=~°Öò¤ H˜e¡OQ∑ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ ~åÜ«∞Öò U[O\ò

<≥O|~ü=<£ H˜Å¡~ü Z_»fiOK«~ü.

HÍeá¶ÈiflÜ«∂ Ç≤Ï\ò
(Ãã·ÊÜ«∂HõΔ<£ Z_»fiOK«~ü)
~°K«# :

Cell : 8885740346
 HÍeá¶ÈiflÜ«∂ Ç≤Ï\ò
Hõà◊√§ z\˜¡Oz `«#H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl Hõ¡ÉòˆHã≤ K«∂âß_»∞
H˜Å¡~ü. ã¨#flx =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡Ö’ =∞ã¨Hõ–=∞ã¨HõQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Öˇ·@¡
HÍOuÖ’ lQ∑–*ÏQ∑QÍ HõxÑ≤™ÈÎO^• Hõ¡Éò ae¤OQ∑ ! É’~°∞¤ÖËx P
Hõ¡Éò ¿Ñ~°∞ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
HÍh P HõÉ¡ ò QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥Å∞û. Jk HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’
Z‰õΩ¯=QÍ Z<£eãπ_ì Ñ£ ~¨ û° <£û Z>ˇO_£ JÜÕ∞º HõÉ¡ ò. HÍ~°}O, JO^Œ∞Ö’
KÕˆ~ =º‰õΩÎÅ∞ ã≤O_çˆH\ò =∞#∞+¨μÅ∞ HÍ=@"Õ∞ !
ã¨iQÍæ ~å„u ѨkQÆO@ʼnõΩ Hõ¡Éò ѨÓiÎ r=O áÈã¨∞
‰õΩO@∞Ok. ÉÏ~üÖ’ `åˆQ"åi`Àáê@∞ HÍã≤<ÀÖ’ ¿ÑHÍ_Õ "åi ã¨OYº
‰õÄ_® <≥=∞‡kQÍ ÃÑ~°QÆ@O „áê~°Oaèã¨∞ÎOk. P `«~°∞"å`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨iQÍæ Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@ÅÜÕ∞ºã¨iH˜ ã≤O_çˆH\ò
=∞#∞+¨μºÅ`À xO_çáÈ`«∞O^• Hõ¡ÉòJO`å.
P HõÉ¡ ò#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕ¿ãk ‰õÄ_® ã≤O_çHˆ \ò PѨ~ˆ \˜".£ J`«#∞
H˜Å¡~üH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞û.
 QÀÖò¤\ ˜Ñπ_£ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩx KÕu‰õΩ#fl ~å_À"åKüˆHã≤
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. ã¨iQÍæ Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@ʼnõΩ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
x=ÚëêÅ∞ =º=kè =ÙOk. H˜Å¡~ü pHõ\ ˜Ö’ xÅ|_ç =Ù<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆH Hõ¡ÉòÖ’H˜ "≥à◊√`«∞#fl "åiH˜ J`«#∞ HõxÑ≤OK«_»∞ HÍh "å~°∞
=∂„`«O H˜Å¡~ü HõO\˜H˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã≤Q~ÔÆ \òx Éè∞í [Og∞^Œ #∞O_ç "≥#‰õΩ¯ qã≤i"Õã≤ ÃÑÖ¶ òì Ǩ\ò#∞
=∞iO`«QÍ "≥ÚǨÏOg∞^Œ‰Ωõ ÖωõΩ¯x =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õâß_»∞ H˜Å~¡ .ü
=~°¬O [Å∞¡–[Å∞¡QÍ Ñ¨_»∞`ÀOk.
H˜Å¡~ü "Õã¨∞‰õΩ#flk Ѷ¨ÙÖòÔ~~Ú<£ HÀ\ò. ^•x |@<£û
"≥∞_»=~°‰Äõ =Ù<åflÜü∞. JO^Œ∞Hˆ "åÅÎ~#ü ∞ ZѨÊ\˜ÖÏ ÃÇ˙ÖòÃã~ì Öü ’
H͉õΩO_® Ô~~Ú<£HÀ\ò „ɡãπì áêÔH\òÖ’ =ÙOKå_»∞, `«#‰õΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO@∞O^Œx.
P Hõ¡ÉòÖ’ `«h ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOK«_»=∞O>Ë =O^ŒÖÏk
"≥Úã¨à◊√§ =Ù#fl ã¨~À=~°O =∞^茺֒H˜ Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx ^Œ∂Hõ_»O`À
ã¨=∂#=∞x H˜Å¡~üH˜ ÉÏQÍ`≥Å∞û !
`«# â◊"åxH˜ ã≤O_çˆH\ò ÃÑ\˜ì# ^èŒ~° q∞eÜ«∞<£ J"≥∞iHõ<£
_®Å~üû ! P q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞x =ºH˜Î JO@∂ ã≤O_çˆH\òÖ’ Z=~°∂
ÖË~°∞. `≥eã≤# "åiÖ’ H˜Å¡~ü#∞ K«∂_»QÍ<Õ J`«x`«Å ÃÑ·#∞#fl P
i"å~ü¤#∞ JO^Œ∞HÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflOK«x "å~°∞ÖË~°∞. JÖÏ
„Ѩܫ∞uflOz „|uH˜#"å~°∞ ~ÚO`« =~°‰õÄ Z=~°∂ÖË~°∞.
`«#∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ =Ù#fl@∞¡ U XHõ¯„áê}˜H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
z=iH˜ _»|∂¡ º.ÔH.F. _≥·Ô~Hõì~üH˜‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨC_»∞ `«#∞
XHõ¯™êiQÍ P Hõ¡ÉòÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_ç`Õ HõeˆQ ã¨OK«Å#O H˜Å¡~ü
=ÓÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.
3
 ÃãHõ<£ûÖ’ P "å~°Î HÍiÛK«∞ÛÖÏ JO_»~ü =~°Öò¤^èŒQ∑ûH˜ `≥eã≤
áÈ`«∞Ok. ^•x`À ÃÑ^•Å∞ `«_»∞ѨىõΩx `«# "≥O@ ZO`«=∞Ok
Ѩ_»`å~À H˜Å¡~üH˜ `≥Å∞ã¨∞.
JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•Å#∞ ÖˇH¯õ KÕ¿ã =∞x+≤HÍ^Œ∞ H˜Å~¡ .ü J`«xH˜
HÍ=Åã≤# =ºH˜ÎH˜ J`«#∞ JO^Œ*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl "≥∞¿ã*ò, J`«#∞
ˆH=ÅO D Hõ¡Éò^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ѨOÑ≤OK«QÆÅ_»∞. P =ºH˜ÎH˜ P
ã¨=∂Kå~°O JO^Œ@O „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ZO`À =ÚYºO !
HõÉ¡ ò̂Q\òÖ’Oz "≥∞Å¡QÍ J=~°}Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» H˜Å~¡ .ü
J`«#∞ ã≤O_çˆH\ò ã¨∞„Ñ‘"£∞Hõ=∂O_£QÍ =ÙO_Õ ~ÀAÖ’¡ P Hõ¡ÉòÖ’
H˘xfl ~å„`«∞Å∞ QÆ_áç ê_»∞. J HõÉ¡ òÖ’x „ѨuÉèÏQÆ=¸ H˜Å~¡ Hü ˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ
QÆ∞~°∞ÎOk.
ÃÑK«∞ÛÅ∂_ç "≥Å"≥Å É’`«∞#fl QÀ_»Å∞ H˜Å¡~üH˜ ™êfiQÆ`«O
K≥ѨÙ`«∞O_»QÍ „Ѩ^è•#^•fi~°OÖ’Oz Hõ¡ÉòÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»`«#∞.
Hõ¡Éò JO`å QÀÅQÀÅQÍ =ÙOk. Z=i >Ë|∞Öòû ^ŒQÆæ~° "åà◊√§
QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx "åi "åi Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞.
H˜Å¡~ü ~åHõ#∞ Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞.
„Ѩ~Ú@~ü "≥∞Å¡QÍ HÍH±>ˇÿÖò H“O@~üˆHã≤ #_çKå_»∞.
H“O@~üÖ’ P Hõ¡Éò „á⁄Ç≤Ïyæ<£û ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ QÍ¡Ãããπ xOÑ≤
Hõ+=ì̈ ∞~üûH˜ JOkã¨∞<Î åfl_»∞. F~°HOõ @ J`«xfl K«∂ã≤ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl
F MÏm ã¨∂ìÅ∞ ÖωõΩ¯x ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ''Ç≤Ïyæ<£û... q㑯... Ñ‘¡*ò...——
J<åfl_»∞ `åÑ‘QÍ.
''"≥~Ú\ò....!—— JO@∂ J@∞ uiy# Ç≤Ïyæ<£û QÆ∞O_≥ XHõ¯
HõΔ}O ÅÜ«∞`«Ñ≤ÊOk. `«# Hõà◊§#∞ `å<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞
@Ѩ–@Ѩ ÖÏ_çOKå_»∞. ''#ˆ~O„^•...! x[OQÍ... #∞"Õfi<å?——
YOQÆ∞u#fl@∞¡ J<åfl_»∞.
5
 ''"≥<· å\ò...? áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç=x K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ =KåÛ#∞....——
''Ç≤Ï.... Ç≤Ï..... Ô~·\ò.... HõÔ~H±ì#ˆ~<£......... <Õ<Õ x#∞fl....
Jã¨Å∞.... Sg∞<£......?—— `«_»|_çáÈ`«∂ J~°÷O Ѩ~°÷OÖËx ÉèÏ+¨Ö’
J<åfl_»∞ Ç≤Ïyæ<£û.
JѨÊ\˜ˆH ÉÏ~üÖ’x H˘O^Œi ^Œ$+≤ì H“O@~ü ˆHã≤ =∞~°eOk.
H˜Å¡~üx K«∂_»QÍ<Õ JO^ŒiH© HõΔ}HÍÅO =∞uáÈ~ÚOk. q㑯 _Àãπ
Z‰õΩ¯=~ÚO^Õ"≥∂ J#fl J#∞=∂#O‰õÄ_® HõeyOk"åiH˜.
ÖˉΩõ O>Ë... #ˆ~O„^Œ (H˜Å~¡ )ü x~åÜ«Ú^è∞Œ _»∞QÍ WÖÏ.... `«=∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, WÖÏO\˜ „Ѩ^Õâ◊OÖ’H˜ =O@iQÍ
~å=@=∂...? JO^Œi KÕ`«∞Å∂ i"åÅfi~üû |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∂Åx
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl XHõ¯i K≥~Úº‰õÄ_® HÀ@∞ *Ë|∞Ö’H˜ "≥à◊§_»O ÖË^Œ∞.
H˜Å¡~üx K«OáêÅx „Ѩܫ∞uflOz# "åàı§ =∞Ü«∂º~À
JHõ¯_»∞#fl "å~°O^ŒiH© `≥Å∞û. ÉèíÜ«∞O`À, >ˇ#¬<£`À, U XHõ¯i
J=Ü«∞"åÅ∞‰õÄ_® ѨxK≥Ü«∞º_»OÖË^Œ∞.
=∞~À=∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`«∞Å`À QÍ¡ãπ
xO_»∞QÍ q㑯xOÑ≤ H˜Å¡~ü KÕ`«∞ʼnõΩ JOkOKå_»∞ Ç≤Ïyæ<£. J`«x
Hõà◊§‰õΩ H˜Å¡~ü „ѨâßO`«OQÍ =Ù#fl Jyfl Ѩ~°fi`«OÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
U HõΔ}OÖ’ J`«#∞ iÜ«∂‰õΩì J=Ù`å_À =ÓÇ≤ÏOK«_»O Hõ+¨ìO.
JO`«=~°‰õÄ #=ÙfiÅ`À, ˆHHõÅ`À HÀÖÏǨÏÅOQÍ =Ù#fl Hõ¡Éò
XHõ¯™êiQÍ „ѨâßO`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. JO^Œi ^Œ$+‘ì H˜Å¡~ü
g∞^Õ Hˆ O„nHõ$`«=∞~ÚOk. JO^Œi =∞#ã¨∞ÅÖ’#∂ XHõ>Ë PÖ’K«#!
ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»`#« ∞ D HõÉ¡ òH.˜ ..? U=∂tOz =O@iQÍ
`«=∞ =∞^躌 # J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» ...? H˜Å~¡ ü =KåÛ_»O>Ë `«=∞Ö’ Z=iHÀ,
U^À =¸_çOk... ÖËHõáÈ`Õ J`«x ^Œ$+≤ì D Hõ¡Éòg∞^Œ Ѩ_»^Œ∞.
6
 =∞$`«∞º=Ù#∞ H“QÆeOK«∞HÀÉ’ÜÕ∞ P =ºH˜Î `«=∞Ö’ Z=~°∞...?
`åÑ‘QÍ q㑯x ã≤"£ KÕâß_»∞. J`«x ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂Å∞ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ
`«#<Õ K«∂ã¨∞Î#fl ã≤O_çˆH\ò ^èŒQ∑û<Õ QÆ=∞xã¨∞Î<åflÜü∞. `«<≥O`« iãπ¯
fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_À H˜Å¡~üH˜ `≥Å∞û !
"å~°O^Œ~°∂ XHõ¯™êiQÍ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ÃѶ·~ü FÃÑ<£ KÕ¿ãÎ
`å#∞ "å~°O^Œi ÉÏi#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõáÈ=K«∞Û.... H˘O`«
=∞Okx K«OѨQÆey<å q∞ye# "å~°∞ `«##∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ HÍeÛ
áêÔ~Ü«∞º=K«∞Û.
HÍh, `«# KÕuÖ’ K«KÕÛO^Œ∞‰õΩ Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ
™êǨÏã¨O K≥Ü«∞º~°∞. D XHõ¯ J=HÍâ◊"Õ∞ H˜Å¡~üH˜ =Ù#flk „Ѩã¨∞Î`«O!
MÏm J~Ú# q㑯 QÍ¡ãπ ÃÑ^ŒÌQÍ K«Ñ¨C_»∞ JÜÕ∞ºÖÏ ÉÏ~ü
H“O@~ü g∞^ŒÃÑ\˜ì "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. ã¨iQÍæ J`«x "≥#∞Hõ
xÅ|_ç# Ç≤Ïyæ<£û >ˇOÑπì J~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞.
`«##∞ QÆ=∞xOKÕ á⁄l+¨<£Ö’ÖËx H˜Å¡~üx HõΔ}OÖ’ +¨Ø\ò
K≥Ü∞« ºQÆey`Õ...? J#fl HÀiHõ `«Ö ZuÎ<å, ^•xfl J`«x JO`«~å`«‡
x~åÌH˜Δ}ºOQÍ <˘H˜¯ "Õã≤Ok. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ?
ã≤O_çˆH\òÖ’x J`«x =ÚѨÊù~Ú ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éèí=O
`«# K≥~Úº ǨϟÖòÃãì~üg∞^Œ Ѩ_ç# =∞~°∞HõΔ}O `«# „áê}ÏÅ∞
J#O`«"åÜ«Ú=ÙÖ’¡ HõÅã≤áÈ`åÜ«∞x Ç≤Ïyæ<£ûH˜ H˜¡Ü«∞~üQÍ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞Hˆ `«# KÕ`∞« Å∞ ~Ô O_»∂ >ËaÖòg∞^Œ PxÛ `«# =∞#ã¨∞
#∞O_ç P =ÓǨÏ#∞ `«iq∞ "≥Ü«∞º_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK« ™êQÍ_»∞
"≥ÚO_çQÍ.
7
 K«∞@∂ì ѨiH˜Oz K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. =¸QÆ"åà◊§ÖÏ `«# ˆH¿ã
K«∂ã¨∞Î#fl ã≤O_çˆH\ò ^èŒQ∑û HõxÑ≤OKå~°∞ J`«x HõO\˜H˜ =~°∞ã¨QÍ.
Q˘O`«∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''WѨC_»∞ ã¨iQÍæ Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å~ÚOk. ~ÚOH˘Hõ
~Ô O_»∞QÆO@Å =~°‰Äõ <Õ#∞ ~“O_£¿ã¯ fi~üÖ’, =~°¬OÖ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î
=ÙO\Ï#∞... _≥`ü =∞~°ÛO\òH˜ ~Úk <å ã¨"åÖò. Ô~O_»∞QÆO@ÅÖ’
J`«#∞ ##∞fl K«O¿Ñ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∞« º=K«∞Û... ! D ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ
J`«#∞ ~åÖËHõáÈ`Õ, <å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J`«<Õ =¸Å<À ^•‰õΩ¯<åfl_»x
x~å÷iOK«∞H˘x <Õ#∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂#∞O_ç "≥o§áÈ`å#∞... É’~Úãπ...
D ã¨O^Õâ◊O _≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ JO^Œ*ËÜ«∞O_ç. F.ˆH....!——
xâ◊≈|ÌOQÍ =Ù#fl "å`å=~°}OÖ’ H˜Å~¡ ü =∂@Å∞ Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏ¡
^èŒfixOKåÜü∞. "å~°∞ `Õ~°∞‰õΩ<ÕÖ’¿Ñ „Ѩ^è•# ^•fi~°O ^•\˜áÈ~Ú#
H˜Å¡~ü PHÍ~°O Jã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤OzOk "åiH˜.
JO`Õ ! JѨÊ\˜=~°‰Äõ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰Ωõ #fl xâ◊≈|ÌO XHõ¯™êiQÍ
„|^ŒÌÅ~ÚOk. Z=iH˜ "å~°∞ „ѨHõ¯"å_ç`À U^À K≥ѨÊ\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.
J^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ XHõ = ºH˜ Î xâ◊ ≈ |Ì O QÍ ÉÏ~ü Ö ’ F
=¸Å#∞#fl >ˇeá¶È<£ˆHã≤ #_çz XHõ <≥O|~ü _»Ü«∞Öò K≥Ü«∞º@O
Z=~°∂ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞ !!
✽ ✽ ✽
x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk ~“O_£¿ã¯ fi~ü ¢ã‘ì\òÖˇ·\òû ˆH=ÅO
QÆ∞_ç¤HÍOux =∂„`«O ~Úã¨∞Î<åflÜü∞. HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’x x~°˚#"≥∞ÿ#
„áêO`åÅÖ’ Jk XHõ\.˜ =ÚYºOQÍ W@∞=O\˜ =~°¬ÑÙ¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JHõ¯_» XHõ¯ =∞x+≤ ‰õÄ_® HõxÊOK«_»∞. JO^Œ∞ˆH _≥`ü =∞~°ÛO\ò#∞
P „áêO`åxH˜ PǨfixOKå_»∞ H˜Å¡~ü.
8
 =~°¬O Py–Py ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk. #Å¡x~À_»∞¤g∞^Œ `«_ç nѨѨÙ
HÍOuH˜ #∂<≥ѨÓã≤#@∞¡ xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ "≥∞~°∞ã¨∞ÎOk. "≥∞Å¡QÍ
#_»∞ã¨∞Î#fl H˜Å¡~ü |∂@¡ K«Ñ¨C_»∞ q∞#Ǩ „ѨHõ$u „ѨâßO`«OQÍ
x^Œ∞~°áÈ`«∞#fl@∞¡ =ÙOk. JHõ¯_» H˜Å¡~ü "≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«x =∞ã≤Î+¨¯O =∂„`«O PÖ’K«#Å`À xO_çáÈ~ÚOk.
_≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ `«# ã¨"åÖò JO^Œ@O MÏÜ«∞O. HÍh, J`«#∞
ã‘fiHõiOz D „Ѩ^ÕâßxH˜ =™êÎ_®...? ~å_®....?
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ H˜Å¡~ü Hõà◊§=ÚO^Œ∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò QÆ∞iOz
K≥|∞`«∞#fl X=∞~ü "≥∞kÖÏ_»∞. J`«x =∂@Å∞ QÆ∞~°∞Î`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
''"å_ç ¿Ñˆ~q∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞... ZÖÏ =ÙO\Ï_À JO`«HõO>Ë
`≥eÜ«∞^Œ∞...! ã≤O_çHˆ \òH˜ ‰õÄ_® ™ê^躌 OHÍx H˜eO¡ Q∑û#∞ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò
Juã¨∞ÅÉèOí QÍ J=∞Å∞ K≥Ü∞« ºQÆeQÍ_»∞. WѨÊ\˜H˜ HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’
Ѩk=∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò KÕuÖ’ K«KåÛ~°∞. ã≤O_çˆH\ò
ˆH=ÅO Z\ÏKü KÕã≤# "≥O@<Õ P J„_»ãπÖ’x =ºH˜ÎH˜ D Éèí∂g∞‡^Œ
#∂HõÅ∞ K≥e¡áÈ~Ú#>Ë¡ QÆ∞~°∂ ! <å‰õΩ `≥eã≤# #∂ºãπ „ѨHÍ~°O
WѨC_»∞ ã≤O_çˆH\ò „ѨáÈ*ò KÕã≤# ¿Ñ~°∞ h^Õ QÆ∞~°∂.... #∞=Ùfi
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ "≥à◊§É’`«∞<åfl"£...! "å_ç<ÀѨ@∞ì Ѩ_ç`Õ QÍh
ã≤O_çˆH\òH˜ h `«_®MÏ `≥eû~å^Œ∞... U=∞O\Ï"£...?——
K«ÅQ¡ Íe qã¨∞~°∞QÍ `åHõ_O» `À H˜Å~¡ ü K≥~Úº J„ѨÜ∞« `«flOQÍ
Ô~~Ú<£ HÀ@∞ HÍÅ~ü#∞ =∞iO`«ÃÑ·H˜ ÖÏyO«k, '_≥`ü=∞~°ÛO\ò...!
`«# LxH˜x‰õÄ_® Z=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_ç Ju `≥eqQÍ
ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã¨∞Î#fl ǨÏO`«‰õΩ_»∞. `«##∞ K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ ã≤O_çˆH\òKÕ`«
9
xÜ«∞q∞OK«|_ç# =ºˆHÎ! WѨC_»∞... WѨC_»∞ `«# ã¨"åÖòx
QÆ∞iΙêÎ_®.? W@∞=O\˜ "å`å=~°}OÖ’ `«# HÀã¨O D „áêO`åxH˜
=™êÎ_®....?
ã¨~°^•QÍ HÍÅO QÆ_»Ñ¨\ÏxH˜ #∂ºÜ«∂~ü¯ =zÛ# H˜Å¡~üH˜
J#∞HÀ‰õΩO_® `«ye# X=∞~ü JO^Œ*Ëã≤# ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O
`«##∞ K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ D _≥`ü=∞~°ÛO\ò Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»x
`≥eã≤Ok.
P =ºH˜Î `«# HÀã¨O "≥uH˜ J=ã¨Ñ÷ _¨ @» O H˜Å~¡ Hü ˜ ~Ú+¨Oì ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞ˆH _≥·~°‰õΩìQÍ `«#∞ ZHõ¯_» =Ù#flk _≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ `≥eÜ«∞_»O
HÀã¨O P Hõ¡ÉòH˜ "≥àϧ_»∞ H˜Å¡~ü.
`«# "≥∞Ããû*ò _≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ JO^Œ∞`«∞O^Œx
J`«xH˜ `≥Å∞û. JO_»~ü =~°Öò¤Ö’ D #∂ºãπ ÃãHõO_£û =º=kèÖ’
JO`«\Ï „áêH˜áÈ`«∞Ok. _≥`ü=∞~°ÛO\ò `«# ã¨"åÖò qO>Ë `«Ñ¨ÊHõ
^•xfl ã‘fiHõi™êÎ_»∞. P #=∞‡HõO H˜Å¡~üH˜ =ÙOk.
~“O_£¿ã¯ fiHÍ~üÖ’ K«∞@∂ì =ÅÜ«∂Hõ~°OÖ’ Hõ@ì|_ç=Ù#fl
ã≤"≥∞O\ò K«áêì^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x KÕu‰õΩ#fl ~å_À "åKü
XO\˜QÆO@#∞ ã¨∂z™ÈÎOk. ã¨iQÍæ `«#∞ ~ÚzÛ# QÆ_»∞=ÙÖ’ QÆO@
QÆ_çzáÈ~ÚOk. WOH˘HõQÆO@ =∂„`«"Õ∞ q∞ye=ÙOk _≥`ü
=∞~°ÛO\òH˜ `«#∞ ~ÚzÛ# ã¨"åÖò „ѨHÍ~°O. P QÆO@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
_≥`ü=∞~°ÛO\ò Hõ#∞Hõ ~åHõáÈ`Õ, `«#∞ `åÑ‘QÍ uiy áêiãπ
"≥o§áÈ=K«∞Û.
áêiãπ PÖ’K«#Ö’H˜ ~åQÍ<Õ H˜Å¡~ü Hõà◊§=ÚO^Œ∞ QÆ`«O
XHõ¯™êi Hõ^ŒÖÏ_çOk.

10
 ǨÏ`«ºÅ∞...!! ~°HõÎáê`åÅ∞...!! W"Õ<å rq`«=∞O>Ë? XHõ¯
<≥Å~ÀAÅ~Ú<å, „ѨâßO`«OQÍ, „ѨÑO¨ K«O ã¨OQÆu, ‰õΩ„@Åã¨OQÆu,
`« # HÀ㨠O "Õ \ Ï_Õ ã≤ O _ç ˆ H \ò ^è Œ Q ∑ û 㨠O QÆ u =∞iÛáÈ~Ú
QÆ_»Ñ¨ÖË_®`«#∞...?
JO`Õ. HõΔ}OÖ’ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KÕÛâß_»∞. `«#=ÙxH˜
Ô~O_À HõO\˜H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® P¢¿ãìeÜ«∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_»‰õΩ
"≥o§# "≥O@<Õ HÍO\˜<≥O@Öò Ǩϟ@Öò ~°∂"£∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ KåÖÏ ™ê^è•~°}OQÍ QÆ_»z
áÈÜ«∂Üü∞ ! „á⁄^Œ∞Ì<Õfl ÖË=_»O, Ǩ~ÚQÍ ™êfl#OKÕã≤ „ÉËH± áêãπì
fã¨∞HÀ=_»O, P ÃÑ· =Ó~°O`å u~°Q_Æ O» , =∞^蕺ǨÏflO `«#‰õΩ #zÛ#
Ǩϟ@ÖòÖ’ Éè’[#OKÕã≤ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤‰õΩ "≥à◊§_»O, JHõ¯_»
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ™êfl#OKÕã¨∞Î#fl"åix K«∂ã¨∂Î ™êÜ«∞O„`«O=~°‰õÄ
QÆ_çÃÑÜ«∞º_»O, pHõ\ ˜Ñ¨_ç# "≥O@<Õ uiy Ǩϟ@ÖòH˜=zÛ, _ç#fl~ü
fã¨∞‰õΩx x^Œ∞~°áÈ=_»O, Wn J`«x k#K«~°º !!
HÍh <åÅ∞QÆ∞= ~ÀA JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „áê~°OÉè=í ∞~Ú,
aè#flOQÍ =Úyã≤Ok. P ~ÀA ZѨÊ\˜ÖψQ ™êfl#OKÕã≤ „ÉËH±á¶êãπì
fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „H˜O^Œ‰õΩ ky=KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü.
HÍO\˜<O≥ @Öò Ǩϟ@ÖòÖ’ ~ÚOHÍ Hõ+=ì̈ ∞~üû Z‰õΩ¯= =∞Ok
KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . JHõ¯_»H¯õ _» ѨÅ∞K«QÍ =Ù<åfl~°∞ [<åÉÏ. F >Ë|∞Öò=ÚO^Œ∞
‰õÄ~°∞Ûx P~°¤~üHÀã¨O =zÛ# ã¨~°fi~üH˜ P"≥∞¡\òû fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x K≥Ñ≤Ê
Ǩϟ@ÖòÖ’#∞#fl "åix Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«x K«∂ѨÙÅ∞ XHõKÀ@ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂Üü∞ ! ã¨iQÍæ J`«x
Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_®=Ù#fl >Ë|∞Öò Jk. P >Ë|∞Öò=ÚO^Œ∞ F =ÚѨÊù~Ú
㨠O =`« û ~åÅ Ü« Ú =u. P"≥ ∞ Ô H ^Œ ∞ ~° ∞ QÍ ã¨ # flQÍ, ~Ú#∞Ѩ
K«∞=fiÖÏ#∞#fl #ÅÉèˇ·J~Ú^Œ∞ ã¨O`«û~åÅ =ºH˜Î ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞.
11
 P Ü«Ú=u ™œO^Œ~°ºO HõΔ}HÍÅO H˜Å¡~ü ã¨~Ú`«O Hõà◊√§
uѨCHÀÖˉõΩO_® KÕã≤Ok. P"≥∞ P¢¿ãìeÜ«∞<£HÍ^Œ∞. HÍh U
^Õâ◊ã¨∞÷~åÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞. H˘OK≥OÖÏ=ÙQÍ, á⁄_»=ÙQÍ
=¸sÎÉèíqOz# ¢ã‘Î`«fiO`À `≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO^•"≥∞ !
Éèí∞*ÏÅg∞^Œ JÅ"ÀHõQÍ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl ÉÏÉò¤ ÃÇÏ~Ú~ü
QÆ∞O„_»x P"≥∞ =ÚMÏxH˜ =∞iO`« â’Éè#í ∞ `≥zÛOk. qâßÅOQÍ=Ù#fl
ÃÑ^ŒÌ Hõà√◊ §, P~ÀQƺHõ~O° QÍ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl@∞¡#fl P"≥∞ Z„~°x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞,
=∂\Ï¡_∞» `«∞#flѨC_»∞ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl P"≥∞ Ѩà√◊ §, H˘kÌQÍ
"≥∞eHõѨ_ç# P"≥∞ ÔQ_»¤O, â◊OYOÖÏO\˜ "≥∞_», "Õã¨∞‰õΩ#fl Ô~_£ HõÅ~ü
㨯~üì#∞ pÅ∞Û‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ^•Ì=∞x `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_»∞`«∞#fl
P"≥∞ Ѷ¨∞#=HõΔã¨OѨ^Œ, K«∂ã≤#"åi ÔH=iHõ~Ú<å P"≥∞ á⁄O^Œ∞`À
„áê}OáÈ~Ú<å Ѩ~°"åÖË^ŒxÑ≤OKÕ@@∞¡ =Ù<åflÜü∞.
Pã¨H˜ÎQÍ "åi=OHõ K«∂ã¨∞Î#fl H˜Å¡~ü "åi=∞^茺 ã¨OÉèÏ+¨}
ѨÙK«Ûù™ê÷~ÚÖ’H˜ kQÆ_»O QÆ=∞xOKå_»∞. "åi=∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
qxÊOK«Hõ áÈ~Ú<å "åi =∞^茺# U^À Ѷ¨∞~°¬} [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
=∂„`«O Ѩã≤Hõ\Ïì_»∞.
J^Õ q ∞\’ q<åÅx „Ѩ Ü « ∞ uflOK« _ » O ã¨ É è í º `« H Í^Œ x
J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ P Ü«Ú=u ã¨fi~°O `å~°™ê÷~ÚÖ’ qxÊOzOk
H˜Å¡~üH˜. P"≥∞ ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# POQÆ¡OÖ’ JO@∞Ok.
''Ü«¸Ñ¶¨ÓÖò... <å=∞OzK≥_»∂ x~°‚~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ h‰õΩ
ǨωõΩ¯ÖË^Œ∞...! <å~Ú+¨ìO=zÛ# ѨxKÕ™êÎ#∞...! h‰õΩ KÕ`«#~ÚOk
KÕã¨∞HÀ !——
P"≥∞ aQÆæ~°QÍ J#fl =∂@Å∞qx Ǩϟ@ÖòÖ’x q∞ye#
"åà◊√§‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºOQÍ "åiˆHã≤ K«∂âß~°∞.
12
 ã¨#flQÍ#∞#fl =ºH˜Î J^Õ™ê÷~ÚÖ’ ''q∞ãπÔH\©<å! h `«O„_ç
Ü«∂=^•ã≤÷H˜ "å~°ã¨∞~åeq #∞=Ùfi. P Pã≤÷x ~°H˜ΔOz h‰õΩ ˆHΔ=∞OQÍ
JѨÊyOK«_®xH˜ g∞ á¶êºq∞b ÖÏÜ«∞~üQÍ <ÕxOHÍ JkèHÍ~°O, K«#∞=Ù
fã¨∞HÀQÆÅ#∞...! <å =∂@q#∞ P *Ï~ü˚ =\˜ì~ÀQ∑... h Pã≤ÎHÀã¨O
=ÅѨ<åfl_»∞...! JO^Œ∞Hõx ...!—— JO@∂ ~ÚOHÍ U^À J#É’`«∞#fl
J`«xfl pè`«¯iã¨∂Î P"Õâ◊OQÍ JOk ÔH\©<å.
''JO^Œ∞Hõx... x#∞fl <Õ#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åe... JѨC_»∞
<å Pã≤ÎJO`å h‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. JO`ÕHõ^Œ∂ ÃѶ_»iH±. HÍh h Pâ◊
Kè«¿ãÎ x[OHÍ^Œ∞... <Õ#∞ Pã≤Î#~Ú<å =^Œ∞Å∞ ‰õΩO\ÏHÍx hÖÏO\˜
QÆ∞O@#Hõ¯#∞ =∂„`«O ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ#∞...!——
''Ü«¸|¡_ôaKü ! x#∞fl ~ÚO`«HÍÅOQÍ „|u=∂ÖÏ_»∞`«∂
=KåÛ#∞... ~ÚHõÃÑ·... UO KÕ™êÎ<ÀK«∂_»∞....!—— HÀѨOQÍ JiKå_»∞
ÃѶ_»iH± J#|_Õ P ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î.
WHõ =Ó~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü. ~î°‰õΩ¯#ÖËz xÅ|_ç "åi
>Ë|∞ÖòˆHã≤ #_çKå_»∞. U^À J#\ÏxH˜ <À~°∞ `≥iz# P"≥∞ `«=∞
>Ë|∞Öò#∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl H˜Å¡~üx K«∂ã≤ PyáÈ~ÚOk.
''<Õ#∞ g∞ ˆH=∞~Ú<å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ<å q∞ãπ....?——
=∞~åº^ŒQÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
HõΔ}O H˜Å¡~üx ã¨O^ÕǨÏOQÍ K«∂ã≤O^•"≥∞. =∞~°∞HõΔ}O P"≥∞
Hõà◊§Ö’ U^À "≥∞~°∞Ѩ٠HõxÊOzOk H˜Å¡~üH˜. ''+¨Øº~ü.... q∞ã¨ì~ü...!
D |¡_ô Ñ≤Q∑#∞ |Ü«∞@‰õΩ `ÀÃãÜ«∞ºQÆÅ~å...?—— JO^•"≥∞
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ H˜Å¡~üˆHã≤ K«∂ã¨∂Î ''q∞ã¨ì~ü, Wk h‰õΩ
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OHÍ^Œ∞... "≥∞ÿO_£ Ü«Ú=~ü F<£...!——
13
 q∞ye# =∂@Å∞ ÃѶ_»iH± ѨÓiÎ K≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
JѨÊ\˜ˆH H˜Å¡~ü |e+¨ì=∞~Ú# KÕ`«∞Å∞ J`«x Éèí∞*Ïxfl Ѩ@∞‰õΩx
ÖËÑ≤"Õã≤<åÜü∞ ! J`«x â◊s~åxfl QÆ∞=∞‡OˆHã≤ qã≤~å_»∞ H˜Å¡~ü.
Ñ≤K«∞ÛHõÖÏ Zyi QÆ∞=∞‡O J=`«Å Ѩ_®¤_»∞ ÃѶ_»iH±.
„H˜O^ŒÑ¨_ç# "≥O@<Õ ÃÑ·H˜ÖËã¨∂Î "≥„iQÍ H˜Å¡~üˆHã≤ K«∂âß_»`«#∞.
K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§^•ix K«∂Ñ≤ã¨∂Î ‰õΩ_çKÕu
Ñ≤_çH˜e ayOz Ãã·QÆKÕâß_»∞ H˜Å¡~ü ! HõΔ}O ã¨Oâ◊~ÚOz U^À
Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ÃѶ_»iH±.
P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨HõѨHÍ #=fi_»O „áê~°OaèOzOk
ÔH\©<å. P"≥∞#=Ùfi`À â◊$uHõeáê~°∞ P^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î#fl q∞ye#
"å~°∞. #=Ùfi`«∞#fl ÔH\©<å XHõ¯™êiQÍ =ÙH˜¯iaH˜¯~°~ÚOk.
>Ë|∞Öò g∞^Œ‰Ωõ XiyáÈ~Ú# P"≥∞#∞ HõOQÍ~°∞QÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
>Ë|∞Öòg∞^Œ=Ù#fl c~°∞xOÑ≤# QÍ¡ã#π ∞ P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ POkOKå_»∞.
P"≥∞ Ju Hõ+¨ìOg∞^Œ Ô~O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ ã≤ÑπKÕã≤ Kè≥~Ú~üÖ’ "≥#H˜¯"åe
Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk.
PO^Àà◊#QÍ P"≥∞ˆH¿ã K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü.
ã¨iQÍæ x=Ú+¨O `«~åfi`« "≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ `≥izO^•"≥∞. `≥iz#
P"≥∞ Hõà◊§‰õΩ P„`«OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl H˜Å¡~ü "≥ÚǨÏO HõxÑ≤OzOk.
|Å=O`«OQÍ z~°∞#=Ùfi#∞ ÃÑ^•Åg∞^Œ‰Ωõ `≥K∞« Û‰õΩO^•"≥∞.
P"≥∞ =∂=¸Å∞QÍ =∂~°_»OK«∂ã≤ `ÕeHõQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ H˜Å¡~ü.
''™ês....! q∞ã¨ì~ü...!——
''#ˆ~O„^Œ...! „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åà◊√§ #ˆ~<£ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞...!——
HõΔ}O H˜Å¡~ü Hõà◊§Ö’ˆH K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚO^•"≥∞. HÍh
fHõΔ}"≥∞ÿ# H˜Å¡~ü K«∂ѨÙÅ`À xÅ∞=iOK«∞HÀÖËx P"≥∞<Õ„`åÅ∞
14
„H˜O^Œ‰õΩ "åeáÈÜ«∂Üü∞. ZO^Œ∞Hõ<À P"≥∞ K≥H˜¯à◊√§ XHõ¯™êiQÍ
Z„~°É_®¤Üü∞.
''™ês q∞+¨~ì ü #ˆ~<£...! g∞‰õΩ HõOQÍ~°∞ HõeyOz#@∞¡<åfl#∞.
ÉÏQÍ [Å∞|∞KÕã≤ D ^ŒQÆ∞æ Ѩ@∞ì‰õΩOk... Ѷ¨~ü ÔQ\˜\ò... JO_£
^䕺OH±û Ѷ¨~ük ÃÇÏÖòÊ...—— JO^•"≥∞.
''W\ÏûÖòÔ~·\ò q∞ãπ ÔH\©<å...! Jk <å q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~°‡O...——
uiy `«# >Ë|∞ÖòˆHã≤ "≥àı§O^Œ∞‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞ H˜Å¡~ü.
''Ñ‘¡*ò...!——
"≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''<å‰õΩ ÃѶ_»iH± Ñ‘_» =^ŒeÛ#O^Œ∞‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å Pu^茺O
ã‘fiHõiOKåe... ''JÉèíº~°÷#QÍ K«∂ã¨∞Î<åflÜ«∂"≥∞ Hõà◊√§. "å\˜Ö’x
PǨfi<åxfl u~°ã¨¯iOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü.
"≥#H˜¯=zÛ ÃѶ_»iH± ‰õÄ~°∞Û#fl Kè≥~Ú~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞ "≥~Ú@~ü#∞ ˆHˆHã≤Ok. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ "åi =º=Ǩ~°O
K«∂ã¨∞Î#fl Z~Ú@~ü ~î°‰õΩ¯# =zÛ "åi=ÚO^Œ∞ xÅ|_®¤_»∞.
H˜Å¡~ü `«# P~°¤~ü HÍxûÖòKÕã≤ "Õâß_»∞. ÔH\©<å „ÉËH± á¶êãπìH˜
P~°¤izÛOk.
''#ˆ~<£...! Sg∞<£ q∞ã¨ì~ü #ˆ~<£....!——
''<ÕxO^•ˆH K≥áêÊ#∞. <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åˆ~ ##∞fl #ˆ~<£
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°x... P Ñ≤Å∞Ѩ٠Ñ≤eKÕ@ѨC_»∞ Q“~°="å^ŒHõO
"å_»#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ ! =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. P"≥∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O
KÕã≤Ok. HõΔ}O xâ◊≈|ÌO `«~°∞"å`« P"≥∞ "≥∞Å¡QÍ JOk.
