Sie sind auf Seite 1von 3

,

STAHL-EISEN-PrDfblatter(SEP) des Vereins Deutscher EisenhDttenleute Marz 1989

SEP
AufschweiBbiegeversuch 1390
~ 1.Ausgabe
~,,< 4, b.,~~;".

1 Zwack
l ~\'''rv...d
1mAufschweiBbiegeV€rsuch wird geprOft, wie sich ein
Die Probanochse soli paraliel zur Hauptwalzrichtung ver.
leufen (langsprobe).
Bei Blech kenn nach Wehl des Herstellers die Proben-
RiB. der im SchwelBgut oder in der WarmeeinfluBzone achse ouch senkrecht zur Hauptwalzrichtung verlaufen
c~ entstanden 1st, bei zGglger Beanspruchung im Grund" (Querprobe).
werkstoff ausbreitet. Dazu wird auf elne Probeplatte aine
g SchweiBraupe geteg1. Ole Probeplatte wlrd dem techno- 1mSchiedsfali sind langsproben zu verwenden.
~ logischen Biegeversuch nach DIN50111 unterworten.
OJ
.;; 6 Probenvorbereitung
:;; 2
> Geltungsbereich
~
N
6.1 Mechanische Bearbeitung
~ Dleses Stahl-Elsen-PrOfblatt gilt fUr die Stahlsorte
'" Die langen Selten der Probe werden mechanisch bear-
RSt 37-2 mit Erzeugnisdicken '" 30 mm sowie die Stahl-
~ sorten St 37-3 und St 52-3 mlt Erzeugnisdlcken '" 25 mm beitet, die Kanten werden mit elnem Abrundungsradius
E nach DIN17100. van 0,1 a gerundet.
~
.<;
0 Hervorstehende Teile, z. B. Reste von Stegen bei Form-
~ Bel Blech gilt als Erzeugnisdicke die Nenndicke, bei
'c
'" Formstahl die Fianschdicke. bei anderen Erzeugnissen stahl, sind so abzuarbeiten, daB eine planparallele Probe
\5 die Dicke an der Probenentnahmestelie. mit der gr6Btm6glichen Dicke entsteht, wobei eino Walz-
,~ oberflache erhelten bleiban muB.
"' E
0 3 PrUfeinheit Bei Erzeugnissen mit Dicken> 50 mm wird die Probe
Jo .<;
C.
durch Abameiten auf eine Dicke van 50 mm gebracht,
Prufeinheit sind die Erzeugnisse einer Schmelze, einer wobei eine Walzoberflache erhalten blelben muS.
:;'" Erzeugnisform und gleichartiger Warmebehandlung, ge-
E Irennl nach Erzeugnisdicken $ 40 und > 40 mm. Auf der Seite mit der Walzoberflache wlrd eine Nut ent.
,£ spreehend Blld 1 hergestellt.
!J
'" 4 PrUfumfang
~ 6.2 SchweiBen
'i
F An jeder PrOfeinheit wird ein AufschweiBbiegeversuch
:;; durchgelOhrt, Die Nut nach Abschnitt 6.1 wlrd entsprechend Bild 1 mit
"0 SchweiBgut gelOlit.
-'iU Die Priliung an einer Priifeinheit aus Erzeugnissen mit
Dicken $ 40 mm kenn entfallen, Wenn die Priliung an 01- Dle'SchweiBung muB so ausgefiihrt werden, daB belm
iij ner Priileinheit derselben Schmelze, Erzeugnisform und Biegen Risse in derSchweiBraupe oderill'der Warmeeln-
fluBzoneentstahan.
iB W8rmebehandlung aus Erzeugnissen mit Dicken> 40 mm
"
~

