ife&styl

ENERO 2008

•
La apertura china se llev6
a cabo bajo el farnoso
lema "Un pais, dos
sistemas", El incontestable
y sorpresivo desarrollo
comercial e industrial
de ese pais obedecio
a 1111riguroso modelo
capitalista: Sill embargo,
en lo que concierne a
Iibertad de expresion, las
autoridades de ese pais
parecen haber elegido las
bondades que, en cuanto a
censura, olrece el sistema
comunista. Tellloris
Grecko 110S ofrece una
vision de primera mano,

POR lEMORIS 6RECKO I SHENZHEN. CHINA

 Una de las cosas que
siempre me intrig6 de
las caricaturas orientales
es por que sus personajes
tienen 10s ojos grandes
yredondos.
Jinjing y Chacha, las mascotas de la policia de internet, son asi:
parecen dos nifios occidentales que juegan a ser agentes del orden
en un bonito uniforme y usan alcantarillas como medio rnagico de
transporte volador. Representada asi, la censura gubernamental
no parece ser tan mala, sino simpatica y amable. Los dos mufiecos
aparecen en las paginas que visitas para ayudarte a tener una na-
vegacion feliz y segura hasta puerto, libre de malosos que te moles-
ten con informaci6n subversiva.
Como en los c6mics, no es raro que la apariencia engafie. La
amabilidad no es una caracteristica de la represion en ningun pais.
En este, de la intimidacion alas golpizas y la carcel se pasa rapido
y la libertad de expresion es un valor que incomoda al regimen,
sobre todo con vistas a los [uegos Olimpicos de 2008, que tendran
lugar en Beijing. Los medios impresos e interneticos locales en-
frentan cierres, no se puede acceder a miles de paginas web y blogs
de China y el mundo, los disidentes, los asistentes y muchas per-
sonas comunes que estan en contacto con periodistas extranjeros
son castigados y los controles y restricciones que pesan sobre los
corresponsales y agencias de otros paises se hacen mas rigidos. A pesar de la apertura, China es uno de 105 Estados que tiene mas
control sabre sus ciudadanos.
A pesar de su fortaleza aparente, el regimen tiene miedo de 10
que se diga de el fuera de sus fronteras, y mas todavia de la infor-
macion que pueda llegar a sus ciudadanos. Uno se pregunta por que es el comunismo, por ejemplo, ni como esta ideologia choca
que, si parece tenerlo todo bajo control, pero en sus 6,000 afios de frontalmente con la economia capitalista que se ha impuesto en el
historia, China ha visto a muchas poderosas dinastias caer de su- pais y con la fiebre de negocios que predomina en la sociedad chi-
bito, aunque llevaban siglos en el poder. Lo saben bien los jerarcas na. Jacqueline (su nombre chino es Yi), quien cursa la licenciatura
del regimen "comunista", que no tiene ni 60 afios de haberse ins- en comercio internacional, asegura que su sociedad es socialist a y
talado. La lucha por romper la "gran muralla" de la censura esta que "estamos construyendo el comunismo".
creciendo, sin embargo -y por necesidad- adopta el caracter de ~C6mo 10 hacen? ~Para cuando 10 van a terminar? ~Como se vive
una guerra de guerrillas en la que el gigante con pies de barro que en el? ~Por que quieren ser comunistas? ~Creen que el Partido Co-
el regimen autoritario de Beijing puede tropezar y caer. munista realmente esta interesado en el comunismo 0 en un capita-
lismo autoritario que haga ricos a sus dirigentes? Nadie responde a
tiERRA TU MEDIO esas preguntas porque no se las han hecho antes, la mayor parte de
. lis platicas con mis alumnos chinos, como profesor voluntario de la gente no esta expuesta a un pensamiento critico, a informaci6n
T-r es en la provincia meridional de Guanxi, me sorprendieron al con stante y consistente sobre las fallas del sistema ni a cuestiona-
~" ipio porque ellos parecian muy libres de abordar cualquier mientos serios sobre la legitimidad del regimen. Beijing hace callar
I=... '0 habia llegado con la idea de que eso no se podia hacer. Lo a quienes tratan de abrir brechas en la gran muralla.