''#ˆ~<£... #∞=Ùfi WHõ¯_çH˜ <åÖψQ "≥ˆH+¨<£H˜ =KåÛ=#∞
‰õΩO@∞<åfl#∞.——
15
 ''JѶπHÀ~üû...! J@∞=O\˜ ^•xg∞^Õ =KåÛ#∞... HÍh D
"≥Hˆ +¨<Ö£ ’ hÖÏO\˜ UOlÖò HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx =ÓÇ≤ÏOK«#~Ú<åÖË^∞Œ .——
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ ÉÏÜü∞„ÃÑO¶ _£`À _Õ\O˜ Q∑H˜ =zÛ# Hõ<fl≥ Ñ≤ÅÖ¡ Ï
ã≤QÆ∞æѨ_çO^•"≥∞. P"≥∞ "≥ÚǨÏOÖ’ HÍOu `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤
=∂Ü«∞=∞~ÚºOk. JO`«Ö’<Õ „ÉËH±áêãπì =zÛOk.
~Ú^ŒÌ~°∂ =∞ø#OQÍ „ÉËH±á¶êãπì fã¨∞HÀ=_»OÖ’ =Úxy
áÈÜ«∂~°∞. „ÉËH±á¶êãπì J~Ú# "≥O@<Õ `«#∞ ã¨=Ú„^Œ™êfl<åxH˜
"≥à◊√`«∞<åfl#x HõOÃÑh W=fi=∞x J_çyOk ÔH\©<å. ã¨O`À+¨OQÍ
JOwHõ i OKå_» ∞ H˜ Å ¡ ~ ü . W^Œ Ì ~ ° ∂ Hõ Å ã≤ 㨠= Ú„^Œ ™ êfl<åxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
H˜Å¡~ü P"≥∞ ¿Ñ~°∞`«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ P"≥∞#∞O_ç ~å|>ËìO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . J`«xH˜ P"≥∞ q=~åÅ∞ J#=ã¨~O° , J„Ѩã∞¨ `Î O« .
ÉÏuOQ∑ `«~åfi`« W^ŒÌ~°∂ ǨÏ∫ãπÉ’\òÖ’ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞
=∂iflOQ∑ "åÅÎ~ü#∞, ¿ÇÏO_£QÆ<£#∞ Ǩ˙Öòã¨ì~üûÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl
H˜Å~¡ ü =à◊√§ [Å^ŒiOzOk. J`«x "≥∞_»g∞^Œ "≥O„@∞HõÅ∞ K«@∞‰õΩ¯#
ÖËz xÅ|_®¤Üü∞.
ã≤fiKü ÉË¡_£ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ ѨsHõΔQÍ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å
K«∂âß_»∞. „ѨâßO`«OQÍ =ÙOkQÆk. ZHõ¯_® U q^è"Œ ∞≥ #ÿ K«ÑC¨ _»∞QÍh,
=∞~À JeH˜_çQÍx qxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞ HÍh H˜Å¡~ü JO`«~å`«‡ J`«xfl
ÃÇÏK«ÛiOK«@O =∂#ÖË^Œ∞.
„Ѩ=∂^ŒO...! `«#‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOQÍ=ÙOk... HÍh
Uq∞@k...? U ~°∂ѨOÖ’ Jk `«##∞ K«∞@∞ì=Ú@ìÉ’`«∞Ok....?
=∞~À™êi H˜Å¡~ü Hõà◊√§ P~°∂Ox ѨijeOKåÜü∞. HÍh
ZHõ¯_® J#∞=∂#Ѩ٠KèåÜ«∞Å∞‰õÄ_® HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. `«#∞
16
P¢¿ãìeÜ«∂Ö’ =Ù#fl@∞¡ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. `≥eã≤=ÙO>Ë ã≤O_çˆH\ò
=∞#∞+¨μÅ∞ `«#HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =KÕÛ"å~°∞.... ~ÚHõ¯_» =Ù#fl
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ ZÖÏO\˜ J#∞=∂<åã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# =ºH˜Î `«#‰õΩ
Z^Œ∞~°∞Ѩ_»ÖË^Œ∞.
=∞i WѨC_»∞ D ã≤H±û`üÃã<£û ÃÇÏK«ÛiHõ Uq∞\˜? ZHõ¯_»
^•‰õΩ¯x=ÙO^• „Ѩ=∂^ŒO? Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx "≥∞^Œ_»∞#∞ ѨÓiÎQÍ
P PÖ’K«#ÃÑ· ÅQÆflO KÕâß_»∞ H˜Å¡~ü. ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å∞ J`«x
"≥∞^Œ_»∞#∞ K«∞@∞ì=Ú\ÏìÜü∞.
XHõ¯™êi HõÔ~O\ò ǨÏO@~ü`À Kè≥à◊√§# K«~°z#@∞¡ Hõà◊√§
`≥iKå_»∞ H˜Å¡~ü. `«# =Ó¿ÇÏ x["≥∞ÿ`Õ...? "≥∞ÿQÍ_£ ! XHõ¯=ÓѨÙÖ’
ɡ_£g∞^Œ=Ù#fl ÔH\©<å#∞ [|ƒÑ¨@∞ì‰õΩx ÖË=nâß_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«x Ѩ@∞ì‰õΩ K≥~Úº <˘Ñ≤ÊѨÙ\˜ì ÉÏ^èŒQÍ "≥ÚǨÏOz\˜¡Oz
Hõà◊√§ `≥izOk ÔH\©<å. ''#ˆ~<£...! "å\ò ǨÃÑO_£...?—— JO@∞#fl
P"≥∞#∞ D_»∞Û‰õΩO@∂ _≥·H±ÃÑ·H˜ KÕ~°∞`«∂<Õ ''h‰õΩ D`« =KåÛ...?——
J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. =K«∞ÛJ#fl@∞¡ `«Å=ÓÑ≤O^•"≥∞ J`«<å=∂@
ZO^Œ∞‰õΩ J_çQÍ_À J~°÷OHÍHõ.
''<å`À áê\©ÖËH±Ö’H˜ _≥·"£KÕÜü∞ !... H˜fiH±...!!—— JO@∂
#kÖ’H˜ ^Œ∂ˆHâß_»∞ H˜Å¡~ü. HõΔ}O‰õÄ_® ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_®
`«#∞‰õÄ_® _≥·"£ KÕã≤Ok ÔH\©<å. ^Œ∂~°OQÍ#∞#fl X_»∞¤ˆHã≤ "ÕQÆOQÍ
ÉÏ~°Å∞ "Õã¨∂Î D^Œ™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. W^ŒÌ~°∂ ã¨iQÍæ ǨÏ∫ãπÉ’\ò‰õΩ
W~°=~ÚQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O "≥àı§@ѨÊ\˜H˜ qxÑ≤OzOk, ^èŒ<Õàò=∞#fl
â◊|ÌO !
JkiѨ_ç "≥#H˜¯uiy# ÔH\©<å Hõà◊§‰õΩ =ÚHõ¯Å∞QÍ =∂i
á⁄QÆÅ`À h\˜Ö’ =Ú#∞QÆ∞`«∞#fl ǨÏ∫ãπÉ’\ò HõxÑ≤OzOk.
14
 `«$Ñ≤ÎQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ H˜Å¡~ü P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î . `«#
J#∞=∂#O D ~ÀA `«# „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»QeÆ yOk. ǨÏ∫ãπÉ’\òÖ’
ZHõ¯_À >ˇOÿ ÉÏOÉò =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û##fl `«# =ÓÇ¨Ï x[=∞~ÚOk.
Z=~À ǨÏ∫ãπÉ’\ò#∞ ÉÏOaOQ∑KÕâß~°∞.
''#ˆ ~ <£ . ..! Uq∞\ ˜ k ...? Ǩ Ï ∫ãπ É ’\ò ZÖÏ
„¿ÑeáÈ~ÚOk...?—— J`«x „ѨHõ¯<Õ D^Œ∞`«∂ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
J_çyOk ÔH\©<å.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÔ \©<å...!—— xi¡ÑOΨ QÍ ["åaKåÛ_»∞ H˜Å~¡ .ü
J`« x ˆ H ã≤ J#∞=∂#OQÍ XHõ ™ êi K« ∂ ã≤ = ∞ø#OQÍ
=ÙO_çáÈ~ÚOk ÔH\©<å. H˜Å¡~ü `«ÅÖ’ =∂„`«O HõOksQÆÖÏ¡
u~°∞QÆ∞`«∞<åflÜü∞ PÖ’K«#Å∞. `«=∞ #k =∞^茺֒, ǨÏ∫ãπÉ’\òÖ’
>ˇÿOÉÏOÉò Z=~°∞ J=∞~åÛ~°∞? ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U W`«~° É’\ò
`«=∞ É’\ò "≥·Ñ¨ÙQÍ ~åÖË^Œ∞. Z=~°~Ú<å `«#É’\òÖ’H˜ ZH˜¯<å
`«# Hõà√◊ §QÆÑÊ≤ =ÙO_Õ"å_»∞HÍ_»∞.. Z=iH˜=ÙOk JO`« KåHõKH« ºõ OQÍ
>ˇÿOÉÏOÉò#∞ É’\òÖ’ J=∞~°ÛQÆeˆQ `≥eq...?
ã≤O_çˆH\ò q^è•<åÅ∞ H˜Å¡~üH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. D „\ÏÑπ
=∂„`«O ã≤O_çˆH\òk HÍ^Œ∞. "åiH˜ W@∞=O\˜ Kå@∞^≥|ƒÅg∞^Œ
JO`«#=∞‡HõOÖË^Œ∞. WHõáÈ`Õ, ÃÑ·"åà‹§= ~°~Ú<å `«# „áê}ÏÅ∞
|efã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°#fl=∂@.
X_» ∞ ¤ H ˜ KÕ i #"≥ O @<Õ `« _ ç | @ì Å `À<Õ X_» ∞ ¤ # =Ù#fl
Ǩϟ@ÖòÖ’H˜ #_çKå~°∞. ÃÇ˙@ÖòÖ’ ~ÚOHÍ ~°+Öπ ^Ë ∞Œ . [#O ѨÅÛQÍ
=Ù<åfl~°∞.
"åi^ŒÌ~°∂ "≥o§ F >ËaÖò=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ÔH\©<åH˜
=∞#ã¨∞Ö’ ÅHõΔ ã¨O^ÕǨÅ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl H˜Å¡~üx J_çy x=$uÎ
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ^è≥·~°ºO KåÅ@OÖË^Œ∞.
18
 HÍÑ‘ =zÛ# `«~°∞"å`« XHõ QÆ∞Hõ¯„`åy ''ÔH\©<å.... <å
"ÕˆH+¨<£ D ~ÀA`À ѨÓ~°Î~ÚáÈ~ÚOk. ~ÚOHÀ QÆO@Ö’ <Õ#∞
|Ü«∞Å∞^Õ~°É’`«∞<åfl#∞ <å x"å㨙ê÷<åxH˜...!—— ‰õÄÖòQÍ J<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
^Œ_» ^Œ_»ÖÏ_»∞`«∂ Liq∞Ok PHÍâ◊O. J`«x PÖ’K«#Å∞
K≥kiáÈÜ«∂Üü∞. PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤Ok. =~°¬O[Å∞¡
`«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . ~“O_£¿ã¯ fi~ü xâ◊≈|ÌOQÍ `«∞á¶ê#∞=ÚO^Œ∞=ÙO_Õ „ѨH$õ uÖÏ
=ÙOk „ѨâßO`«`«. J`«#∞ ~å_À"åKü ˆHã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. WOHÀ
J~°QÆO@ =∂„`«"Õ∞ >ˇÿO =ÙOk _≥`ü=∞~°ÛO\òH˜. WO`«=~°‰õΩ U
q^èŒ"≥∞ÿ# PeH˜_çQÍh, Z=Ô~·<å ~å=@OQÍh [~°QÆÖË^Œ∞.
_≥`ü=∞~°ÛO\ò...? ~å_®...? áêÔH\ò #∞O_ç áê¡ã≤ìH± ÉÏH±ûÖ’
=Ù#fl QÀÖò¤\ ˜Ñπ_£ ã≤QÆÔ~\ò fã¨∞‰õΩx JO\˜OK«∞H˘x QÆ∞O_≥Å xO_®
á⁄QÆ#∞ Ñ‘eÛ =kÖÏ_»∞ J`«#∞. QÆ_çz# QÆ`«O uiy J`«x
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ "≥∞keOk.
HÔ \©<å#∞ P Ǩϟ@ÖòÖ’<Õ =keÃÑ\˜ì H˜Å~¡ ü _≥~· H° ~ìõ Qü Í áÈ~üHì ˜
=KÕÛâß_»∞. `«#=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"åix K«OѨ‰õΩO_® =ke
"≥Ü«∞º_»O J`«xH˜ JÅ"å@∞ÖË^Œ∞. JÖÏ Jx ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
J`«_»∞ ã≤^ŒúOQÍÖË_»∞. JO^Œ∞ˆH =∞ø#OQÍ P „Ѩ^Õâ◊O #∞O_ç
`«Ñ¨CHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
`«##∞ K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# =º‰õΩÎÅ∞ ã≤O_çˆH\ò
=∞#∞+¨μÅ~Ú=ÙO>Ë JO`«QÍ H˜Å¡~ü P„\ÏÑπ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ
"å_»∞ HÍ_Õ"≥∂!!
HÍh P „Ѩܫ∞`«flO ã≤O_çˆH\ò =∞#∞+¨μÅkHÍ^Œ∞. "åi
q^è•#O JÖÏ =ÙO_»^Œ∞... ã≤O_çˆH\ò H͉õΩO_® =∞Ô~=~À `«##∞
K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. U=~°∞"å~°∞...? `«#∞ U
19
Zã¨û~Ú<£"≥∞O\òÖ’#∞ ÖË_»∞. JÖÏO\˜k `«#ÃÑ· D „Ѩܫ∞`«flO
ZO^ΰ䛽 [iyOk...?
D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ HÍh, z#fl‰õÄ=¡ ∂„`«O
^˘iH˜Ok =∂~°æO =∞^茺֒ H˜Å¡~üH˜. #∂ºÜ«∂~°∞¯Ö’ ÃÑ¡~Ú<£
Py#ѨC_»∞ Jk uiy |Ü«∞Å∞ ^Õ~\° ÏxH˜ ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ JÅ㨺O
HÍ=K« ∞ Û#x P ÃÑ¡ ~ Ú<£ Ö ’ H˘xfl ™êOˆ H uHõ Ö’áêÅ#∞
ã¨iKÕÜ«∂eû#O^Œ∞# Ѩ¡~Ú\ò uiy >ËHÍѶπ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ÖË\ò
HÍ=K«Ûx Z<Ò<£û KÕÜ«∞@O`À „H˜O^Œ‰õΩ ky# H˜Å¡~ü U~Ú~üáÈ~üìH˜
J#∞|O^èŒOQÍ =Ù#fl ÉÏ~üÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
JHõ¯_» HõxÑ≤OKå_»`«xH˜ J`«xQÆ`« rq`«OÖ’ J`«xKÕ
ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄Okç# ã≤O_çˆH\ò áê`« <Õ~°ã¨∞÷_»∞. H˜Å¡~ü#∞ K«∂_»QÍ<Õ
J`«x "≥ÚǨÏO =O^Œ ˆHO_çÖò |ÖòƒÖÏQÍ "≥eyáÈ~ÚOk.
H“yeOK« ∞ ‰õ Ω #flO`« Ѩ x KÕ ã ≤ ÉÏ~ü Ö ’ F=¸Å‰õ Ω
ÖÏÔH¯àϧ_»`«#∞ H˜Å¡~üx.
q㑯ã≤Ñπ KÕã¨∞ÎO_»QÍ K≥áêÊ_»∞ H˜Å¡~üH˜. ''QÆ∞~°∂, hHÀã¨O
ã≤ O _ç ˆ H \ò |Ü« ∞ \ ˜ =ºH˜ Î x xÜ« ∞ q∞OzO^Œ x `≥ e ûOk.
HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ WO`«=~°‰õÄ JO`«∞zHõ¯x Ѩk ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã≤#
ǨÏO`«‰õΩ_çfl h g∞^Œ‰õΩ Lã≤Q˘ÖÏÊ~°@...! J`«xѨC_»∞ h HÀã¨O
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»x `≥eã≤Ok.... #∞"Õfi "å_çHõO>Ë =ÚO^Œ∞ "å_ç<À
Ѩ@∞ìѨ@∞ì, QÆ∞~°∂...!——
''Z=~å =ºH˜Î...? ZÖÏ =ÙO\Ï_»∞...?—— ™êÖ’K«#QÍ
J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''J^Õ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ∞~À...! J`«xfl ~ÚO`«=~°‰õÄ
Z=~°∂ K«∂_» ÖË^Œ@....! J`«xfl `«=∞ `«~°Ñ¨Ù# ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ‰õÄ_® F >ˇeá¶È<£ <≥O|~üH˜ HÍÖò KÕã≤
20
`«=∞‰õΩ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx q=~åÅ∞ K≥ÑÊ≤ _»|∞ƒ#∞ >ˇeá¶È<£ <≥O|~ü
J„_»ãπH˜ ѨOÑ≤¿ãÎKåÅ∞...! "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =ºH˜Îx ~Ú~°"≥· <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Ö’¡QÍ Ç¨Ï`«ºKÕ™êÎ_»∞ P =ºH˜Î. J`«#∞ K«OÑ≤# "åiH˜ =∂„`«"Õ∞
`«#x K«∂¿ã J=HÍâ◊O W™êÎ_À, U"≥∂HÍh K«xáÈ~Ú# `«x KÕuÖ’
=∂„`«O ¿ÑHõ=ÚHõ¯ Ãã·AÖ’ F `≥Å¡ HÍy`«O. ^•xg∞^Œ '_≥`ü
=∞~°ÛO\ò, J#fl WOw¡+¨μ =∂@Å∞ =∂„`«O =ÙO\ÏÜü∞. J"≥∞iHõ<£
áÈbãπ |ÅQÆ=∞O`å HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ `≥QÆ"≥uH˜<å P '_≥`ü
=∞~°ÛO\ò—#∞ Ѩ@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞...—— K≥¿ÑÊã≤ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂
MÏmJ~Ú# QÍ¡ãπ xOѨÙHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∞º™êQÍ_»∞.
`«#ÃÑ· [iy# ǨÏ`åº „Ѩܫ∞`åflxH˜, `«##∞ K«OѨÙ`å#x
ã≤O_çˆH\ò`À _ôÖòKÕã≤# _≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ =Ù#fl ã¨O|O^èŒO HÀã¨O
J<Õfi+≤ã¨∞ÎOk H˜Å¡~ü =∞ã≤Î+¨¯O.
QÍ¡ãπ#∞ Ô~O_»= ™êi MÏmKÕã≤ =∞m§ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''U=∞~Ú<å 㨈~ QÆ∞~°∂, P _≥`ü =∞~°ÛO\òQÍ_ç JO`«∞ K«∂_»O^Õ
#∞=Ùfi ~ÚOˆH ѨxÖ’#∂ `«Å^Œ∂~°Û‰õΩ. x#∞fl K«OѨÙ`å# _®xH˜
"å_çÔHxfl QÆ∞O_≥Å∞...? <å‰õΩ gÅ∞ÖËHõáÈ~ÚOk. ÖˉõΩO>Ë<å...
"å_çx JHõ¯_çHõHõ¯_Õ áê`Õã≤ h‰õΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ >ˇe„QÍ"£∞ ѨO¿Ñ
"å_çx...!—— J<åfl_»∞.
''W\òû F.ÔH....! <å‰õΩ KåÖÏ ™êÜ«∞O KÕâß"£...! _≥`ü
=∞~°ÛO\òx <Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ "≥à◊`å#∞.—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
q∞ye# ã¨=∞Ü«∞O H˜Å¡~ü `«#‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞ `«#∞
=∞izáÈÖË#x, U^À XHõ<å_»∞ `«#∞ =ÙO@∞#fl KÀ\˜H˜ =zÛ `«#
Pu^茺O ã‘fiHõiOK«=∞x Pi÷OK«@O`À<Õ J~ÚáÈ~ÚOk. Ѩ¡~Ú\ò
JѨÊ\˜H˜ Ô~_ôJ~ÚOk >ËHÍÑπ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜. HÍh, áêsãπ
21
"≥àÏ¡Å#fl x~°‚Ü«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩx =ÚO^Œ∞QÍ HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ _≥`ü
=∞~°ÛO\òx ql\ò K≥Ü«∂ºÅ#fl x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü.
ÃÑ^ŒÌ "å#[Å∞¡ H˜Å~¡ ü "≥ÚǨxfl `«_Ñç ≤ "ÕÜ∞« _»O`À LeH˜¯Ñ¨_ç
QÆ`«O #∞O_ç „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ =KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü. "åKü̂Hã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ ~ÚOH˘Hõ Ѩkxq∞ëêÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙOk `«#∞ _≥`ü =∞~°ÛO\òH˜
WzÛ# >ˇÿ"£∞! P ã¨=∞Ü«∞O֒Ѩ٠_≥`ü =∞~°ÛO\ò ~åHõáÈ`Õ UO
KÕÜ«∂e...? ã≤QÆÔ~\ò#∞ PYi ^Œ=Ú‡ÖÏy „H˜O^Œ Ѩ_Õâß_»∞ H˜Å¡~ü.
xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk „ѨHõ$u! =~°¬Ñ¨Ù ^è•~°Å∞ ~“O_£¿ã¯ fi~ü
K«∞@∂ì=Ù#fl ã≤"≥∞O\ò k=∞‡g∞^ŒÑ¨_ç QÆ=∞‡`«Î~Ú# K«Ñ¨C_»∞
KÕ ã ¨ ∞ Î < åflÜü ∞ . ZHõ ¯ _® Z=i JeH˜ _ ç qxÑ≤ O K« _ » O ÖË ^ Œ ∞ .
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ #QÆ~°O ѨÓiÎ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩx =ÙOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qxÑ≤OzOk H˜Å¡~ü K≥=ÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ
U^À â◊|ÌO ! â◊s~åxfl ã≤ìѶπQÍ =∂ˆ~Ûã≤ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞. H˜Å¡~ü
~å#∞ ~å#∞ P â◊|ÌO ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞Ok.
''~îå\ò... ~îå\ò... ~îå\ò... ~îå\ò....!——
J`«x K≥~Úº J„Ѩܫ∞`«flOQÍ "åÅÎ~ü ÃÑ~åɡÅ"£∞g∞^Œ
Ѩ_Oç k. Z=~À `«#‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ=Ù#fl ã¨O^Œ∞#∞O_ç Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ
=ã¨∞Î<åfl~°∞. Jq |∂@∞¡KÕ¿ã K«Ñ¨Cà◊√§.
TÑ≤i aQÆɡ\ ˜ì `«# Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÊã¨∞Î#fl ã¨O^Œ∞ˆH¿ã
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J`«#∞. ã¨iQÍæ x=Ú+¨O `«~åfi`« ã¨O^Œ∞ ZO„@<£ûÖ’
„Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk F ã¨#flx á⁄_»∞QÍ\˜ JHÍ~°O. P PHÍ~åxfl
K«∂ã¨∂Î<Õ J`«x Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ<åflÜü∞. ÉÏ¡H± HõÅ~ü „á¶êH±
"Õã∞¨ ‰õΩx *ÏiáÈ`«∞#fl ÃÇÏ· Ç‘ÏÖòû @Hõ@Hõ â◊|OÌ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ J`«xHˆ ã≤
Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘ã¨∞Î#fl P PHÍ~°O XHõ Ü«Ú=uk.
22
 >ˇ#¬<£ HÍã¨Î ib*òJ~ÚOk J`«xH˜. `«##∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl
P"≥∞#∞ K«∂ã¨∂Î "åÅÎ~ü ÃÑ~åɡÅ∂"£∞ÃÑ· #∞#fl `«#K≥~Úº fã≤"âÕ ß_»∞,
ã¨iQÍæ JѨC_Õ `«ÅÃÑ·H˜ ZuÎO^•"≥∞, JѨC_Õ J`«xx K«∂ã≤#@∞¡
Py ã¨O^ÕÇϨ OQÍ "≥#H˜¯ `«ÅuÑ≤Ê `«#∞=zÛ# ã¨O^Œ∞Ö’H˜ K«∂ã≤Ok.
"ÕQÆOQÍ J`«x"Õ¿Ñ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛOk.
''Ñ‘¡*ò...! q∞ã¨ì~ü ! ##∞fl F ~“_ô `«~°∞=ÚH˘ã¨∞Î<åfl_»∞ ...
~°H˜ΔOK«O_ç...!—— JO^•"≥∞ J`«xH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∂<Õ.
''_ÀO\ò=„s "Õ∞_»"£∞... ! <ÕxHõ¯_» =Ù#flO`«¿ãѨ٠g∞ˆHO
ÉèÜí ∞« OÖË^∞Œ ... Z=~°∞ q∞=∞‡efl `«~∞° =Ú‰õΩ =ã¨∞#Î flk...?—— J_çQÍ_»∞
J`«#∞ P"≥∞#∞ ѨsHõΔQÍ K«∂ã¨∂Î.
''J`«<≥=~À `≥eÜ«∞^Œ∞...! `«# ¿Ñ~°∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò Jx...
##∞fl K«OѨ\ÏxˆH `å#∞ =KåÛ#x JO@∂ HõuÎ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
<Õ#∞ "≥O@<Õ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KÕÛâß#∞...!—— JO^•"≥∞ PÜ«∂ã¨OQÍ
~˘Ñ¨C`«∂.
K«@∞‰õΩ¯# ã¨ì_ô J~ÚáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò ¿Ñ~°∞
q#QÍ<Õ! J`«x K«∂ѨÙÅ∞ Hõ}Δ O Ü«Ú=u =zÛ# ã¨O^Œ∞Hˆ ã≤ uiQÍÜü∞
! pHõ\ ˜ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok. P ã¨#flx ã¨O^Œ∞Ö’ Z=~°∂ =ã¨∞Î#fl
JeH˜_ç bÅQÍ J~Ú<å qxÊOK«_»OÖË^Œ∞.
''q∞ã¨ì~ü, Ñ‘¡*ò...! ##∞fl ~°H˜ΔOK«O_ç.—— J`«xH˜ Ju
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =KÕÛã¨∂Î KÕ~Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ KåzO^•"≥∞. XˆH XHõ¯
Hõ}
Δ O J`«#∞ iÜ«∂H±ì H͉õΩO_® =ÙO>Ë P"≥∞KÕuÖ’x ã¨#flx _®QÆ~ü
J`«x „¿ÑQÆ∞efl ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_Õk.
HÍh P"≥∞HÍ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_®<Õ qã¨∞~°∞QÍ „ѨHõ¯H˜
Hõ^Œ∞Å∞`«∂<Õ "åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ_»∞ "≥∞~°∞ѨÙ
23
"ÕQÆO`À. P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ`«∂e xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ _®QÆ~ü#∞
J`«xg∞^Œ‰õΩ qã¨~°É’~ÚOk.
''‰õÄ+π...!!—
J`«x KÕuÖ’x "åÅÎ~ü ÃÑ~åɡÅ∂"£∞ z#flQÍ â◊|ÌOKÕã≤Ok
ÔH=Ùfi=∞#fl P"≥∞ˆHHõ P xâ◊|Ìx jkèÖ’ Ѷ≤~°Oy „"≥∂`«ÖÏ
„Ѩu^èŒfixOzOk. _®QÆ~ü#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl P"≥∞K≥~Úº ^•xfl =ke"Õã≤
"≥„iQÍ "åÅÎ~ü |∞Öˇ¡\ò ky# =HõΔã¨÷ÅOg∞^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk. ÉÏ¡H±
HõÅ~ü „á¶êH±g∞^Œ Z„~°x _ç*ˇ·<£ "Õã≤#@∞ì á⁄OyOk ~°HõÎO P"≥∞
QÆ∞O_≥Å#∞O_ç XHõ¯HõΔ}O ã≤÷~°OQÍ xÅ|_çáÈ~Ú# P"≥∞ â◊s~°O
^Œ|∞ƒ# <ÕʼnõÄeOk. Jk ѨÓiÎQÍ <ÕÅ#∞ `åHõ‰õΩO_®<Õ P"≥∞
„áê}ÏÅ∞ J#O`« "åÜ«Ú=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈÜ«∂Üü∞ !
=~°¬O`À `«_çã≤# <ÕÅg∞^Œ qHõ$`«=∞~Ú# ÉèíOy=∞`À
"≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈ~Ú# P"≥∞ â◊s~°O"≥·Ñ¨Ù HõΔ}OK«∂ã≤ "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ
=Oy P"≥∞ „á¶êH± áêÔH\òû K≥H± KÕ™ê_»∞J`«#∞.
P"≥∞ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò JO>Ë #=∞‡|∞kú HÍ=_»OÖË^∞Œ J`«xH˜.
HÍh, ã¨iQÍæ `«#∞ =∞~°ÛO\òH˜ WzÛ# QÆ_»∞=Ù ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P"≥∞
„Ѩ`«ºHõΔO HÍ=_»O, `«##∞ ǨÏ`«º KÕÜ«∞_®xH˜ P"≥∞ „Ѩܫ∞uflOK«_»O
P"≥∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò Jx ^èŒ$gHõiã¨∞Î<åflÜü∞ ! JO`«=~°‰õÄ
_≥`ü=∞~°ÛO\ò ¢ã‘Î Jx =ÓÇ≤ÏOK«#~Ú<å =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ J`«#∞.
ˆH=ÅO XHõ |Å"≥∞ÿ# =∞QÍ_»∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆey#
ǨÏ`«ºefl P"≥∞ ZÖÏ KÕã≤O^À HõΔ}O J~°÷OHÍÖË^Œ∞ J`«xH˜. P"≥∞
„á¶êH± áêÔH\òûÖ’ UO HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh P"≥∞ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_@
» O`À
P"≥∞ =HõΔã¨÷ÅO #∞O_ç H˘OK≥OQÍ |Ü«∞\˜H˜ `˘OyK«∂ã¨∞Î#fl |∂¡
HõÅ~ü HÍ~ü¤ XHõ\ ˜ HõxÑ≤OzOk H˜Å¡~üH˜. Pã¨H˜ÎQÍ ^•xfl KÕuÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. á¶È~ü~ÚO@∂ á¶È~üÃã·*ò ^Œà◊ã¨i J@ì Jk.
24
hÅO ~°OQÆ∞Ö’=Ù#fl P J@ìg∞^Œ h\òQÍ >ˇÿÑπKÕÜ«∞|_ç=ÙOk. F
z#fl Ѩ^ŒºÉèÏQÆO WOw¡+πÖ’.
''x#fl\˜ h áêáêʼnõΩ <Õ_»∞ <Õ#∞ qkèOz# tHõΔ!
''_≥`ü =∞~°ÛO\ò.——
P =∂@Å#∞ =∞m§ WOH˘Hõ™êi K«k"å_»∞ H˜Å¡~ü. HÍh P
=∂@Å∞ J~°÷OHÍÖË^Œ`«xH˜. ZO^Œ∞H© HÍ~ü¤ P Ü«Ú=u ^ŒQÆæ~°=ÙO^À
J~°÷OHÍÖË^Œ∞. ^•xfl Ô~~Ú<£HÀ\ò áêÔH\òÖ’ "Õã¨∞‰õΩx ÖËz
xÅ|_®¤_»∞.
D"≥∞ x[OQÍ _≥`ü=∞~°ÛO\ò J~Ú`Õ `«#Ѩx ѨÓ~°Î~Ú
áÈ~ÚOk. WHõ `«# Ѩx ÖËkHõ¯_» ! xtÛO`«QÍ áêiãπ "≥o§áÈ=K«∞Û.
J#∞‰õΩO@∂ P â◊"åxfl z=i™êi K«∂ã≤ ~“O_£¿ã¯ fi~ü#∞O_ç ÃãO@~ü
ˆHã≤ #_»=™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü !!
✽ ✽ ✽
~ Ωõ ¯# Hõà√◊ § `≥iKå_»∞ H˜Å~¡ .ü _ç"∞£ QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl ɡ_Ö£ \·ˇ ò
HÍOuÖ’ J`«#∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ |ã¨KÕã≤# Ǩϟ@Öò ~°∂O
Jã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊ™ÈÎOk. _≥`ü=∞~°ÛO\ò#∞ K«OÑ≤# "≥O@<Õ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜
=zÛ ~°∂O fã¨∞‰õΩx x„^ŒáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü .
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA L^ŒÜ«∞O áêiãπ "≥àı§O^Œ∞‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ#fl `«#‰õΩ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í ZO^Œ∞‰õΩ "≥∞ʼnõΩ= =zÛO^À Hõ} Δ O H˜Å~¡ Hü ˜
J~°÷OHÍÖË^Œ∞. ZO`« x„^ŒÖ’=Ù<åfl „Ѩ=∂^ŒO ^Œi^•Ñ¨ÙÅÖ’
=Ù#flѨC_»∞ P\’=∂\˜H±QÍ "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛã¨∞ÎOk H˜Å¡~üH˜.
`«#∞ q#fl^Õq∞\’ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î, `«Å
„ѨHõ¯H˜ uáêÊ_»∞ H˜Å¡~ü. JO`Õ. J`«x â◊s~°OÖ’ Hõ^ŒeHõ HõΔ}O
PyáÈ~ÚOk. J`«x `«Å‰õΩ H˘OK«O „ѨHõ¯QÍ, QÆ∞O„_»OQÍ K«∞@ì
25
K«∞@∞ì‰õΩx, Ѩ_»QÆqÑ≤Ê `«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥#‰õΩ¯ =ÓѨÙ`«∂
HõxÊOzOk H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ ! ^•x Ô~O_»∞<åeHõÅ∞ ɡ_£ HÍOuÖ’
<À\˜Ö’Oz P_»∞`«∂ HõxÊã¨∞Î<åflÜü∞.
'|∞ãπ— =∞Ok P H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ H˜Å~¡ ü `«Å „uѨÊQÍ<Õ. Hõ}Δ OÖ’
J~°ú=∞~ÚOk H˜Å¡~üH˜ `«##∞ x„^Œ ÖËÑ≤O^Õq∞\’. Jk H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ
|∞ã¨. P |∞㨠qO@∂<Õ `«##∞ ÖËáêÜü∞ `«# *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞.
HÍh ~ÚO`« ^ŒQÆæ~°QÍ... ~Ú@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, `«#`«Å
^ŒQ~æÆ ° áê=Ú ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞~Ú# =∞$`«∞º=Ùx `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O
ZÖÏ? Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_®<Õ P áê=Ú<Õ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
áê=Ú‰õÄ_® <åÅ∞Hõefl qHõ$`«OQÍ <À\˜Ö’Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥#‰õį P_çã¨∂Î z#fl–z#fl Hõà◊§`À H˜Å¡ˆ~fl K«∂ã¨∂Î=ÙOk. H˜Å¡~ü
‰õΩ_çK~≥ Úº Ju "≥∞Å¡QÍ Hõkáê_»∞. `«#∞ ^•x HÍ@∞‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O
MÏÜ«∞O Jx H˜Å¡~üH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍh P Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ JO`«HõO>Ë
QÆ`«ºO`«~°OÖË^Œ∞.
`«Å#∞ U =∂„`«O Hõ^ŒÑ¨‰õΩO_® ‰õΩ_çKÕux Ju"≥∞Å¡QÍ
ÃÑ·H˜ÖËáê_»∞ H˜Å¡~ü. J`«xK≥~Úº áê=Ú`«Å "≥#∞Hõ =ÙO_»@OKÕ`«
J`«x Hõ^ŒeHõ áê=Ú‰õΩ HõxÊOK«^Œ∞. `«Å#∞ "≥∞Å¡QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥#‰õį =ÓѨÙ`ÀOk HÀ„ÉÏ. ^•xH˜ J~°÷O Jk HÍ@∞ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞O^Œ#fl =∂@ ! âßfiã¨#∞ „Hõ=∞|^ŒOú KÕã∂¨ Î K≥~Úº K«@∞‰õΩ¯#
=ÚO^Œ∞‰õΩ qã≤i áê=Ú`«Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. ^•x Ѩ_»QÆ
J`«x Ñ≤_çH˜eÖ’ zH˜¯áÈ~ÚOk. â◊s~åxfl J`«xKÕuH˜ "≥∞e"Õã¨∂Î
áê=Ú yOAHÀ™êyOk J`«x KÕuÖ’.
^•xfl JÖψQ Ѩ@∞ì‰õΩx ɡ_£g∞^Œ#∞O_ç ÖËKå_»∞ J`«#∞.
J`«x "≥∂K≥~Úº=~°‰Äõ „`å_»∞ÖÏ K«∞@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú =ÙOkHÀ„ÉÏ. H˜\H˜ ©
^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çKå_»∞ J`«#∞, „H˜O^Œ‰õΩ `˘Oy K«∂âß_»∞. J`«#∞ =Ù#fl
26
~°∂O ã¨iQÍæ J~Ú^À JO`«ã¨∞÷Ö’ =ÙOk. JO`« Z`«∞Î#∞O_ç „H˜O^Œ
HÍOáœO_£Ö’ =~°∞ã¨QÍ xÅɡ@ì|_ç=Ù#fl HÍ~°∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÜü∞.
Ñ≤_çH˜eÖ’=Ù#fl HÀ„ÉÏ`«Å#∞ QÀ_»‰õΩ "Õã≤ |ÅOQÍ ~åâß_»∞
J`«#∞. `≥Å¡x _≥HõÖÏ"£∞ QÀ_»g∞^Œ ^•xHÀ~°Å∞ wK«∞‰õΩx #Å¡QÍ
zq∞‡Ok JO^Œ∞Ö’ ^•y=Ù#fl q+¨O. áê=Ú â◊s~°O =∞iO`« QÆ\Qì˜ Í
J`«x KÕ~Úx K«∞>Ëìã¨∞‰õΩOk. J`«#∞ =∞~À™êi QÀ_»‰õΩ HÀ„ÉÏ
`«Å#∞ QÆ\ ˜ìQÍ ~å™ê_»∞.
~î°‰õΩ¯=∞#fl â◊|ÌO`À áê=Ú ã¨#flx HÀ~° qiyáÈ=_»O
HõxÊOzOk. ^•x Ѩ_»QÆ#∞O_ç ~°HõÎO ^è•~°QÍ HÍ~°™êyOk.
Z_»OKÕu`À `«#‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩx=Ù#fl HÀ„ÉÏ "≥∞eHõefl
=Ó_»nã≤ H˜\ ˜H©#∞O_ç „H˜O^ŒH˜ qã≤ˆ~™ê_»∞ ^•xfl J`«#∞. QÍeÖ’
`ÕÅ∞`«∂ "≥o§ „H˜O^Œ=Ù#fl HÍ~°¡ \ÏѨÙg∞^Œ Ѩ_»@O K«∂ã≤ "≥#H˜¯
uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
ZÖÏ =zÛO^• áê=Ú `«#QÆkÖ’H˜...? WO`«ÃÑ^ŒÌ Ǩϟ@Öò
Ö’H˜, ~Úxfl JO`«ã¨∞÷Å∞ ^•@∞‰õΩx <Õ~°∞QÍ `«# QÆkÖ’H˜, `«#ɡ_£
ÃÑH· ˜ P áê=Ú ~å=_»O Ü«∂^Œ$zÛùH=õ ∞x #=∞‡_»O `≥eq`«‰Ωõ ¯=`«#O.
Z=~À HÍ"åÅx P áê=Ú#∞ `«# ~°∂OÖ’H˜ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\Ïì~∞° .
_≥`ü=∞~°ÛO\ò K«xáÈ=_»O`À `«#‰õΩ D ã≤\ ©Ö’=Ù#fl J_»¤OH˜
`˘ÅyáÈÖË^#Œ ∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#∞... HÍh ã≤O_çHˆ \ò H͉õΩO_® ~ÚOH˘Hõ
â◊`«$=Ù `«##∞ "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
^˘OQÆ`#« OQÍ áê=Úefl ѨOÑ≤ ǨÏ`«ºÅ∞ KÕÜ∞« _»O ã≤O_çHˆ \ò
=∞#∞+¨μʼnõΩ ZO`« =∂„`«=¸ JÅ"å@∞ÖËxѨx, "åiH© D Ѩ^Œúu
g∞^Œ #=∞‡HõOÖË^Œ∞ =∞i, Ju ѨÙ~å`«# "≥∞ÿ# ¿ãflH± „\ÏÑπ`À `«##∞
K«OáêÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl Ô~O_»= áêsì Z=~°∞...? ˆH=ÅO
27
`«#ÃÑ=· Ù#fl q∞eÜ«∞<£ _®Å~°¡ i"å~ü¤ PtOz D Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl~å...?