'6
durchgeffihrt wird. - SchweiBvertahren: UChtb°9anhandschweiBen
1D - Elektrodentyp:. RR6 bis RRB nach DIN 1913
'" 5 Probenahme odlK S'chweiBzu~tz mil g&-
~" ringell\m Fonmanderungsv8t:-
'" De<Probenabschnitt zur Harstellung d~ Prpbe mit den
Abmessungen nach181e1 1 wfrd aoelnem EJzeygnis im megen
:.:
0 lleferzust$i1<f an ~ Ende an!fKinit11en,n)I~hMeg- - EJaktroden- .i
Ilchkeit n~ den Probenab!l!'hnitten fOr dlee nach dufchmesser: :s mm
~~ " pIN 17100'i:lurch2uffihreitCfan'Pri1'f\\1f9~"', ' ,- P\'Qbentempe<atilrzQf'
co
;; Bei Foiinstahl muB dee Pr0b8na~hitt.eiffifrfRand des Beginncles ~ '"
.~
~ Fjaosc:l\eS'en1l1<titen, -.' ,$chweiliens:", BaumtempOfatuf
w '7"'" " . '. ',,---
. '. '- .", ,-". ,'..' ""'"
~ 11ifer1..Pfobenabmessun
- . 9 an ,--'"
I ''':'''&''a~''.-s~~:'-'
.'" -""we 'iBra,inAun","'--;'h '- 'W' PrUleii1~;''''':n
~,,~. """""",IIft.r "', ."".'" 9.- : -
~
.!J
I, NeniJdiCki> -. Not- '",
I.. ," Uihge.r;lQf..
,,' '''' Piiifeiriri
"-"- ,.M ..
~ F1a",;ciidk:ke fflt>Qtigi . radfus . Cir.m
$.<; . desErzOU9nJSW,; liih9e<Br!!t!!! JDJc" ""'Z'>(1'Imflt.JS<i Rollana!)..
0 odee Dickean dee Blegestempels stand
i-
£~ ProbenGntnahm&'-
"
steile b a R l:g. 0 4
~ lp mind.
mm mm mm mm mm mm mm mm
2:25bis530 380 200 11 4 150 90 165
>30bis525 410 200 '" 4 175 105 190
-"
>35bis54(). 440 200 4 190 129 220
> 40 bis $.4$" 470 200 !
'0 4 220 135
150
250
2BO
>45bis:s50 500 200 i3> 4 220
>50 500 200 50 4 220 150 280

mbH,PostfachB229.4000DOsseldorf1
c V.iil"gStatileisen
",ne 2 SEP 1390

SchOll!A-A Schnitl B-6


rA iB r.O,10
I
~

I
Ls
~

A
p
0 Probendicke R Radiusder halbkreisformigen
Nul
b Probenbreife h NahfUberhOhung
lp Probenlange r Abrundungsrodiuson den longen Probenseiten
ls Lange de< SchweiOrgupe
Bild 1. AufsehweiBbiegeprobe

- SchweiBstromstarke; miltlerer Wert nach den Anga- den oder yom SehweiBgut in die WarmeeinfluBzone hin-
ben des SchweiBeiektroden- eingelaulen ist.
herSleliers