-e, -= ~ muy pronto no fue como actua la censura, sino su A pesar de esto, la facilidad con la que podia discutir estos to-
=e=s-e-r- ••. -_~-." esrudianres, de entre 18 y 30 afios de edad, muchos con pic os en el ambiente escolar me hizo olvidar ciertas precauciones.
Zi;=:;.ri-i5;' _-:::. -taria, tienen una idea muy distorsionada de 10 Cuando supo que deseaba entrevistar personal mente a algunos
=1'" fJn::-:=", ~ cl '-'1 Y de 10 que pasa en su pais. No saben 10 chinos, una periodista espanola con varios afios aqui me hizo el '"~
______________________________________________
L- ~§ '"

•
 Iharha y Jingjing,los ~ EJI primer plano, son la cara amable de la ferrea censura dbernetica
en China.
favor de recordarme do de esraba. - abes, cuando los correspon-
sales vamos a hacer eso compramos varios nurneros de telefono
celular que usamo solo en esa ocasion, Se trata de despistar a los
espias de la seguridad china porque cada vez son mas frecuentes
los casos de severas golpizas contra personas solo porque hablaron
con nosotros. A una de ellas la dejaron paralitica para toda la vida
y aun asi la metieron a la carcel, con una condena de afios, l.Que
tal esta tu mandarin? Porque tenemos que hablar 100% manda-
rin para no arriesgar a nadie mas, si usarnos a un asistente 0 un
traductor y 10descubren, Ie pasa 10mismo",
Y por si me costaba trabajo entender: "A ti
tarnbien te 10 pueden hacer. Entraste con
visa de turista, oficialmente no tienes nin-
guna proteccion",
La libertad de expresion en China ha te-
nido altas y bajas, de acuerdo con la situa-
cion politica. Algunos ubican 2003 como el
afio en que se alcanzo la cima y los medios
pudieron informar con bastante libertad
sobre la crisis de la epidemia del SARS. Ese
mismo verano, el presidente que dejaba el
poder, Jiang Zemin, escribio una carta al po-
litburo (el comite ejecutivo del partido) en la que se quejo de que los
medios se habian salido de control, segun reporto el diario brita-
nico The Guardian. Desde entonces, bajo el mandato del presidente
Hu Jintao y el primer ministro Wen jiabao, los con troles se han ido
haciendo progresivamente mas estrictos: prominentes periodistas
fueron arrestados, publicaciones cerradas, sitios web bloqueados
y blogs apagados.
El Buro de Seguridad Publica (BSP departamento de policia) se
enfoco en reporteros que trabajaban para medios internacio- ~
 nales, como el investigador Zhao Yan, que colaboraba con The New
'York Times y fue condenado a tres afios por cargos de supuesto frau-
de, y el corresponsal del taiwanes Strait Times, Chin Cheong, ence-
rrado por cinco afios por "espionaje". Activistas a nivel provincial
tarnbien fueron apresados. Tal es el caso del campesino ciego Chen
Guancheng, cuya condena de cuatro anos se justific6 con acusa-
ciones de haber movilizado a una turba para bloquear el trafico.
Aparentemente, la causa real es que denunci6 a autoridades loca-
les en Shandong que forzaron a aldeanas a esterilizarse y a realizar
abortos tardios. EI coche de sus abogados defensores fue detenido
por un grupo de gangsteres que los golpe6, interrog6 y amenaz6.
Al citar docenas de ejemplos, la Red de Defensores de Derechos
Humanos Chinos declar6 en septiembre: "AlgU110sactivistas han
desaparecido. Varios han sido sometidos a juicios injustos 0 duras
condenas por tribunales locales". De acuerdo con Reporteros sin
Fronteras, 32 periodistas y 81 disidentes de la internet estaban en-
carcelados en China en febrero de 2006.
A principios de Ese afio, las autoridades dieron a conocer un
proyecto de ley destinado a castigar severarnente a los reporteros y
pesar de sus sistemas d
filtrado r6nico y de ataques
contra periodi ,a policia de
internet ece estar ezando
a perder la guerra.
La firme vlgilanrla y control del ciberespacio ha sido bautizada par
Firewall en referenda a la muralla china.