ÖËHõ =∞ˆ~^Œ~Ú<å „Ñ¨`ÕºHõ HÍ~°}O =ÙO^•...?
~°∂O JO`å K≥H± KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. JѨÊ\Ï¡ˆQ H˜\ ˜H©Å∞
=¸¿ã=Ù<åflÜü∞ ! ÉÏ`ü~°∂OˆHã≤ #_çKå_»∞. ÉÏ`ü~°∂OÖ’ Z~Ú~ü±
HõO_ô+¨xOQ∑ "≥O\ò `≥iz=ÙOk. J`«xH˜ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. `«#∞
~°∂OÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# "≥O@<Õ ÉÏ`ü~°∂OH˜ "≥o§#ѨC_»∞ Jk
=¸ã≤=ÙOk. HÍh ~ÚѨC_»∞ Jk `≥iz=ÙOk. ^•xfl K«∂_»QÍ<Õ
HÀ„ÉÏ JO^Œ∞Ö’Oz ~°∂OÖ’H˜ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì|_çO^Œx J~°ú=∞~ÚOk
H˜Å¡~üH˜. `«# âßfi㨠â◊ÉÏÌxH˜ Jk `«# ɡ_£ÃÑ·H˜ PHõi¬OѨ|_ç
=ÙO_»=K«∞Û.... ã¨sfiãπÉ’Üü∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, Z~Ú~ü HõO_ô+¨<£
PѨˆ~@~ü =~°‰õÄ J=HÍâ◊O=ÙOk, P "≥O\ò `≥iKÕO^Œ∞‰õΩ.
XHõ¯ q+¨Ü«∞"Õ∞ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞. J`«xH˜ `«##∞
K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»=áêsì ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk...? `«#=Å¡
"åiH˜ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ JѨHÍ~°O Uq∞\˜? ã≤O_çˆH\òH˜ D q+¨Ü«∞OÖ’
=Ù#fl eOˆHq∞\˜?
q∞ye# ~å„`«O`å ã≤QÆÔ~\òû HÍÅ∞ã¨∂Î PÖ’K«#Å`À<Õ
QÆ_çÑ≤"Õâß_»∞ H˜Å¡~ü. `≥Å¡"å~°∞`«∞O_»QÍ HÍã¨Î x„^Œ=zÛOk. HÍh
P`«#∞ Ѩ_»∞‰õΩx J~°÷QÆO@ HÍHõ=ÚO^Õ Éˇ_£ „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl >ˇeá¶È<£
QÆ} QÆ}ÖÏ_»∞`«∂ „"≥∂yOk. "Õ∞Å∞‰õΩx „"≥∂QÆ∞`«∞#fl >ˇeá¶È<£
iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''ZH±û‰õĺ*òq∞ _çã~ì¨ ü aOQ∑ q∞ã¨~ì ü #ˆ~O„^•... áêiãπ#∞O_ç
g∞‰õΩ HÍÖò =zÛOk... Hõ<≥H±ì KÕÜ«∞=∞O\Ï~å...?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
qxÑ≤OzOk iÃãѨ¬xãπì HõO~î°ã¨fi~°O.
^≥|ƒ‰õΩ H˜Å~¡ ü x„^Œ=∞`«OÎ `å ZyiáÈ~ÚOk. ''"≥O@<Õ Hõ<H≥ ì±
K≥~Úº q∞ãπ!—— J<åfl_»∞ ã¨iQÍæÖzË kO_»∞‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
28
 x=Ú+¨Oáê@∞ iã‘=~ü Öˇ·<£û KèÕO*ò J=Ù`«∞#fl@∞¡ QÆ~°–QÆ~°
â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. >Ë|∞Öò g∞^Œ=Ù#fl QÀÖò¤ \˜Ñπ_£ ã≤QÆÔ~\ò
JO^Œ∞‰õΩx JO\˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. iã‘=~ü #∞O_ç QÆ~°–QÆ~°
â◊|ÌO PyáÈ~Ú =¸ºxOQ∑ ™œO_£ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
''#ˆ~<£...!—— H˘xfl"ÕÅ "≥∞ÿà◊§^Œ∂~°O#∞O_ç qxÑ≤Oz# P
HõO~î°O QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆõÅ_»∞ H˜Å¡~ü. =~°Öò¤ H˜e¡OQ∑ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ _≥·~°Hõì~ük
P HõO~î°O.
''Ü«∞ãπ ã¨~ü...!—— J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. J`«xH˜ `«#=ÙxH˜ ~ÚO`«
HõÔ~H±ìQÍ ZÖÏ `≥eã≤O^• Jx PÖ’zã¨∂Î.
''<Õ#∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂ =ã¨∞Î<åfl#∞. S"åO\òÜ«Ú ~Úq∞‡_ç
Ü≥∞\©¡...! KåÖÏ JÔ~˚O\ò =~ü¯...! #∞"≥fiHõ¯_çH˜ "≥à◊§‰õΩO_® h
Ǩϟ@ÖòÖ’<Õ =ÙO_»∞...!—— QÆ∞~°QÆ∞~°ÖÏ_çOk _≥·Ô~Hõì~ü HõO~î°O.
''W\òû PÖòÔ~·\ò ã¨~ü... HÍh <ÕxHõ¯_»=Ù#fl@∞¡ JO`«
YzÛ`«OQÍ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞_»∞ g∞~°∞....?—— J_çQˆ âß_»∞ H˜Å~¡ .ü
_≥·Ô~Hõì~ü z#flQÍ #qfi# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk iã‘=~üÖ’.
''#ˆ~<£...! #∞"≥fiHõ¯_» u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"À „Ѩux=Ú+¨O `≥Å∞ã¨∞H˘x
<å‰õΩ iáÈ~üì KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ xÜ«∞q∞Oz# =∞#∞+¨μºÅ∞ KåÖÏ
HõÔ~‰õΩìQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞.... ~ÚѨC_»∞ h Ǩϟ@Öò |Ü«∞@ h‰õΩ
HÍѨÖÏQÍ xÅ|_ç=Ù#fl „ˆQã¨∂\ò =∞x+≤ "åiÖ’ XHõ_»∞!—— iã‘=~ü
ÃÑ\˜ì# K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OzOk H˜Å¡~üH˜.
''_®q∞\ò...!—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü `«#ÃÑ·
_≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü ëê_ÀKÕ ã ¨ ∞ Î < åfl Jk `« # QÆ = ∞xOK« Ö Ë H õ á ÈÜ« ∂ _» ∞ .
ɡ_£g∞^Œ#∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩky ÉÏ`ü~°∂OˆHã≤ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.
29
 J~Ú^Œ∞x=ÚëêÅÖ’ ÉÏ`ü~∂° O#∞O_ç |Ü«∞@H˜=zÛ „_≥ãѨ π
J~Úº „H˜O^ŒH˜ky Ô~™êìÔ~O\òÖ’H˜ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü. Ô~™êìÔ~O\òÖ’
~ÚOHÍ [#ã¨O^ÕǨÏO ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞.
JHõ¯_»Hõ¯_» ѨÅ∞K«QÍ =Ù<åfl~°∞ [<åÉèÏ. F >ËaÖò =ÚO^Œ∞
‰õÄÅ|_ç „ÉËH±á¶êãπìH± P~°¤~ü ~ÚKåÛ_»∞ H˜Å¡~ü. "≥~Ú@~ü uiy=zÛ
„ÉËH±á¶êãπì`Àáê@∞ F z#fl Hõ=~°∞‰õÄ_® J`«xKÕuH˜ JOkOKå_»∞.
„Ѩâßfl~°÷HõOQÍ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü.
''Wk g∞H˜=∞‡x XHõ=ºH˜Î ~ÚKåÛ_»∞ã¨~ü...!—— q#Ü«∞OQÍ
K≥áêÊ_»∞ "≥~Ú@~ü.
''Z=~°`«#∞?——
''U"≥∂, `≥eÜ«∞^Œ∞ã¨~ü ! g∞ á¶È\’ K«∂Ñ≤Oz g∞‰õΩ D
Hõ=~ü W=∞‡x K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ =O^Œ_®Å~üû <å‰õΩ
~ÚKåÛ_»∞!—— x*Ï~ÚfQÍ J<åfl_»∞.
=∞ø#OQÍ Hõ=~ü#∞ ѨijeOKå_»∞. Jk Hõ=~üÉÏOÉò HÍ^Œx
x~å÷iOK«∞Hõ#fl `«~∞° "å`« ^•xfl qáêÊ_»∞ H˜Å~¡ .ü á¶È~ü~ÚO@∂ á¶È~ü
|∂¡ HÍ~ü¤ Jk. J`«xH˜ ~å„u _≥`ü=∞~°ÛO\ò ^ŒQÆæ~° ^˘iH˜#
HÍ~ü¤ÖÏ<Õ=ÙO^Œk. ¿ã"£∞>ˇÿÑπ Öˇ@~üû`À ~ÚOw¡+¨μÖ’ >ˇÿÑπ KÕÜ«∞|_ç
=ÙOk. ^•xÃÑ· XHõ "åHõºO.
''h Kå=Ù‰õΩ ~ÚOHÍ H˘kÌ~ÀAÖË QÆ_»∞=Ù=ÙOk. DÖ’QÍ
rq`åxfl J#∞ÉèíqOK«∞ – _≥`ü=∞~°ÛO\ò!——
ѨsHõΔQÍ P HÍ~ü¤#∞ „uÑ≤Ê K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. U H˘\’¡#~Ú<å
^˘iˆH kèH± ¿ÑѨ~ü Jk! `«#‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# ‰õÄ¡ W=fiÖË^Œ∞. XHõ¯
q+¨Ü«∞O J~°÷=∞~ÚOk. HÍh P"≥∞‰õÄ_® `«##∞ ǨÏ`«º KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOzOk. P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Äõ _® ~Ú@∞=O\˜ H͈~.¤ .. ~Ú@∞=O\˜
30
 Öˇ@iOQ∑`À =Ù#fl^Õ ^˘iH˜Ok. JO>Ë _≥`ü=∞~°ÛO\ò J#flk XHõ¯
=∞x+≤ HÍ^•...? XHõ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ =O\˜^•...?
x~°¡HõΔ ºOQÍ ^•xfl HÀ@∞ áêÔH\òÖ’H˜ `Àã¨∞‰õΩx „ÉËH±á¶êãπì
g∞^Œ‰õΩ ^•_çKÕâß_»∞. áêiãπ#∞O_ç _≥·Ô~Hõì~ü HÍeá¶ÈiflÜ«∂
=KÕÛ֒ѨÙQÍ `«#∞ K≥Ü«∂ºeû# ^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
=ÚO^Œ∞QÍ iÃãѨû<£Ö’H˜ #_çKå_»∞. JHõ¯_»=Ù#fl J"≥∞iHõ<£
ÖË_ô iÃãѨ¬xãπì ^•fi~å P ~å„u XHõ „Ѩ=ÚY áê=ÚÅ "åºáêi
<åÅ∞QÆ∞ H˜OQ∑ HÀ„ÉÏÅ`À P Ǩϟ@ÖòÖ’ ¿ãì KÕâß_»x, J`«<å
áê=ÚÅ∞ "å+≤OQ∑@<£Ö’x =¸ºlÜ«∞"£∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞<åfl_»x
`≥Å∞ûHÀQÆeQÍ_»∞.
HÍh P "åºáêi Zs¡=∂iflOQ∑ Ѩ¡~Ú\òÖ’ "å+≤OQ∑@<£
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. P "åºáêi Z=~À H˜Å~¡ ü =ÓÇ≤ÏOK«QeÆ QÍ_»∞. J`«<Õ
_≥`ü =∞~°ÛO\ò ! `«#∞ H˜OQ∑ HÀ„ÉÏÉÏi #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O
K«∂ã≤ `«#∞ WHõ¯_ç#∞O_ç "≥o§áÈ`«∂ D HÍ~ü¤ `«#H˜=fi=∞x
"≥~Ú@~üH˜ K≥Ñ≤Ê=ÙO_®e. D _ç>ˇHõ¬<£=Å¡ ÖÏÉèí"Õ∞q∞ÖËHõáÈ~Ú<å
Hˆ =ÅO U^Œ~Ú<å ‰õÄ¡ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Õ"∂≥ #x „ѨÜ∞« uflOKå_»∞ H˜Å~¡ .ü
HÍh J`«<åtOz#@∞¡ z#fl P^è•~°O‰õÄ_® ^˘~°HõÖË^Œ`«xH˜, _≥`ü
=∞~°ÛO\ò q∞ã¨ìs "≥#∞Hõ U^À ÃÑ^ŒÌ~°Ç¨Ï㨺O ^•y=ÙO^Œx =∂„`«O
JxÑ≤OzO^Œ`«xH˜.
=∞^è • ºÇ¨ Ï flO‰õ Ä _® ZHõ ¯ _ç H © "≥ à ◊ § ‰õ Ω O_® ~° ∂ OÖ’<Õ
QÆ_çÑ≤"Õâß_»∞ H˜Å¡~ü. ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞QÆO@ʼnõΩ =∞m§ J`«xH˜
=zÛO^À á¶È<£HÍÖò. iã‘=~ü Z`«QÎ Í<Õ á¶ê\¡ òQÍ qxÑ≤OzOk _≥~Ô· Hõ~ì ü
HõO~î°O JO^Œ∞Ö’Oz. ''#ˆ~<£... h HÀã¨O Ѷ¨¡~ÚOQ∑ gÖòû Hõ¡ÉòÖ’
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞... Hõ"£∞ H˜fiH±...—— =∞~À=∂@Hõ=HÍâ◊
31
g∞Ü«∞‰õΩO_® J=`«e"≥·Ñ¨Ù# iã‘=~ü „ÔH_çÖò KÕã≤# K«Ñ¨C_»∞
qxÑ≤OzOk.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅÖ’ `«Ü«∂~°~Ú Ç¨ÏŸ@Öò |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü. \ÏH©û ™êìO_»∞Ö’x \ÏH©û J`«#∞ K≥~Úº =ÓѨQÍ<Õ
i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ J`«x ѨHõ¯# PyOk. \ÏH˜û ZH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO@∂
ZHõ¯_çH˜ "≥à◊§=Åã≤Ok K≥Ñ≤Ê `«Å#∞ ã‘@∞ÃÑ· "åÖÏÛ_»∞ H˜Å¡~ü.
|Üü∞# â◊|ÌOKÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈ~ÚOk \ÏH©û.
H˜Å¡~ü `«ÅÖ’ PÖ’K«#Å∞ ã¨∞à◊√§ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. _≥·Ô~Hõì~ü
`«##∞ Ñ≤eÑ≤Oz# HÍ~°}"Õ∞^Œ~Ú<å _≥`ü=∞~°ÛO\ò =º=Ǩ~°O
=∞^茺֒ =ke"Õã≤ áÈ=@O `«Ñ¨Êx ã¨i. _≥~°Hõì~ü ~ÚKÕÛ
Zã¨û~Ú<£"≥∞O\ò#∞ _ôÖò KÕÜ«∞@O`À<Õ `«h _≥`ü=∞~°ÛO\ò q+¨Ü«∞O
=ke"ÕÜ∂« e, HÍh H˜Å~¡ ü _≥`ü =∞~°ÛO\ò#∞ =^ŒÅ@O ~Ú+ì̈OÖË^∞Œ .
_≥`ü=∞~°ÛO\ò "≥#∞Hõ ^•y=Ù#fl ~°Ç¨Ï㨺O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ=~°‰õÄ _≥`ü
=∞~°ÛO\ò#∞ `«# ã¨fiǨϙêÎÅ`À |∂_ç^ŒQÍ =∂ˆ~Û=~°‰õÄ `«#‰õΩ
x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞.
ã≤QÆÔ~\ò HÀã¨O *Ë|∞Å∞ `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ Ü«∞^•ÖÏѨOQÍ
iÜ«∞~ü =Óº q∞„~°ÖòÖ’H˜ K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x ~°HõÎ „Ѩã¨~°}
PyáÈ~Ú#@¡xÑ≤OzOk. HõΔ}HÍÅO J`«x ã¨~åfi=Ü«∞"åÅ∞
ã¨÷OaèOz áÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤OzOk. J^ŒÌOÖ’ ã¨iQÍæ J`«x `«Å
"≥#∞Hõ HõhHõxÑ≤OK«‰õΩO_® "≥∞~°∞™ÈÎOk i"åÅfi~ü ÉÏÔ~Öò !
''¢_=·≥ ~ü... \ÏH©û PѨÙ...—— J<åfl_»∞ H˜Å~¡ ü i"åÅfi~ü ÉÏÔ~Öò<Õ
K«∂ã¨∂Î
z#flQÍ #"åfi_»∞ ¢_≥·=~ü. ''™ês #ˆ~O„^•. D \ÏH©ûÖ’H˜
#∞"≥fiHõ¯@O =~°Hˆ h P^ÕâßÅ∞ XÉË KÕ¿ãk. ~ÚѨC_»∞ #∞gfi\ÏH©ûÖ’
32
|Onq. h`«Å "≥#∞Hõ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl i"åÅfi~ü#∞ K«∂¿ã=ÙO\Ï"£.
Jk P\’=∂\˜H± ã≤ã¨ìOÖ’ ayOK«|_çOk. J^ÕHÍ^Œ∞, <åÅ∞QÆ∞
„ѨHõ¯ÖÏ ~ÚOHÀ <åÅ∞QÆ∞ i"åÅfi~°∞¡ PHõeQÍ hˆH QÆ∞iÃÑ\˜ì
=Ù<åfl~Ú. #∞"Õfi=∂„`«O `≥eq `«‰Ωõ ¯=QÍ Hõke<å <ÕxHõ¯_» _Õ+Éπ ’~ü¤
g∞^Œ ã≤fiKü <˘‰õΩ¯`å#∞... "≥O@<Õ Jxfl i"åÅfi~üû |∞Öˇ¡\òû ib*ò
KÕ™êÎ~Ú... JÖÏ [~°QÆ@O h H˜+¨ìOÖËx ѨHõΔOÖ’ xâ◊≈|ÌOQÍ Ñ≤zÛ,
Ñ≤zÛ "ÕëêÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ~ÀÛ.... F.ÔH.—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»∞
„_»~Ú=~ü.
J`«x =∂@Å∞ x*ÏÅx HÍa<£Ö’ K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î<Õ
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ H˜Å¡~ü. ã≤QÆÔ~\ò fã¨∞H˘x "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#
K«~°ºefl „_»~Ú=~°∞ ѨijÅ#QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞ H˜Å¡~üH˜.
„_»~Ú=~ü ‰õΩ_çK~≥ Úº ã‘iì OQ∑gÖò g∞^Œ=ÙO>Ë Z_»=∞KÕ~Ú _®+πÉ’~ü¤
g∞^Œ ayOz=Ù#fl F ã≤fiKü g∞^Œ `å~°\Ï¡_»∞`ÀOk.
''##∞fl _≥`ü =∞~°ÛO\ò ^ŒQ~æÆ Hˆ° QÍ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı k...?—— `åÑ‘QÍ
J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
ÃÑච√◊ §# #"åfi_»∞ „_»~Ú=~ü. ''x#flO`« `ÕeQÍæ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò
K« ∂ ™êÎ _ » x „Éè í = ∞Ѩ _ » H õ #ˆ ~ O„^•, x#∞fl f㨠∞ ‰õ Ω x "≥ à ı § k
Ü«∞=∞ã¨^Œ<åxH˜—— J<åfl_»`«#∞ Hõ@∞=ÙQÍ.
''"≥Öò...! <å K«∞@∂ì ~Úxfl i"åÅfi~üû ayOz "å\˜
HõO„\’Öò h KÕuÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ã≤^ŒúOQÍ<Õ =Ù<åfl=ÙQÍ ! =∞iOHõ
JÅ㨺O ^ÕxH˜ ? HÍhÜü∞...—— J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü HõqfiOѨÙQÍ.
Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl HÍ~°¡#∞ ÖÏѶ¨∞=OQÍ `«Ñ≤ÊOz "≥∞~Ú<£
~À_£ g∞^Œ#∞O_ç Fã¨O^Œ∞Ö’H˜ HÍ~°∞#∞ uѨC`«∂ `«Å J_»¤OQÍ
uáêÊ_»∞ „_»~Ú=~ü.
33
 ''LǨ˙... hHõO`« ã¨∞<åÜ«∂㨠=∞~°}O ÅÉèíºO HÍ=_»O
_≥`ü =∞~°ÛO\òH˜ W+¨ìOÖË^Œ∞. Ô~O_»∞ i"åÅfi~ü |∞Öˇ¡\òû `À>Ë h
K«i„`« JO`«O HÍ=@O qâı+O¨ HÍ^Œ∞... #∞"≥fiO`À ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl
h ÃѶ·\òÖ’<Õ h HÍà◊¥§, KÕ`«∞Å∞ "å\˜Hõq qiy Kå=ÖËHõ „|uˆH
qQÆ`« rqq HÍ"åe. Wk _≥`=ü ∞~°ÛO\ò HÀiHõ...—— ^Œ$_èO» QÍ J<åfl_»∞
„_»~Ú=~ü.
''Z=~°∞ P _≥`ü =∞~°ÛO\ò...? J`«xH˜ <å g∞^Œ ZO^Œ∞H˜O`«
HõH.Δõ ..?—— `«# Ѩiã≤u÷ x Hõ}Δ O =∞~°záÈ~Ú ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞
H˜Å¡~ü.
ÃÑ^Œq qiKå_»∞ „_»~Ú=~ü. ''P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞
#ˆ~O„^•... |Ǩïâß #∞=Ùfi Kå=Ù „|`«∞‰õΩÖ’¡ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞O_»QÍ
`«<Õ =zÛ hHÍ q+¨Ü∞« O K≥ÑÙ¨ `å_Õ"∂≥ _≥`ü =∞~°ÛO\ò. WOHõ<fl≥ ÖÏO\˜
„Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩ. h‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ѨÊ#∞... H©Ñπ Hõfi~Ú\ò..——
Hõ@∞=ÙQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»`«#∞.
H˜Å¡~ü =∞ø#OQÍ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ÛHÀ=@OÖ’ xQÆ=∞fl=∞~Ú
áÈÜ«∂_»∞. P \ÏH©û HÍeá¶ÈiflÜ«∂ 㨡"£∞ UiÜ«∂QÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
A"å<£ „Q“O_£ûˆHã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ™êyOk.
H˜Å¡~üH˜ P „Q“O_£û ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ã≤\ © =∞^茺֒ L<åfl P
„Q“O_£û =∂„`«O ZÅ¡"Õà◊ÖÏ x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙO\Ï~Ú. JHõ¯_»Hõ¯_»
‰õÄeáÈ~Ú# Éèí=<åÅ∞ =∂„`«O `åQÆ∞É’`«∞Å∞, E^ŒQÍà◊§`À
HÀÖÏǨÏÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú. XHõѨC_»∞ Jk JO`«~å˚fÜ«∞ „H©_»Å‰õΩ
xÅÜ«∞O. U^Õâ◊Ѩ٠„H©_®HÍ~°∞Å∞ =zÛ<å „H©_»Å∞ JHõ¯_» [iˆQq.
HÍh WѨC_® „Ѩ^Õâ◊O "å+≤OQ∑@<£H˜ =∂~°Û_»O`À P „Q“O_£ûÖ’
Ѩ K « Û QÆ _ ç ¤ "≥ Ú ez Z=iH˜ U q^è Œ O QÍ#∂ Ѩ x H˜ ~ å‰õ Ω O_®
=ÙO_çáÈ~ÚOk.
34
 JHõ¯_ç #∞O_ç ã≤\ Ö© ’ „"≥∂Qˆ â◊ÉÏÌÅ∞ q#=K«∞Û, K«∂_»=K«∞Û
HÍh P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞<åfl ã≤\ ©[<£û Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞.
"åiH˜ JHõ¯_ç `åQÆ∞É’`«∞Å Q˘_»=Å∞ z~°Ñ¨~°z`åÅ=@O`À P
„Q“O_£#∞ x~°¡HõΔ ºOQÍ =ke"Õâß~°∞.
ã¨iQÍæ P „Q“O_£ =∞^茺‰õΩ fã¨∞H˘x"≥o§ Páê_»∞ \ÏH©ûx
„_»~Ú=~ü. _®+πÉ’~ü¤ g∞^Œ#∞O_ç `«#∞ K≥~Úº f¿ãÖ’QÍ<Õ J`«x
‰õΩ_çK~≥ Úº áêO\ò áêÔH\ò #∞O_ç i"åÅfi~ü#∞ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏy ã≤^OúŒ QÍ
Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. J`«#∞ ^•xfl H˜Å~¡ ü `«Å‰õΩ QÆ∞iÃÑ\˜ì =∞ø#OQÍ „H˜O^ŒH˜
kQÆ=∞#fl@∞¡ Ãã·QÆKÕâß_»∞.
_À~ü `≥~°K«∞‰õΩx „H˜O^Œ‰õΩ kQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. i"åÅfi~ü „\˜QÆæ~ü
g∞^Œ „"ÕÅ∞ ayOz Ѩ@∞ì‰õΩx ''#ˆ~O„^•.... h ^ŒQÆæ~°=Ù#fl "≥Ѩ<£û
\ÏH©ûã‘\òg∞^Œ áêˆ~Üü∞... Ju<≥=∞‡kQÍ. h Hõ^ŒeHõÖ’ U=∂„`«O
"ÕQÆO HõxÑ≤Oz<å x#∞fl +¨Ø\òKÕ¿ã™êÎ#∞....—— Ѩà◊√§ aQÆɡ\ ˜ì
J<åfl_»`«#∞.
xi¡Ñ¨ÎOQÍ H˜Å¡~ü, Kè≥ãπì ǨϟÖòÃãì~üû Ô~O_çO\˜Ö’#∂ =Ù#fl
"åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞, ¿ÇÏO_£ QÆ<Å£ #∞ fã≤ ã‘\ò g∞^Œ‰Ωõ qã≤~ˆ ™ê_»∞.
''^Œ\òû "≥s QÆ∞_£... WHõ h ‰õΩ_ç KÕuH˜ #∞=Ùfi J=∞~°∞Û‰õΩ#fl
ã≤fiKü ÉË¡_»∞ ‰õÄ_® |Ü«∞\˜H˜ fã≤ ã‘\òg∞^Œ ÃÑ@∞ì... ™È¡...!——
ã≤fiKüÉË¡_»∞ J=∞~°Û|_ç# `ÀÅ∞ Ѩ@HÍ`À ã¨Ç¨ ^•xfl ‰õÄ_®
ã‘\ò g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞ H˜Å¡~ü. ''<Ò... <Õ#∞ ~ÚOHÍ KÕÜ«∞=Åã≤Ok
U=∞~Ú<å =ÙO^•...?——
''"≥· <å\ò #ˆ~O„^•... =ÙOk. Ju =ÚYº=∞~Ú# ѨxJk.
XHõ¯™êi h `«Å uÑ≤Ê h Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞K«∞#fl "åi =OHõK∂« _»∞...——
35
 `«Å uáêÊ_»∞ H˜Å~¡ .ü \ÏH©ûH˜ Ѩ^_Œ ∞» QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =~°∞ã¨QÍ
xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«∞Å∞. JO^Œ~°∂ |∂_ç^Œ
~°OQÆ∞ áêO\òÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. "≥∞e uiy# ^ŒO_»Å∞,
ayã≤# HõO_»~åÅ∞ á⁄OQÆ∞`«∞#fl KèåfÅ`À =∞kOz# Z#∞É’`«∞ÖÏ¡
=Ù<åfl~°∞ "å~°O^Œ~°∂. JO^Œi Hõà◊§Ö’¡#∂ H˜Å¡~üH˜ XˆH ÉèÏ=O
HõxÑ≤OzOk. Jk ~°HõÎ ^•Ç¨ÏO !
''"åà‹§=~À `≥Å∞™ê #ˆ~O„^•... Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞. x#∞fl
ã¨~åã¨i #~°Hõ ^•fi~åÅ K≥O`«‰õΩ fã¨∞‰õΩx "≥à◊`å~°∞ "å~°O^Œ~°∂...
#∞=Ùfi QÆifiOKÕ h |e+¨ì=∞~Ú# ^ÕǨxfl #A˚ #A˚ KÕã≤ _≥`ü
=∞~°ÛO\òH˜ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OѨÙ`å~°∞... WHõ <å g_çHÀÅ∞ JO^Œ∞HÀ
#ˆ~O„^•... Hõ_»™êi ^≥·"åxfl „áêi÷Oz Kå=Ù‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞... QÆ∞_£
ɡ·...——
HõΔ}OÖ’ Ѩiã≤÷u J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk H˜Å¡~üH˜. `«#∞ D
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∂<£ã~ì¨ ûü #∞ XO@iQÍ Z^Œ∞~˘¯x Ѩ_Q» ˘@ì QÆey`Õ<Õ
`«#∞ „|uˆHO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok. `«Å ZuÎ J~Ú^Œ∞QÆ∞sfl
ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. "åi fiÛkkÌ#@∞¡ =Ù#fl ^ÕǨÅ∞ P~°¤#s
ÃÑ@·¶ ~üû HÍ~°x H˜Å~¡ ü „QÆÇÏ≤ OKÕÖÏ KÕâß~Ú. `«=∞ =OHõ H˜Å~¡ ü K«∂ã¨∂<Î Õ
"å~°∞ ã≤OǨ<å^•Å∞ KÕã¨∂Î, ã¨"åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ `˘_» K«iKå~°∞.
''QÀ =∂<£–ÃÑ\·¶ ò... h |ÅO ѨsH˜OΔ K«∞HÀ....—— "≥@HÍ~°OQÍ
JO@∞<åfl_»∞ \ÏH©û „_»~Ú=~ü. H˜Å¡~ü "≥∞Å¡QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞
"Õâß_»∞. J`«#∞ `«=∞ "≥·Ñ¨ÙQÍ ~å=@O QÆ=∞xã¨∂Î<Õ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞
ÃѶ · @ ~ü û á⁄l+¨ < £ û Ö’xH˜ =KÕ Û âß~° ∞ . `« # =ÙeH˜ á ê@∞#∞
HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü "åi ÉèíOy=∞Å∞ K«∂ã¨∂Î. "å~°∞ ‰õΩOQ∑
Ѷ¨Ó ÃѶ·@~üû.
36
 H˜Å~¡ ü KÕ`∞« Å∞ "≥∞e¡QÍ HÀ@∞ |@<£û#∞ =Ó_»nÜ«∞™êQÍ~Ú.
xq∞+¨OÖ’ HÀ@∞, ^•x "≥#∞Hõ <Õ +¨~üì <ÕÅ#∞ `åHÍ~Ú. ˆH=ÅO
#Å¡x á¶êO\ò `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n H˜Å¡~ü =O\˜g∞^Œ ÖË^Œ∞. #QÆflOQÍ =Ù#fl
J`«x Kèåfg∞^Œ HõO_»Å∞ "≥∞Å¡QÍ á⁄OQÆ™ê~Ú. TÑ≤i „Hõ=∞|^ŒOú QÍ
Ñ‘Å∞ã¨∂Î ‰õΩOQ∑ Ѷ¨Ó ã¨ì~ÚÖò É∫ KÕâß_»∞ "å~°O^ŒiH˜ J`«#∞.
P J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ J`«x É∫#∞ iHõQflÆ ~Ú*ò
KÕâß~°∞. \ÏH©ûÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î#fl „_»~Ú=~ü
P„`«OQÍ, >ˇ#¬<£QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ áÈ~å@O ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^•
Jx.
_ç à Ѷ < £ û á⁄l+¨ < £ Ö ’ xÅ|_ç J~Ú^Œ ∞ QÆ ∞ i ˆ H ã≤
™êaè„áêÜ«∞OQÍ K«∂âß_»∞ H˜Å~¡ ü JO`Õ. =∞~°∞Hõ}Δ O "≥∞~°∞Ѩ٠"ÕQOÆ `À
HõkÖÏ_˘Hõ ^Œ$_è» HÍÜ«Ú_»∞. J`«x <À\˜#∞O_ç ‰õΩOQ∑ =Ó
ã≤OǨÏ<å^ŒO "≥Å∞=_»∞`«∂<Õ J`«x |e+¨ì=∞~Ú# â◊s~°O Ñ≤@ìÖÏ
Zyi J`«x g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk. J`«x Ô~O_»∞ HÍà◊¥¡ W#∞Ѩ
^Œ∂ÖÏÖÏ¡ H˜Å¡~ü QÆ∞O_≥Åg∞^Œ „Ѷ¨O\ò Ѷ¨¡~ÚOQ∑ H˜H±#∞ _≥e=~ü
K≥Ü«∞ºÉ’`«∞<åfl~Ú.
J`«x Hõ^eŒ Hõefl Ju *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xã¨∂Î K«@∞‰õΩ¯# „ѨH¯õ H˜
`˘eQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x HÍà◊√§ ã≤¡Ñπ J~Ú J`«x Éèí∞*Ïxfl =∂„`«O
`åHÍ~Ú. "≥~Úº áœO_»¡ W#∞Ѩ~å~Ú qã¨∞~°∞QÍ `«# Éèí∞*Ïxfl
=∂„`«O `åH˜#O`« ÉÏ^èŒ HõeyOk. H˜Å¡~üÖ’ P"Õâ◊O HÍeQÀ~°∞
#∞O_ç `«Å "≥O„@∞Hõ =~°‰õΩ á⁄OyOk.
=∞~°∞Hõ}Δ O P „áêO`åxfl J`«#∞ KÕã#≤ cè+}¨ ã≤OǨÏ<å^ŒO
=ÓÑ≤"Õã¨∞ÎO_»QÍ J`«x ‰õΩ_çHÍÅ∞ |ÅOQÍ QÍeÖ’H˜ ÖËzOk.
„H˜O^Œ‰õΩ "åe ÃÑ·H˜ ÖË=É’`«∞#fl ^èŒ$_»HÍÜ«Ú_ç ÔQ_®¤xfl `åH˜Ok
J`«xHÍÅ∞. ÖË=É’`«∞#fl P ^Œ$_è» HÍÜ«Ú_»∞ =∞m "≥#‰õΩ¯
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
37
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ô O_»= =ºH˜Î H˜Å~¡ ü g∞^Œ‰Ωõ ÅOѶ∞≤ OKå_»∞.
=~°∞ã¨QÍ Ãã·_£H˜H±, ~“O_ÀãπH˜H±û#∞ H˜Å¡~ü g∞^Œ‰õΩ _≥e=~ü KÕ™ê_»∞.
ÖÏѶ¨∞=OQÍ P Ô~O_çO\˜x ÉÏ¡H±KÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü. J^Õ "ÕQÆO`À P
=ºH˜Î ‰õΩ_çK~≥ Úº H˜Å~¡ ü `«Å#∞ `åHõÉ’~ÚOk. K«@∞‰õΩ¯# <ÕÅg∞^Œ‰Ωõ
"≥∂HÍà◊§g∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈ`«∂ Ñ≤_çH˜à◊§`À P =ºH˜Î "≥∂HÍà◊§#∞
á⁄_çKå_»∞ H˜Å¡~ü. ÉÏ^èŒQÍ <À~°∞`≥~°z "≥#‰õΩ¯ `«∂ÖÏ_»`«#∞. J^Õ
‰õΩ_çÑ≤_çH˜ex "≥#‰õΩ¯ uÑ≤Ê ÃÑ·H˜ÖËã¨∂Î |ÅOQÍ J`«xQÆ_»¤O „H˜O^Œ
ѨOKüH˘\Ïì_∞» H˜Å~¡ .ü Hõ@ Hõ@ â◊|OÌ KÕ™ê~Ú J`«x Ѩà√◊ §. XHõ^•xH˜
XHõ\ ˜ `«ye J`«x<À\˜ "≥O@ ~°HõÎO HÍ~°@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î<Õ Xà‹§~°QÆx P"Õâ◊O`À =ÚQÆ∞æ~°∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ~°∞. ayOz# Ñ≤_çH˜à◊√§ H˜Å¡~ü â◊s~åxfl `åHÍ~Ú.
<ÕÅg∞^Œ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü. XHõ ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç
|∂@∞HÍÅ∞ |ÅOQÍ ÃÑ·H˜ÖËzOk. qã¨∞~°∞QÍ ^•xfl H˜Å¡~ü
"≥∞ǨÏOg∞^Œ‰õΩ kOKÕÜ«∞™êQÍ_»`«#∞.
y„~°∞# Ju"ÕQÆOQÍ „ѨHõ¯‰õΩ ^˘~å¡_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x `«Å
„ѨHõ¯QÍ <ÕÅg∞^Œ =zÛOk P =ºH˜Î áê^ŒO. H˜Å¡~ü Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∂
P áê^•xfl JÖψQ Ѩ@∞ì‰õΩx =_çuáêÊ~Ú. ÔH=Ùfi=∞#fl P =ºH˜Î
ˆHHõ`À áê@∞ J`«x "≥∂HÍà◊§ Z=ÚHõ Hõ~° Hõ~°=∞#fl â◊|ÌO
qxÑ≤OzOk H˜Å¡~üH˜.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞ye# ~Ú^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞
"≥∂HÍà◊§`À H˜Å¡~ü Hõ_»∞ѨÙÖ’ á⁄_çKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK« ™êQÍ~°∞.
H˜Å¡~ü Ô~O_»∞HÍà◊¥§ P\’=∂\˜H±QÍ ÃÑ·H˜ ÖËKå~Ú. J`«x HÍà◊§
=Úx"Õà◊√§ P ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ "≥#∞fl ѨÓã¨efl `åHÍ~Ú. ÉÏ^èŒQÍ
J~°∞ã¨∂Î "å~°∞ J`«xg∞^Œ<Õ Ñ¨_»É’Ü«∂~°∞. K«@∞‰õΩ¯# "≥∂KÕ`«∞Å∞
=∞_»z |ÅOQÍ "åiQÆ∞O_≥ʼnõΩ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞ H˜Å¡~ü. =ÚO^Œ∞‰õΩ
38
Ѩ_ç# P ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ QÆ∞O_≥Å#∞ ã¨∂\˜QÍ `åHÍ~Ú J`«x
"≥∂KÕ`«∞Å∞. "å~°∞ =ÓÑ≤i aQÆɡ@ì_»O H˜¡Ü«∞~üQÍ qxÑ≤OzOk
H˜Å¡~üH˜.
"åi#ÖψQ |ÅOQÍ `Àã≤"ãÕ ∂¨ Î „ã≤ÊOQ∑ÖÏ ÖËz xÅ|_®¤_∞» .
J`«x KÕ`«∞Å∞ HÍeÛ Ñ¨^Œ∞#∞KÕã≤# ~Ú#∞Ѩ Hõg∞‡ÖÏ¡ "ÕQÆOQÍ "≥o§
P ~Ú^ŒÌi Éèí∞*Ïefl `åHÍ~Ú. "≥ÚǨÅ∞ z\˜¡OKå~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `Õ~°∞‰õΩ#fl =¸_»= ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ `«Å#∞ =Oz
|ÅOQÍ "≥#∞Hõ#∞O_ç J`«x #_»∞=Ú#∞ á⁄_çKå_»∞ Z#∞É’`«∞ÖÏ.
=ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω É’~å¡ Ñ ¨ _ ®¤ _ » ∞ H˜ Å ¡ ~ ü . g~å"Õ â ◊ O `À J`« x ÃÑ· H ˜
ÅOѶ≤∞OKå~°∞"å~°∞. Ñ≤_çH˜à◊§`À J`«x â◊s~°OÖ’ „ѨuÉèÏQÍxfl
á⁄_»∞ã¨∂Î H˜Å¡~ü ÃÑ·H˜ÖËKÕ J=HÍâ◊O ~Ú=fi@OÖË^Œ∞.