- NahtGberh6hung h: etwa 1 mm 9 Widerholungsprufung


- Lange der C1..5) Wennbe! einerordnungsgemaavorbereitelen undgeprfil-
SchweiBraupe: nach Talell len AufschweiBbiegeprobe der AulschweiBbiegeversueh
Die SchweiBraupe isl in einem Zug ohne Unterbreehung nieht beslanden ist, kann wie lolgt verfahren werden:
zu sehweiBen. - entweder
Die SchweiBraupe wird niehl abgeerbeilet. ist das Erzeugnis, yon dem der Probenabsehnill enl-
nommen worden ist, aus der PrOleinhe~ auszuschlie-
6.3 Zustand des Grundwerkstoffes Bon. Der AulsehwoiBbiegeversueh ist dann an je einer
bel der Priifung Probe aus zwei anderen Erzeugnissen der Prufeinheil
durchzufUhren. Baide Proben mOssen denAnforderun-
Der Grundwerkstoff isl im Uelerzustand zu prO/en. gen gonOgon.
Bel Probenahme und Probenvorbere~ung ist slcherzu- - oder
slellen, daB der Grundwerkstoff auBerh3lb des ElnfluBbe- der Hersteller kann die Erzeugnisse der PrO/einheil
Teichs der SchweiBraupe weder mechanischen noch norrnalglOhan und ernaut zur PrOfung vorstelien.
therrnischen EInflOssen ausgesetzt wird,
Wenn bai Versuehsende nicht mindestens ein AnnBin der
WarrneeinfluBzone entstanden oder yom SchweiBgut in
7 Versuchsdurchfuhrung die WiirrneoinfluBzone hinalngelaulan ist, ist der Auf.
schweiBbiegeversueh an einam woiteran Probenab-
Der AufschweiBblegeversuchwird bei Raumtemperatur
sehnltt desselben Erzougnissas oder an einem anderen
durchgelUhrt.Die Probe wird so in die Biegevorrichtung Erzaugnis derselben Priif&inhaitdurenzufUhren.
entsp- Blld2 gelegt, daBdie SchweiBraupeIn dar
Zugzoneliegt. und gleiehmaBiglangsam (zQglg)bis zurn
Bruch.h6chstensabar bis googebogen. 10 PrUfbericht
~ 8 versucbsbewertung
Der PrOIbericht muBa{it~aI~
~ alleAI:IgabE;n.
dleaffordarfJetrsjild,urn das-PrOfergeb- r"
DerAufschweiBl;>iegeversuch ist l:>8$tan~,\\Ien~~ n)sder PrOfeinheitzuordnanzukilnnan
dastens' eitt AnrtBin der WarrneeinflUBzonaerltstSnden -Erzeugnisd1cke:undProbenabmossungen
od8l'VOIIl~aiJ3gut jn die Wiitme$Ih!luJ3f9n~tIlnefftg~
\aufan und dl&.Probebis
. zu einarn Blegt1:WlnkelVOl)
. 9P" . - den groBten ADslartd zwischen. Mitte SchwelBraupe
nfchtge~ 1St. '
und-elnem flirmid'tbai,Ve"'l.!<'hsende.
. -

Die ProbE;gift aI$ gebrochen. wenn d~ AQ$nd zWi- - die 8esta\igi)~,"'!ifj'inii1d~tens eli>Al)riBindarW8r-
SChen Mitte$chweiB'raupeundelnemAlBe.,iI/igtoQari!l$; maeinfluBzone"entstanden oder vorri"$chweiBgw in
BO mm 1St. dIe WAmleainflU6zortehinalng!llaufen ist.
Der A~l1weiBbiegeversueh 1st,ungOltlgr wen",nlcht -"das VersuehsergebOis. (bestandan. nieht bestanden,
mindestens eln AnriB in der WiirmeeinfluBzone'''ms.tai\- ungOitig)

D
1nn '--- ..

-+ +
l, Ire;, Liinge zwischenden Aul1<Jgerolien
>.SO-l---l,-+-"SO 0 1x Radiusdes Biegeslempe!s Nochder Prulung
Voc der Prul"'!J 9' Bi'9''''~
Slid 2. Biegevorrichtung mlt Blegestempel und Auflagerollen
6. ')
), )
, ') "",

it'", ESAB C,23 St"", ,,~:,;',;,'~;:,;;;~:~':z


: .;;,'~t; :~' ESAB,:, ,
ESAB FERRO WELD 1 ESAB
" ~ ,~.,'
,

""~,.,
,;., 'Ct, ~'+' rt~ - '
" " ("1-."7'-/'
~ '~~ "
Classification
A ruWecoatedgeneral-purpose Classification A basic coatedlow.hydrogen
electrode for MMAW AWSAS,1: E 7024 electrodefor MMAW AWSAS,1 : E 7016
IS: 814 ERRS234KX IS : 814 EB S424H3X
DESCRIPTION DESCRIPTION