L-
ENERO nu
editores que traten de cubrir situaciones de emergencia -incluidos
desastres naturales, accidentes industriales y epidemias+ sin el
permiso de funcionarios dellugar involucrado. El gobierno dice que
el objetivo es sancionar a bur6cratas que distorsionen la informa-
ci6n en esas situaciones, pero tanto los periodistas locales como los
internacionales pueden recibir multas de 12,000 dolares. EllO de
septiembre, el organismo oficial de noticias, Xinhua, public6 nuevas
regulaciones que obligan alas agencias extranjeras a some terse a su
censura previa y a distribuir sus informaciones para los suscripto-
res dentro de China a traves de el.
Las cosas no pintan mejor con vistas alas olimpiadas y los temas
deportivos. EI periodista italiano Francesco Liello, de La Gazetta delia
Sport, .fue arrestado por fotografiar pistas de carreras vaciasl Liello
fue a la ciudad de Liaoning a investigar sobre un escandalo de dopaje
reporrado por medios chinos. Como no pudo encontrar al funciona-
rio que buscaba, decidi6 hacer fotos en el estadio, donde no se realiza-
ba ningun evento, Los encargados dellugar 10aprehendieron.Io obli-
garon a borrar 20 imagenes de su carnara digital y 10entregaron a la
policia. Lo acusaron de haber viajado a Liaoning sin permiso. Y, en
10que es una paradoja para rnf -que me me-
teria en problemas por hablar con gente sin
tener la visa de periodista-, le dijeron que no
10habrian detenido si estuviera haciendo fo-
tos como simple turista, pero como reportero
tenia que someterse a su control.
APAGA TU BLOG
Jingjing y Chacha (Jing Cba significa policia)
fueron introducidos en enero de 2006 por la
Divisi6n de Vigilancia de Internet del BSP de
la ciudad de Shezhen, fronteriza con Hong
Kong y una de las mas ricas del pais. Su di-
rector dijo que publicaron "la imagen de la
policia de internet en la forma de una carica-
tura para hacer saber a todos los usuarios que
este no es un lugar mas alia de la ley y que la
policia mantendra el order sobre el compor-
tamiento en linea". EI objetivo era colocar las
imagenes de los dos simpaticos dibujos en to-
dos 105websites de Shenzhen para crear una
"presencia policiaca" que les recuerde a los
ciudadanos que deben observar un "buen"
comportamiento, mas 0 menos como ocurre
con la visibilidad de la policfa en el mundo
real. AI hacer click en las imagenes.Ios usua-
rios son lIevados a la pagina del personaje,
donde pueden aprender sobre las leyes y re-
gulaciones de la internet y hacer preguntas
a Jinjing y Chacha, quienes las responden en
tiempo real. Las tareas diarias de la divisi6n
incluyen enfrentar casos de virus, invasiones
de redes y accidentes de seguridad, pero tam-
bien controlar la informaci6n "danina",
La censura sobre internet no ernpezo
105 cibernautas como The Great
en Shenzhen ni con dibujitos, por supues-
to. Algunos reportes colocan nada rnenos
~_ ~
I
Hu Jintao prornovio el regreso Ii Datong fue cesado como editor
del control sobre la prensa de Punta de congelamienta.
que en 30,000 el numero de personas que trabajan en la censura
de internet, s6lo a nivel del gobierno central. Sus tareas son vigilar
sitios web y salones de chat, borrar comentarios contra el regimen
e incluso colocar otros a favor. Adernas, se bloquea el acceso a pa-
ginas que contienen informaci6n indeseada, como Wikipedia 0 el
sitio de la BBC a traves de un firewall que filtra los contenidos (los
internautas 10llaman Great Firewall, 0 Gran Muralla de Fuego).
Muchas otras compaiiias se han sentido en peligro de perder una
tajada del fabuloso mercado chino, que cuenta ya con 110 rnillones de
internautas y se espera que crezca velozmente. Chinos y extranjeros
han visto con desmayo c6mo numerosas empresas occidentales han
aceptado convertirse en c6mplices de la censura de Beijing, en contra
de todo 10que han declarado respecto de defender las libertades ciu-
dadanas. En su informe de agosro de 2006, "Carrera al fondo: Compli-
cidad corporativa en la censura china de internet", la organizaci6n de
derechos humanos Human Rights Watch report6 una investigaci6n
que demuestra que Yahoo'. _licrosoft (a traves de su sitio MSN), Google
y Skype bloquean terminos que "ellos creen que el gobierno chino
querra que censuren", En sus chars. kype censura ciertas palabras
sin informar a los usuarios y Microsofr hace 10mismo con busquedas
y titulos de blogs que expresan puntos de vista politicos pacificos,
Google que hace de su compromiso moral una bandera (su
eslogan es "Don't be evil"), enfrema una poderosa competencia
local en China a traves de Baidu, un buscador que es utilizado por
la tercera parte de los usuarios. Para enfrentar el reto fue lanzado
Google.com.cn, la versi6n en mandarin que censura 10 relacio-
nado con temas vetados por Beijing. como la situaci6n en Tibet,
los problemas con minorias etnicas rebel des (como los uigures
de Xinjiang) 0 sectas religiosas reprimidas como Falun Gong.