XHõ =ºH˜Î HÍÅ∞ H˜Å¡~ü `«Å#∞ `«xflOk |ÅOQÍ. H˜Å¡~ü
"≥ÚǨÏO "≥o§ <ÕÅ#∞`åH˜Ok. „H˜O^ŒÃÑ^Œq `≥y ~°HOÎõ ÉÁ@∞¡ ÉÁ@∞¡QÍ
HÍ~°™êyOk. =ÙѨÊQÍ `«ye# ~°HÑÎõ Ù¨ ^è•~°Å∞ J`«xÖ’ x^Œ∞~°áÈ`«∞#fl
ÃÑ·âßzHõ`åfixfl `«\ ˜ì x^Œ∞~°ÖËáê~Ú. JѨÊ\˜=~°‰õÄ K«∂ã≤
K«∂_»#@∞¡QÍ =Ó~°∞‰õΩ#fl ~åHõΔ#∞_»∞ J`«xÖ’ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ |ÅOQÍZuÎ `«#g∞^Œ Ѩ_ç#"åix
qkeOz ÖËã¨∂Î, J~°KÕ`«∞Å`À <ÕÅ#∞ `«xflÃÑ\˜ì XHõ¯ =ÓѨÙÖ’
x\Ï~°∞QÍ ÖËz xÅ|_®¤_»∞ H˜Å¡~ü. ~°HõÎO`À `«_»ã≤# J`«x "≥ÚǨÏO
HÍÅ~°∞„^Œ∞xÖÏ =∂iÛOk J`«xfl. J`«x Hõà◊§#∞O_ç Z„~°x Kè«O„_»Œ
xѨCÅ∞ ~åÅ∞`«∞<åfl~Ú. Hõ}Δ O J`«x ~°∂ѨOK«∂ã‘ [OH˜<å, "≥O@<Õ
J`«xÃÑ· X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ =zÛѨ_®¤~°∞ "å~°∞.
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkÖÏÜü∞ J`«x J=Ü«∞"åÅ∞. J`«x Hõ^eŒ Hõefl
"å~°∞ QÆ=∞xOKÕÖ’¿Ñ J`«x KÕ`«∞Å∞ Hõ„~°¿Ñ_»∞ÖÏ¡ "åix
`åHõ™êQÍ~Ú. Ѷ¨\ò...Ѷ¨\ò...=∞O@∂ ÔQ_®¤Å∞ JkiáÈ`«∞<åfl~Ú.
39
K≥OѨÅ∞ ¿ÑeáÈ`«∞<åfl~Ú. XH˘¯Hõ¯i Éèí∞*Ïxfl J`«xKÕ~Ú`åH˜#
"≥O@<Õ Ñ¨@ Ѩ@=∞O@∞#fl Z=ÚHõÅ∞ qiy# K«Ñ¨C_»∞, ÔH=Ùfi
ÔH=Ùfi=∞O@∞#fl P~°Î<å^•Å`À P "≥∞ÿ^•#O xO_çáÈ~ÚOk.
JѨÊ\˜ˆH P QÆÖÏÅ∂ `å~°™ê÷~ÚH˜ KÕ~°@O QÆ=∞xOz,
Jk =¸=¸Å∞ `åQÆ∞É’`«∞Å ^≥|ƒÖÏ@ HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ Oz P_»∞`«∞#fl
¿ÑHÍ@#∞ ã¨~Ú`«O =^Œe =zÛ# "åà◊√§, `åQÆ∞`«∞#fl ÉÏ\˜Öòû
JÖψQ `≥K«∞Û‰õΩx <˘à◊√§ "≥à◊§ ɡ@∞ì‰õΩ P áÈ~å@O K«∂ã¨∞Î#fl"å~°∞
XHõ¯™êiQÍ Ç¨Ï~°¬^•fi<åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
Ô~\˜ìOz# =Ù`åûǨÏO`À q[$OaèKå_»∞ H˜Å¡~ü. d.....Ü≥∂
J#fl ÉèíÜ«∞OHõ~° ‰õΩOQ∑=Ó ã≤OǨÏ<å^ŒO P„áêO`åxfl ^Œ_»
^Œ_»ÖÏ_çã¨∞ÎO_»QÍ H˜Å¡~ü ‰õΩ_çáê^ŒO qã¨∞~°∞QÍ F =ºH˜Î "≥∞_»g∞^Œ
ib*ò KÕ ã ≤ O k ~“O^Àãπ XHõ \ ˜ . JѨ Ê \˜ ˆ H JÅã≤ = Ù#fl P
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ P ^≥|ƒuO@∂<Õ H©K«∞=∞x JiKå_»∞. Ѩ@∞‰õΩ¯#
qiy áÈ~ÚO^Œ`x« "≥∞_». qHõ$`«OQÍ |Ü«∞\˜H˜ á⁄_»∞K«∞‰õΩ =zÛOk
"≥∞_»Z=ÚHõ.
J^Õ "ÕQÆO`À ‰õΩ_çKÕux HõuÎÖÏ =∂iÛ Ô~O_»= =ºH˜Î `«ÅÃÑ·
"≥∂^•_»∞. Éèàí √◊ §# ѨyeáÈ~ÚO^Œ`x« Hõáêà◊O. |∞㨠|∞㨠á⁄Oy#
Z„~°x ~°HõÎO`Àáê@∞ "≥#fl=Ú^ŒÌÖÏ |Ü«∞@Ѩ_çOk `≥Å¡x "≥∞^Œ_»∞.
`«∞OѨ~° `«∞OѨ~°ÖÏ¡ `«∞á¶ê#∞‰õΩ ‰õÄe# ÃÑ#∞=$HõΔOÖÏ <ÕÅ
‰õÄeáÈÜ«∂_® ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î ÃÑ^ŒÌQÍ J~°z
H˜Å¡~ü g∞^Œ‰õΩ ‰õΩ_çHÍÅ∞#∞ |ÅOQÍ qã≤~å_»∞ =¸_»= =ºH˜Î.
J`«x‰õΩ_çK≥~Úº ~î°‰õΩ¯# ÉÏ¡H± KÕã≤O^Œ`«x HÍÅ∞#∞. J^Õ HõΔ}OÖ’
J`«x Z_»=∞K≥~Úº P =ºH˜Î ‰õΩ_ç [|ƒg∞^Œ |ÅOQÍ JѨ¡Üü∞
KÕã≤Ok F Ãã·_£Ñ¨OKü.
40
 Hõà√◊ ‰õΩ¯=∞#fl â◊|OÌ `À P =ºH˜Î `«# KÕux ÉÏ^èQŒ Í =∞_çKå_»∞.
KÕuZ=ÚHõ qiyáÈ~ÚOk. =∞~À™êi ëœ\òKÕã¨∂Î ‰õΩ_çHÍex ÃÑ·H˜
ÖËáê_»∞ H˜Å~¡ .ü Jk |ÅOQÍ P =ºH˜Î "≥∂HÍÅ∞#∞ `åH˜Ok ™êìOÑ≤OQ∑
H˜H±#∞ _≥e=~ü KÕã¨∂Î.
ÉèíÜ«∞OHõ~å~°Î<å^ŒO KÕã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ P
=ºH˜Î. J`«x "≥∂HÍe *Ï~ÚO\ò ^•~°∞}OQÍ qiyáÈ~ÚOk.
yÅyÖÏ `«#∞flHÀ™êQÍ_»`«#∞ <ÕÅÃÑ·.
y„~°∞# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. q∞ye# ~Ú^ŒÌ~°∂ <ÕÅg∞^Œ
Ѩ_=ç Ù#fl `«=∞ã¨ÇϨ K«~∞° Å â◊s~åňHã≤, J`«xHˆ ã≤ "≥„iQÍ K«∂™ê~°∞.
''ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~å "Õ∞<£... Hõ=∂<£ ÃѶ·\ò=∂<£ ÃѶ·\ò !——
JiKå_»∞ J`«#∞. JO`Õ fiáÈ~ÚOk "åiÖ’ ã¨O^ÕǨÏO. ÃÑ^ŒÌQÍ
J~°∞ã¨∂Î J`«xg∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞ "å~°∞. PÖ’zOKÕO^Œ∞‰õΩ
=º=kèÖ^Ë ∞Œ . QÆ∞O_≥ÅxO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘x XHõ¯™êiQÍ ÃÑ^ŒëÌ œ\ò
KÕã¨∂Î QÍeÖ’H˜ Zy~å_»∞. ÃÑ·H˜ ÖËz# Z_»=∞HÍÅ∞ K«@∞‰õΩ¯#
H˘OK≥O "åeOk. q^Œ∞º`ü "ÕQÆO`À ‰õΩ_çHÍÅ∞ "≥o§ |ÅOQÍ F
=ºH˜Î QÆ∞O_≥efl `åH˜Ok.
H˘O_»Åfl~Ú<å Ñ≤O_çKտ㠄Ѷ¨O\ò Ѷ¨¡~ÚOQ∑ H˜H± Jk. J`«x
QÆ∞O_≥ʼnõΩ Jk `åHõQÍ<Õ ^•x =uÎ_çH˜ J`«xQÆ∞O_≥ XHõ¯™êiQÍ
H˘@∞ìHÀ=@O =∂<ÕãO≤ k. ~°H<Îõ åàÏÅ∞ XHõ¯™êiQÍ =Ù#fl ~°HÍÎ#flO`å
Q˘O`«∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H`˜ À¿ã™êÜü∞. K«@∞‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° Hõ‰Ωõ ¯‰õΩO@∂
<ÕÅg∞^Œ "≥e¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈ~ÚO^Œ`«x =∞$`«^ÕǨÏO.
HÍà◊√§<ÕÅ#∞ Px# =∞~°∞x=Ú+¨O H˜Å¡~ü Ñ≤_çH˜e ÃÑ·H˜
ÖËzOk. J~Ú^Œ= ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç KÕu „"Õ@∞#∞ `«Ñ¨C‰õΩO@∂
Ñ≤_Hç e˜ `À J`«x HõO~îO° g∞^Œ |ÅOQÍ á⁄_çKå_»∞ H˜Å~¡ .ü J~°=\ÏxH˜
‰õÄ_® J`«x ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖË^Œ∞. Q˘O`«∞ É’~° qiy
41
"≥∞_»"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç "≥#H˜¯ =KÕÛã≤Ok, J`«x â◊s~°O‰õÄ_® q∞`«$_ç
â◊s~°O „ѨHõ¯<Õ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
"Õ@ =ÚyOz# =∞$QÆ~åAÖÏ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
JѨÊ\˜H˜ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ \ÏH©û _À~üH˜ J#∞‰õΩx=Ù#fl „_»~Ú=~ü.
J`«xfl K«∂ã¨∂Î HõOQÍ~°∞QÍ áêÔH\òÖ’ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÃÑ>Ëãì ∞¨ ‰õΩ#fl
i"åÅfi~ü |Ü«∞\˜H˜ uÜ«∞ºÉ’Ü«∂_»∞ „_»~Ú=~ü. HÍh J`«xHÍ
J=HÍâ◊O ~Ú=fiÖË^Œ∞ H˜Å¡~ü. i=Ùfi# J`«x =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂‰õΩ`«∂
‰õΩ_çK≥~Úº J~Ú^Œ∞ "Õà◊¥§ `≥~°z J`«x Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ qã≤~å_»∞
|ÅOQÍ.
HÔ =Ùfi# JiKå_»∞ P =ºH˜.Î H˜Å~¡ ü KÕu"Õà√◊ § P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç
Hõ_»∞Ѩ٠pÅ∞Û‰õΩO@∂ J`«x „¿ÑQÆ∞efl "≥O@ ɡ@∞ì‰õΩx |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ~Ú. Hõà◊√§ `ÕÅ"Õã≤ <ÕÅg∞^Œ‰õΩ *ÏiáÈ~ÚOk „_»~Ú=~ü
^ÕǨÏO. ^•xfl JÖψQ <ÕÅg∞^Œ =kÖË™ê_»∞ H˜Å¡~ü.
JѨC_»∞ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛ#@¡~ÚOk P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î#fl
=º‰õΩÎʼnõΩ. XHõ¯™êiQÍ Ç¨ Ǩ HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞ "å~°∞. Z„~°QÍ
"å~°O^Œi =OHÍ K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. JO`Õ! ˆ~_çÜ≥∂ Hõ>Ëìã≤#@∞¡
PyáÈÜ«∂~Ú "åi J~°∞ѨÙÅ∞. "åi rq`«OÖ’ ZѨC_»∂ WO`«
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ǨÏ`åºHÍO_» K«∂_»Ö^Ë ∞Œ "å~°∞. =\˜Kì `Õ ∞« Å`À WѨC_»∞
~ÚO`« =∞Okx K« O ¿Ñã≤ # ~Ú`« # ∞ =∞x¿+<å...? J#fl
J#∞=∂#O, J`«x ^Œ$+≤ì`«=∞ÃÑ· Ѩ_ç`Õ `«=∞ˆHO =¸_»∞`«∞O^À
J#fl ÉèíÜ«∞O`À "å~°O^Œi â◊s~åÅ∞ QÆ[ QÆ[ =}Hõ™êQÍ~Ú.
=∞ø#OQÍ `«#HÀ@∞, +¨~üì Ѩ_ç=Ù#fl „áêO`«OˆHã≤ #_çKå_»∞
H˜Å¡~ü. "å\˜x Z_»OKÕ`ÀÎ JO^Œ∞‰õΩx HÀ@∞*Ë|∞Ö’ *Ë|∞~°∞=∂Å∞
|Ü«∞\˜H˜ fã≤ ‰õΩ_çKÕuH˜ JO\˜# ~°HõÎO, "≥ÚǨÏOg∞^Œ JO@∞‰õΩ#fl
~°HõÎO `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. „H˜O^Œ ÃÑ^Œq ÖÏ=ÙQÍ =ÙaƒáÈ~ÚOk.
Xà◊§O`å ѨzÛѨÙO_»∞ÖÏ ã¨ÅѨ™êyOk.
42
 QÆOcè~°OQÍ +¨~üì "Õã¨∞‰õΩx HÀ@∞ Éèí∞[Og∞^Œ Ѩ_»"Õã¨∞‰õΩx
\ÏH©ûˆHã≤ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ǩτ~°~ü Ñ≤HõÛ~ü
K«∂ã¨∂#Î fl@∞¡ xâ◊≈|ÌOQÍ, K«∂ã¨∂=Î ÙO_çáÈÜ«∂~°∞ "å~°∞ P ^Œ$âߺxfl
sîqQÍ _À~ü `≥~°z ֒ѨeH˜ ZH˜¯ _À~ü HÀ¡*ò KÕâß_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«xK≥~Úº ÃãÖòÊ#∞ ÖÏyOk. |„~°∞# K«Ñ¨C_»∞ KÕã¨∂Î ™êì~°ì~ÚOk
~ÚO*ˇ<£. ˆQ~°∞=∂iÛ Hõ¡Kü =^Œ∞Å∞`«∞O_»QÍ qxÑ≤OzOk bÅQÍ
áÈeãπ Ãã·~°<£. XHõ¯ J~ü¯`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜Ok \ÏH©û áêÔH\ò
"≥uHÍ_»∞ J`«#∞ ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ. Z_»=∞KÕ~Ú ã‘ìiOQ∑ g∞^Œ=ÙOz,
#eyáÈ~Ú# QÀÖò¤\ ˜Ñπ_£ áêÔH\ò |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. áêÔH\ò#∞
_®+πÉ’~ü¤g∞^Œ Ѩ_Õã≤ XHõ ã≤QÆÔ~\ò |Ü«∞\˜H˜ fã≤ Öˇ·@~ü`À
"≥eyOK«∞‰õΩx KÕuH˜=Ù#fl ~å_À "åKü ˆHã≤ K«∂âß_»∞. U =∂„`«O
K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°x ~å_À U_»∞QÆO@Å∞ ã¨=∞Ü«∞O ã¨∂z™ÈÎOk.
~Ô O_»∞QÆO@Å∞ PÅ㨺O J~ÚOk. _≥~Ô· Hõ~ì ü `«#HÀã¨O ZO`À P„`«OQÍ
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î=ÙO_ç =ÙO\Ï_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. \ÏH©ûx
"≥∞~Ú<£~À_£ ZH˜¯ã¨∂.Î J`«x ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ~¡ ÚOQ∑ gÖòû "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk!!
✽ ✽ ✽
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ #_çÉÁ_»∞¤#=Ù#fl JO^Œ=∞~Ú# Hõ¡ÉòûÖ’
Ѷ¨¡~ÚOQ∑ gÖòû XHõ\ ˜. pHõ\ ˜ Ѩ_ç`ÕKåÅ∞ QÍO|¡~üû`À#∂,
„_çOHõ~üû`À#∂ Öˇ·Ñ¶π#∞ ZO*ÏÜü∞ K≥Ü«∞º@"Õ∞ '"≥∂\’— Jx K≥¿ÑÊ
ã≤OǨÏH˜â’~åÅ`À#∂ xO_çáÈ`«∞O^• Hõ¡Éò. qâßÅ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞
JO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=#OÖ’ =ÙO^• Hõ¡Éò. „H˜Ok á¶È¡~ü JO`å ÉÏ~üHõ"£∞
Ô~™êìÔ~O\òQÍ#∂, ÃÑ· JO`«ã¨∞Î HÍã≤<ÀQÍ#∂ =º=ǨÏiOѨ
|_»∞`«∞Ok.
HõÉ¡ òH˜ ~Ô O_»∞ ÉÏ¡Hû± ^Œ∂~°OÖ’ F pHõ\ ˜ ã¨O^Œ∞Ö’ P¿Ñ™ê_»∞
\ÏH©ûx H˜Å¡~ü. Z_»=∞ [|ƒXHõ>Ë áÈ@∞ÃÑ@ì™êyOk. "≥ÚǨÏO
43
<ÕÅ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ `åHõ@O`À #∞^Œ∞~°∞, =Ú‰õΩ¯ wã¨∞‰õΩáÈ~Ú ~°HOÎõ
K≥=∞iÛ QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk. q∞„~°~üÖ’ `«# J=`å~åxfl
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. `«#∞ ~Ú^Õ J=`å~°OÖ’ Hõ¡ÉòÖ’xH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ_ç`Õ Zxfl Hõà◊√`«##∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ, J#∞=∂#OQÍ
K«∂™êÎÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞.
_À~ü `≥~°K«∞‰õΩx „H˜OkH˜ kQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. `«#∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk
_çH©¯Ö’ =ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂ _çH©¯ FÃÑ<£KÕ™ê_»∞. J`«x Hõà◊√§
"≥∞i™ê~Ú.
áê¡ã≤ìH± ÉÏQ∑Ö’ xO_»∞QÍ áÈã≤ =ÙOk h~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ
\ÏH©ûÅ∞ ÃÑ„\’Å∞`Àáê@∞, ~ˆ _çÜ∞Õ @~üÖ’H˜ HÍ=Åã≤# h\˜x ‰õÄ_®
Ô~_çQÍ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. P ÉÏQ∑ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ h\˜`À "≥ÚǨÏO
â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞‰õΩ¯<åfl_»∞. H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú# QÍÜ«∂Å g∞^Œ#∞Oz
h~°∞ `«Q∞Æ Å∞`«∞O>Ë ã¨„~°∞=∞x =∞O@ ѨÙ@ì ™êQÍ~Ú. F~°∞Û‰õΩO@∂
P h\˜`À "≥∂KÕ`«∞Å=~°‰õÄ Hõ_»∞‰õΩ¯<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. _®+πÉ’~ü¤Ö’
h\òQÍ =∞_»`« ÃÑ\˜ì=Ù#fl @=Öò |Ü«∞\˜H˜ f™ê_»∞. JO^Œ∞Ö’<Õ
¿ãÊ~üQÍ =∞~À [`« |@ìÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OKå~Ú.
J~Ú^Œ ∞ x=ÚëêÅÖ’ h\ò Q Í `« Ü « ∂ ~° ~ Ú \ÏH© û
JHõ¯_Õ=ke"Õã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x PÜ«Ú^è•Å∞
Ü« ∞ ^è • „Ѩ H Í~° O QÍ "å\˜ "å\˜ ™ê÷ < åÅÖ’ Xky=Ù<åfl~Ú.
_®+πÉ’~ü¤Ö’ ^˘iH˜# pѶπ HÍfie\˜ ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞ã¨∂ΠѶ¨¡~ÚQ∑ gÖòû
Hõ¡Éò ˆHã≤ #_»=™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. ˆH=ÅO QÆO@=ÚO^Õ J`«#∞ Ju
ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ #~°~∂° Ѩ ~åHõãΔ ∞¨ Å`À ÃÑ\·¶ òKãÕ ≤ =ã¨∞#Î fl
"å_çÖÏ ÖË_∞» H˜Å~¡ .ü „áêq∞ãπ KÕã#≤ QÆ~„¡ü ÃÑO¶ _£#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
"≥à◊√`«∞#fl Ü«Ú=‰õΩ_çÖÏ =Ù<åfl_»∞ !
44
 HõÉ¡ ò=ÚO^Œ∞ JO^Œ=∞~Ú# xÜ«∂<£ Ãã<· û£ "≥Å∞QÆ∞ `«∞<åfl~Ú.
Jk =∂„`«"Õ∞ HÍHõ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å náêÅ∞`À~°}ÏÖÏ¡ Hõ@ì|_ç
qq^èŒ ~°OQÆ∞efl QÍ¡ã_π À~üû g∞^Œ „Ѩu ÃÑe¶ ã¨∞<Î åfl~Ú. P _À~üû#∞O_Õ
[#O ǨÏ_®=Ù_çQÍ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã≤QÆÔ~\ò#∞ ÖÏy
qã≤iH˘\˜ì `«#∞ ‰õÄ_® P _À~üû "≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.
ÉÏ~üÖ’H˜ H˜Å¡~ü J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_»O Z=i^Œ$+≤ìx PHõi¬OK«
ÖË^Œ∞. Z=i =∞@∞ì‰õΩ"å~°∞ QÍ¡ã¨∞Ö’¡x „^Œ"åÅ∞ ã≤Ñπ KÕã¨∂Î ã¨Ñ¨¡~Ú
KÕã∞¨ #Î fl ÖË_"ô ~≥ Ú@~üû#∞ PHõÖ¿Ë ã Hõà§◊ `À q∞OˆQ¿ãÖÏ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
[O@Å∞QÍ =zÛ# "å~° ∞ ‰õ Ω sÛÅÖ’<Õ Ñ¨ x HÍxKÕ Û @@∞¡
XiyáÈ`«∞<åfl~°∞ XHõi ÃÑ· XHõ~°∞! HÍh Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì#
H˜Å¡~üx K«∂ã≤ ^Œ∂~°OQÍ F =O@i >ËaÖò Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl
F=Úã¨e =ºH˜Î Hõà◊√§ "≥eQÍ~Ú. ã¨iQÍ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ H˜Å¡~ü
^Œ$+≤ì‰õÄ_® P =Úã¨Å`«x g∞^Œ Ѩ_çOk. K«Hõ K«HÍ J@∞ˆHã≤ #_çz
J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl K≥~Ú~ü ÖωõΩ¯x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''QÆO@#fl~° JÅ㨺O #ˆ~O„^•—— á⁄_çQÍ J<åfl_»∞ P
=Úã¨Å`«#∞, J`«x QÍAHõà◊§#∞ ѨÓiÎQÍ Hõ=~ü KÕã¨∞Î<åfl~Ú
D"≥xOQ∑ QÍ¡Ãããπ. ѨÙÖòã¨∂\òÖ’ =Ù#fl J`«#∞ =~°Öò¤ H˜e¡OQ∑
P~°æ<≥·*Ë+¨<£ _≥·Ô~Hõì~ü.
''J#∞HÀ‰õΩO_® ÖË\ò [iyOk ã¨~.ü =ÚYº=∞~Ú# q∞„`«∞Å∞
U~åÊ@∞ KÕã≤# qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åeû =zÛOk... `«=∞#∞
ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl "≥~Ú„@ãπã¨∞ K«∂ã≤#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. _≥·Ô~Hõì~ü
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_çѨ_®¤~Ú. „Ѩâßfl~°úHõOQÍ H˜Å¡~ü#∞ K«∂âß_»∞.
JѨÊ\˜ˆH "åi >Ë|∞Öò#∞ ã¨g∞Ñ≤OzOk "≥~Ú„@ãπ. JѨÊ\˜=~°‰õÄ
D =Úã¨e =ºH˜ÎH˜ J~°¤~ü ã¨~üfi KÕÜ«∞@OÖ’ zH͉õΩQÍ=Ù#fl P"≥∞
45
=ÚYO H˜Å¡~ü#∞ K«∂_»QÍ<Õ qHõã≤OzOk. Jk QÆ=∞xOz _≥·Ô~Hõì~ü
ˆHã≤ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ H˜Å¡~ü.
''ǨÏÖ’ ¿ÇÏO_£ ã¨O... "å\ò ÔH<£ _»∂ Ѷ¨~ü Ü«Ú ?——
K«∂ѨÙÅ`À<Õ H˜Å¡~ü#∞ u<Õã¨∂Î J_çyOk "≥~Ú„@ãπ.
''"å\ò Z |∂º\˜ÑÙ¨¶ Öò J<å@g∞...—— P~°~¤ ü K≥Ñʨ @O =∂<Õã≤
J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
P"≥∞ |∞QÆæÅ∞ Z„~°|_®¤~Ú. P"≥∞ Hõà◊§Ö’H˜ ã¨O`À+¨O
ã¨~°^ŒÖÏ á⁄OQÆ∞H˘zÛOk. ''iÜ«∞b¡...?—— JOk.
''XÇπÏ! q∞ãπ... <Õ<<≥ Àfl ^ÕâßÅ∞ uiQÍ#∞... ~ÚO`« =∞Oz
â◊s~° ™œ+¨ì=O Hõey# Ü«∞OQ∑ ÖË_ôx K«∂_»@O ~Ú^Õ "≥Ú^Œ\ ˜
™êi...—— ~ÚOHÍ U^À K≥Ñʨ É’`«∞#fl J`«xH˜ _≥~Ô· Hõ~ì ü ^ŒQ∞Æ æ qxÑ≤Oz
QÆ∞„~åxH˜ Hõà‹§O "Õâß_»∞.
''K«∂_»∞ q∞ãπ.... =∂ ~Ú^ŒÌiH˜ _ç#fl~ü HÍ"åe... ^ŒÜ«∞KÕã≤
"≥O@<Õ ã¨~üfi KÕ™êÎ"å...?—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
J`«xHˆ ã≤ z~å‰õΩQÍ K«∂ã≤Ok "≥~Ú„@ãπ. HÍh `«#∞ KÕã∞¨ #Î fl
=Ù^ÀºQÆO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ HÀáêxfl HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩOk. ''ѨӺ q∞x\òû
ã¨~ü....—— JO@∂ H˜Å¡~üH˜ F z~°∞#=Ùfi „Ѩ[O\òKÕã≤ Ö’xH˜
"≥o§áÈ~ÚOk.
''„áêH˜Hì Öõ ò *’H±ûH˜ Wk ã¨=∞Ü«∞OHÍ^Œ∞ #O|~ü=<£... =∞#O
KÕÜ«∞=Åã≤# =∞~À =ÚYº=∞~Ú# Ѩx =ÙOk...—— QÆOcè~°OQÍ
^èfiŒ xOzOk _≥~· H° ~ìõ ü HõO~îO° . ™ê^è•~°}OQÍ U Zã¨û~Ú<£"∞≥ O@~Ú<å
zH͉õΩ QÆeyOKÕ^Œ~Ú`Õ<Õ _≥·Ô~Hõì~ü ã‘iÜ«∞ãπ J=Ù`å_»∞. J`«#∞
ã‘iÜ«∞ãπ J~Ú`ÕQÍx `«##∞ <≥O|~üÃÑ\˜ì Ñ≤Å=_»∞.
46
 ''JÜ«∂"£∞ Ô~_ôã¨~ü...!—— ã¨~°∞̉õΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
''=ÚO^Œ∞ _ç#fl~ü ~åxÜü∞...—— J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü QÍA `«Å∞ѨÙ
#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ "≥àı§"åix Ö’xH˜=KÕÛ "åix K«∂ã¨∂Î. =∞ø#OQÍ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅÖ’ _ç#fl~ü „>Ë=Ù#fl z#fl |O_ç=O\˜
^•xfl `Àã¨∞‰õΩO@∂ "åi=ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk "≥~Ú„@ãπ. P"≥∞
_ç#fl~ü ÃãifiOQ∑ ѨÓiÎHÍ=@O HÀã¨O Jã¨ÇϨ #OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü. z=iH˜ P"≥∞ ã¨ifiOQ∑ ѨÓiÎKÕã≤ |Ü«∞\˜H˜
"≥o§Ok.
''¿ÇÏ\ò Ü«Ú=~ü _ç#fl~ü...—— JO@∂á¶È~ü¯x ¿Ñ¶¡\òÖ’Oz
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
J`«#∞ K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∞OHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»@O `«Ñ¨Ê
Jk K≥Ñʨ =∞x J`«xfl `«#∞ „ѨtflOz „ѨÜ∂≥ [#O =ÙO_»^xŒ H˜Å~¡ Hü ˜
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH _≥·Ô~Hõì~ü K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ =∂@Å∞ q<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ
=Ù<åfl_»∞.
''#ˆ~<£...—— "≥∞Å¡QÍ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» _≥~Ô· Hõ~ì ,ü ''D Zã¨û~Ú<£
"≥∞O\ò x*ÏxH˜ =∞#kHÍ^Œ∞ H˘kÌ~ÀAÅ∞ „H˜`«O =~°‰õÄ. HÍh
#∞=Ùfi "≥ˆH+¨<£Ö’ =Ù#fl <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅÖ’#∂ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ D
Zã¨û~Ú<£"≥∞O\ò =∞#O `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ~°∞ >ËHõÑπ KÕÜ«∞ÖËxq^èŒOQÍ
=∂iáÈÜ«∂~Ú.——
K≥„s„Ѷ¨Ó\ò#∞ <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx =ÚxѨO\˜`À <˘H˜¯ÃÑ\˜ì
_≥·Ô~Hõì~ü =∂@Å∞ qO@∞<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
47
 ''<Õ#∞ áêiãπ x#∞fl~°Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® WHõ¯_çˆH ~å=\ÏxH˜
HÍ~°}O D Zã¨û~Ú<£"≥∞O>Ë!—— HõO\˜#∂º KÕâß_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü. "å~°∞
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ =∂@Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ =Ù<åfl~Ú. Z=iH˜
qxÑ≤OK«=Ù. ''XHõ Ñ≤zÛѨ\#ì˜ "Õ∞xÜ«∂H±#∞ #∞=Ùfi K«Oáêe #O|~ü
=<£... J`«x Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞^Œ∞... J`«<≥Hõ¯_» =ÙO\Ï_À
`≥eÜ«∞^Œ∞... |\ò J`«xfl #∞=Ùfi K«Oáêe...——
''|\ò... HÍ~°}O Uq∞\˜...?—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
'K≥áêÊ#∞QÍ J`«#∞ "Õ∞xÜ«∂H± Jx... QÆ`«<åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∞QÍ ¿ÑѨ~ü K«∂ã≤=ÙO>Ë <å =∂@Å∞ hHõ~°÷=∞~Ú =ÙO_Õq
#ˆ~<£... J`«#∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂ Ç≤Ï\ò=∂<£ÖÏ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞...
WHõ¯_» J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì „Ñ¨=ÚY∞Å∞... Q˘Ñ¨Ê HõàÏHÍ~°∞Å∞QÍ „ѨÑO¨ K«O
KÕ`« H©iÎOK«|_»¤"å~°∞ ^•~°∞}OQÍ "åi "åi Hõà◊efl „Ѩ^Œi≈OKÕ
J=HÍâ◊O áÈQ˘@∞ìHÀ|_®¤~°∞...—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''<å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°úOHÍÖË^Œ∞ ã¨~ü...——
r=OÖËx #=Ùfi #"åfi_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü. ''K≥ѨÙ`å#∞q#∞, ã¨iQÍæ
~Ô O_»∞"å~åÅ „H˜`O« HÍeá¶ÈiflÜ«∂ =zÛOk „Ѩ=ÚY ~Ú\ÏeÜ«∞<£
Ǩe=Ù_£ `å~° ~°∂aÜ«∂ "åÔ~<£. h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ P"≥∞ „Ѩã¨∞Î`«O
Ǩe=Ù_£x UÅ∞`«∞#fl „Ñ≤<û≥ ãπ...! P"≥∞ WHõ¯_çH˜ qǨ~°Ü∂« „`«¿Ñ~°∞#
=zÛOk. HÍh =zÛ# ~Ô O_»=~À*Ë P"≥∞ Záê~°"ì ∞≥ O\òÖÏ Ü«∂ã≤_`£ À
P"≥∞ =ÚYO JO`å ÉÁ|ƒÅ∞ =KÕÛÖÏ zq∞‡"ÕÜ«∞|_ç „áê}ÏáêÜ«∞
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Hõ#∞Q˘#|_çOk...—— |~°∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü.
''"≥∞ÿQÍ_£...!!—— k"≥∞‡~°áÈ`«∂ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
48
 ''P"≥∞ rq`«OÖ’ =∞m§ „㑯<£g∞^Œ HõxÑ≤OK«^Œ∞ #ˆ~<£...
P"≥∞‰õΩ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ PÉèí~°}O P"≥∞ JO^ŒO. Jk HÀÖ’Ê~Ú# P"≥∞
rqOK«=K«∞Û HÍh #\˜QÍHÍ^Œ∞... ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =ºH˜Î HõO>ˉõÄ_®
Ç‘Ï#ã≤÷uÖ’...——
''HÍh P"≥∞ÃÑ· Uã≤_£ [e¡Ok Z=~°∞...?——
''J"≥ ∞ iHõ < £ áÈbãπ Ö Ë H Í^Œ ∞ ... ã≤ . S.U. *’Hõ º O
HõeyOK«∞‰õΩ<åfl `ÕÅÖË^Œ∞ ǨÏO`«‰õΩ_»∞ Z=~°~Ú#n... ˆH=ÅO F
z#fl HÍ~ü¤=∂„`«O `«# *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O =^Œe"Õ™ê_»∞ ǨÏO`«‰õΩ_»∞
JO`Õ...——
''"≥~Ú\ò.. P HÍ~ü¤ |∂¡ HõÅ~ü HÍ~ü.¤ .. ^•xg∞^Œ XˆH "åHõºO
WOw¡+πÖ’ >ˇÿÑπKÕÜ«∞|_ç =ÙO@∞Ok. ^•xg∞^Œ _≥`ü=∞~°ÛO\ò Jx
~åÜ«∞|_ç =ÙOk. JO`Õ<å...—— QÆ| QÆÉÏ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
HõΔ}O _≥·Ô~Hõì~ü "≥ÚǨÏO q„ÉèÏOu`À xO_çáÈ~ÚOk.
''ÃÇÏÖò... J^Õ HÍ~ü¤... P HÍ~°∞¤g∞^Œ XˆH "åHõºO ~åÜ«∞|_ç ...
Sg∞<£ WOw¡+¨μÖ’ >ˇÿÑπ KÕÜ«∞|_ç=ÙOk. x#fl\˜ h áêáêʼnõΩ
<Õ#∞ <Õ_∞» qkèOKÕtHõΔ J#fl "åHõºO Jk... HÍh hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞...?——
H˜Å¡~ü ÃÑ^•Å∞ qK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
_≥·Ô~Hõì~°∞ `«# HõѨÊyOK«É’ÜÕ∞ Zã¨û~Ú<£"≥∞O\ò PÖòÔ~_ô >ËHõÑπ
KÕ¿ã™ê_»∞ `«#∞. "≥∞Å¡QÍ `«#∞ P¢¿ãìeÜ«∂ Ǩϟ@ÖòÖ’ |ã¨KÕã≤#
^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç JѨÊ\˜=~°‰Äõ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl ѨÓiÎQÍ K≥áêÊ_»∞
H˜Å¡~ü.
n~°Oæ QÍ PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° . Hõ}Δ O `«~åfi`«
z#flQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ''"≥Öò... #ˆ~<£... P _≥`ü=∞~°ÛO\ò ÃÑ^ŒÌ
"Õ∞xÜ«∂H± J~Ú=ÙO_®e... J`«x ^Œ$+≤ì h g∞^Œ Ѩ_\» ÏxH˜ HÍ~°}O
ã≤O_çˆH\ò... Z=iKÕ`å K«OѨ|_»‰õΩO_® WO`«HÍÅO #∞qfiÖÏ
49
u~°QÆ@O. ÃÑ^ŒÌ iHÍ~°∞¤#∞ |^ŒÌÅQ˘@ì_»O _≥`ü=∞~°ÛO\ò Jaè=∞`«O
HÍ=K«∞Û. ZxǨÏ∫ Ç≤ÏD*òZ"≥s _ÕO[~°ãπ Ѩ~°û<£...—— J<åfl_»∞
_≥·Ô~Hõì~°∞.
''J`«#∞ KÕã≤# q∞ye# ǨÏ`«ºÅ∞ QÆ∞iOz K≥ѨÊÖË^Œ∞...——
QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü.
''ǨÏ`«ºÅ∞ HÍ^Œ∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò KÕã≤#q... WO`«=~°‰õÄ U
=ºH˜Îx K«OѨÖË^Œ∞ J`«#∞. HÍh "åiH˜ H©iÎ QÆ_çOzÃÑ\˜ì#
J=Ü«∞"åÅ∞ xs˚=OQÍ KÕ¿ã™ê_»∞. „ѨÑO¨ Kåxfl =Ù„~°∂`«Å∂yOz#
=¸ºlH± Piìãπì ÉÏÉÏ¡... „Ѩã¨∞Î`«O =¸QÆ"å_çQÍ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’
~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ÉÏÖˇ\ò #$`«ºOÖ’ „ѨÑO¨ K« „Ѩ[Å =∞#fl#
á⁄Ok# ~°+º¨ <£ #~°HÎ ˜ XÖˇã¯‘ ~Ô O_»∞HÍà◊¥§ qiyáÈ~Ú gÖò Kè~≥ Ú~°∞
™êÜ«∞O`À u~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ=ÚY WOQÍ¡O_£ „H˜HÔ \ò ¿ÑÜ ¡ ∞« ~ü ~åa<£
Ǩï_£ KÕ`«∞Å∞ rq`åO`«O J`«#∞ „H˜ÔH\ò ÉÏ\ò#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞ÖˉõΩO_® =∞}˜Hõ@∞ì =~°‰õÄ `≥QÆQ˘@ì|_®¤~Ú. ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜
K≥Ok# Q˘Ñ¨Ê "≥·}˜‰õΩ_»∞ ~å=∞<å^è£ JÜ«∞º~°∞ KÕu „"Õà◊√§
#ÅQÆQ˘@ì|_®¤~Ú.
J`«#∞ „|uH˜#O`«HÍÅO g} fÔQefl g∞@ÖË_»∞. ~ÚOHÍ
=∞~À J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „Ѩ=ÚY∞Å HõàÏOQÍÅ∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò
„‰õÄ~°`åfixH˜ QÆ∞iHÍ|_®¤~Ú. g~°O^Œ~°∂... U^À ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÆ`«
Ô~O_»∞"å~åÅ#∞O_ç HÍeá¶ÈiflÜ«∂ =zÛ#"åˆ~. „Ѩu=ºH˜Î ^ŒQÆæ~°
J^Õ |∂¡ HõÅ~ü HÍ~°∞¤ J^Õ "åHõºO`À ^˘iH˜Ok...——
H˜Å¡~ü KÕ`«∞Å∞ |Å¡#∞ ayOz Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. J`«#∞
P"Õâßxfl HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ â◊`«^è• „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«x "≥ÚǨÏOÖ’ =∂~°∞ÊK«∂ã≤ Éèí∞$‰õΩ\˜ =Ú_çKå_»∞
_≥·Ô~Hõì~°∞. ''"å\ò ǨѨO_£ #ˆ~<£?——
50
 ''#käOQ∑...—— `«Å qkeOKå_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x =∞#ã¨∞Ö’
ZHõ¯_À "≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞ y\Ï~ü KÕu`À ѨÙK«∞Û‰õΩx `«# H˜+=ì¨ ∞~Ú#
'JÜ«∂"£∞ ZÖ’<£ ~Ú<£^Œ ã≤ÊxflOQ∑=~°Öò¤, @∂º<£ =∞^èŒ∞~°OQÍ
áê_»∞`«∞#fl ÉÏÉÏ¡ ! `«#∞ XHõѨÊ\˜ H˜¡+¨ìã≤÷uÖ’ ÉÏÉÏ¡ Q˘O`«∞Ö’x
"Õ^Œ#`À `«#H˜ ^ŒQÆæ~°Ü«∂º_»∞. _≥·Ô~Hõì~üH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ ÉÏÉÏ¡ `«#∂
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=∞#fl ã¨OQÆu... XHõ =∞^èŒ∞~° QÍÜ«∞‰õΩ_ç ã¨~°`«O„`«∞efl
`≥OÑ≤"ãÕ #≤ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò... ! h‰õΩ ~ÀAÅ∞ ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ ®¤~Ú... QÆ`O« Ö’
h=Ù KÕã≤# <Õ~åʼnõΩ <Õ#∞ <Õ_»∞ tHõΔ qkè™êÎ#∞... HÍK«∞HÀ...