ESASC 23 S is a heavycoatedrutile.iron powderelectrodehavinga deposrtion efficiency ESAE FERROWEW1 ~ a basi: C"..ated, hydrogencontrolledelectrodefor""'ding mikJ,medlucn
of 130-145% andis specially
designedforveryfastweldingof unalloyed steelsindownhand carbcn, low alloy, mediumt",osi" sleels, free cutting and diff<ouH:;:"'5, grey caS! Iron
andfJrstanding filletsbycontactwelding,Itisalsowidelyusedinfillingof buttwelds,ESAB (nOil-machinable
deposrts)in all poehons,usingAC or DCpowersourcesi:t completeabsence
C 23 S is lesssensrtiveto plateimpurityand has excellentweld appearance witha 01pocosrty andcracking. The coroosllionof the coatingensureshigh'/Ield metaJductll~f,
Seff-liiting
slagat allspeeds,Aboveallwelddepositis of radiographic guality. ,. '
extrernelylowhydrogs,and aoseeceof Diller non-metall<o E8ABFERRONEW 1
inclusi::>ns,
- -','-: "
alloy.,;touchweklinganddeposesy,~ldmetaJof highestrajiographk;SOUnd-2SS (IIWS:ack)f'"~
APPROVALS: " "
fromunder-bead crackingand highcatchductilrtyat subzerotemperatures
APPROVALS:
ASS Gr3H BVGr3,3 YHDNVGr3YH15IRS.~r3~~,~~~~Rs~rJ, 3Y,3H RDSOC2
WELDINGCURRENT:AC/DC+ &-, 50V.,.",' ,;.,'0'"-,,,",,;,,,,.','..,C","""" - '. ABS Gr3H BYGr3, 3YH BIS CIBDNVGr.3YHI5IRS SYHLRS 3, 3Y, ::''1MMDRDSO C2
',."',"'" ," ','" ,,'.,'''

TYPICAL ALL-WELD METAL PROPERTIES


WELDING CURRENT: DC - &-, AC, 70V
ChemicalComposition
(%) Mechanical
Properties
TYPICAL ALL-WELDMETAL PROPERTIES
C 0,09 Mn 0,98 YS 475 N/mm2
S; 0,67 S 0,018 UTS 550 N/mm2 Chemical
Composition
(%) Mechanical
Properties
P 0,028 EL (L.5d) 26% C. 0.005 Mn 1.0: Y8 480 N/mm2
Impact (CVN) at 0' C 90J Si 0.55 S 0.0:2 UTS 540 N/mm2
P 0.C2t EL(L.5d; 26%
TYPICAL APPLICATIONS Impact(C'iN)at - O°C 80J '

Weldir>;)of thick plate in shipbuilding,


penstockfabrication,air-rEY'--eivers,
compressors,
TYPICAL APPLICATIONS
boiiers.structuralworks,heavybeamsand girdersetc, Wherefinal,weldappearan:e
coupl~jwrthgood Radiographic and mechanical propertiesare requiredthis electro:ie Boiler and pressurevessels,pens:ock,structure and o:-,ercomponentsunder restrained
proves
tobeideal. ' ", conditons an: Dynamic loaoing, 3hip building, steel :. doubtful com:,;sitlon, grey cast

CURRENT RANGE & PACKING DATA


iron buffer le)'3: priorto hard :a:l-g etc,
, Size Length CurrentRange No,of Electrodesin a No.of Electrodesin a CURR::NT RANGE& PACKING DATA

(mm) (mm) (Amps) Carton '. cardboardbox, Size Length CurrentRanJe No,01Electro6:.5
in a No, oi Electrodesin a
3.1S 350 120-150 ' "',"300 ','
(mm) (rm1) (AmJPS) Carton caodboard box
4,00 450 180-210' ";:;i.;;f ,:-,;, ,?;220"" 2.50 S50 65-125 170 680
5.00 450 260-340 i: i. 30. 120 3.15 50 95-140 100 400
..',
G.&> 450 320-430 . . 15 6S 4.00 L50 135-180 65 260
5.00 ;o 160-270 45 180
PACKING: Electrodesare packedin Cartonsand four of thesecartonsare shrr.< 6.00 Gel 190-350 30 t20
wrappedin a cardboardbox.
PACKI];G : ::,;trades are pckeJ in Cartons and ":'1r of mese C~10ns are shnnk
,,-sppedin a c2,-doo"j box,

Das könnte Ihnen auch gefallen