(Baidu tarnbien aprovech6 la exclusi6n de Wikipedia y lanz6 su
Baidupedia; no obstante, Wikipedia han enfatizado que no parti-
cipara de la censura.)
La peor actitud es la de Yahool, que segun el informe, revel6 la
identidad de usuarios privados alas autoridades chinas, 10que les
permiti6 aprender y condenar a severas penas de prision a cuatro
disidentes: Shi Tao, Li Zhi, Jiang Lijun y Wang Xiaoning.
"Es ir6nico que compafiias cuya existencia depende de la liber-
tad de informaci6n y expresi6n hayan asumido el rol de censoras,
incluso en casos en los que el gobierno chino no se los ha pedido
especificamente", afirm6 Human Rights Watch.
Zhao Yan, del China Reform, EIperiodista Chin Cheong pasara
condenado a tres arics de carrel, cinco anos en prlsion
ABRE LOS OJOS
"Guerra de guerrillas contra el Departamento de Propaganda". Asi
bautiz6 Li Datong, ex editor de la revista censurada Punta de Congela-
miento, el movimiento de miles de periodistas, bloggers y disidentes
para romper la Gran Muralla de la censura. En los afios cuarenta,
los revolucionarios de Mao emplearon la tactica de pega y corre para
minar la moral y eventualmente derrotar a un enemigo numerica-
mente superior, pero con un estado de animo en bancarrota. Hoy
en dia,los ciudadanos estan sondeando las defensas de un enemigo
que igualmente es superior y esta desmoralizado: el departamento
de propaganda.
En el comunismo chino (10 que sea que eso signifique), la ma-
nera de expiar las culpas es hacer una autocritica publica: no s610
hay que aceptar el castigo, hay que manifestar que se ha hecho mal
como muestra de total sumisi6n. La sorpresa es que eso esta earn-
biando: los sancionados alzan la cabeza.
Un ex editor que prefiri6 no dar a conocer su nombre (distinto de
Li Datong) consider6 que "hay un gran cambio en la actitud de los pe-
riodistas. EI Partido Comunista siempre dijo que estaba dellado de la
gente, pero la mayor parte de los periodistas y los editores no 10creen.
Quieren escribir historias que reformen la sociedad y que obliguen a
las autoridades a dar cuentas de 10que hacen. Esta es ahora la manera
en que la mayoria ve las cosas. No era as! hace 10 afios",
Otro factor sorprendente es la actitud de algunos miembros de
la vieja guardia del Partido. En una carta abierta,13 funcionarios re-
tirados, academicos y abogados (entre ellos personas que tuvieron
responsabilidades directas en la politica de medios durante el flore-
cimiento de la libertad de expresi6n en los ochenta, como quienes
entonces fueron jefe del departamento de propaganda, Zhu Houze,
editor del Diario del Pueblo, Hu Jiwei y vicepresidente de Xinhua, Li
Pu: ademas de quien fue secretario privado de Mao Zedong, Li Rui)
llamaron a suavizar la censura, pidieron nuevas leyes para prote-
ger la libertad de prensa y la reapertura de Punto de Congelamiento.
"La historia demuestra que s610 un sistema totalitario necesita la
censura, bajo la ilusi6n de que puede mantener al publico atrapado
en la ignorancia. Despojar al publico de la libertad de expresi6n, de
manera que nadie se atreva a hablar en voz alta, sembrara las semi-
llas del desastre para la transici6n politica y social".
EI escenario mas import ante de esta guerra no es el politico,
sino el virtual: los cuadros del partido estan conscientes de que -+