=∞#ã¨∞Ö’<Õ cè+¨} „Ѩu[˝KÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü HÍh P ÉèÏ"åÖËg "≥ÚǨÏO
g∞^Œ „Ѩã¨∞Ê@O HÍx=fiÖË^Œ∞.
''Wk XHõ ^ÕâßxH˜, XHõ „áêO`åxH˜ Hõey# #+¨ìOHÍ^Œ∞
#ˆ~<£... „ѨÑO¨ K«O JO`å nxfl `«=∞‰õΩ U‰õΩ=∞‡_çQÍ [iy# #+¨Oì QÍ
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. HõàÏHÍ~°∞_»∞ U ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ~» Ú<å U „áêOfÜ«Ú_»~Ú<å,
Hõà◊ =∂„`«O qâ◊fi[x`«O ! JO^Œ~°∂ „¿Ñq∞™êÎ~°∞ Hõà◊#∞. JO^ŒiH©
ÅÉèºí OQÍx J=¸Åº"≥∞#ÿ HõàÖ◊ ’¡ xëêì`∞« Öˇ#· Ju Q˘Ñ¨Ê HõàÏHÍ~°∞efl
D q^èŒ"≥∞ÿ# HõàÏǨÏ`«º KÕã¨∞Î#fl _≥`ü=∞~°ÛO\ò „|uH˜=ÙO>Ë
„ѨѨOK«OÖ’x =∞iH˘O^Œ~°∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞ |eHÍ=K«∞Û... JO^Œ∞ˆH
S "åO\ò Ç≤Ï"£∞ _≥_£.——
''y"£g∞ @fiO\©á¶È~°∞ J=~üû ã¨~ü... ã¨iQÍæ W~°"≥·
<åÅ∞QÆæO@Å ã¨=∞Ü«∞OKåÅ∞... P _≥`ü=∞~°ÛO\ò U_Õ_»∞ Ö’HÍÖ’¡
U =¸Å^•y=Ù<åfl "å_ç =∞$`«^ÕǨÏ. g∞‰õΩ ã¨=∞iÊ™êÎ#∞. Wk <å
„áêq∞ãπ...—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.

51
 _≥~H° ~ìõ ∞° Hõà√◊ § "≥∞i™ê~Ú, J`«x =∂@Å∞ qO@∂<Õ `«$Ñ≤QÎ Í
x@∂ì~åÛ_»∞. ''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ #ˆ~<£... #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
_≥`=ü ∞~°ÛO\ò#∞ Hõ_`» ~Õ Û° QÆÅ"£... HÍh J`«xfl ZÖÏ, ZHõ¯_» "≥`H« @õ O
J#fl^Õ q∞ã¨sì QÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. <å =Ù^ÕâÌ O◊ „ѨHÍ~°O _≥`=ü ∞~°ÛO\ò
Q˘Ñ¨Ê Pã≤÷Ѩ~°∞_»~Ú=ÙO_®e. ÖËHõáÈ`Õ ã≤O_çˆH\ò J`«xH˜ ™êÜ«∞O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«^∞Œ ... J`«xÖ’ XHõ~H° "õ ∞≥ ÿ D~°¬ º... HÍ~°}O
U^≥·<å HÍh W`«~°∞Åg∞^Œ... JO^Œ∞Ö’x H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ Hõey#
"åig∞^Œ Jq∞`«"≥∞ÿ# D~°¬ º U~°Ê_çOk J`«xÖ’. JO^Œ∞ˆH "åix
K«OѨ@O =ke"Õã≤ "åiH˜=Ù#fl ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞efl XHõ¯™êi
áÈQ˘@∞ì‰õΩ<ÕÖÏ KÕã¨∞Î<åfl_»∞... ™È Ü«Ú¢>ˇÿ P<£^Œ\ò áê~ÚO\ò...——
_≥ Ô ~ Hõ ì ~ ° ∞ =∂@Å∞ Ѩ Ó iÎ H ÍÖË ^ Œ ∞ WOHÍ. XHõ ¯ ™êiQÍ Hõ ¡ É ò
QÍA^•fi~åÅ#∞O_ç ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ѨÙÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú.
JkiѨ_ç J@∞uiQÍ~°∞ H˜Å¡~ü, _≥~°Hõì~°∞ W^ŒÌ~°∂. "å~°∞
K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ Éèíà◊√§# |^ŒÌÅÜ«∂º~Ú QÍA `«Å∞ѨÙÅ∞. ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
=ã¨∞Î#fl „Ѩ=∂^•xfl HõΔ}OÖ’ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ H˜Å¡~ü. Kè≥~Ú~ü#∞O_ç
ÃÑ·H˜ÖËã¨∂Î ''ÔQ\ò _Ò<£ ã¨~ü...—— JiKå_»∞ H˜Å¡~ü.
JѨÊ\˜ˆH Ѩiã≤÷ux J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl _≥·Ô~Hõì~ü K«@∞‰õΩ¯#
<ÕÅg∞^ŒH˜ "åeáÈÜ«∂_»∞. H˜Å¡~ü >ËaÖò#∞ „ѨHõ¯H˜ `À¿ãã≤ ^•xfl
`«=∞‰õΩ J_»∞¤QÍ ÖÏy ǨϟÖòÃãì~üû #∞O_ç ‰õΩ_çKÕuÖ’H˜ "åÅÎ~ü
ÃÑ~å|∞Å"£∞, Z_»=∞KÕuÖ’H˜ ¿ÇÏO_£Q<Æ £ |Ü«∞\‰õΩ f™ê_»∞. ã¨iQÍæ
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '^Œ_» ^Œ_»— =∞O@∂ qxÑ≤OKå~Ú "≥∞+≤<£QÆ<£
"≥∂`«Å∞. ÔH=Ùfi=∞#fl Hõ¡Éò ™êìѶπ P~°Î<å^•Å`Àáê@∞, UO
[~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ >ËaÖòû ^ŒQÆæˆ~ ÖËz
xÅ|_ç# q∞ye# "åiˆHHõÅ∞ HõÅã≤áÈÜ«∂Üü∞.
52
 "åÅÎ~#ü ∞ÃÑH· ˜ ZuÎ ã≤^OúŒ QÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü XHõ¯™êiQÍ
`«Å∞ѨÙefl `Àã¨∞‰õΩO@∂ Hõ¡ÉòÖ’H˜ aÅaÖÏ K˘~°|_®¤~°∞ H“ÉÏÜü∞–
^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡=Ù#fl F _»[#∞=∞Ok JO^Œi KÕ`«∞ÅÖ’#∂ *Ï#û<£
ã¨Éò"≥∞+≤<£ QÆ<£û =Ù<åfl~Ú. JO^Œi Hõà◊¥§ ÉÏ~ü #Å∞=¸Åefl
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
"åi "≥#∞Hõ#∞O_ç cèHõ~°OQÍ qxÑ≤OzOk F HõO~î°O. ''P
ÉÏã¨ì~ü¤Å∞ WHõ¯_Õ =ÙO\Ï~°∞... *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥`«HõO_ç...——
LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» H˜Å~¡ .ü P HõO~îåxfl WOHÍ =∞~°záÈÖË^`Œ #« ∞.
Jk ã≤O_çˆH\ò \ÏÑπ QÆ<£ÃãÖò Kås¡PѶπ zHÍQÀ HõO~î°O Jk...
J`«#∞ "≥uˆHk Z=iHÀã¨"≥∂ "Õˆ~ Z=~°∂ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞ H˜Å¡~üH˜.
J`«#∞ "≥uˆHk `«#HÀã¨O !
✽ ✽ ✽
''Z=~°∂ Hõ^ŒÅ"˘^Œ∞Ì... áÈbãπH˜ á¶È<£ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOK« =^Œ∞.Ì .. =∂‰õΩ HÍ=Åã≤Ok XˆH=ºH˜.Î .. J`«xfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x
fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ`åO... HÍh g∞ˆ~=∞~Ú<å "≥„i "ÕëêÅ∞ "Õ¿ãÎ
„áê}ÏÅ∞ |efã¨∞‰õΩO\ÏO...—— ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞`À ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î
"å~°O^Œi =∞^茺‰õΩ =KåÛ_»∞ Kås¡ PѶπ zHÍQÀ.
>Ë|∞Öò "≥#∞Hõ#∞O_ç J`«xfl ѨsHõQΔ Í K«∂™ê_»∞ H˜Å~¡ .ü Kås¡
U =∂„`«O =∂~°ÖË^Œ∞. ÖÏ=ÙQÍ, á⁄_»=ÙQÍ "≥ÚǨÏO g∞^Œ HõO\˜H˜
„H˜O^Œ∞QÍ=Ù#fl á⁄_»=~Ú# HõuQÎ Í@∞¡, Hõà§◊ Ö’ Z„~°^#Œ O... XHõÑC¨ _»∞
H˜Å¡~ü ã≤O_çˆH\ò ã¨∞„Ñ‘"£∞ Hõ=∂O_£QÍ =Ù#flѨÊ\˜ Kås¡H˜ D Kås¡H˜
UOÉèË^ŒO HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
53
 Kås¡ ã≤O_çˆH\ò _»sìѨ#∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JÅ"å@∞Ѩ_ç#
H˜~å~ÚǨÏO`«‰õΩ_»∞. J`«xH˜ `≥eã≤# JxflÉèÏ+¨ÅÖ’ J`«xH˜ J~°úO
`≥eÜ«∞xѨ^ŒO XHõ\ ˜=ÙOk. J^Õ '^ŒÜ«∞— J#flk. `«#∞ K«O¿Ñk
Hˆ =ÅO _»|∞ƒ HÀã¨"∞Õ HÍ^Œx J`«x"å^ŒO... =∞#∞+¨μefl "Õ\Ï_»@OÖ’
XHõ J#O^ŒO ‰õÄ_® =ÙO^Œ@.
''Ô~_ô@∞_≥· Kås¡... h =∞$`«∞º"Õ x#∞fl zHÍQÀ#∞O_ç
HÍeá¶ÈiflÜ«∂=~°‰õÄ ÖωõΩ¯x =zÛOk.—— J#∞‰õΩO@∂ "åÅÎ~ü ÃÑ·H˜
Z`åÎ_»∞ H˜Å¡~ü.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åix K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈ~Ú# F
Ü«Ú=u ^•fi~°O ˆHã≤ ѨiÔQ`«ÎÉ’~ÚOk. y„~°∞# uiQÍ_»∞ Kås¡.
J`«x KÕuÖ’x *Ï#û<£ ã¨Éò "≥∞+≤<£QÆ<£ ^Œ_» ^Œ_»ÖÏ_çOk. ã‘ã¨Ñ¨Ù
|∞Öˇ¡\òû =~°∞ã¨QÍ P"≥∞ â◊s~åxfl [Öˇ¡_»ÖÏ =∂iÛ"Õ™êÜü∞. ÔH=Ùfi#
J~°∞ã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk P Ü«Ú=u. ~°HõÎO JO^Œ=∞~Ú#
"≥Ú*Ï~ÚH± á¶È¡iOQ∑g∞^Œ z#flHÍÅ∞=ÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOK«™êyOk.
P^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î<Õ q∞ye# [#O QÆQÀæÅ∞QÍ J~°∞ã¨∂Î
`«Ö’ „ѨHõ¯H˜ ѨiÔQuÎ áêiáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«™êQÍ~°∞. `«#∞
"åÖÎ~ü +¨Ø\ò KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. xã¨ûǨÜ«∞OQÍ
J@∂~Ú@∂ ѨiÔQ_»∞`«∞#fl [<åxfl =∞#ã¨∞Ö’<Õ u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
H˜Å¡~ü. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `«#∞ +¨Ø\òKÕ¿ãÎ Kås¡H˜ |^Œ∞Å∞ =∞ˆ~
J=∂Ü«∞‰õΩ_»~Ú<å =∞~°}O˜ K«=K«∞Û. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ǨÏ`«ºHÍO_»‰Ωõ
`«#∞ <åOk ѨÅHõ@O H˜Å¡~üH˜ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞.
''_ÀO\ò =¸"£.... |¡_ôÑ≤Q∑û....!—— "≥∞+≤<£QÆ<£#∞ Hõ¡Éò
ÃÑ·HõѨC‰õΩ QÆ∞iÃÑ\˜ì ^Œ_»^Œ_»ÖÏ_çOz aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ Kås¡.
HÍh [#O HõOQÍ~°∞QÍ |Ü«∞\˜H˜áÈÜÕ∞ ^•fi~°O "≥`«∞HÀ¯=@O
=∂#ÖË^Œ∞.
54
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«∂™ê_»∞ Kås¡ >ËaÖò "≥#∞Hõ XHõ¯HõΔ}O
"≥∞iã≤# H˜Å¡~ü `«Å#∞. =∞~°∞HõΔ}O J`«x "≥∞+≤<£QÆ<£ P >ËaÖòˆHã≤
uiyOk. xѨC =Ú^ŒÌefl HõH˜¯Ok *Ï#û<£ ã¨Éò"≥∞+≤<£. <ÕÅg∞^Œ
"˘iy=Ù#fl >ËaÖò\ÏÑπ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_çáÈ~ÚOk. `«=∞#∞ P >ËaÖò
HÍáê_»@O KåÖÏ Hõ+¨ìO. "åÅÎ~ü#∞, ¿ÇÏO_£QÆ<£#∞ XˆH™êi +¨Ø\ò
KÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü.
Kås¡H˜ WOHÍ Éèí∂g∞‡^Œ #∂HõÅ∞O_»@O`À J`«#∞ J^Õ
ã¨=∞Ü«∂xH˜ K«@∞‰õΩ¯# ѨH¯õ H˜ `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞. P ~Ô O_çO\˜ |∞Öˇ\¡ òû
W^ŒÌ~°∞ Kås¡ =∞#∞+¨μefl |e fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
''JHõ¯_Õ ^•‰õΩ¯x =Ù<åfl_»∞ #ˆ~O„^Œ.... +¨Ø\ò Ç≤Ï"£∞...
J`«xfl Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ =^ŒÅ=^Œ∞Ì...—— Ñ≤zÛQÍ J~°∞ã¨∂Î "≥#H˜¯
[iQÍ_»∞ Kås¡.
=∞~°∞HõΔ}O Kås¡ J#∞K«~°∞Å "≥∞+≤<£QÆ<£û P =¸Å‰õΩ
uiQÍ~Ú. H˜Å¡~üKÕ`«∞Ö’¡x Ô~O_»∞QÆ<£û cèHõ~°OQÍ QÆi˚OKå~Ú.
P~°<Î å^•Å∞ KÕã∂¨ Î q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~°∞ W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞. >ËaÖòH˜
Kè≥~Ú~ü#∞ J#∞ ã¨O^è•#O KÕã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ É’~å¡Ñ¨_»∞‰õΩx Z~Ú"£∞
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''~î°~îü...! ~î°~îü....! ~î°~îü....! ~î°~îü....!——
"≥∞+≤<£QÆ<£û "≥Ú*Ï~ÚH± á¶È¡~ü#∞ zè<åflaè#flO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
`«#∞ =Ù¿ÑH˜Δ¿ãÎ Jq `«# â◊s~°OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ZO`À
=º=kè Ѩ@ì^Œ∞. `ÀHõ`˘H˜¯# `åK«∞ÖÏ ÃÑ·H˜ÖËz `«#‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯#
=Ù#fl ã¨ÎOÉèíO „ѨHõ¯H˜ [OÑπKÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü "≥∞+≤<£QÆ<£û _≥·Ô~HõΔ<£
ǨÏ~îå`«∞QÎ Í P ã¨OÎ ÉèOí Hˆ ã≤ uiyOk. ÃÑK«∞ÛÅ∂_çáÈ`«∞Ok P ã≤"∞≥ O\ò
ã¨ÎOÉèíO "≥∞+≤<£QÆ<£ |∞Öˇ¡@¡ ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ.
55
 QÆ∞_çQ¤ Í "åÅÎ~#ü ∞ +¨Ø\òK™Õ ê_»∞ J`«#∞. Z=i^À HÔ =Ùfi=∞#fl
ˆHHõ qxÑ≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ_» ^Œ_» â◊|ÌOKÕã¨∂Î ¿Ñe#
"≥∞+≤<£QÆ<£ Ô~O_»∞ |∞Öˇ¡@¡#∞ H˜Å¡~ü [|ƒÖ’xH˜ kOÑ≤Ok. qã¨∞~°∞QÍ
ã¨OÎ ÉèOí "≥#‰õΩ¯ `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü "≥KÛ« x W#∞ѨÑÓ¨ ã¨#∞ |ÅOQÍ
֒ѨeH˜ kOÑ≤#O`« ÉÏ^èŒQÍ=ÙOk |∞Öˇ¡@∞¡ ky# „Ѩ^Õâ◊O. ~°HõÎO
J`«#∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl +¨~üì#∞ `«_çÑ≤"Õã¨∞ÎOk. P KÕuÖ’=Ù#fl ¿ÇÏO_£QÆ<£
P qã¨∞~°∞‰õΩ *Ïi„H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk. ‰õΩ_ç KÕuÖ’x "åÅÎ~ü
=∂„`«"Õ∞ q∞yeOk H˜Å¡~ü ^ŒQÆæ~°.
Ѩà◊√§ H˘~°∞‰õΩ`«∂ "åÅÎ~°∞#∞ ÃÑ·H˜ Z`åÎ_»∞ H˜Å¡~ü#∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qxÑ≤OzOk ^Œ∂~°OQÍ áÈbãπÃã·~°<£. J"≥∞iHõ<£
áÈbãπ... =KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞
P Ãã·~°<£ qO@∂<Õ @‰õΩ¯# HÍÅ∞ÊÅ∞ PÑ≤"Õ™ê~°∞ Kås¡
J#∞K«~∞° Å∞. XHõ¯Hõ} Δ O‰õÄ_® ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_® |^ŒÅÌ ~Ú# QÍA
`«Å∞ѨÙňHã≤ ѨiÔQ`åÎ~°∞ "å~°∞. XHõ¯ =Ù^Œ∞@∞# |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞
H˜Å¡~ü. Kås¡ áêiáÈ`«∞<åfl_»∞... J`«#flÖÏ áêiáÈx=fi@O H˜Å¡~üH˜
W+¨ ì O ÖË ^ Œ ∞ . `« # ∞‰õ Ä _® q_ç z ÃÑ\˜ ì # ÉÏ}OÖÏ "åi"≥ O @
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
Hõ¡Éò |Ü«∞@ [#O QÆ∞q∞QÆ∂_ç=Ù<åfl~°∞. "å~°O^Œifl
pÅ∞Û‰õΩO@∂ Hõ¡Éò |Ü«∞@ PÑ≤=Ù#fl r"£ˆHã≤ ѨiÔQ_»∞`«∞#fl Kås¡
HõxÑ≤OKå_»∞ H˜Å~¡ Hü .˜ J`«#∞ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ Kås¡ „|uH˜=Ù#fl J`«x
q∞ye# J#∞K«~∞° Å∞ rÑπÖ’H˜ ZHõ¯@O, Jk ™êì~ìü J~Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈ=@O [iyOk.
K«∞@∂ì K«∂™ê_»∞ H˜Å¡~ü. Hõ¡Éò J=~°}Ö’ F „ѨHõ¯# ™êìO_£
"ÕÜ∞« |_ç=ÙOk. Ãã"≥O\©>Ñÿ̌ π =∂~°¬Öò "≥∂\Ï~ü ɡH· .± XHõ¯ =Ù^Œ∞@#
^•x^ŒQÆæ~°H˜ ѨiÔQ`åÎ_»∞ H˜Å¡~ü ÉÁ=∞‡ÖÏ =¸y# [#O K«∂ã¨∂Î
56
=ÙO_»QÍ<Õ `ÀHõK∞« Hõ¯ÖÏ ÉˇH· ± ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk rÑπ "≥o§# kâ◊QÍ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î JHõ¯_çH˜ =zÛ PQÍ~Ú
J"≥∞iHõ<£ áÈbãπ ÃÑ„\’Öò "åº<£Å∞.
~°HõÎO HÍ~°∞`«∞#fl [|ƒ#∞ x~°¡HõΔ ºOKÕã≤ Ѷ¨ÙÖò ZH˜ûÖË@~ü
Ѷ_‘ £ KÕ™ê_»∞ ɡH· H± ˜ H˜Å~¡ ü q_çzÃÑ\˜#ì ÉÏ}OÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈ™êyOk
ɡ·H±. Kås¡ rÑπ ZHõ¯_® Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ `«#∞
^•i`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞Hõ^• J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ HõxÑ≤OzOk |∂¡
HõÅ~ü qb¡ãπrÑπ. ~°nÌ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl zHÍQÀ ~À_£g∞^Œ∞QÍ
"≥à◊√`ÀOk.
Ju"ÕQÆOQÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl rÑπ#∞, ^•xfl JO`Õ
"ÕQOÆ `À á¶êÖ’ J=Ù`«∞#fl ɡH· #± ∞ z„`«OQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ #_çK"Õ å~°∞.
„\ÏѶ≤H± HõO„\’Å~ü HõOQÍ~°∞QÍ rÑπ <≥O|~°∞, ɡ·H±<≥O|~°∞ <À\ò
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~°Qú OÆ @Ö’ "≥∞~Ú<£~À_£ =ke"Õã≤ ÃÇÏKü.\˜.~À_£ ZH˜¯Ok
rÑπ. Jk HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ~åRO "≥Ú`«ÎOÖ’ Ju á⁄_»=~Ú# ~À_»∞¤,
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ã≤\ ©#∞O_ç Ǩϟ<ÀÅ∂Å∞, âß<£ „á¶êxû™È¯Å g∞^Œ∞QÍ
zHÍQÀ "≥à◊√`«∞Ok P ^•i.
"å~°∞ P ^•i ZO^Œ∞‰õΩ Z#∞fl‰õΩ<åfl~À J~°O÷ HÍÖË^∞Œ H˜Å~¡ Hü .˜
Kås¡ zHÍQÀ áêiáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_®...?
HÍ^Œx ã¨=∂^è•#O WzÛOk =O^ŒH˜Ö’ g∞@~üû "≥o§#
"≥O@<Õ á¶ê~å‡~À_£Ö’H˜ uiy# rÑπ. ѨO@á⁄ÖÏÅ=∞^茺 #∞O_ç
ѨK«Ûx KÕÅÖ’H˜ ÃÑ^ŒÌ, ÃÑ^ŒÌ „@‰õΩ¯Å∞ "≥àı§O^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ "Õã≤#
HõOHõ~°~À_»¤k. H˜Å¡~ü "≥∂\Ï~ü ɡ·H±‰õÄ_® ^Œ∞=Ú‡ ˆ~ѨىõΩO@∂
rÑπ"≥O@ J#∞ã¨iOzOk.
57
 Z„~°x=∞\˜ì ÃÑ^ŒÌ á⁄QÆ=∞OK«∞ÖÏ rÑπ"≥#∞Hõ ˆ~y rÑπHõà◊§‰õΩ
Hõ#|_»‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. áê=ÙQÆO@ JÖÏ „Ѩܫ∂}˜Oz# rÑπ ÃÑ^ŒÌ
ѨÙ~å`«# Éèí=#O=ÚO^Œ∞ PyOk. =O^ŒÅ ZHõ~åÅ QÀ^èŒ∞=∞
á⁄ÖÏÅ=∞^躌 Ö’ XO@iQÍ xÅ|_ç=ÙOk P Éè=í #O. H˜Å~¡ ü "≥∂\Ï~ü
ɡ · H ± P Éè í = #O KÕ ˆ ~ 㨠i H˜ Kås¡ |$O^Œ O P Éè í = #OÖ’H˜
=∂Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.
ɡ·H±#∞ ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# =ke"Õã≤ rÑπ ^ŒQÆæiH˜ ѨiÔQ`åÎ_»∞
H˜Å¡~ü. Kås¡ `«##∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_® Ö’xH˜ "≥o§=ÙO\Ï_»x
J#∞HÀ_»∞ H˜Å~¡ .ü `«##∞ QÆ=∞xOz HÍ"åÅ<Õ „\ÏÑπÖ’H˜ ÖψQO^Œ∞‰õΩ
K«∂_»#@∞¡ #\˜OKå_»∞.
rѨÙ#∞ Kå@∞KÕã¨∞‰õΩx P ѨÙ~å`«# Éèí=#OˆHã≤ K«∂ã¨∂Î
xÅ|_®¤_»∞ H˜Å¡~ü P Éèí=#OÖ’ `«#HÀã¨O U q^èŒ"≥∞ÿ# „\ÏÑπ
U~åÊ@∞ K≥ Ü « ∞ º|_ç = ÙOk...? `« # ∞֒Ѩ e H˜ "≥ à ◊ § @=∂...
=∂#@=∂...? ã¨OkQÆúO#∞O_ç `Õ~°∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x"≥∞_»ÃÑ· "≥O„@∞HõÅ∞
ã¨∂^Œ∞ÖÏ¡ÖËz xÅ|_®¤~Ú. Z=~À `«##∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. y„~°∞#
"≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. HÍh JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺O [iyáÈ~ÚOk.
|ÅOQÍ J`«x `«Å#∞ `åH˜Ok F K≥Hõ¯¿Ñ_»∞. "≥#H˜¯ `«∂e rѨÙH˜
QÆ∞^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ #HõΔ„`åÅ∞ >ˇH˜flHõÖ~üÖ’
„Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~Ú. `≥eq`«‰õΩ¯=QÍ `«#∞ "åiH˜ ÖÁOyáÈ~Ú
#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∂Î `«ÅqkeOz =∞`«∞Î#∞ =^Œ∞Å∞ÛHÀ=_®xH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =∞m§ =∞~À™êi J`«x `«Å#∞ `åH˜Ok P
K≥Hõ¯¿Ñ_»∞. JO`Õ. H˜Å¡~üÖ’ Hõ^ŒeHõ PyáÈ~ÚOk.
58
 J`«x "≥∞^Œ_∞» PÖ’zOKÕ â◊HxΘ HÀÖ’Ê`«∞O_»QÍ ã¨Ê $ǨÏ`«ÑÊ≤
rÑπ=ÚO^Œ∞ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü !!
✽ ✽ ✽
"≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ `≥iKå_»∞ H˜Å¡~ü. HõΔ}O Hõà◊§=ÚO^Œ∞ pHõ\ ˜
`«Ñ¨Ê =∞ˆ~O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. =∞m§ Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx [iyOk [˝Ñ≤ÎH˜
`≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. H˜Å~¡ Hü ˜ `«Åg∞^Œ "≥~Úº ã¨"∞≥ ‡@Å∞
i^èŒq∞H±QÍ "≥∂yã¨∞Î#fl@∞¡ ÉÏ^èŒQÍ=ÙOk.
|∞Öˇ@¡ ∞¡ky# Z_»=∞[|ƒ |~°∞=ÙQÍ J@∞W@∞ HõkÖËÛO^Œ∞‰õΩ
‰õÄ_® J=HÍâ◊OÖË#O`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. `«#∞ Kås¡ |$O^ŒO
Éèí=#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O K«∂_»@O, `«#∂ "≥àÏÌ=∞#∞‰õΩ<ÕÖ’QÍ
Z=~À `«# "≥#∞Hõ#∞O_ç `«ÅÃÑ· "≥∂^Œ_»O =~°‰õÄ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk
H˜Å¡~üH˜.
"≥∞Å¡QÍ „ѨHõ¯H˜ ^˘i¡ Hõà◊√§qáêÊ_»∞ =∞m§. pHõ\ ˜QÍ =ÙOk
J`«#∞#fl „áêO`«O. P ã¨=∞Ü«∞O ѨQÆÖ’ ~å„`À `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞.
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ K≥~Úº `«_»∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ Ô~O_»∞ ã¨`åºÅ∞
`≥eã≤=KåÛ~Ú J`«xH˜.
`«#=^ŒÌ=Ù#fl PÜ«Ú^è•Å∞ Jhfl „Ѩã¨∞Î`«O `«##∞O_ç Kås¡
|$O^ŒO fã≤"Õã≤O^Œx, `«#∞ |O^èŒq=Ú‰õΩÎ_»∞QÍ Ñ¨_ç=Ù<åfl_»x
|Ǩïâß `«# [|ƒ‰õΩ `«ye# QÍÜ«∞OK«∂ã≤ `«##∞ Hõ@_ì O»
J#=ã¨~O° Jx =^Œe"Õã≤ =ÙO_®e Kås¡. "≥∞Å¡QÍÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
H˜Å¡~ü. `«##∞ |OkèOzOk U QÆkÖ’<ÀQÍh ^•xH˜ ZHõ¯_® H˜\ ˜H©
J#flk ÖË^Œ∞.
QÍe‰õÄ_® K˘~°_»O ÖË^Œ∞. ‰õΩ_çKÕu`À `«# QÍÜ«∞O `«_çq∞
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥∞`«Îx HõO_»=O\˜ „áêO`«OÖ’#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
59
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú |∞Öˇ¡@∞¡. `«# =ÓÇ¨Ï x["Õ∞J~Ú`Õ "Õ∞[~ü
"≥~Ú<£ûˆHg∞ „Ѩ=∂^ŒO [iy=ÙO_»^Œ∞. JÖψQ J~Ú# ѨHõΔOÖ’
c¡_çOQ∑ JO`« `ÕeHõQÍ PQÆ^Œ∞.
áêO\òÖ’=Ù#fl ¿ÇÏO_£HõsÛѶπ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ [|ƒ‰õΩ ^•xfl
ayOz Ѩà§◊ ™êÜ«∞O`À =Ú_ç"™Õ ê_»∞. =Ú_çayÜ«∞QÍ<Õ [|ƒ áÈ@∞
ÃÑ@ì_»O `«yæOk. HÍh P K≥~Úº `«#‰õΩ „Ѷ‘QÍ =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»@O
=∂„`«O ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
ÖËzxÅ|_®¤_∞» H˜Å~¡ .ü pHõ\H˜ ˜ JÅ"å@∞Ѩ_#ç J`«x Hõà§◊ ‰õΩ
~° ∂ OÖ’x <åÅ∞QÆ ∞ QÀ_» Å ∞ H˜ ¡ Ü « ∞ ~ü Q Í Hõ x Ñ≤ O K« ™ êQÍ~Ú.
MÏmQÍ=ÙOk PQÆk. Hõhã¨O |Öòƒ‰õÄ_® ÖË^Œ∞ JO^Œ∞Ö’. _À~ü
^ŒQÆæ~°H˜ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü. `«Å∞Ѩ٠|e+¨ì=∞~Úº K≥Hõ¯`À KÕÜ«∞|_ç
=ÙOk. @‰õΩ¯# PyáÈ~Ú K≥qx `«Å∞ѨىõΩ PxOz q<åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü
`«Å∞ѨىõΩ J=`«e=~ÚѨÙ# Z=~À =Ù<åfl~°∞. |Ǩïâß
`«##∞ HÍѨÖÏHÍ¿ãO^Œ∞‰õΩ Kås¡ xÜ≥∂yOz# =∞x+≤ HÍ=K«∞Û.
J`«x LKåfi㨠xâßfiã¨Å∞ =∂„`«O qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. |ÅOQÍ =ÓÑ≤i
Ñ‘Å∞ÛH˘x JÖψQ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü.
|Ü«∞@ HÍѨÖÏ=Ù#fl =ºH˜Î ^ŒQÆæ~° i"åÅfi~À, "≥∞+≤<£QÆ<Àfl
=ÙO_»@OMÏÜ«∞O J`«xH˜ QÆ#∞Hõ `«#∞ ã≤¡Ñπ~Ú=fi QÆey`Õ |Ü«∞@
Ѩ_»=K«∞Û QÍh D ae¤OQ∑Ö’ Kås¡ J#∞K«~°∞Å∞ ZO^Œ~°∞<åfl~À,
"åi ^ŒQÆæ~° UU PÜ«Ú^è•Å∞ =Ù<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®
=ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_»O J*Ï˝#O J=Ù`«∞Ok. HÍh P q+¨Ü«∞O
`«#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
uiy QÆk=∞^躌 ‰õΩ #_çKå_»∞ H˜Å~¡ .ü <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å∞ ÉË~Qü Í
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Hõhã¨O XHõ¯ z#fl H˜\ ˜H©‰õÄ_® ÖË^Œ∞. P QÆkH˜
=∞^茺֒ J@∂ W@∂ ѨKå~°∞¡ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x
60
"≥∞^Œ_O» `å PÖ’K«#Å`À xO_ç=ÙOk. Kås¡x xÜ«∞q∞OzOk ‰õÄ_®
_≥`ü=∞~°ÛO\ò J~Ú=ÙO\Ï_»∞.
ã≤O_ç̂H\ò`À Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ U =ºHÎ̃ J~Ú<å
q∞eÜ«∞h~ü J~Ú=ÙO_®e... ÖˉõΩO>Ë =∂=¸Å∞ "≥Ú`åÎʼnõΩ
ã≤O_çHˆ \ò =∞#∞+¨μÅ∞ Hõ^ÅŒ ~°∞. _≥`=ü ∞~°ÛO\ò JO`« ^è#Œ =O`«∞_»~Ú
=ÙO_ç ~ÚO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# \Ï~°Û~ü, Z=iH˜ ã¨O|O^èŒOÖËx
qq^Œ ^ÕâßÅ HõàÏHÍ~°∞ÅÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl_»∞...? J`«xH˜
"åig∞^Œ JO`« HõHõΔ ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_çOk?
@H±... @H±... @H±...!
K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞ H˜Å~¡ .ü Z=~À `«# QÆk"≥Ñ· Ù¨ =ã¨∞<Î åfl~°∞.
|Ǩïâß ã¨Ê $ǨÏ=zÛ ÖËKå_À ÖË^À K«∂_»\ÏxH˜ Kås¡ Z=i<À
ѨOÑ≤=ÙO_®e. J^Õ x[=∞~Ú`Õ D `«Å∞ѨÙÅ∞ H˘kÌx=ÚëêÅÖ’
`≥~°∞K«∞HÀÉ’`«∞<åfl~Ú.
H˜Å¡~ü =∞#ã¨∞û =Ù~°HõÅ∞"Õã¨∞ÎOk. ~Úk `«#‰õΩ Åaèã¨∞Î#fl
J=HÍâ◊O. ™ê^茺=∞~Ú#O`« =~°‰õÄ nxfl LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x
~ÚHõ¯_» #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e. @‰õΩ¯# <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_ç "≥Å¡H˜ÖÏ
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞.
Ѩ_»∞HÀ=_»OÖ’ Z_»=∞K≥~Úº HÍã¨Î =∞_»`«Ñ¨_ç |∞Öˇ¡\ò
QÍÜ«∞O ~ˆ yOk. Ѩà√◊ § aQÆÉ\ˇ ì˜ ÉÏ^è#Œ ∞ Q˘O`«∞Ö’H˜ `À¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
H˜Å¡~ü
|∂@¡ K«ÑC¨ _»∞ ã¨iQÍæ P QÆk=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ PyáÈ~ÚOk.
Z=~À =∂\Ï¡_#ç K«ÑC¨ _»∞ qxÑ≤OzOk HÍh P =∂@Å∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ
qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ ! `åà◊O `≥~°∞ã¨∞Î#fl K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OzOk. "≥∞Å¡QÍ
Hõà√◊ §=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å~¡ ü ! `«Å∞Ѩ٠`≥~=° _»O`À ã¨#flx ZÅ„H˜Hì Ö± \·ˇ ò
HÍOu `≥~°z# `«Å∞ѨÙã¨O^Œ∞ #∞Oz H˜Å¡~üg∞^Œ Ѩ_»∞`ÀOk.
61
 ''<ÕKÑ≥ ʨ ÖË^∂Œ ... <å^≥|ƒ#∞O_ç JO`« `«fi~°QÍ `Õ~∞° HÀ_»x...
K«∂_»∞. K«zÛ# â◊=OÖÏ ZÖÏѨ_ç=Ù<åfl_À...—— Z=i^À HõO~î°O
JO\’Ok P=∂@. ã¨=∂^è•#OQÍ Z=~À #=fi@O qxÑ≤OzOk
H˜Å¡~üH˜.
''g_»∞ x[OQÍ K«zÛáÈ`Õ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò =∞#H˜™êÎ##fl ǨÑπ
q∞eÜ«∞<£ _®Å~üû QÍÖ’¡H˜ ZyiáÈ~Ú =ÙO_Õq.... W`«xfl ~ÚÖψQ
_≥`ü=∞~°ÛO\ò ~ÚHõ¯_çH˜ =KÕÛ=~°‰õΩ „|uH˜Oz=ÙOz`Õ J`«xKÕÛ
J~°úq∞eÜ«∞<£, ã≤O_çˆH\ò ~ÚKÕÛ q∞eÜ«∞<£ _®Å~üû`À =∞#O
ѨOK«∞‰õΩ<Õ "å\ÏÅ∞ rq`åO`«O =∞#O Ǩ~ÚQÍ „|uˆHO^Œ∞‰õΩ
ã¨iáÈ`å~Ú.—— J^Õ HõO~î°O =∞m§ JOk.
''JO^Œ∞ˆHQÍ g_çHÀã¨O ~ÚO`«Hõ+¨ìѨ_ç PǨ~°O fã¨∞‰õΩ
=zÛOk. J=Ù#∂ ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk – g_»∞ K«zÛ=Ù<åfl_À–
~ÚOHÍ „|uˆH=Ù<åfl_À K«∂_»∞...—— JOk Ô~O_»=HõO~î°O.
H˜Å¡~ü â◊s~°O aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. P =ºH˜Î ^ŒQÆæ~°=Ù
`«∞<åfl_»x J_»∞QÆ∞Å∞ K«Ñ¨C_»∞ K≥|∞`ÀOk. F~°QÍ Hõ#∞fl XHõ\ ˜
`≥iKå_»∞ H˜Å¡~ü. F á⁄_»∞QÍ\˜ h_» HõxÑ≤OzOk =ÚO^Œ∞. P
`«~°∞"å`« =ÚO^Œ∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl =ºHÎ̃ HõxÑ≤OKå_»∞ J`«x Hõà◊§‰õΩ. Kås¡
=∞#∞+¨μÅÖ’ J`«<˘Hõ_»∞. H˜Å¡~ü#∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î<Õ "≥∂HÍeg∞^Œ
XOQÆ∞x J`«x "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂_»É’`«∞<åfl_»∞ P =ºH˜Î.
=ÓÇ≤ÏOK«x "ÕQÆO`À iÜ«∂‰õΩì JÜ«∂º_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x
‰õΩ_çÑ≤_çH˜e q^Œ∞º`å…`«OÖÏ P =ºH˜Î HõO~îåxfl `åH˜Ok. H˜Å¡~ü
Hõ^eŒ Hõ#∞ P =ºH˜Î QÆ=∞xOKÕÖ’¿Ñ J`«x „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ QÍeÖ’H˜
Hõeã≤áÈQÍ JÖψQ "≥#H˜¯ `«∂eáÈÜ«∂_»∞.
P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î J~°KÕO^Œ∞‰õΩ <À~°∞ `≥~°=É’`«∞<åfl_»∞
~Ô O_»= =ºHÎ̃. =∞_çz =keÃÑ\ì̃# „ã≤ÊOQ∑ÖÏÖËz xÅ|_®¤_∞» H˜Å~¡ .ü
62
JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#fl J=Ü«∞"åefl x~°¡HõΔ ºOKÕã¨∂Î J~°=É’`«∞#fl
=ºH˜xÎ K«∂_»QÍ<Õ ã¨O^ÕÇ¨ Åhfl =^ŒeÃÑ\˜ì xOK«∞#fl „Ѩ^âÕ O◊ #∞O_Õ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞. J`«#∞ JiKå_»O>Ë PÃÑ· [iˆQ cèÉèí`«ûO
`«#‰õΩ#fl J=HÍâßxfl H˜¡+¨ì`«~°O KÕÜ«∞=K«∞Û. Jk J`«xH˜
~Ú+¨ìOÖË^Œ∞.
