPUTZFASERPLATTE LEHMBAUPLATTE HARTSCHAUMPLATTE

10 bis 15 Euro 20 bis 25 Euro 35 Euro 15 bis 25 Euro 25 bis 35 Euro

BLÄHTON- BLÄHGLAS- PERLITE PARAF- PERLITE GIPS- BLÄHSCHIEFER- PORENBETON- POLYSTYROL-

TROCKENESTRICH UND BODENVERLEGEPLATTEN IM ÜBERBLICK

Trockenestrich auf Holzdecke

... und min-

Trockenestrich auf Fußbodenheizung

*14 Cent/Min. aus dem

Fast wie Sprühsahne!

S chaumreiniger sind für viele Anwendun-

Das seitlich im Unser Fazit

Mit Farbe beschlagen

D er Zaun- und Eisenwarenspezialist

M anchmal ist es wirklich ärger-

Unser Fazit TUBENWISSEN:

D ie Nachfrage war wieder weit größer

Neues Trend geht zu kompakten

Übrigens: Die Anleitung für die

GESTAPELT: Fixieren Sie die

Um Ausriss zu vermeiden, ... 5

Zuschnitt auch Handkreissäge)

schaffen. Bei Amazon findet man ihn B

www.selbst.de März 2020 35

F ür die Optik eines französischen Herren