J`«x J~°K≥~Úº áê=ÚÖÏ P =ºH˜Î HõO~î°Og∞^Œ Ѩ_çOk.
ÉÁ@#„"ÕÅ∞, K«∂ѨÙ_»∞„"ÕÅ∞ HõeÑ≤ J`«x HõO~î°O ayOz
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü J`«x J~°∞Ѩ٠Q˘O`«∞#∞O_ç |Ü«∞\˜H~˜ åÖË^∞Œ .
„ѶQ‘ Í=Ù#fl KÕ`∞« Å`À Ñ≤zÛQÍ H˜Å~¡ ü Kèåfg∞^Œ, Hõ_∞» ѨÙÖ’#∂ QÆ∞^Œ∞`Ì ∂«
H˜Å~¡ ü Ѩ@∞ì#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ yOAHÀ™êQÍ_»∞. HÍh H˜Å~¡ ü
Ѩ@∞ì U=∂„`«O ã¨_»ÅÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• =∞iHÍã¨Î aQÆ∞ã¨∞‰õΩOk. J`«x
<åÅ∞Hõ |Ü«∞\˜H˜ "≥Å∞¡‰õΩ =KÕÛã¨∞ÎOk. J`«x Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ |Ü«∞\˜H˜
á⁄_»∞K«∞‰õΩ =KÕÛ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.
„áê}Ïefl ~°H˜ΔOK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ P =ºH˜Î KÕ`«∞Å∞ H˜Å¡~ü
HõO~î°OHÀã¨O =ÚO^Œ∞‰õΩKåz `«_»=∞™êQÍ_»∞.
J`«x KÕ`«∞ʼnõΩ `«#HõO~î°O JO^Œ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞`«∂
=∞iO`« QÆ\ ˜ìQÍ <˘Hͯ_»∞ ÉÁ@#"ÕÅ∞#∞ K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞`À.
Hõã¨∞û# kyáÈÜ«∂~Ú P Ô~O_»∞ "Õà◊¥§ P =ºH˜Î HõO~î°OÖ’.
z=Ùfi# zq∞‡Ok ~°HõÎO J`«x HõO~î°O#∞O_ç. J^Õ==∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌ
=¸Å∞QÆ∞ "≥Å∞=_çOk P =ºHÎ̃ HõO~î°O #∞O_ç z=i ™êi J#fl@∞¡.
J`«x KÕ`«∞Å∞ H˜Å¡~ü +¨~°∞ì#∞ =_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
~°HõÎO`À `«_çã≤# KÕu`À P =ºH˜Îx, KÕ`«∞Å∞ yOA‰õΩO@∂
=∞~°} Ü«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞Î#fl J`«xfl HõΔ}O K«∂ã≤ `«Å∞Ѩ٠ˆHã≤
#_çKå_»∞ H˜Å¡~ü. `≥~°z# _À~üQÆ∞O_® HÍÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\Ïì_»∞.
63
 |Ü«∞@, `«Å∞Ѩ٠„ѨHõ¯<Õ K≥~Ú~ü, ^•xg∞^Œ *Ï~°Éˇ\ ˜ì
=Ù#flã¨Éò "≥∞+≤<£QÆ<£ HõxÑ≤OKå~Ú.
^•#flO^Œ∞‰õΩ<åfl H˜Å~¡ .ü `«##∞ |OkèOzOk "Õ∞_»g∞^Œ QÆk.
|Ǩïâß Z~°∞=ÙÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞ ^•KÕO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOz# QÆk
HÍ=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH Z@∞=O\˜ H˜\ ˜H©Å∞ ÖË=Ù P QÆkH˜.
ÃÑ· #∞O_ç "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl 40 "å\òû |Öòƒ `«‰Ωõ ¯= FÖË*ì ò=Å#
_ç"£∞QÍ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk. ã¨#flx =~°O_®ÖÏ=Ù#fl ^•iQÆ∞O_®
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»`«#∞.
QÆ^Œ∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ XHõ „ѨHõ¯QÍ =Ù<åfl~Ú. Jxfl QÆ^Œ∞ʼnõΩ
`åàÏÅ∞ "ÕÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ U=ÚO^À K«∂_»ÖË^Œ`«#∞.
„Ѩã¨∞Î`«O P ae¤OQ∑ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e`«#∞.
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅÖ’ „H˜OkH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àı§ "≥∞@∞¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
=KåÛ_»`«#∞. "≥∞@¡=ÚO^Œ∞ =∞~ÀÖˇ·@∞ "ÕÖÏ_»∞`«∂ QÆ∞_ç¤ "≥Å∞QÆ∞#∞
‰õΩ=∞‡i™ÈÎOk. XHõ¯ „áê}˜‰Äõ _® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ JO`«=~°‰Äõ J`«x
Hõà◊§H˜. U=∞~ÚáÈÜ«∂_»∞ Kås¡... J`«x =∞#∞+¨μÅ∞...?
"≥∞+≤<£QÆ#∞flx á⁄l+¨<£Ö’ Ѩ@∞ìH˘x K«HõK«HÍ "≥∞@∞¡ ky
„H˜O^Œ‰õΩ =KåÛ_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«#∞ ã¨iQÍæ z=i"≥∞@∞ì kQÆÉ’`«∞O_»QÍ "≥∞@ì„ѨHõ¯<Õ
=Ù#fl QÆ^Œ∞ÅÖ’ F QÆk#∞O_ç XHõ ÉÏ\˜Öò#∞ KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x
Ǩïëê~°∞QÍ qlÖò "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ Kås¡ =∞#∞+¨μÅÖ’ XHõ_∞» |Ü«∞@H˜
=KåÛ_»∞.
HÍh "≥O@<Õ H˜Å¡~üx K«∂_»ÖË^Œ`«#∞. Ǩïëê~°∞QÍ "≥∞@¡
„ѨHõ¯#∞O_ç "≥à◊§É’`«∂ ZO^Œ∞Hõ<À `«ÅÃÑ·H˜ZuÎ "Õ∞_» "≥∞@¡"≥·Ñ¨Ù
K«∂âß_»∞.
64
 JO`Õ ! XHõ™êi J`«x qlÖò PyáÈ~ÚOk. #=∞‡ÖËx
x*Ïxfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ Hõà◊√§ "≥Å¡ ɡ@∞ì‰õΩx QÆ<£ `«#ˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\˜ì
xÅ|_ç# H˜Å¡~ü<Õ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»`«#∞.
K˘Hͯ JO`å `«_çã≤ KÕ`«∞Å∞ ã≤O^èŒ∂~°OѨÙÅ∞=Ú‰õΩ#fl@∞¡
Z„~°QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. `«Å K≥ki qâßÅ=∞~Ú# #∞^Œ∞~°∞
J„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~Ú ^èŒ∂o`À xO_ç# "≥O„@∞HõÅ∞. Hõà◊√§ Z„~°QÍ
*’º`«∞ÖÏ¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J`«x Hõà§◊ ‰õΩ H˜Å~¡ ü =∞ǨÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
QÆ#∞fl JÖψQ Ѩ@∞ìH˘x "≥∞@∞¡kQÆ™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. J`«x
K«∂ѨÙÅ`À K«∂Ѩ٠HõeÑ≤# Kås¡ J#∞K«~°∞_»∞H˜ HÍeQÀ~°∞Ö’ #∞O_ç
"≥Ú^ŒÅ~Ú `«ÅÖ’x "≥O„@∞HõÅ =~°‰Äõ áêH˜Ok â◊s~° „ѨHOõ Ѩ#O.
''Kås¡ ZHõ¯_»=Ù<åfl_»∞?—— QÆ<£ J`«x QÆ∞O_≥ʼnõΩ PxÛ `åÑ‘QÍ
J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
ÃÑk=∞Å∞ `«_çKÕã¨∞‰õΩO@∂ JÖψQ K«∂ã¨∂Î=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞
J`«#∞ =∂@Å∞ ~åx =¸QÆ"å_çÖÏ.
H˜Å¡~ü KÕuÖ’ QÆ<£ |~°∞=ÙQÍ ÃÑ·H˜ ÖËzOk. Ѷ¨\ò =∞x
`åH˜Ok ^•x |\ò P =ºH˜Î Éèí∞*Ïxfl. ÔH=Ùfi# J~°=É’~Ú# J`«x
"≥ÚǨxfl J~°KÕu`À K«iKå_»∞ H˜Å¡~ü.
"≥#H˜¯ `«∂e QÀ_»‰õΩ QÆ∞^Œ∞̉õΩx k"≥∞‡~°áÈ~Ú#@∞¡ JÖψQ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. WO`« [iy<å J`«x KÕuÖ’ ÉÏ\˜Öò=∂„`«O
Ug∞ *Ï~°ÖË^Œ∞.
''K≥ÑC¨ ... Kås¡ Z....Hõ¯...._»....?—— Ѩà√◊ § ayOz J<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
65
 ''Kås¡... Kås¡ =ÚO^Œ∞ ~°∂OÖ’ =Ù<åfl_»∞.—— P<£KÕã≤#
>ËÑπ iHÍ~°¤~üÖÏ K«HõK«HÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ "åà◊§O`å?——
''áêsì KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ =ÚO^Œ∞QÆkÖ’—— ã‘™ê#∞ =∞iO`«
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx J<åfl_»`«#∞.
`«#‰õΩ Kås¡ J#∞K«~°∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^À H˜Å¡~üH˜
JѨC_»∞ J~°ú"≥∞ÿOk.
`«##∞ |OkèOz q∞eÜ«∞<£ JO_£ ǨѶπ _®Å~üûx
ã¨OáêkOz# â◊√Éèí ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ JO^Œ~∂° áêsì KÕã∞¨ H˘O@∞<åfl~°#fl
=∂@.
™êÖ’K«#QÍ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç=Ù#fl Kås¡ J#∞K«~°∞_çfl
K«∂âß_»`«#∞.
J#∞HÀx q^èOŒ QÍ J`«x KÕuÖ’x "≥∞+≤<Q£ <Æ £ ÃÑH· ˜ ÖËzOk.
J`«x "≥∞_»#∞ `åH˜Ok "≥∞+≤<Q£ <Æ £ |\ò. H˜‰Ωõ ¯~°∞=∞#‰õΩO_®
<ÕÅg∞^Œ *ÏiáÈÉ’`«∞#fl J`«xfl @‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰Ωõ x "≥∞Å¡QÍ <ÕÅg∞^Œ
Ѩ_»∞HÀɡ_»∞`«∂ J`«x KÕuÖ’x ÉÏ\˜Öò JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
Ys^Œ~Ú# J"≥∞iHõ<£ q㑯 ÉÏ\˜Öò Jk.
<À\˜`À ^•x HÍ~ü¯#∞ =Ó_»nã≤ ã‘™ê ÃÑ·ÔHuÎ JO^Œ∞Ö’x
„^Œ"åxfl Q˘O`«∞Ö’ XOѨىõΩ<åfl_»∞. _≥·Å∂º\ò HÍh q㑯 Q˘O`«∞#∞
=∞O_çOK«∞‰õΩO@∂ QÆ∞O_≥ÅÖ’H˜ *ÏiáÈ~ÚOk. QÍÜ«∂Å<≥Ñ≤Ê
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ JO`«HõO>Ë =∞Oz=∞O^Œ∞
=∞~˘Hõ\ ˜ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÖË^∞Œ . ÉÏ\˜Öò#∞ ã¨QOÆ =~°‰Ωõ
MÏmKÕã≤ <ÕÅg∞^Œ ^•xflÃÑ\˜ì Kås¡ J#∞K«~°∞_»∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
K«∂Ñ≤Oz# kâ◊QÍ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.
66
 ÃÑ^ŒÌǨÅ∞=O\˜k „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊§QÍ<Õ. QÀ_»Å‰õΩ ayOz# á¶È¡~À ÃãO\ò náêÅ∞ `≥Å¡x HÍOux
q~°l=Ú‡`«∞<åfl~Ú. Kås¡ U ~°∂OÖ’ =Ù<åfl_À J#fl J`«x
ã¨Oâ◊Ü«∂xfl ÃÑ^ŒÌQÍ qxÑ≤Oz# #=ÙfiÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕ™ê~Ú.
P â◊|ÌO =zÛ#"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.
P ǨÅ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆk#∞Oz qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú P #=ÙfiÅ∞.
H˜\ ˜H© #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞ˆ~YÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. P
QÆk _À~°∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ #_çKå_»∞ H˜Å~¡ .ü F~°QÍ "Õã≤ =Ù<åfl~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞.
`«Å∞ѨÙg∞^Œ K≥~Úº "≥Ü«∞ºÉ’~Ú Kås¡ =∂@Å∞ qxÑ≤OK«@O`À
PyáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü. Kås¡ JO@∞<åfl_»∞.
''„ÃѶO_£û! #ˆ~O„^Œ#∞ „áê}ÏÅ`À Ѩ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ
™êÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. JO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞ ZÖÏ K≥áêÊÖ’ J~°úO
HÍ=_»OÖË^Œ∞!...—— =Ú^ŒÌQÍ =Ù<åfl~Ú J`«x =∂@Å∞.
''"å\òû kãπ Kås¡! =\˜ì Hõ$`«[˝`«Å =∂@ `«~°∞"å`«...
=ÚO^Œ∞ =∂ "å\ÏÅ ã¨OQÆu `ÕÅ∞Û...—— F HõO~î°O x^•#OQÍ
JOk !
Kås¡ #qfi# â◊|OÌ qxÑ≤OzOk. ''<Õ#∞ g∞ "å\ÏÅ ã¨OQÆu
=ÚO^Õ x~°‚~ÚOKå#∞ „ÃѶO_£û... „Ѩã¨∞Î`«O g∞~°∞ g∞ "å\ÏÅ∞
fã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡.——
''JO>Ë....?—— XHõ¯™êiQÍ JO^Œ~°∂ J<åfl~°∞.
''"≥Öò... JO>Ë g∞~°∞ `åQÆ∞`«∞#fl q㑯`À <Õ#∞ g∞ "å\Ï
K≥e¡Oz"Õâß#∞....—— Kås¡ qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
67
 ''Kås¡...—— =ÚQÆ∞iæ Q˘O`«∞Å∞ XˆH™êi JiKå~Ú! ''=∞=∞‡ÖËfl
"≥∂ã¨O KÕ^•Ì=∞x K«∂™êÎ"å! #ˆ~O„^Œ#∞ ZO`À KåHõK«HõºOQÍ
Ѩ@∞ì‰õΩOk #∞=ÙfiHÍ^Œ∞ – x*ÏxH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ q∞eÜ«∞<£ ǨѶπ
_®Å~°¡Ö’ h‰õΩ ÉèÏQÆO‰õÄ_® =ÙO_»^Œ∞.——
''™ês „ÃѶO_£û... g∞s=∂@ JO\Ï~°#fl J#∞=∂#O`À<Õ
q∞=∞‡efl `˘ÅyOK«∞HÀ=\ÏxH˜ x~°‚~ÚOK«∞H˘x g∞‰õΩ <å PYi
g_À¯Å∞ JO^Œ∞HÀO_ç. QÆ∞_£Éˇ· !——
֒ѨŠKås¡ J#∞K«~°∞Å`Àáê@∞ =ÙeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ H˜Å¡~ü.
q+¨O `≥eã≤# q㑯x J#∞K«~°∞ʼnõΩ `åyOz ~åÉ’ÜÕ∞
"≥Ú`åÎxfl `«<Õ UHõOQÍ J#∞ÉèíqOKåÅ#fl ^Œ∞~åâ◊ Kå~übk.
''Kå~üb–Ü«¸ |¡_ô cãπ.ì .. x#∞fl #q∞‡# =∂ˆH–—— JO@∞#fl
XHõ =ºH˜Î Z=~À `«# HõO~îåxfl =_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ =∂\Ï¡_»@O
PÑ≤"Õâß_»∞. "≥O@<Õ qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∞#fl Kå~üb HõO~î°O
qxÑ≤OzOk H˜Å¡~°H˜.
''K«∂âß~å „ÃѶO_£û! q+¨O ѨxKÕ™ÈÎOk... ~ÚOHÍ H˘xfl
ÃãHõO_»∞¡ =∂„`«"Õ∞ g∞H© Éèí∂q∞ g∞^Œ =ÙO_» QÆeˆQ J=HÍâ◊O–
^•xfl =$^è• KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ^≥·= „áê~°ú# KÕã¨∞HÀO_ç.——
Ѩà√◊ § ayOz HÍÖˇuÎ ÃÑ_¶ Öô ò=∞x `«Å∞ѨÙ#∞ `«<åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü
`«Å∞Ѩ٠|O^Œ∞Ö’¡Oz =Ó_çáÈ~Ú#O`« Ѩx [iyOk
`«Å∞Ѩ٠K≥Hõ¯Å∞. JkiѨ_ç "≥#H˜¯ uiy# Kå~üb Hõà◊√§ H˜Å¡~üx
K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨KÛ« |_®¤~Ú. XHõ¯™êi K«e[fi~°O =zÛ# "å_çÖÏ =}˜H˜
áÈ™êQÍ_»`«#∞.
~°OQÆ∞Å∞ =∂~°∞`«∞#fl Kås¡ =ÚMÏxfl, J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
=Ù#fl K≥~Ú~°¡Ö’ ‰õÄ~˘Ûx [iyOk Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖËx
68
J`«x J#∞K«~°∞efl K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü. Kås¡ "åiH˜ JѨ¡~Ú KÕã≤Ok
U q+¨"≥∂QÍx "å~°∞ Ѩ_»∞`«∞#fl =∞~°}"Õ^Œ# K«∂ã¨∞ÎO>Ë Jk Ju
`ÕeHõQÍ K«O¿Ñ¿ãk HÍ^Œx =∂„`«O J~°úO J=Ù`«∞Ok.
`åÑ‘QÍ QÆ<£x Éèí∞*ÏxH˜ "ÕÖÏ_Õã¨∞‰õΩx, `«Å∞Ѩ٠Ô~Hõ¯‰õΩ
J#∞‰õΩx `«#ˆHã≤ qÖÏã¨OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Kås¡. J`«x "≥ÚǨÏO
g∞^Œ K«∞Hõ¯ÖÏ¡ „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk âıfi^Œ[ÅO.
''ǨÏÖ’... Kås¡... ÉÏQÆ∞<åfl"å...?—— #=Ùfi`«∂ ѨÅHõiOKå_»∞
H˜Å¡~ü.
''#ˆ~O„^Œ! #∞=Ùfi... #∞=Ùfi ZÖÏ|Ü«∞\˜H˜ =KåÛ"£?—— J`«x
=∂@‰õΩ ã¨=∂^è•#O ~Ú=fi@O =∞~°záÈ~Ú# "å_çÖÏ J<åfl_»∞
Kås¡ !
''Jk <å„>Ë_£ ~°Ç¨Ï㨺O Kås¡ ! h‰õΩ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê<å J~°÷O
HÍ^Œ∞!—— JѨÊ\˜ˆH „áê}Ïefl HÀÖ’Ê~Ú #Å¡|_ç# â◊s~åÅ`À
‰õΩsÛÅÖ’H˜ *ÏiáÈ~Ú# J`«x J#∞K«~°∞efl F~°HõO@K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
`«#∞ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç `«# J#∞K«~∞° Å „áê}ÏÅ∞ fã≤"ãÕ #≤ O^Œ∞‰õΩ
PHõΔ}OÖ’ `«##∞ `å#∞ xOkOK«∞HÀ™êQÍ_»∞ `«#ˆHO `≥Å∞ã¨∞?
^≥|ƒu#fl áê=Ú#∞ W#∞Hõ ѨO[~°OÖ’ |OkèOz "Õâß##∞‰õΩ<åfl_»∞.
^≥|ƒu#fl H˜Å~¡ ü WHõ Hõ^ÅŒ ÖË_x» J#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍh ~ÚÖÏǨÏ~îå`«∞QÎ Í
ÃÑ^ŒÌ~åHõΔã¨∞_çÖÏ H˜Å¡~ü `«#=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔ=∞=Ù`å_»x `«#ˆHO
`≥Å∞ã¨∞! U^À =∂Ü«∞ [iy `«# J#∞K«~°∞Å∞ „|`«Hõ‰õÄ_»^Œ∂...
`«#‰õΩ ™êÜ«∞O~å‰õÄ_»^Œ∂ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Kås¡. `«#‰õΩ q∞ye#
PâÁHõ¯>Ë, q㑯 ÉÏ\˜Öò `≥=∞‡x `«#∞|Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤# XHõ¯_»∂

69
"å_»~Ú<å `«#‰õΩ™êÜ«∞O K≥Ü∞« º\ÏxH˜ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞~Ú`Õ?
H˜Å~¡ ‰ü Ωõ PǨ~°O fã¨∞‰õΩ"≥o§# ~Ú^Œ~Ì ∞° g∞^• Pâ◊=kÖËã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞
Kås¡ !
#"åfi_»∞ H˜Å¡~ü ! ''ÉË_£ÅH± Kås¡ ! h J#∞K«~°∞Öˇ=~°∂ h‰õΩ
™êÜ«∞OKÕ¿ã ã≤÷uÖ’ÖË~°∞ D HõΔ}OÖ’—— J`«x PÖ’K«#efl
„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ J<åfl_»∞ !
QÆ∞@HõÅ∞q∞OQÍ_»∞ Kås¡. J`«xK«∂ѨÙÅ∞ H˜Å¡~ü Éèí∞*ÏxH˜
"Õàϧ_»∞`«∞#fl "≥∞+≤<Q£ <Æ £ g∞^ŒÑ_¨ ®~Ú. JO`«x~°H¡ Δõ ºOQÍ ^•#fl`«_∞»
JÖÏ"Õàϧ_Õã¨∞HÀ=@O `«#‰õΩ J=HÍâ◊O ! J`«_»∞ "≥∞+≤<£QÆ<£
JO^Œ∞‰õΩ<ÕÖ’¿Ñ `«#∞ ÃÇ˙ÖòÃãì~üÖ’x QÆ<£ JO^Œ∞HÀÖË_®?
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkÖÏ##∞‰õΩ<åfl_»∞ Kås¡ ÃÇ˙ÖòÃãì~üÖ’x QÆ<£
JO^Œ∞‰õΩO@∂. HÍh J`«x =ÓǨÏefl `å~°∞=∂~°∞ KÕã¨∂Î H˜Å¡~ü
KÕuÖ’x "≥∞+≤<Q£ <Æ £ QÆiO˚ zOk. "å#z#∞‰õΩÖÏ¡ [Å∞¡ ÖÏ ‰õΩi™ê~Ú
"≥∞+≤<£QÆ<£ |∞Öˇ¡\òû. ÔH=Ùfi# JiKå_»∞ Kås¡. J`«xKÕ`«∞Å∞fl
zÅ∞¡Å∞Ѩ_ç ~°HõÎO^è•~°QÍ HÍ~°™êyOk "å\˜ #∞O_ç. J`«xKÕuÖ’x
QÆ<£„H˜O^Œ Ѩ_çOk.
''hÉÏãπ _≥`ü=∞~°ÛO\ò ZHõ¯_»=ÙO\Ï_»∞ Kås¡?—— Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ¡
^èŒfixOKåÜü∞ H˜Å¡~ü =∂@Å∞.
"≥„iQÍ K«∂âß_»∞ H˜Å¡~üˆHã≤ Kås¡ !
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ê_»∞ H˜Å¡~ü. ''_≥`ü=∞~°ÛO\ò
x"åã¨O ZHõ¯_»?—— ~Ô O_»=™êi J_çQÍ_»∞ ™ê^躌 =∞~Ú#O`« `åÑ‘QÍ.
`«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞ Kås¡.
70
 'Ѷ\¨ ò!— =∞x`åH˜Ok "≥∞+≤<Q£ <Æ ™£ êìH± Kås¡ QÔ _®¤xfl. ‰õÄ~°∞Û#fl
‰õΩsÛ#∞O_ç "≥#H˜¯ Ѩ_®¤_»∞Kås¡. J`«#∞ Ѩ_ç# KÀ@ ~°HõÎO`À
=Ú„^ŒH˘\˜ì#@∞¡ J~ÚOk á¶È¡~ü.
''Hõ=∂<£Kås¡ ! K≥ѨC. _≥`ü=∞~°ÛO\ò ™ê÷=~°O ZHõ¯_»?——
=∞~À™êi "≥∞+≤<£QÆ<£ ÃÑ·H˜ Z`«∞Î`«∂ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''=^Œ∞Ì #ˆ~O„^• ! Ñ‘¡*ò ! ##∞fl UOKÕÜ«∞‰õΩ. <å‰õΩ... <å‰õΩ
_≥`ü =∞~°ÛO\ò QÆ∞iOz Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ ! ##∞fl #=Ú‡ !—— >ˇ„~°~üQÍ
JiKå_»∞ Kås¡.
''#∞=Ùfiáê_Õ áê@‰õΩ, ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞q#fl@∂º#∞
U=∂„`«O ã¨iáÈ^Œ∞ Kås¡ ! #∞=ÙfizHÍQÀ uiy K«∂_®Åx
HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. áêѨO... ~ÚHõ¯_»x#∞fl
ѨÓ_çÛÃÑ\˜Hì õ `«Ñʨ ^Õ"∂≥ !—— "≥@HÍ~°OQÍ JO@∂ =ÚO^Œ∞Hõ_∞» Qˆ âß_»∞
H˜Å¡~ü.
''x[O #ˆ~O„^• ! _≥`ü=∞~°ÛO\ò ZÖÏ=ÙO\Ï_À! ZHõ¯_»
=ÙO\Ï_À <å‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . ##∞fl _≥ ` ü = ∞~° Û O\ò _≥ · Ô ~ ‰õ Ω ì Q Í
HõÅ∞ã¨∞HÀÖË^Œ∞. "≥∞_À<åHõ¡Éò á⁄„Ѩ~Ú@~ü ^•fi~å <å‰õΩ D _ôÖò
JѨÊyOKå_»O`Õ. x#∞fl <Õ#∞ JѨÊyOK«=Åã≤Ok ‰õÄ_® J`«xˆH!
<å‰õΩ ¿Ñ"≥∞O\ò ~ÚKÕÛk‰õÄ_® J`«<!Õ JO`«‰Ωõ q∞Oz _≥`=ü ∞~°ÛO\ò
QÆ∞iOz <åˆHO ueÜ«∞^Œ∞ ! ##∞fl #=Ú‡ Ñ‘¡*ò !—— ~°∞^ŒÌã¨fi~°O`À
J<åfl_»∞ Kås¡.
''"≥∞_À<å HõÉ¡ ò !—— `«#Ö’`å#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞
H˜Å~¡ .ü ''Z=~°∞^•x „á⁄„Ѩ~Ú@~ü?—— "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞x
DHõ¡Éò HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ U ÃãO@~üÖ’ =ÙO^•Jx PÖ’zã¨∂Î!
71
 ''S*ˇH±! S*ˇH± ~°<£KÕã¨∞Î<åfl_»∞ P Hõ¡Éò#∞ !——
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ "≥∞iã≤Ok H˜Å¡~ü "≥∞^Œ_»∞Ö’ P¿Ñ~°∞. J`«xH˜
Ѩiz`«"∞≥ #ÿ KåÖÏ¿Ñ~°Ö¡ ψQ P¿Ñ~°∞‰õΩ XHõÇÏ≤ ã¨sì =ÙOk. P Ç≤Ïã¨sì `À
H˜Å¡~üH˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO =ÙOk.
''ZHõ¯_» =ÙOk "≥∞_À<åHõÉ¡ ò?—— ™êÖ’K«#QÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å~¡ .ü
''~“O_»∞ ¿ã¯ fi~ü#∞ ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥o`Õ ÔH#_ô Z"≥#∂ºH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO_Õ F ã¨O^Œ∞Ö’=ÙOk.—— x*Ï~ÚfQÍ J<åfl_»∞ Kås¡.
`«ÖÏ_çOKå_»∞ H˜Å¡~ü. ''F.ÔH. Kås¡! hH˜zÛ#=∂@ „ѨHÍ~°O
K«OѨ‰õΩO_® =^Œe"Õã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ "≥o§#`«~åfi`« U=∞~Ú<å
Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞ "≥Ü«∞º\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ Kå=\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_Õ P
„Ѩܫ∞`«flO KÕÜü∞ ! QÆ∞_£Éˇ·.—— |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«x "≥∞^Œ_»∞Ö’ ã≤O_çˆH\ò "≥ã¨∞ìHÀã¨∞ì _çq[<£ S[H±
"≥∞^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞. JO`« ÃÑ^ŒÌ _çq[<£ =keÃÑ\˜ì ˆH=ÅO z#fl
Hõ¡Éò#∞ ~°<£ KÕã¨∂Î ~ÚHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~å_»∞ S[H±? U^À ÃÑ^ŒÌ
„Ѩ } ÏoHõ ÖË x ^Õ J`« # ∞ ~Ú@∞=O\˜ z#fl z#fl Ѩ # ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_∞» . _≥`ü =∞~°ÛO\òH˜ S[H±H˜ =Ù#fl ã¨O|O^èOŒ Uq∞\˜?
`«##∞ PǨfixã¨∞Î#fl@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î#fl rÑπ "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞
H˜Å¡~ü !
✽ ✽ ✽
"≥∞_À<å Hõ¡Éò !
ÉÏ~ü ~°∂OÖ’ MÏmQÍ =ÙOk. J~°ú~å„u ^•\˜ QÆO@ÃÑ·#
J~ÚOk. Hõã¨ì=∞~üûx HÍ"åÅ<ÕѨOÑ≤Oz"Õã≤ PO^Àà◊#QÍ J@∂
W@∂ ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_˘Hõ #_ç =Ü«∞ã¨∞ =∞x+≤. J`«<Õ S[H±.
J`«x ÃÑ^•Å=∞^茺 Z„~° H˘iqÖÏ =∞O_»∞`«∞Ok ã≤QÍ~ü XHõ\ ˜.
72
J`«x "≥ÚǨÏOÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ∞ U HõΔ}O ‰õÄ_® ã≤÷~°OQÍ
=ÙO_»‰õΩO_® =∂Ü«∞=∞~Ú áÈ`«∞<åfl~Ú.
ѨKå~°∞¡ KÕ¿ã"å_»∞ HõΔ}O PQÍ_»∞. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ã≤QÍ~üx
|Ü«∞\˜H˜ fã≤ Ü«∂+π „>ËÖ’H˜ qã≤~ˆ ã¨∂Î `«#Ö’ `å#∞ Q˘}∞‰õΩ¯<åfl_»∞
''_®q∞\ò – Kås¡.... Ü«¸ ~Ú_çÜ«∞\ò...!—— J`«x K≥=ÙÖ’¡ Ô~O_»∞
QÆO@Å „H˜`«O Kås¡ KÕã≤# á¶È<£ `åÅ∂‰õΩ ã¨OÉèÏ+¨} "≥∞keOk.
''#ˆ~O„^Œ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~ÚѨC_»∞ "≥∞_À<å Hõ¡Éò‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ''J#fl Kås¡ =∂@Å∞ S[H± "≥#∞fl #∞O_ç
K«eK≥=∞@Å∞ "≥∞_»=~°‰õÄ áêˆH@@∞¡ KÕ™ê~Ú. ^˘iHÍ_»x J`«#∞
á¶È<£ KÕã≤ H˘xfl QÆO@Å∞ ‰õÄ_® H͉õΩO_®<Õ D "å~°Î `«# „ѨHõ¯<Õ
=O^Œ ˆHrÅ „QÆ<Õ_£#∞ ¿ÑeÛ#@∞¡ qxÑ≤OzOk S[H±H˜.
''|¡_Ñô Ó¨¶ Öò Kås¡ – #ˆ~O„^Œ#∞ |OkèOz=ÙOK«ÖHË õ áÈÜ«∂"£.
ÃÑ·QÍ x#∞fl ѨOÑ≤OzOk <Õ#x K≥áêÊ"£ – D™êi <å‰õΩ ^˘iH˜`Õ
x#∞fl "Õ~ÚOz q㑯֒ #OA‰õΩO\Ï#∞.—— Hõã≤QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞
S[H±.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨHõ¯ QÆ∞=∞‡OÖ’Oz XHõ =ºH˜Î S[H± ˆHã≤
=KåÛ_»∞. J`«x =^Œ#OÖ’ U^À HõOQÍ~°∞, ÉèÜ í ∞« O HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
''U=∞~ÚOk ~å|~üì?—— J`«xfl K«∂ã¨∂ΠѨKå~°∞¡ PÑ≤
J_çQÍ_»∞ S[H±.
''#ˆ~O„^Œ... #ˆ~O„^Œ ~ÚHõ¯_çH˜ =ã¨∞Î<åfl_»@ ÉÏãπ– ÔH#_ç
Z"≥#∂ºÖ’ =Ù#fl XHõ „Ѩ~Ú"Õ\ò _®Hõ~ì ü ~ÚO\˜Ö’H˜ J`«#∞ "≥à§◊ @O
=∞# =∞#∞+¨μÅ∞ K«∂™ê~°∞. J`«#∞ QÍÜ«∞Ѩ_ç =Ù<åfl_»∞ ÉÏãπ!...——
QÆ_»QÆ_® áê~î°O JѨÊK≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ¿ÑÊã≤ xÅ|_®¤_»`«#∞ =∞ø#OQÍ.
73
 S[H± ^Œ=_»Å∞ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ã≤QÍ~ü#∞ |ÅOQÍ
^Œ=ڇёeÛ ~å|~°∞ìˆHã≤ K«∂âß_»∞ J`«x P[˝HÀã¨O J#fl@∞¡.
Z^Œ∞~°∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ~å|~°∞ì
''=∞# =∞#∞+¨μefl JO^Œsfl ã≤^OúŒ KÕÜ∞ü . #ˆ~O„^Œ HõxÑ≤Oz#
=∞~°∞HõΔ}OÖ’#∂ J`«h Hõ¡ÉòÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞.
QÀ Z"Õ JO_£ >ˇÖò ^≥"£∞ ™È–—— J<åfl_»∞ S[H±.
J`«#∞ `«Å=ÓÑ≤ ǨÏ_®=Ù_çQÍ =zÛ# "≥Ñ· Ù¨ #∞O_Õ |Ü«∞\˜H˜
"≥o§ áÈÜ«∂_»∞.
Hõã≤QÍ ã≤QÍ~ü z=~°k =ÚxѨà◊§`À H˘iH˜ `«∞ѨىõΩ¯#
„H˜O^Œ‰õΩ =Ó™ê_»∞. J`«x Hõà◊√§ Z„~°~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~å~Ú,
''#ˆ~O„^•– h K«i„`«‰Ωõ <Õ#∞ =ÚyOѨ٠K≥|∞`å#∞ – K«KÛÕ O^Œ∞‰õΩ
ã≤^ŒúѨ_»∞.—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞ S[H± JHõ¯_»ÖËx H˜Å¡~ü`À.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÔH#_ô Z"≥#∂º "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨
~ÚO\˜Ö’ F ~°∂OÖ’ `«# KÕuH˜ Hõ@∞ì Hõ\ Oì˜ K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ H˜Å~¡ .ü
JO`« ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P _®Hõì~ü ÖËz `«#KÕuH˜
Hõ@∞ìHõ_»`å_»x J#∞HÀÖË^Œ∞ H˜Å¡~ü. HÍh J`«x ^ŒQÆæ~°=Ù#fl _»|∞ƒ
_®Hõì~ü x„^Œ#∞, ã¨O^ÕǨefl ZQÆ~°H˘\˜ì"Õã≤Ok.
''ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO Ug∞ÖË^Œ∞ q∞ã¨ì~ü, HõO_»Ö’Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
áÈÜ«∂~Ú |∞Öˇ@¡ ∞¡. JO`Õ! HÍh D KÕ~Ú „â◊=∞‰õΩ QÆ∞i H͉õÄ_»^∞Œ .
„_»ã≤ûOQ∑ =ÚyOz# _®Hõì~ü KÕ`«∞efl "å+πÉË+≤<£Ö’ Hõ_»∞‰õΩ¯O@∂
J<åfl_»∞.
i"åefiOQ∑ K≥~Ú~ü#∞O_ç ÃÑ·H˜ÖËz áêÔH\òÖ’ #ey=Ù#fl
<À@∞¡ fã≤ „_»ãû≤ OQ∑ >Ë|∞Öòg∞^Œ Ѩ_âÕ ß_»∞ H˜Å~¡ .ü ''^ä•O‰õĺ _®Hõ~ì –ü ——
JO@∂ QÆ∞=∞‡O "≥·Ñ¨Ù #_»=É’Ü«∂_»∞.
74
 ''UÜü∞–q∞ã¨ì~ü– =∂s Ѩiã≤÷uÖ’ rÑπ „_»~Ú"£ KÕÜ«∞@O
=∞OzkHÍ^Œ∞ –—— KÕ`∞« Å∞ `«∞_»∞K«∞HÀ=_»O =∞~°záÈ~Ú P^Œ∞~åÌQÍ
J<åfl_»∞ _®Hõì~ü.
''<≥=~ü "≥∞ÿO_£ _®Hõì~ü – <Õ#∞ „_»~Ú"£KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Zh ǨÏ∫ – g∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ –—— J`«xH˜ =∞~À=∂@
=∂\Ï¡_Õ P=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ™ê_»∞ H˜Å¡~ü,
xã¨ûǨÜ«∞=ÚQÍ xÅ|_ç áÈÜ«∂_»∞ _®Hõì~ü.
P ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ PÑ≤# rÑπx ã¨g∞Ñ≤ã¨∂ΠѨijÅ#QÍ
K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ H˜Å¡~ü.
HÔ #_ôZ"≥#∂º. Jk qÅ∞=~Ú# Záê~°∞"ì ∞≥ O\òÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=Ù#fl „áêO`«O.
^•xH˜ PáÈl\ò Z"≥#∂ºÅ∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= Ys^Œ∞‰õΩ ÅaèOKÕ
Záê~°∞ì"≥∞O\òû ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. KåÖÏ pÑπ ÉÏ~üÅ∞ ‰õÄ_®
=Ù<åflÜ«∞Hõ¯_».
P JáÈl\ò Z"≥#∂ºÖ’<Õ =ÙO_®e "≥∞_À<åHõ¡Éò. `«#∞
~ÚѨC_»∞ "≥à§◊ =Åã≤Ok JHõ¯_çHˆ . S[H± ^•fi~å _≥`=ü ∞~°ÛO\ò =ÙxH˜
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
rÑπ™êì~ü KÕâß_»∞ H˜Å¡~ü. |Üü∞º=∞x =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜Ok
rѨÙ. "≥∞_À<åHõ¡Éò‰õΩ Ü«∂|Üü∞QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’=Ù#fl ^•x Z^Œ∞~°∞
ã¨O^Œ∞=~°‰Äõ =zÛ rѨÙ#∞ PÑ≤"™Õ ê_»∞ H˜Å~¡ .ü x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk
"≥∞_À<åHõ¡Éò Z^Œ∞\˜ÉèÏQÆO. ZHõ¯_®Öˇ·@¡#flq "≥ÅQÆ@OÖË^Œ∞. pHõ\ ˜
~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok Hõ¡ÉòÖ’.
QÀÅ∞ì\ ˜Ñπ_£ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü J`«x
ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ z~°∞#=Ùfi qiã≤Ok. `«#~åHõ QÆ∞iOz
S*H±=ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ ™êfiQÆ`« ã¨<åflǨÅ`À ã≤^OúŒ QÍ
75
=Ù<åfl_»∞. Z=iH© HõxÑ≤OK«x q^èŒOQÍ pHõ\ ˜Ö’x QÆ$ǨÅÖÏ
xÅ|_ç=Ù<åfl, J`«x ^Œ$+≤#ì ∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞. Hõ¡Éò<åÅ∞QÆ∞ „ѨHõ¯ÖÏ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞"å~°∞.
`«#∞rѨÙg∞^Œ ~å=@O "å~°∞QÆ=∞xOKÕ =ÙO\Ï~°∞.
ã≤QÆÔ~\ò |ÅOQÍÑ‘eÛ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü. `«#∞
HõÉ¡ òÖ’H˜ ~å‰õΩO_® U~åÊ@∞KÕ™ê_»O>Ë _≥`=ü ∞~°ÛO\ò QÆ∞iOz S*H±H˜
ÉÏQÍ `≥eã≤=ÙO_®e. `«#∞ S*H±<À\˜ #∞O_ç _≥`=ü ∞~°ÛO\ò Z=_À,
ZHõ¯_» =Ù<åfl_À `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ?
^Œ∂~°OQÍ `«=∞Hõ¡ÉòH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ Py rѨÙ<Õ Hõà◊√§zH˜eOz
K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ HõÉ¡ ò#∞ HÍã¨∞#Î fl ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞. "åiH˜ JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
~å|~üì#∞O_ç P~°¤~üû=KåÛ~Ú J`«#∞ HõxÑ≤Oz#"≥O@<Õ +¨Ø\ò
KÕÜ∞« =∞x. Z=~°∞=ÚO^Œ∞ J`«xfl +¨Ø\ò K≥Ü∞« ºQÆey`Õ "åiH˜ S*H±
Paè#O^Œ# Åaèã∞¨ OÎ k. S*H± Jaè#OkOK«_=» ∞O>Ë =∂@Å∞ HÍ^Œ∞,
HõÔ~hû<À@¡`À ! JO^Œ∞ˆH ÃÑ^•Å∞ `«_»∞ѨىõΩO@∂ Py# rѨÙ#∞O_ç
J`«_»∞ „H˜O^Œ‰õΩ kQÆ∞`å_Õ"≥∂ Jx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ "å~°O`å
`«=∞KÕ`«∞ÅÖ’x i"åÅfi~üû#∞ ayOz Ѩ@∞ì‰õΩO@∂.
„_»~ÚqOQ∑ ã‘\ò#∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ kQƉõΩO_® "≥#‰õΩ¯ [iy
„H˜O^Œ‰õΩ kQÍ_»∞ H˜Å¡~ü ! ã¨iQÍærѨ٠J`«xH˜ J_»∞¤QÍ =ÙO_»@O`À
J`«x PHÍ~°O Hõ¡Éò#∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î#fl ^Œ$_è»HÍÜ«ÚʼnõΩ HõxÑ≤OK«
ÖË^Œ∞. `«#∞=zÛ# ÉÏ¡H±QÆ∞O_®<Õ "≥#‰õΩ¯#_çKå_»∞ H˜Å¡~ü ! ã¨iQÍæ
ÉÏ¡H±#∞ J_»¤OQÍ Hõ\òKÕã¨∂Î =ÙO^˘Hõ z#flã¨O^Œ∞ ! J@∂~Ú@∂
=Ù#fl Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû #∞O_ç U JeH˜_ç qxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ! JO^Œ~∂°
Ǩ~ÚQÍ x^Œ∞~°áÈ`«∂ =ÙO_ç=ÙO\Ï~°∞!
76
 P ã¨O^Œ∞#∞O_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ H˜Å¡~ü! Jk ã¨iQÍæ
Hõ¡Éò "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok J`«xfl! ã¨O^Œ∞z=~° xÅ|_ç
Hõ¡Éò"≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl ѨsHõΔQÍ K«∂™ê_»∞ H˜Å¡~ü! á⁄_»∞"å\˜ Ô~·Ñ¶≤Öò
KÕ`«|@∞ì‰õΩx HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î<åfl_»∞ XHõ=ºH˜Î Hõ¡Éò "≥#∞HõÉèÏQÍxfl!
Ñ≤âßK«OÖÏ pHõ\ ˜Ö’Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ H˜Å¡~ü! P
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iÎOKÕÖ’¿Ñ |e+¨ì=∞~Ú# H˜Å¡~üKÕ~Ú
HÍÅ<åQÆ∞ÖÏ J`«x HõO~îåxfl ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩOk! =ÓÑ≤i JO^ŒHõ
LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`«∂ H˜Å¡~ü KÕ`«∞Å∞flO_ç |Ü«∞@Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ
yOAHÀ™êQÍ_»∞ P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞! HÍh H˜Å~¡ ü |ÅO=ÚO^Œ∞ J`«_ç
â◊H˜Î xsfi~°º"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Hõà◊√§ `ÕÅ"Õã¨∂Î ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê áÈÜ«∂_»∞.
J`«x â◊s~åxfl Hõ¡ÉòQÀ_»‰õΩ PxOz Ѩ_çáȉõΩO_®
xÅɡ\Ïì_»`«xfl. "≥∞@∞¡ZH˜¯ Hõ¡Éò֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
pHõ\ ˜QÍ =ÙOk H˜Å¡~ü „Ѩ"ÕtOz#QÆk. Jk |Ǩïâß ÉÏ~ü
J>ˇO_»~üû x=ã≤OKÕ ~°∂OJ~Ú =ÙO_»=K«∞Û. `≥Å¡x"åi „_»ãπÅ∞
¿ÇÏOQÆ~üûH˜ `«yeOK«|_ç "Õàϧ_»∞`«∂HõxÑ≤OKå~Ú. HÍ"£∞QÍ P
QÆk^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ H˜Å¡~ü. P `«~°∞"å`« QÆk qâßÅOQÍ
=ÙOk. K«∂ã¨∂<Î Õ Jk QÍOa¡OQ∑ ~°∂O Jx `≥eã≤áÈ`«∞Ok. >ËaÖòû
g∞^Œ Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ Ñ¨_Õã≤ =Ù<åfl~Ú ¿Ñ¡~ÚOQ∑HÍ~ü¤ û.
JHõ¯_»‰õÄ_® PQƉõΩO_® u#flQÍ ÉÏ~üÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞
H˜Å¡~ü.
ã¨#flxÖˇ·@∞ =∂„`«O "≥Å∞QÆ∞`ÀOk ÉÏ~üÖ’. HÍm‰õΩsÛÅ∞,
>ËaÖòû É’ã≤QÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. ÉÏ~ü H“O@~ü=ÚO^Œ∞ Z`«Î~Ú#
ã¨∂Öì òg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx H˜Å~¡ "ü ÑÕ Ù¨ gѨÙÃÑ@∞ì‰Äõ ¯~°∞Ûx QÍ¡ã∞¨ Ö’x q㑯x
77
MÏmKÕ ã ¨ ∂ Î Hõ x ÊOKå_» ∞ S[H± . J`« x â◊ s ~° Ñ ¨ Ù =}∞‰õ Ω
PÖË`«"≥Å∞QÆ∞Ö’ Ãã·`«O H˜¡Ü«∞~üQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. Jk Z‰õΩ¯=QÍ
=∞O^Œ∞H˘\˜ì #O^Œ∞=Å<À, ÖËHõ H˜Å¡~ü =ã¨∞Î<åfl_»#fl ÉèíÜ«∞O=Å¡<À?
''<Õ # ∞ =KåÛ#∞ S[H± ! ÉÏ~° ∞ >Ë | ∞Öò # ∞ P#∞‰õ Ω x
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
JkiѨ_ç y„~°∞# "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ S[H±. J`«x "≥ÚǨÏO
áêeáÈ~ÚOk H˜Å~°∞#∞ K«∂ã¨∂Î<Õ. `≥QÆ`åy# J`«x "≥∞ÿHõѨÙHõà◊§‰õΩ
`«#∞ K«∂ã¨∞Î#flk x[OJx JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. XHõ¯HõΔ}O Hõà◊√§
#∞Å∞=Ú‰õΩx =∞s K«∂™ê_»∞ H˜Å¡~°∞ˆHã≤. HÍ^Œ∞! `«#∞ K«∂ã¨∞Î#flk
ZO`«=∂„`«O HõÅHÍ^Œ∞! `«# Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞K«∞#fl =ºH˜Î H˜Å¡~ü,
''#∞=Ùfi ֒ѨeH˜ ZÖÏ=KåÛ"£?—— Q˘O`«∞ ÃÑQÆÅ∞Û‰õΩx
J<åfl~°∞ S[H±.
''K≥|∞`å#∞!! =ÚO^Œ∞ h‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ "Õ∞ =ÙÜü∞
Ǩ"Õ „_çOH±?—— >Ë|∞Öòg∞^Œ #∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ ky H“O@~üˆHã≤
#_çK˘ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
`«Å J„Ѩܫ∞`«flOQÍ =ÓyOKå_»∞ S[H±.
`åÑ‘QÍ q㑯ÉÏ\˜Öò JO^Œ∞‰õΩx QÍ¡ã¨∞Ö’H˜ XHõÃÑQ∑
XOѨىõΩx, ÉÏ\˜Öò Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’ ÃÑ\˜ì"Õã≤ QÍ¡ã¨∞ZuÎ XHõQÆ∞@Hõ
"Õâß_»`«#∞. J^ŒO`å xâıÛ+¨μì_çÖÏ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞
S[H±. J`«#∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ i"åÅfi~°∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ +¨Ø\ò
KÕã#≤ `«~åfi`« J`«<O≥ ^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ#fl J`«x
xâ◊ÛÜ«∞O ~ÚÖÏ ã¨_»<£QÍ „ÉËH± J=Ù`«∞O^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ`«#∞.
i"åÅfi~°∞ |Ü«∞\˜H˜ f^•Ì=∞O>Ë J`«x KÕ`«∞Å∞ J`«<åѨx
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»OÖË^Œ∞.
78
 ''<Õ<˘Hõ z#fl Ѩxg∞^Œ =KåÛ#∞ S[H± ! HÍh #∞qfiO`«
Ѷ∞¨ #OQÍ <å‰õΩ ™êfiQÆ`O« U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=x TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ
"≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù ã¨O^Œ∞Ö’Oz ~å=Åã≤ =zÛOk. ZO^Œ∞HõO>Ë <å‰õΩ
ã¨<å‡<åÅO>Ë Ñ¨_»=Ù=∞i!—— z~°∞#=Ùfi`À J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''"≥#∞Hõ "ÕѨÙ#∞O_ç. JHõ¯_» =Ù#fl ~å|~üì—— J~À÷H˜ÎÖ’
PyáÈÜ«∂_»∞ S[H± !
''x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞ „Ѩã¨∞Î`«O. WOH˘HõÔ~O_»∞ QÆO@Å =~°‰õÄ
ÖË=_»∞!—— q㑯ѨÓiÎQÍ Q˘O`«∞Ö’ XOѨىõΩx,—— "≥Öò S[H±, <å‰õΩ h
#∞O_ç H˘xfl ã¨=∂^è•<åÅ∞ HÍ"åe J<åfl_»∞ QÍ¡ã¨∞#∞ H“O@~°∞
g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂!
^Œ = _≥ = ÚHõ ayOKå_» ∞ S[H± H ˜ . `« # ∞|¡ _ ô ¡ Ñ ¶ ¨ Ó Öò Ö Ï
„Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»∞. ã≤O_çˆH\ò #ˆ~O„^Œ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ Hõ@∞ìHõ^èŒÅ∞ qx
XHõ¯™êi J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ `«#ÖÏ ¿+H± J~ÚáÈÜ«∂_»∞ ! ÖËHõáÈ`Õ
P„á¶êìÖò x~åÜ«Ú^èŒ∞_çÖÏ `«# ™ê÷=~°OÖ’H˜ =zÛ `«# Z^Œ∞~°∞QÍ
xÅ|_çáÈ~Ú# ~Ú`«xH˜ `«#∞ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O Uq∞\˜?
''<å<£Ãã<£û ! #ˆ~O„^• ! h‰õΩ<å‰õÄ â◊`«$`«fiOÖË^Œ∞ !
J#=㨠~ ° O QÍ <å`À Q˘_» = ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x h„áê}O ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï"£... D S[H± QÆ∞iOz h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. h „áê}ÏÅ∞
áÈHõ=ÚO^Õ <å‰õΩ ÖÁOyáÈ...—— g∞ã¨O g∞^Œ K≥~Úº"Õã¨∂Î J<åfl_»∞
S[H± !
''ÖÁOyáÈHõáÈ`Õ...?——
''J#∞Éèíq™êÎ"£...—— qã¨∞~°∞QÍ K≥~Úº i"åÅfi~üg∞^Œ
"≥Ü«∞ºÉ’`«∞<åfl_»∞ S[H±.
79
 ''Ѷ\¨ ò!—— "≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkeOk H˜Å~¡ ü K≥~Úº. |~°∞=ÙQÍ S[H±
Éèí∞*Ïxfl `åH˜Ok Jk. =O^Œ @#∞flÅ |~°∞=Ù XHõ¯™êi `«#
Éèí∞[Og∞^Œ Ѩ_»¤@∞¡ ã¨∂ìÖòg∞^Œ#∞O_ç „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ`«∂ Q˘O`≥uÎ
J~°=É’Ü«∂_»∞ S[H±. J`«#∞ Ji¿ãÎ [iˆQ qѨs`«O `≥Å∞ã¨`x« H˜.
JO^Œ∞ˆH S[H±H˜ J=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_® XHõ¯™êiQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂H˜ J`«x =ÚYOg∞^Œ J~°KÕu`À K«iKå_»∞.
JkiáÈ~ÚOk S[H± "≥ÚǨÏO. `≥~z° # J`«x <À\˜ #∞Oz
ÃÑ^ŒÌQÍ ~å=Åã≤# ˆHHõ Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À =¸Å∞QÆ∞ÖÏ "≥Å∞=_çOk.
J`«x HÍÅ~ü Ѩ@∞ìH˘x ÃÑ·H˜ ÖË=nâß_»∞ H˜Å¡~ü. S[H±
ÃÑ^Œq `≥y ~°HõÎO HÍ~°™êyOk. J`«x K≥~Úº J`«x ™êfinè#OÖ’
ÖË^Œ∞. "≥„iQÍ H˜Å¡~ü Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂âß_»∞ S[H±.
''WѨC_»∞ K≥ѨC S[H±, _≥`ü =∞~°ÛO\ò x"åã¨O ZHõ¯_»
=ÙOk?—— Hõiî#OQÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ – —— ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõkáê_»∞ J~Ú*ˇH±.
H˜Å¡~ü ‰õΩ_ç J~°KÕux S[H± Hõà◊§=ÚO^Œ∞‰õΩ KåKå_»∞. J`«x
Hõà◊§=ÚO^Õ "Õà◊√§ =Ú_»∞K«∞‰õΩx Ñ≤_çH˜eÖÏ =∂iOk H˜Å¡~ü K≥~Úº.
''=^Œ∞Ì–=^Œ∞Ì...—— K≥=∞@`À `«_çã≤=Ú^ŒÌ=Ù`«∂ z#flQÍ
JiKå_»∞ S[H±! ''##∞fl H˘@ì=^Œ∞Ì – #ˆ~O„^•! Ñ‘¡*ò... ##∞fl
H˘@ì=^Œ∞Ì!——
''J~Ú`Õ K≥ѨC – _≥`ü =∞~°ÛO\ò ZHõ¯_» =Ù<åfl_»∞?——
''x[OQÍ <å‰õΩ _≥`ü =∞~°ÛO\ò ZHõ¯_» =Ù<åfl_À `≥eÜ«∞^Œ∞
#ˆ~O„^•. <å =∂@ #=Ú‡. <Õ#∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò Jã≤ÃãìO\ò`À
=∂„`«"Õ∞ _ôÖò KÕâß#∞. JO`Õ!——
''Z=~°`«#∞—— ™êÖ’K«#QÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
80
 ''J`«#∞ HÍ^Œ∞ – P"≥∞... _≥`ü =∞~°ÛO\ò Jã≤>ˇìO\ò XHõ
¢ã‘Î.——
''"å_»∂¤Ü«¸ g∞<£?—— Z„~°x Hõà◊§`À =Ùiq∞ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''S "≥∞<£ì... _≥`ü =∞~°ÛO\ò `«# Jã≤ÃãìO\òQÍ 30
ã¨O=`«û~åÅ Ü«Ú=ux xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ HÔ \©<å...——
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ H˜Å¡~ü. ''ÔH\©<å...?—— J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
=ÙK«ÛiOKå~Ú P ¿Ñ~°∞#∞. J`«x =ÓǨÏÖ’¡ #=Ùfi`«∂ xÅ|_çOk
J`«#∞ P¢¿ãìeÜ«∂Ö’ ¿ãflǨÏOKÕã¨∞‰õΩx XHõ¯~å„u QÆ_çÑ≤# ˆH\©<å
''P"≥∞ ZÖÏ LO@∞Ok. =i‚OK«QÆÅ"å J~Ú[H±!—— P„`«∞`«#∞
J}K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
ÔH\©<å#∞ =i‚OKå_»∞ J~Ú*ˇH±. P"≥∞ =~°‚# qO@∂<Õ
_≥`ü =∞~°ÛO\ò Jã≤ÃãìO@ò `«#∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl ÔH\©<å XHõ¯ˆ~ Jx
^èŒ$=Ѩ_çáÈ~ÚOk. XHõ¯™êiQÍ P¢¿ãìeÜ«∂Ö’ ÖËH±Ö’ `å=Ú ~å„u
QÆ_çÑ≤# ǨÏ∫ãπÉ’\ò ÉÏOaOQ∑ ZÖÏ KÕÜ«∞|_ç =ÙO_»=K«∞Û<À J~°úO
J~ÚáÈ~ÚOk.
HÍh XHõ¯>Ë ã¨O^ÕÇϨ O... ǨÏ∫ãπÉ’\ò ÉÏOaOQ∑ [iy =ÙO>Ë
`«#`Àáê@∞ ÔH\©<å‰õÄ_® =∞~°}˜Oz=ÙO_Õk. Jk `≥e¿ãÎ P"≥∞
`«# „áê}O ÖˇHõ¯K≥~Úº‰õΩO_® >ˇÿO ÉÏO|∞#∞ `«#`Àáê@∞
ǨÏ∫ãπÉ’\òÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\˜...?
PÖ’K«#Å∞ "å~Ú^•"Õã≤ S[ˆHã≤ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü. ''ÔH\©<å
ZHõ¯_»=ÙOk.——

81
 QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÍ_»∞ S*H±. ''ÔH\©<å – ~ÚHõ¯_çˆH =ã¨∞ÎOk.
– L^ŒÜ«∞O P~°∞QÆO@ÅH˜ x#∞fl |OkèOz P"≥∞H˜ JѨÊK≥áêÊe.
J^Õ +¨~°`«∞. P"≥∞ =∂‰õΩ q∞eÜ«∞<£ _®Å~üû ¿Ñ KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’
ǨѶπ q∞eÜ«∞<£#∞ <Õ#∞ Kås¡H˜ ¿Ñ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ#∞,—— `«_|» _»∞`«∂
J<åfl_»∞ S[H±.
''PÖò~Ô \· ò – P"≥∞#∞ <Õ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. DÖ’QÍ #∞=Ùfi
<å HÀã¨O xÜ«∞q∞Oz# h ÉÏ_ôQÍ~°∞¤û#∞ Ñ≤Å∞–——
xq∞+¨O <ÕÅg∞^Œ xâ◊ÛÅOQÍ Ñ¨_ç=Ù#fl `«# i"åÅfi~ü ˆHã≤
=∂iÛ =∂iÛ K«∂âß_»∞ S[H±. HÍh =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy i"åÅfi~ü#∞
KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ ^è~·≥ º° O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍ~°}O H˜Å~¡ ü KÕuÖ’ Kå=@O
J`«xH˜+¨ìOÖË^Œ∞.
''=∞i... ##∞fl K«OѨ‰õΩO_® =kÖË™êÎ"å?—— ã¨O^ÕǨÏOQÍ
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''#∞"Õfi K≥áêÊ"£ ~ÚO^•Hõ. =∞x^ŒÌi =∞^茺<å "≥·~°O Ug∞
ÖË^Œx – J@∞=O\ѨC_»∞ x<≥flO^Œ∞‰õΩ K«OѨÙ`å#∞ – HÍh "≥„i
"≥„i PÖ’K«#Å∞ h=∞#ã¨∞Ö’ K˘~°|_ç`Õ =∂„`«O <Õ<å =∂@#∞
xÅ|@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«#∞.—— K≥áêÊ_»`«x`À H˜Å¡~ü.
`«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞ S[H±.
ÃÇ˙ÖòÃã~ì ü #∞Oz "åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ ''WHõ
h ÉÏ_ô QÍ~°∞¤ûx ֒ѨeH˜ Ñ≤Å∞.—— J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
=∞ø#OQÍ ÉÏ~ü >Ë|∞Öò g∞^Œ =Ù#fl WO@~ü HÍ"£∞ JO^Œ∞‰õΩx
ã≤fiKü <˘Hͯ_»∞ S[H±.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅÖ’ "≥∞~Ú<£ˆQ\ò FÃÑ<£ KÕã≤# K«Ñ¨C_»∞
‰õÄ_® qxÑ≤OzOk.
82
 QÍ¡ãπ _À~üû "≥#∞Hõ „Ѩ`«ºHõΔ =∞Ü«∂º~°∞ H˜Å¡~üH˜ =ÚO^Œ∞
HõxÑ≤Oz# ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
''=∞=∞‡efl ֒ѨÅH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~°∞ ÉÏãπ...—— WOHÍ
U^À J#É’`«∞<åfl_»∞ QÍ¡ãπ_À~ü `≥~°z =ÚO^Œ∞QÍ Ö’Ñ¨ÅH˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜ì# ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
HÍh H˜Å¡~ü J`«x HõO@Ѩ_»QÍ<Õ P =∂@Å∞ Q˘O`«∞Ö’<Õ
=ÙO_çáÈÜ«∂~Ú.
J`«x KÕ`«∞Å∞ HõOQÍ~°∞QÍ "≥Ѩ<£û g∞^Œ‰õΩ "≥à◊§É’Ü«∂~Ú.
''Hõ^ŒÖÁ^Œ∞Ì „ÃѶO_£û – g∞ˆ~ =∂„`«O Hõke<å g∞ ÉÏãπ
„áê}ÏÅ∞ QÍeÖ’ HõÅã≤áÈ`å~Ú. H©Ñπ Hõfi~Ú\ò. "≥∞Å¡QÍ Ö’Ñ¨ÅH˜
~°O_ç...—— Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ ^èŒfixOKå~Ú H˜Å¡~ü =∂@Å∞.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ H˜Å~¡ xü S[H±x K«∂ã¨∂Π֒ѨÅH˜ =KåÛ~°∞
JO^Œ~°∂.
''J~Ú*ˇH± "åà◊§O^Œifl `å_»∞`À Hõ>ˇìÜü∞–—— "åÅÎ~üx "åi
kâ◊ #∞O_ç =∂~°Û‰õΩO_® QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
c~üˆHã¨∞Å∞ Hõ\ ˜ì fã¨∞H˘zÛ# áê¡ã≤ìH± `å_»∞ H“O@~ü
"≥#∞Hõ#∞O_ç JO^Œ∞‰õΩx H˜Å~¡ ü K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ P#Å∞QÆ∞i KÕ`∞« Å∞ HÍà◊¥§
Hõ\ ˜ì"Õâß_»∞ S[H± ! J`«x J#∞K«~°∞ʼnõΩ H˜Å¡~ü Z=~À `≥eÜ«∞^Œ∞.
Z=~À XHõ=ºH˜Î `«#‰õΩ Ç¨x `«ÅÃÑ>Ëì L^ÕâÌ º◊ O`À HõÉ¡ òH˜ =ã¨∞<Î åfl_»x,
J`«xfl K«OÑ≤#"åiH˜ _»|∞ƒ ~Ú™êÎ#x =∂„`«O K≥áêÊ_»∞ "åiH˜
S[H±. "åiH˜ P~°úOHÍx q+¨Ü«∞O XHõ¯>Ë `«=∞ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞
=Ù#fl rÑπ#∞O_ç „H˜O^ŒH˜ ky `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® Hõ¡ÉòÖ’H˜
J`«<≥ÖÏ „Ѩ"ÕtOKå_»#flk.
83
 ''<Ò – #∞=Ùfi‰õÄ_® P K≥~Ú~ü ÖωõΩ¯x ‰õÄ~ÀÛ S[H±–——
ã≤QÆÔ~\ò áêH±#∞ XHõKÕu`À |Ü«∞\˜H˜ fã≤ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞H˘<Õ
„ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î J<åfl_»∞ H˜Å~¡ ü ! <ÕÅg∞^ŒÑ_¨ =ç Ù#fl `«# i"åÅfi~ü#∞
~ÚOHÀ™êi K«∂ã≤ `«Å qkeã¨∂Î "≥o§ K≥~Ú~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
S[H±.
P~°∞ã≤Q~ÔÆ @∞¡, =¸_»∞ ÃÑQÆ∞Åæ q㑯 H˜Å~¡ ü HõOÑ‘\¡ ò KÕ¿ã™ê_»∞,
`≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú P~°∞ QÆO@Å∞ J=Ù`«∞O^Œ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜.
J`«x ^Œ$+≤ì=∂„`«O QÍ¡ãπ_À~°∞g∞^Œ#∞O_ç S[H±g∞^Œ‰õΩ
HõΔ}HõΔ}O =∂~°∞`«∂ =ÙOk! J`«xK≥=ÙÅ∞ z#fl â◊ÉÏÌ#fl~Ú<å
„QÆÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒÌOQÍ =Ù<åfl~Ú.
ã¨iQÍæ H˜Å¡~üÖ’ qã¨∞QÆ∞ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºã¨=∞Ü«∂xH˜
qxÑ≤OzOk HÍ~°∞ K«Ñ¨C_»∞ bÅQÍ.
H“O@~ü g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞ @‰õΩ¯# ÖËz #∞OK«∞<åfl_»∞
LeH˜áê@∞`À `å#∂ xÅ|_®¤_»∞ S[H±.
HÍ~°∞ â◊|ÌO ~å#∞ ~å#∞ ^ŒQÆæ~°~ÚOk ! xq∞ëêÅ=º=kèÖ’
HÍ~°∞ Hõ¡Éò =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ Py# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. _À~°∞`≥~°z
=¸ã≤# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk ! H˜Å¡~°∞ Hõà◊√§ QÍ¡ãπ_À~°∞<Õ
J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú =Ù<åfl~Ú.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ S[H±Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú =Ù#fl HÀiHõ
XHõ¯™êiQÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. H˜Å¡~ü ^Œ$+≤ JO`å QÍ¡ãπ_À~°∞g∞^Õ
=ÙO_»@O P HÀiHõ#∞ =∞iO`«QÍ ÃÑOzOk! Jq∞`«"QÕ OÆ `À iÜ«∂H±ì
JÜ«∂º_»`«#∞ ! XHõ¯=ÓѨÙÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ [OÑπKÕã≤ i"åÅfi~°∞x
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ S[H±!
84
 ^•#flÖψQ ÃÑHÔ· uÎ H˜Å~¡ ∞° "≥Ñ· Ù¨ uÑ≤Ê „\˜Q~æÆ ∞° g∞^Œ "ÕÅ∞ayOK«
É’`«∞<åfl_»∞ !
''‰õÄ+π!——
JO`«=~°‰õÄ QÍ¡ãπ _À~ü<Õ K«∂ã¨∞Î#fl H˜Å¡~°∞ =ÓÇ≤ÏOK«x
"ÕQÆO`À S*H± "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞ !
J`«x KÕuÖ’ ÃãÊ+¨Öò Ãã·Öˇ#û~°∞ J=∞iÛ# "åÅÎ~ü Ju
xâ◊≈|ÌOQÍ QÆi˚OzOk.
i"åfieOQ∑ „\˜QÆæ~üg∞^Œ aQÆ∞ã¨∞HÀÉ’`«∞#fl S[H± "ÕÅ∞
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Å∂*ò J~ÚáÈ~ÚOk. J`«x HõO~î°OÖ’ ^Œ∂i# "åÅÎ~ü
|∞Öˇ¡\ò U~°Ê~°z# ~°O„^ŒOQÆ∞O_® ~°HõÎO ^è•~°QÍ J`«x Kèåfx,
+¨~°∞ìx `«_çÑ≤"Õ™ÈÎOk.
ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍ¡ãπ_À~ü `≥~°K«∞H˘x ֒ѨeH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# ÔH\©<å `≥Å¡É’~ÚOk P ^Œ$â◊ºOK«∂ã.≤ P â◊ÉÏÌxH˜
y~°∞‰õΩ¯# P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù uiy# H˜Å¡~ü "≥ÚǨÏO K«∂ã¨∂Î<Õ P"≥∞
=^ŒŒ#OÖ’ ~°HõÎO ~ÚOH˜áÈ~Ú `≥Å¡|_çáÈ~ÚOk.
''Hõq∞<£ ÔH\©<å... áêiáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz „áê}O
áÈQ˘@∞ìHÀ=^Œ∞Ì...—— ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î "åÅÎ~ü#∞ P"≥∞ kâ◊QÍ uáêÊ_»∞
H˜Å¡~ü.
"≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞"Õã¨∂Î H˜Å¡~ü "≥·Ñ¨Ù #_çzO^•"≥∞. ~°HõÎOÖ’
xâ◊ÛÅOQÍ Ñ¨_ç=Ù#fl S[H± â◊"åxfl Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌqKÕã¨∞‰õΩx
K«∂_»™êyOk.
''##∞fl D Ѩiã≤u÷ Ö’ K«∂™êÎ=x =ÓÇ≤ÏOz=ÙO_»=Ù.. hH˜k
ëêH± J=Ù<å...?—— z~°∞#=Ùfi`À J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
85
 J`«xˆHã≤ `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤O^•"≥∞. ÃÑ^•Å∞ <åeHõ`À
`«_çKÕã¨∞H˘x, ''x["Õ∞# ˆ~<£... HÍh <Õ#∂Ç≤ÏOzOk =∂„`«O D
^Œ$â◊ºOHÍ^Œ∞–—— JOk "≥∞Å¡QÍ.
''Sã‘ `«ÅѨOH˜OKå_»∞ H˜Å~¡ .ü —— WѨC_»∞ <å „Ñ¨âfl◊ ʼnõΩ #∞=Ùfi
ã¨~°~Ú# ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ѨÊHõáÈ`Õ P ^Œ$â◊ºOÖ’=Ù#fl S[H±
™ê÷#OÖ’ #∞=ÙfiO\Ï"£... _≥`ü =∞~°ÛO\ò ZHõ¯_»=ÙO\Ï_»∞?—— ã¨∂\˜QÍ
P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''_≥`ü =∞~°ÛO\ò Z=~À h‰õΩ`≥Å∞™ê...?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çyOk ÔH\©<å.
''#∞=Ùfi P¢¿ãìeÜ«∂ Ǩϟ@ÖòÖ’ h ÖÏÜ«∞~ü Jx ѨiK«Ü«∞O
KÕã≤# ÃѶ_»iH±...—— á⁄_çQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
P"≥∞ "≥ÚǨÏO =∞~À™êi áêeáÈ~ÚOk.
''WѨC_»∞K≥ÑC¨ _≥`=ü ∞~°ÛO\ò Jx g∞~°∞Ñ≤eKÕ ÃÑ_¶ i» H± ZHõ¯_»
=Ù<åfl_»∞...?—— Hõiî#OQÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''`≥Å∞ã¨∞H˘x UO „ѨÜ≥∂[#O #ˆ~<£–J`«xfl J`«x
|ÅQÍxfl #∞"˘fiHõ¯_çq UOKÕÜ«∞QÆÅ=Ù?—— xi¡Ñ¨ÎOQÍ JOk ÔH\©<å.
''Jk<Õ#∞ PÖ’zOKåeû# q+¨Ü«∞O ÉËc... #∞=Ùfi
K≥ѨÊ=Åã≤Ok J`«x =ÙxH˜...——
''K≥ѨÊ#∞–K≥ѨÊÖË#∞... K≥Ñ≤`Õ <å`«e¡x, K≥e¡x K«O¿Ñ™êÎ_»∞
ÃѶ_»iH±...—— Éèí$‰õΩ\˜=Ú_çKå_»∞ H˜Å¡~ü.—— g∞ J=∞‡, K≥Öˇ¡Å∞ ÃѶ_»iH±
^ŒQÆæ~° ZO^Œ∞‰õΩ =Ù<åfl~°∞...?——
''J`«#∞ "åix |OkèOz ZHõ¯_À ^•z"Õã≤ "åix
K«OѨÙ`å#x ɡkiOz ##∞fl ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ~ÚѨC_»∞ h‰õΩ
J`«x ™ê÷=~°OQÆ∞iOz K≥Ñ≤`Õ J`«#∞ "åix K«O¿Ñ™êÎ_»∞...——
86
 ''JO^Œ ∞ ‰õ x J`« # ∞ ™êy㨠∞ Î # fl =∂~° } Ǩ Ï Ÿ=∞O
H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_ç #∞"≥fiO`« HõΔq∞OK«~åx <Õ~°OKÕã¨∞Î<åfl"À
`≥Å∞™ê... „ѨѨOK«O uiyá⁄O^ŒÖËx Q˘Ñ¨Ê HõàÏHÍ~°∞Å Hõà◊Å∞,
"åi rq`åÅ∞, ^èŒfiã¨O KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú. ˆH=ÅO h `«e¡,
„áê}ÏÅHÀã¨O #∞qfiO`« ^•~°∞} Hõ$`åºÅ‰õΩ KÕÜ«¸`«x™êÎ"å–——
P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''JO`«HõO>Ë <Õ<ÕO KÕÜ«∞QÆÅ#∞ – P_»^•xfl – XO@i
^•xfl– <å‰õΩ=Ù#fl <å PѨÙÎÅ∞ "åi^ŒÌˆ~. "åix á⁄Q˘@∞ì‰õΩ#fl
=∞~°∞HõΔ}O <Õ#∞ „|uH˜ =ÙO_»ÖË#∞.—— "≥ÚǨÏO uѨC‰õΩO@∂ JOk
ÔH\©<å.
''x#∞fl =∂„`«O ZO`«HÍÅO K«OѨ‰õΩO_® =ÙOK«∞`å_»#∞
‰õΩO@∞<åfl"£ _≥`ü =∞~°ÛO\ò ÃѶ_»iH±. J`«x J=ã¨~°O fi#
=∞~°∞HõΔ}O h `«e¡x K≥e¡h x#∂fl ‰õÄ_® Hõeã≤ K«OѨÙ`å_»∞–——
''<å‰õΩ P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ #ˆ~<£ – ##∞fl K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ
XHõ™êi „ѨÜ∞« uflOKå_»∞, HÍh P „ѨÜ∞« `«flO h=Å¡ qѶŨ =∞~ÚOk.
QÆ∞~°∞ÎO^•, P¢¿ãìeÜ«∂Ö’ ǨÏ∫ãπ É’\ò ÉÏOaOQ∑ – Jk ZÖÏ
[iyO^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"£ – <å=Å#... HÍh P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ
‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞.
<å ^•fi~å<Õ x#∞fl, h`Àáê@∞QÍ ##∂fl K«OáêÅ#∞
‰õΩ<åfl_»∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò – P q+¨Ü«∞O `≥eã‘ J`«x `«~°Ñ¨Ù<Õ <Õ#∞
ѨxKÕ¿ãk ˆH=ÅO <å `«e¡ K≥e¡à◊§HÀã¨O. – <Õ#∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò
`«~°Ñ¨Ù# Ѩx KÕã≤#O`«HÍÅO "åà◊√§ „áê}ÏÅ`À =ÙO\Ï~°#fl
Pâ◊`À...——
''X<£ q∞x\ò ÔH\©<å... <Õ#∞ F Ѩ^èŒHõO "Õâß#∞ – ^•x
„ѨHÍ~°O #∞=Ùfi #_»∞K«∞‰õΩO>Ë h `«e¡x K≥ÖÏ¡~Úx ~°H˜ΔOK«@"Õ∞
H͉õΩO_®, _≥`ü =∞~°ÛO\ò#∞ ‰õÄ_® `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«=K«∞Û——
87
 ''x[=∂?—— #=∞‡ÖË#@∞¡ J_çyOk ÔH\©<å.
''P x["Õ∞... HÍh P Ѩ^äŒHõO 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞Å∞
[~°QÆ\ÏxH˜ =∂„`«O h ã¨Ç¨ÏHÍ~°O HÍ"åe.—— P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù ã¨∂\˜QÍ
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
™êÖ’K«#QÍ H˜Å¡~ü"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok ÔH\©<å.
''HÍh <å "åà◊§ „áê}ÏÅ∞...—— ã¨O^ÕǨÏOQÍ JOk
''<À _»=Ù\ò @∞ ^≥~Ú~ü Öˇ·"£û... <Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#∞. KåÅ∞——
J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞¡ `«Å P_çOzOk ÔH\©<å. ''㨈~
#ˆ~<£ – <Õ#∞ UO KÕÜ«∂Ö’ K≥ѨC.—— JOk "≥∞Å¡QÍ.
''<Õ#∞ <å Ѩ^èŒHõO Uq∞\’ K≥¿ÑÊ=ÚO^Œ∞ hH˜OHÀ q+¨Ü«∞O
‰õÄ_® K≥áêÊe ÔH\©<å #∞=Ùfi QÆ#∞Hõ "≥∂ã¨O K≥Ü«∞º\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOz „ѨÜ≥∂[#O =ÙO_»^Œ∞.
JO^Œ ∞ ‰õ Ω `« Q Æ æ Ѷ ¨ e `« O "≥ O @<Õ á⁄O^Œ ∞ `å"£ ! ——
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞¡ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
''LǨ˙... <å "åà◊√§ ~°H˜ΔOѨ|_»`å~°O>Ë <Õ<ÕOK≥Ü«∞º\Ïx
Hõ~Ú<å "≥#∞HÍ_»#∞ #ˆ~<£ – x#∞fl "≥∂ã¨O KÕÜ«∞#∞.—— ^Œ$_è»OQÍ
JOk ÔH\©<å.
''^≥<£ F.ÔH.—— `«ÖÏ_çOz `«# Ѩ^èŒHõO P"≥∞‰õΩ J~°ú=∞ÜÕ∞ºÖÏ
q=iOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞ H˜Å¡~ü !!
✽ ✽ ✽
x~å‡#∞+¨ºOQÍ =Ù#fl „áêO`«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞
~î°‰õΩ¯# PyOk |∂¡ HõÅ~ü Ãã_®<£ HÍ~°∞.
Jk PQÆQÍ<Õ ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_»¤ W^ŒÌ~°∞ QÍ~°∞¤Å∞ ^•x
^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ÎH˘KåÛ~°∞.
88
 „_»~ÚqOQ∑ ã‘\ò #∞O_ç sîqQÍ kyOk ÔH\©<å. P"≥∞‰õΩ
âßÅ∂º\ò KÕâß~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂.
''"≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’ ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞ #ˆ~O„^Œ – J`«xfl
֒ѨÅH˜ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç.
J*Ï˝Ñ≤Oz ae¤OQ∑Ö’H˜ #_çzOk ÔH\©<å. P ~Ú^ŒÌ~°∞
QÍ~°∞¤Å∞ "≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’xH˜ `˘Oy K«∂âß~°∞.——
ã‘@∞H˜ P#∞‰õΩx ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ Ѩ_=ç Ù#fl H˜Å~¡ ü HõxÑ≤OKå_»∞
"åi Hõà◊§‰õΩ.
"≥O\<Õ _À~ü `≥~z° J`«x â◊s~åxfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏy Éè∞í *ÏÅ
g∞^ŒH˜ ZH˜¯OK«∞H˘x ֒ѨÅH˜ ^•i fâß~°∞.
=ÚO^Œ∞QÍ Ö’xH˜ "≥o§# HÔ \©<å ÃÑ^ŒÌ ǨÅ∞ =O\˜ ^•xÖ’H˜
„Ѩ"ÕtOzOk.
ǨÅ∞ =∞^茺֒ "Õã≤=Ù#fl ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞
ÃѶ_»iH±.
J`«x "≥#∞HõQÍ W^ŒÌ~°∞ |∂¡ HõÅ~ü „_»ãπ QÍ~°∞¤û "≥∞+≤<£QÆ<£û
Ѩ@∞ìH˘x xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞.
HÔ \©<å#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÃÑ_¶ i» H± Hõà§◊ Ö’¡ U^À "≥Å∞QÆ∞ HõxÑ≤Oz
=∂Ü«∞=∞~ÚOk.
P"≥∞ "≥#∞Hõ<Õ QÍ~°∞¤Å∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl H˜Å¡~ü â◊s~åxfl
xi¡Ñ¨ÎOQÍ K«∂âß_»∞ ÃѶ_»iH±.
QÍ~°∞¤Å∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê# H˜Å¡~ü#∞ ÃѶ_»iH± Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_®
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì âßÅ∂º\ò KÕã≤ "≥∞~Ú<£ ˆQ@∞ HÍѨÖÏ
HÍ¿ãO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
KÕuÖ’x q㑯 QÍ¡ã¨∞Ö’x q㑯 ã≤Ñπ KÕã¨∂Î ÔH\©<å ˆHã≤
K«∂™ê_»∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò ÃѶ_»iH±.
89
 qHõ$`«OQÍ =Ú_»`«Å∞ Ѩ_ç=Ù#fl J`«x "≥ÚǨÏOÖ’
=OHõ~°#=Ùfi „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk.
''ÃѶ_»iH± #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ #ˆ~O„^Œ#∞ h ^ŒQÆæ~°H˜ fã¨∞‰õΩ
=KåÛ#∞. ~ÚHõ#~Ú<å <å K≥Öˇ¡efl <å `«e¡x |O^èŒ q=Ú‰õΩÎefl
K≥~Úº.—— J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ™Èá¶êÖ’ ‰õÄÅ|_»∞`«∂ JOk
ÔH\©<å.
''"≥~Ú\ò ÔH\©<å ÉËc, =ÚO^Œ`«xH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï ~åh! P
`«~°∞"å`« h ã¨OQÆu PÖ’z™êÎ#∞.—— "≥@HÍ~°OQÍ J<åfl_»∞ ÃѶ_»iH±
''<å<≥û<£û ÃѶ_»iH±. ~Ú^Õ #∞=Ùfi <åKÕ`« KÕ~ÚOKÕ PYi
Ѩx Jx K≥áêÊ"£. <Õ#∞ Ѩx q[Ü«∞=O`«OQÍ KÕ¿ãÎ <å "åà◊§#∞
##∞fl =keÃÑ_»`å#x K≥Ñ≤Ê, WѨC_»∞—— PyáÈ~ÚOk ÔH\©<å
ã¨_»<£QÍ.
ÃѶ_»iH± KÕuÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚºOk áê~ÚO\ò á¶êsìá¶È~ü
ɡÔ~\Ïì. "≥„iQÍ Éˇ~°\ÏìˆHã≤ K«∂ã¨∞Î#fl ÔH\©<å#∞ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi
#"åfi_»∞ ÃѶ_»iH±.
''ÔH\©<åÉËc! Ü«Ú=~üUHõΔ<£ D*ò=∂~°fiÖˇãπ HÍh #ˆ~O„^•
#∞=Ófi HõÅã≤ P_»∞`«∞#fl <å@HõO <åHõO\˜ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀQÆÅ^Œx #∞=fi =ÓÇ≤ÏOK«@O h`≥eq`«‰õΩ¯= `«#O.—— ¿ÇÏà◊#QÍ
J<åfl_»∞ ÃѶ_»iH±.
JѨÊ\˜ =~°‰õÄ ã¨$ǨÏ`«Ñ≤Ê#"å_çÖÏ #\˜ã¨∞Î#fl H˜Å¡~ü
=ÙeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
''<Àh_£@∞ UH±<ì Ò #ˆ~O„^•, #∞qfiHõ Hõà√◊ § `≥~z° ÖËzxÅ|_»
=K«∞Û...—— ɡ~°\Ïì#∞ J`«x =~Ú=Ù uÑ≤Ê J<åfl_»∞ ÃѶ_»iH±!
`åÑ‘QÍ Hõà√◊ § `≥~z° "≥∞~°∞ѨÙáê@∞Ö’ ÖËz xÅ|_®¤_∞» H˜Å~¡ .ü
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ ÃѶ_»iH±#∞ J`«x "≥#∞Hõ "≥∞+≤<£QÆ#∞û Ѩ@∞ì‰õΩx
90
ZÅ~°∞ìQÍ `«#ˆH¿ã K«∂ã¨∞Î#fl |∂¡HõÅ~°∞ Ü«¸xá¶ê"£∞û QÍ~°∞¤û#∞
ѨiH˜Oz K«∂™ê_»∞ H˜Å¡~ü.
''"≥ÖòHõ"£∞@∞ _≥`ü =∞~°ÛO\òû „ÃÑ[<£û #ˆ~O„^• – h HÀã¨O
KåÖÏ ~ÀAÅ∞flO_ç „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl#∞. D ~ÀA‰õΩ <åKÕuÖ’ zHͯ"£
#∞=Ùfi Ju`≥eqH˜áÈ~Ú.—— qÖÏã¨OQÍ Éˇ~Ô \Ïì#∞ =ÓѨÙ`«∂ J<åfl_»∞
ÃѶ_»iH±.
''<Õ#∂ x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ`À<Õ ~ÚHõ¯_çH˜
=KåÛ#∞. ™È #∞"Õfi##fl=∂@ _≥`ü=∞~°ÛO\òq. =∞i <å ã¨"åÖò
JO^Œ∞HÀ=\ÏxH˜ #∞=Ùfi ~å‰õΩO_® Z=~À Ü«Ú=uH˜ h ¿Ñ~°∞
`«yeOz <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå"£?—— `åÑ‘QÍ J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
Hõ}Δ O PÖ’zOz#@∞¡ ÃÑ\Ïì_∞» `«#"≥ÚǨÏO ÃÑ_¶ i» H±. "≥O@<Õ
QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ#@∞¡ ''P =~°¬ÑÙ¨ ~å„u QÆ∞iOKÕ<å #ˆ~O„^•, #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk.
P~å„u <Õ#∞J#∞‰õΩx J`«º=ã¨~°Ñ¨Ù ѨxÖ’ =Ù<åfl#∞ JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ
™êÜ«∞OKÕã¨∞Î#fl Ü«Ú=ux <å `«~°Ñ¨Ù# ѨOáê#∞.
x#∞fl K«OѨ\ÏxH˜ <Õ#∞ ~å=Åã≤#O`« J=ã¨~O° =ÙO_»^#Œ fl
#=∞‡HõO`À KÕã≤# á⁄~°áê@∞Jk. JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶¨e`«OQÍ #∞=Ùfi
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl"£ JѨC_»∞ ! HÍh <åKÕ`∞« Ö’¡ Ѩ_#ç `«~∞° "å`« #∞qfiHõ
„|uH˜ |Ü«∞@Ѩ_»@O Jã¨OÉèí=O!——
''JO>Ë ##∞fl K«OÑ≤"Õ™êÎ"å?——
`«ÅqkeOKå_»∞ _≥`ü =∞~°ÛO\ò ÃÑ_»iH±, ''x*ÏxH˜
K«OѨ@O <åH˜+¨ìOÖË^Œ∞. WO`«=~°‰õÄ U =ºH˜Îh K«OѨÖË^Œ∞ <Õ#∞.
HÍh h q+¨Ü«∞OÖ’ D x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ #ˆ~O„^•!
##∞fl ~ÚO`«QÍ ÉÏkèOz# `«~åfi`« ˆH=ÅO hHÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∞
q~°QÆQ˘\˜ì =kÖËÜ«∞\ÏxH˜ =∞#™⁄ѨÊ@OÖË^Œ∞... Ü«Ú =∞ãπì _≥·!——
91
 ''<å‰õΩ XHõ¯>Ë ã¨O^ÕǨÏO ÃѶ_»iH±... #∞=Ùfi D ^è•~°∞}ÏÅ∞
ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl"£... „ѨѨOK«OÖ’ KåÖÏ H˘kÌ=∞OkH˜ ÉèíQÆ=^Œ`«Î
=∞~Ú# Hõà◊efl <åâ◊#OKÕÜ«∞@OÖ’ h‰õΩ ÅaèOzOk Uq∞\˜...?——
ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
''P`«‡`«$Ñ≤Î...! =∂#ã≤Hõ ã¨O`«$Ñ≤Î...!—— âßO`«OQÍ J<åfl_»∞
ÃѶ_»iH± ™Èá¶ê#∞O_ç „Ñ¨Hõ¯H˜ =ã¨∂Î. J`«x Hõà◊√§ QÆ`åxfl
K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ =Ù<åfl~Ú. ''<å PHÍ~åxfl, <å ¿Ñ^ŒiHÍxfl K«∂ã≤
J=¿ÇÏà◊# KÕãO≤ k „ѨÑO¨ K«O.... <å ^ÕâO◊ =ke<å <å ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì
=∂„`«O =^ŒÅÖË^Œ∞... <å‰õΩ JO^ŒOÖË^Œ∞, âßs~°Hõ ^è•~°∞_»ºOÖË^Œ∞,
ÃÑ^ŒÌQÍ K«^Œ∞=ÙHÀÖËHõáÈÜ«∂#∞, <å‰õΩ _»|∞ƒÖË^Œ∞... áÈh áê@Å∞
áê_»^•=∞O>Ë <åHÍã¨fi~°OÖË^∞Œ .... =Ü≥Úe<£, y\Ï~ü, ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨
„Ѩ=ÚY "å~Ú^Œº g} U XHõ¯\© "å~ÚOK«@O <å‰õΩ~å^Œ∞. <å
^Œ∞~°^$Œ ëêìxH˜ á¶ê\¡ ò á¶ê"£∞ûg∞^Œ QÆ_Ñç #≤ ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ∞~Ú# ~å„`«∞ÖË
™êHõΔ ºO~Ú™êÎ~Ú.
P<å_Õ <åÖ’ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk D HÀiHõ. ##∞fl J<åºÜ«∞O
KÕã≤# ^Õ=Ùx ã¨$+≤ìx <åâ◊#OKÕ¿ãÎQÍh <åÖ’ =∞O@ K«ÖÏ¡~°^Œ∞...
<å HõHõΔf~°^Œ∞... HÍh |ÅÇ‘Ï#∞_»fl~Ú# <åHõk ZÖÏ ™ê^茺O?
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ H˘O`«HÍÅO F_»ÅÖ’ ‰õÄbQÍ Ñ¨xKÕã≤ J"≥∞iHÍ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞ F_» ™êÜ«∞O`À... WHõ¯_Õ <å rq`«O ÃÑ^ŒÌ=∞Å∞ѨÙ
uiyOk. HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ÖÏ@s _çq[<£ <å‰õΩ Ô~O_»∞ q∞eÜ«∞<£
_®Å~°∞¡ <Õ#∞ =Óã¨∞áÈHõ H˘#fl \˜ÔH\ò ^•fi~å ~ÚzÛOk. P
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ Ç≤Ï\ò <å‰õΩ H˘`«Î PÖ’K«#efl ~ÚzÛOk.
<å PÖ’K« # Å∞ HÍ~° º ~° ∂ Ѩ O ^•ÅÛ_®xH˜ 㨠i QÍæ
ã¨O=`«û~°O Ѩ\ ˜ìOk... WѨC_»∞... <Õ#∞ ã≤O_çˆH\ò ™êÜ«∞O`À <å
92
PÖ’K« # Å#∞ Ju*Ï„QÆ ` « Î Q Í J=∞Å∞ [iáê#∞... x#fl\˜
„Ѩ=~°Î#ʼnõΩ <Õ_»∞ "åiH˜ tHõΔ qkèOKå#∞... _≥`ü=∞~°ÛO\òQÍ
=∂~å#∞... XHõѨC_»∞ ##∞fl x~°¡HõΔ ºO KÕã≤# „ѨѨOK«O <Õ_»∞ <å‰õΩ
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞Ok... Hõà◊ `«=∞ XHõ¯i ™⁄O`«"Õ∞ Jx q„~°gy#
H˘O`«=∞Ok „Ѩã∞¨ `Î O« Kå=ÖËHõ „|`«∞Hõ`∞« <åfl~°∞.—— qHõ@OQÍ #"åfi_»∞
ÃѶ_»iH±.
J`«x `«`«fiO J~°úOJ=Ù`«∞Ok H˜Å¡~üH˜. KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°
=∞~Ú# ~Ú<£Ñ¶‘iÜ«∂i\˜ HÍOÃÑ¡H±û J`«<åflq^èŒOQÍ =∂iÛOk,
`«#‰õΩ U q^èŒ=∞~Ú# „Ѩ`ÕºHõ`« ÖËHõáÈ=_»O, ™ê^è•~°}=∞~Ú#
=ºH˜ÎHõO>Ë `«#∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯= ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl##fl ÉèÏ=O J`«x
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ |ÅѨ _ » @ O=Å¡ J`« < À Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° = ∞~Ú#
ǨÏO`«‰õΩ_çQÍ... Hõà◊x Y∂hKÕ¿ã =ºH˜ÎQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. D
á⁄l+¨<£Ö’ J`«xfl =∂~åÛÅ#∞HÀ=@O `≥eq`«‰õΩ¯=... J`«xfl
K«OÑ≤"ÕÜ«∞_»"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`«O `«#∞KÕÜ«∞QÆeyOk.
''WHõ #∞=Ùfi... ã≤O_çˆH\ò ^èŒQ∑û#∞ QÆ_»QÆ_» =}˜H˜Oz#
"å_çq... JO^Œ∞ˆH #∞=fiO>Ë <åHõã¨Ç¨ÏºO... h ÉÏǨï|ÅO
ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ãÎQÍx <å‰õΩ `«$Ñ≤Î=ÙO_»^Œ∞.
JO^Œ ∞ ˆ H x#∞fl ¿ÇÏO_ô ˆ H Ñπ _ £ Q Í =∂~° ∞ ^•Ì = ∞x
„ѨÜ∞« uflOKå#∞... h J^Œ$+¨Oì ÉÏQÆ∞O_ç #∞=Ùfi `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl"£...
~ÚHõ J@∞=O\˜ Ñ≤zÛѨx KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^Œ∞... x#∞fl K«OÑ≤"Õã≤
<å‰õ Ω ™êÜ« ∞ OKÕ ã ≤ # ã≤ O _ç ˆ H \ò H ˜ „Ѩ u ™êÜ« ∞ O KÕ ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞...—— Py H˜Å~¡ ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂™ê_»∞ ÃÑ_¶ i» H±.
z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ H˜Å¡~ü. ''Jk #∞=ÓfiÇ≤ÏOz#O`« `ÕeHõ
HÍ^Œ∞ ÃѶ_»iH±... D „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤# KåÖÏ=∞Ok 㨇âß<åÅÖ’
q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
93
 ''"åà◊√§ Ѷ¨ÓÖòû #ˆ~O„^•... `˘O^Œ~°áê@∞ `«Ñ¨Ê =∞Oz
áê¡xOQ∑ `≥eÜ«∞x "åà◊√§. HÍh <Õ#ÖÏHÍ^Œ∞.... h =∞~°} ã¨<åflǨÏO
KåÖÏ Ñ¨Hõ_»ƒùOnQÍ U~åÊ@∞KÕ™êÎ#∞... D ֒Ѩ٠<å‰õΩ =∞m§
~ÚOH˘Hõ J=HÍâ◊O =ã¨∞OÎ k... Jk‰õÄ_® ѨÓiÎKãÕ ∞¨ ‰õΩ#fl `«~∞° "å`«
h QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ#∞...——
''Uq∞@k...?—— J„Ѩܫ∞`«flOQÍ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
Hõ}Δ O J`«xHˆ ã≤ ™êÖ’K«QÍ K«∂™ê_»∞ ÃÑ_¶ i» H±, ''K≥ÑÙ¨ `å#∞...
HÍh #∞=Ùfi PѨÖË=Ù^•xfl... „ѨѨOK« „Ѩã≤^Œ∞ú_»~Ú# Ǩb=Ù_£
^Œ~°≈‰õΩ_»∞ bá¶êH± >ˇfiO\© Ü«∞`ü ÃãOK«∞s á¶êH±û ã¨Oã¨÷ xi‡ã¨∞Î#fl
ÉèÏs z„`«O `åÅ∂‰õÄ "å~üã‘<£ Ñ≤HõÛ~°~Ú*ò KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»∞.
HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ^ŒHΔ̃} ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’x Ѩ~°fi`åÅ =∞^茺# ÃÑ^ŒÌ
Ãã\ò"Õã≤ J`«ºO`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ P ã‘<£ fÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞
áêѨO... J`«<å ^Œ$âߺxfl Ñ≤HõÛ~°~Ú*ò KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞~°}˜OK«
É’`«∞<åfl_»∞...—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»∞.
''ZÖÏ...?—— JO^Àà◊##∞ J}K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
#"åfi_»∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò ÃѶ_»iH±.—— ZÖÏQÀ K≥ѨÊ<å...
K≥ѨÙ`å#∞ q#∞.... Ãã\˜ìOQ∑ ZÖÏ =zÛO^À K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏb
HÍѨ ì ~ ü Ö ’ XHõ ™ êi PHÍâ◊ O #∞O_ç Ãã\ò # ∞ K« ∂ ¿ãO^Œ ∞ ‰õ Ω
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ báêH±.
D =∞^蕺ǨÏflO +¨Ø\˜OQ∑ ã≤|ƒOk ~åQÍ<Õ „@~ÚÖòû
"≥Ú^ŒÅ=Ù`å~Ú, báêH± Ãã\ò Ѩ~°º"ÕHõΔ}‰õΩ ÃÇÏeHÍѨì~ü ZH˜¯#
Ѩkx=ÚëêÅÖ’ P ÃÇÏbHÍѨì~ü ^•~°∞}OQÍ ¿ÑeáÈ`«∞Ok...
JO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ ѨÓ~°Î~ÚáÈ~Ú #ˆ~<£...—— Ñ≤zÛѨ\ ˜ì#"å_çÖÏ
#"åfi_»∞ ÃѶ_»iH±.
94
 ''<À... <À... JÖÏ[~°QÆ\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞...—— ÃÑ^ŒÌQÍ J<åfl_»∞
H˜Å¡~ü.
''HÍh JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok... #∞"ÕfiHÍ^Œ∞... =∞Ô~=fi~°∂
PѨÖË~°∞ ^•xfl. ~ÚOHÍH˘xfl QÆO@Ö’¡ hHÍ"å~°Î#∞ qxÑ≤™êÎ#∞.
JHõ¯_» =∂~°∞"ÕëêÅÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#fl <å =∞#∞+¨μÖ`À.——
H˜Å¡~ü ã¨~åfi=Ü«∞"åÅ∞ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. XˆH XHõ¯ HõΔ}O
J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨QÍ "≥∞kÖÏ~°∞.
W\ÏeÜ«∞<£ Pi˚ã¨∞ì ~°∂aÜ«∂"åÔ~<£ !
ÃѶ·<£ y\Ïiãπì ÉÏÉÏ¡ !
~°+¨º<£ #~°ÎH˜ XÖˇã‘¯ !
„H˜ÔH\ò ™êì~ü ~åa<£Ç¨ï_£ !
ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·}˜‰õΩ_»∞ ~å=∞<å^èŒ JÜ«∞º~ü !
"åi n#=^Œ<åÅ∞ y„~°∞# J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ uiQÍ~Ú.
`«# Z^Œ∞~°∞QÍ W^Œ~Ì ∞° QÍ~°∞û¤ "≥∞+≤<Q£ <Æ û£ Ѩ@∞ìH˘x xÅ|_ç =Ù<åfl~°#fl
q+¨Ü«∞O J`«x =∞ã≤Î+¨¯O#∞O_ç `˘ÅyáÈ~ÚOk.
qHõ$`«OQÍ =Ù#fl _≥`=ü ∞~°ÛO\ò "≥ÚǨÏO`«Ñʨ =∞ˆ~g∞ J`«xH˜
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkÖÏÜü∞ H˜Å¡~ü KÕ`«∞Å∞. UO[~°∞QÆ∞`«∞O^À
J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕÖ’¿Ñ 'dÜ≥∂— J#fl Hõ~å>Ë ã≤OǨÏ<å^ŒO P „áêO`åxfl
^Œ_»^Œ_»ÖÏ_çã¨∞ÎO_»QÍ HÀáÈnÌ`«∞_»~Ú# H˜Å¡~ü ѨH˜ΔÖÏ ÖËKå_»∞
QÍeÖ’H˜. J`«#∞ Hõ^ŒeHõ#∞ Z=~°∂ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕÖ’¿Ñ HõáêÅO |^ŒÌÅÜÕ∞ºÖÏ qxÑ≤OzOk
ÃѶ_»iH± P~°Î<å^ŒO. Éèíà◊√§# Hõ‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò ~°HõÎO!
ã¨iQÍæ J`«x QÆ∞O_≥efl Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞`À `åH˜# H˜Å¡~ü HÍà◊√§Ô~O_»∂
ÉÏÖˇ<≥û_£QÍ <ÕÅg∞^Œ‰õΩ kQÍ~Ú. ^ŒÉèËÅ∞# "≥#H˜¯ ™ÈáêÖ’
95
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò. ã¨iQÍæ JѨC_»∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞
J`«x "≥#∞Hõ=Ù#fl QÍ~ü¤û ~Ú^ŒÌ~°∂. HõOQÍ~°∞QÍ "åà◊§ KÕ`«∞Å∞
"≥∞+¨<£QÆ<£Åg∞^ŒH˜ ѨiÔQ`åÎ~Ú.
''#ˆ~<£... "åà◊√§ "≥∞+≤<£QÆ<£û fã¨∞Î<åfl~°∞... "åK«=Ù\ò...!!——
ÃÑ^ŒÌQÍ JizOk P ^Œ$â◊ºOK«∂ã¨∞Î#fl ÔH\©<å !
KÕÑѨ Å≤ Ö¡ Ï <ÕÅg∞^ŒH˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞ H˜Å~¡ .ü '^Œ_^» _Œ —» â◊|OÌ
KÕã¨∂Î J`«#∞ xÅ|_ç# „Ѩ^Õâßxfl z<åflaè#flO KÕ™ê~Ú "≥∞+≤<£QÆ<£
|∞Öˇ¡@∞¡.
ã≤¡Ê\ò ÃãHõO_£Ö’ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ_»∞ "åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞#∞
H˜Å~¡ .ü `«#=~ÚѨىõΩ "≥∞+≤<Q£ <Æ û£ #∞ uÑ≤Ê# "åiˆHã≤ uѨC`«∂ „\˜Q~æÆ ü
<˘Hͯ_»∞.
''‰õÄ+π...!! ‰õÄ+π...!——
~Ô O_»∞™ê~°∞¡ QÆiO˚ zOk "åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞. ~Ô O_»∞ |∞Öˇ@¡ ∞¡
P W^ŒÌ~°∞ QÍ~ü¤û QÆ∞O_≥Å Ö’`«∞Å∞ K«∂_»\ÏxH˜ ֒ѨeH˜
"≥o§áÈÜ«∂~Ú. ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ã¨∂ΠѨ_çáÈÜ«∂~°∞ "å~°∞ ~°HõÎѨÙ
=∞_»∞QÆ∞#∞ „H˜ÜÕ∞\òKÕã¨∂Î.
ã¨iQÍæ J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ "≥∞~Ú<£Qˆ \ò HÍѨÖÏHÍã¨∞#Î fl ~Ú^Œ~Ì ∞°
QÍ~ü¤û P â◊ÉÏÌÅ#∞ qx ֒ѨeH˜ ѨiÔQ`«∞ΉõΩ ~å™êQÍ~°∞. "åi
|∂@¡ K « Ñ ¨ C _» ∞ @H± @ H± ÖÏ_» ∞ `« ∂ qxÑ≤ ã ¨ ∂ Î < Õ y„~° ∞ #
"≥∞~Ú<£Qˆ @∞=~ÚѨ٠uiQÍ_»∞ H˜Å~¡ .ü ~ˆ ã¨∞QÆ∞„~åÖÏ¡ Ö’xH˜ ѨiQÔ `«∞‰Î Ωõ
=KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∞ QÍ~ü¤û. "åÅÎ~ü#∞ H˜¡H±KÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü.
"≥∞+≤<£QÆ<£û Z`«ÎÉ’`«∞#fl P ~Ú^ŒÌ~°∞QÍ~ü¤û QÆ∞O_≥Ö’¡H˜
kyáÈÜ«∂Üü∞ "åÅÎ~ü |∞Öˇ¡\òû. P~°Î<å^•Å∞KÕã¨∂Î "≥Ú^Œ∞ÌÖÏ¡
<ÕʼnõÄÖÏ~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° . WOHÍ Z=~°~Ú<å =™êÎ~#° fl J#∞=∂#O`À
96
JÖψQ xÅ|_ç "≥~Ú\òKÕ™ê_»∞ H˜Å¡~ü. HÍh xâ◊≈|ÌO `«Ñ¨Ê =∞iOˆH
JeH˜_ç qxÑ≤OK«ÖË^Œ`«xH˜.
y~°∞‰õΩ¯# ÔH\©<åˆHã≤ uiQÍ_»∞ H˜Å¡~ü... ''g∞J=∞‡, K≥Öˇ¡Å∞
ZHõ¯_» |OkèOѨ|_ç=Ù<åfl~À `≥Å∞™ê...?—— J_çQÍ_®"≥∞#∞.
''WHõ¯_Õ... ֒ѨeQÆ^∞Œ ÅÖ’ |OkèOz=ÙOKå_»∞...—— QÆ|QÆÉÏ
K≥Ñ≤ÊOk ÔH\©<å.
''_≥`ü=∞~°ÛO\òH˜ gˆ~<å J#∞K«~°∞Å∞...?——
''LǨ˙... ~ÚOHÍ KåÖÏ=∞Ok =ÙO_®e... =∞i"åà◊§O`å
U=∞Ü«∂º~À...?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ JOk ÔH\©<å.
H˜Å¡~ü Hõà◊§=ÚO^Œ∞ _≥·~°Hõì~ü báêH± "Õã≤#Ãã\ò „Ѩ`«ºHõ
Δ=∞~ÚOk. "å~°∞ ZHõ¯_» =ÙO\Ï~À "Õˆ~ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ''QÀ...
ÔH\©<å... g∞ "åà◊§#∞ q_çÑ≤OK«∞‰õΩx J"≥∞iHõ<£ áÈbãπ‰õΩ
á¶È<£KÕ~Ú... <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»=^Œ∞Ì...—— P"≥∞ Z^Œ∞~°∞ K≥¿ÑÊ
J=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_® ~åÔH\òÖÏ |Ü«∞\H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞
H˜Å~¡ .ü J`«x HÀã¨"∞Õ J#fl@∞¡ ã≤^OúŒ QÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙOk |Ü«∞@
|∂¡HõÅ~ü Ãã_®<£ HÍ~°∞ !
✽ ✽ ✽
~åH© Ѩ~°fi`« ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°fi`«
HÍO_®Å∞ ÃÑ~°∂ ~åRO#∞O_ç HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ~åRO =~°‰õÄ
JHõ¯_»Hõ¯_» K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞QÍ qã¨ÎiOz =Ù<åfl~Ú. J=\ÏxH˜
~åH© Ñ ¨ ~ ° fi `« 㨠= Ú^•Ü« ∞ "Õ ∞ J~Ú<å "å\˜ ¿Ñ~° ∞ ¡ =∂„`« O
XHÀ¯~åROÖ’#∂ XHÀ~°HõOQÍ =∂~°∞ÊK≥O^•~Ú. HÍeá¶ÈiflÜ«∂
ã≤\ ©H˜ ^ŒH˜Δ}OÖ’ ÉÏQÍ qã¨ÎiOK«∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú D Ѩ~°fi`åÅ∞.
97
 ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~fi° `åÅ∞ PáÈl\òQÍ U~°Ê_ç# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
xi‡OѨ|_ç=ÙOk PiìѶ≤+≤Ü«∞ W#∞Ѩ =O`≥# XHõ\ ˜. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
W#∞Ѩ |nÌÅ#∞ P\’=∂\˜H±QÍ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ =O`≥#ÖÏ
J=∞~°∞ã¨∂Î, KåÖÏ arQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ ~°Hõ~°HÍÅ >ˇH˜fl+≤Ü«∞#∞¡.
„ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ ã≤x=∂ xi‡OKÕ ã¨Oã¨Å÷ Ö’ Ju ÃÑ^ŒqÌ QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#
H˘xfl ã¨Oã¨÷ÅÖ’ XHõ@~Ú# @fiO\©Ü«∞`ü ÃãOK«∞sá¶êH±û fã¨∞Î#fl
XHõ Ü«Ú^Œú z„`åxH˜ U~åÊ@∞¡ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú JHõ¯_».
Ѩx KÕã¨∞Î#fl >ˇH˜fl+≤Ü«∞<£ûH˜ H˘kÌ^Œ∂~°OÖ’ Kè≥~Ú~üûÖ’
‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞ Ǩe=Ù_£ #@∞Å∞ H˘O^Œ~°∞. "å~°O^Œi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
Ps‡ Ü«¸xá¶ê~ü‡Ö’ =Ù<åfl~Ú. "åiH˜ "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù# Ãã·x‰õΩÅ∞
Ü«¸xá¶ê"£∞ûÖ’ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞ Ô~O_»∞ _»[#¡=∞Ok zÅ¡~°
#@∞Å∞. JO^ŒiKÕ`«∞Ö’¡#∂ ¿Ñ¶H±"≥∞+≤<£QÆ<£û =Ù<åfl~Ú. ëê\òÖ’
Ü«∂HõΔ<£ áêÅ∞ ZO`À _≥·ÖÏQ∑û Zxfl =Ù#flÜ≥∂ ã¨iK«∂ã¨∞‰õΩO@∂
ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞ Piìã¨∞ìÅ∞. JO^Œ~°∂ _≥·Ô~Hõì~ü bá¶êH±
~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
J`«#∞ =¿ãÎQÍx ëê\ò f¿ãO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# U~åÊ@∞¡
㨄Hõ=∞OQÍ =Ù<åflÜ«∞x J`«##fl `«~°∞"å`«QÍx Z=i =∞#∞ã¨∞Å∂
‰õΩ^Œ∞@|_»=Ù =∞i. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì z# „ˆQ\ò _≥~Ô· Hõ~ì ü
J`«#∞.
_≥·Ô~Hõì~ü HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã "åà◊§Ö’ ™ÈÖ˚~ü "ÕëêÅÖ’
=Ù#fl Ô~O_»∞ _»[#¡=∞Ok PÖ’K«#Å∞ "Õ~°∞QÍ =Ù<å~Ú.
"åiOHÍ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ _≥·Ô~Hõì~ü ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
=Ù<åfl~°∞. bá¶êH± ѨO‰õΩÛ=Öò Ѩ~°û<£. J#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ YzÛ`«OQÍ

98
=™êÎ_∞» J#fl Jaè„áêÜ«∂xfl ÉËãQπ Í fã¨∞‰õΩx `å=Ú Ju Hõ+Oì̈ g∞^Œ
ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’ >ˇÿ"£∞ÉÏOÉò J=∞~åÛ~°∞... XHõ"Õà◊ bá¶êH± ~å=@O
PÅ㨺O J~Ú`Õ... HõOѨ~°OQÍ ^Œ∂~å#fl xÅɡ\ ˜ì=Ù#fl "å~ü
ÃÇÏeHÍѨì~üˆHã≤ K«∂™ê~°∞"å~°∞. báêH± J#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~åHõáÈ`Õ
P ÃÇÏeHÍѨ~ì ü <ÕÅg∞^Œ ¿ÑeáÈ`«∞Ok.... JO^Œ∞=Å¡ `«=∞ „â◊=∞O`å
|∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ѩhfl~°=Ù`«∞Ok. |ÅOQÍ x@∂ìiÛ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
"åpňHã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞"å~°∞.
"åà◊§O^Œ~∂° _≥`=ü ∞~°ÛO\ò xÜ«∞q∞Oz# =∞#∞+¨μÖË. Jã¨Å∞
#@∞Å ™ê÷<åefl Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ P„Hõq∞OKÕ "Õâß~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~å# ^Œ∞=Ú‡ ÖËÑÙ¨ `«∂ =ã¨∞#Î fl <åÅ∞QÆ∞
HÍ~°∞¡ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜x K«∂ã¨∂Î<Õ âßOuâßfi㨠fã¨∞‰õΩ#fl~°∞
_≥`ü=∞~°ÛO\ò =∞#∞+¨μÅ∞. |Üü∞#=zÛ PQÍ~Ú P HÍ~°∞¡.
=ÚO^Œ∞=Ù#fl"ÀÖòH±û "åÔQ<£Ö’Oz kQÍ_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü báêH±. J`«x
"≥#∞Hõ<Õ kQÍ_»∞ @O\©Ü«∞`ü ÃãOK«∞s á¶êH±û HõOÃÑh Jkè<Õ`«Å∞.
q∞ye# HÍ~°¡#∞O_ç kQÍ~°∞ q∞ye# ã≤|ƒOk.
JO`Õ ! XHõ ¯ ™êi JHõ ¯ _ç "å`å=~° } O arQÍ
=∂iáÈ~ÚOk. iÃѶ¡Hõì~üû J=∞~°Û=∞x >ˇH˜fl+≤Ü«∞<£û#∞ P^Õtã¨∂Î
HõOQÍ~°∞QÍ báêH±ˆHã≤ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ~°∞ Jã≤ÃãìO\òû.
báêH± Hõà◊√§ Ãã\ò#∞ ѨsH˜ΔOKå~Ú HõΔ}HÍÅO. JO^Œ~°∂
=ÓÑ≤i aQÆɡ@∞ì‰õΩx _≥·Ô~Hõì~ü UO K≥ѨÙ`å_® Jx Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
J`«#∞ Ãã\òÖ’ U ÉèÏQÆO #K«ÛÖË^Œx J<åfl K«zfl#@∞¡
=∞m§ Jk uiy xi‡OKåe.
99
 Hõ}
Δ O `«~åfi`« `«ÖÏ_çOz, ''W\òã"‘ ∞£ û QÆ∞_£ „Ѷ"¨ ∞£ Ç≤ÏÜ«∞~ü..
\ÏÑπã‘<£û ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ K«∂_®e – ÃÇÏbHÍѨì~ü ã≤^ŒúOQÍ
=ÙO^•–?—— J_çQÍ_»∞ báêH±.
''+¨Øº~üã¨~ü... ã≤^ŒúOQÍ<Õ =ÙOk...—— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_˘Hõ
Jã≤ÃãìO\ò.
ÔH"≥∞~å "≥∞<£ ˆHã≤K«∂ã≤ `«ÖÏ_çOz =ÚO^Œ∞‰õΩ#_çKå_»∞
báêH±. J`«xfl J#∞ã¨iOKå_»∞ HÔ "≥∞~å"≥∞<£ "åi^Œ~Ì ∂° ÃÇÏeHÍѨ~ì #ü ∞
ã¨g∞Ñ≤OK«@O K«∂ã¨∂Î<Õ _≥`ü=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å QÆ∞O_≥Å∞
XHõ¯HõΔ}O ÅÜ«∞`«áêÊ~Ú.
báêH± ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’H˜ ZHͯ_»∞. ÔH"≥∞~å"≥∞<£ ‰õÄ_®
ZHͯ_»∞. Ѩ~ÚÖˇ\ò ÃÇÏ_£á¶È<£û `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. xq∞ëêÅ
=º=kèÖ’ ÃÇÏbHÍѨì~ü Ѩ~ÚH˜ÖË=É’`«∞Ok.
ã¨iQÍæ J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ ^Œ∞=Ú‡ˆ~ѨىõΩO@∂
Ñ≤âßK«OÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl |∂¡HõÅ~ü Ãã_®<£ _≥`ü=∞~°ÛO\ò
J#∞K«~°∞Å ^Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk. HÍh q∞ye#"å~°∞ ÃÇÏeHÍѨì~ü
g∞^Õ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOK«@O`À "å~°k QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
_≥`ü=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å∞ Ãã_®<£QÆ∞iOz J#∞=∂xOKÕ
Ö’¿Ñ ÃÇÏbHÍѨì~ü Ѩ~ÚH˜ÖËzOz. Jk ã¨iQÍæ Zxq∞k J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞Î Éèí∂q∞H˜ ÃÑ·QÍÖËKÕã¨iH˜ ~°≠∞O~°≠Ï =∂~°∞`«OÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ
~î°‰õΩ¯# PyOk Ãã_®<£. JO^Œ∞Ö’Oz XHõ¯ =Ù~°∞‰õΩ# |Ü«∞\˜H˜
^Œ∂HÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
„H˜O^Œ‰õΩky# =∞~°∞HõΔ}O ÖÏy q_çzÃÑ\˜ì# ÉÏ}OÖÏ
Ѩ~ÚH˜ ÖËã¨∞Î#fl ÃÇÏbHÍѨì~°∞ˆHã≤ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞ H˜Å¡~ü. JkiѨ_ç
"≥∞+≤<£QÆ<£û#∞ Z~Ú"£∞KÕ™ê~°∞ _≥`ü=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å∞. Jq
100
x*ÏxH˜ _»g∞‡|∞Öˇ@¡ `¡ À xOÑ≤Ö=Ë Ù. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx iÜ«∞Öò
|∞Öˇ¡@¡`À =∂QÆ[~Ú<£û xOÑ≤`≥KåÛ~°∞"å~°∞.
''~îå\ò–~îå\ò ~îå\ò – ~îå\ò – !!——
QÆi˚OKå~Ú "≥∞+≤<£QÆ<£û. Ñ≤HõÛ~ü ã≤|ƒOk `≥Å¡É’~Ú
K«∂ã¨∞<Î åfl~å ^Œ$âߺxfl. "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ÃÑH· Ö˜ zË # ÃÇÏeHÍѨ~ì ∞°
^ŒQÆæiH˜ XHõ¯ |∞Öˇ¡\ò ^≥|ƒ‰õÄ_® u#‰õΩO_® H˜Å¡~ü KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜
ÃÇÏbHÍѨì~ü ^•^•Ñ¨Ù Éèí∂q∞H˜ Ѩ<≥flO_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ΉõΩ
ÖËzáÈ~ÚOk.
TÑ≤iaQÆÉ\ˇ ì˜ ÃÑH· ˜ [OÑπ KÕã≤ ÃÇÏeHÍѨ~ì ü ÖÏO_çOQ∑ ~å_£#∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ JuHõ+¨ìOg∞^Œ. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^≥|ƒ u#fl K≥~Úº
Hõà◊√‰õΩ¯=∞Ok.
J~°KuÕ Ö’ Ѩ\#ì˜ K≥=∞@ `«_Hç ˜ *Ï~°É’`«∞#fl KÕux ayOz
ÖÏO_çOQ∑ ~å_£ |ÅOQÍ X_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
ÃÇÏeHÍѨì~ü XHõ¯™êiQÍ ÃÑ·H˜ ÖËzOk. „H˜O^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤OK«x Ѩ~ÚÖˇ\ò XHõ¯™êiQÍ ÃÑH· ˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ ™êQÍ_»∞.
„H˜O^Œ#∞O_ç "≥„iQÍ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl~°∞ _≥`ü
=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å∞.
HÍh Jq ÃÇÏeHÍѨì~ü#∞ `åHõ@OÖË^Œ∞. q∞ye#"å~°∞
xÛâı+¨μìÖˇ· K«∂ã¨∂ÎO_çáÈÜ«∂~å ^Œ$âߺxfl. HÍh U XHõ¯ =ºH˜Î
=ÚO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® Hõ^ŒÅÖË^Œ∞.
QÍe "ÕQÆOQÍ gã¨∞ÎOk. H˜Å¡~ü ÖÏO_çOQ∑ ~å_£#∞ Ѩ@∞ìH˘x
"ÕÖÏ_»∞`«∂<Õ Ô~O_»= KÕux ‰õÄ_® P ~å_£g∞^Œ "Õã≤ *Ï~°É’`«∞#fl
Z_»=∞K≥~Úº Ѩ@∞ì =∞iO`« ayOKå_»∞. QÍe qã¨∞~°∞‰õΩ J`«x
â◊s~°O =ÓQÆ™êyOk. âßfi㨠ёÅÛ_»O Hõ+¨ì=∞=fi™êyOk.
101
 ~å_£ ÃÑ·#∞#fl KÕux =∞iO`«=ÚO^Œ∞‰õΩ [~°∞ѨÙ`«∂ ÃÑ·H˜
[~°QÆ™êQÍ_»∞.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ Hõ+¨ìO`À ÃÇÏeHÍѨì~ü qO_À ^ŒQÆæiH˜
KÕ~°QÆeQÍ_»∞. H˜Å¡~ü "≥ÚǨÏO „Ѩ`«ºHõΔ=∞=Ù`«∂<Õ Ö’Ñ¨Å ‰õÄ~°∞Û#fl
bá¶êH± ëêH± u<åfl_»∞.
''¿ÇÏÜü∞! Ǩ˙ P~ü Ü«¸...?—— HõOQÍ~°∞QÍ JiKå_»∞ bá¶êH±.
''_®"£∞ Ü«Ú=~ü ZOHõfi~Ús... ÃÑ·Öˇ\ò`À K≥Ñ≤Ê ÃÇÏeHÍѨì~ü
„H˜O^ŒH˜ kOK«∞...—— QÍex pÅ∞Û‰õΩO@∂ JiKå_»∞ „ѨuQÍ H˜Å¡~ü.
''=ÚO^Œ ∞ #∞"≥ fi =~À K≥ Ñ ¨ C ... ÃÇÏeHÍѨ ì ~ ü ZÖÏ
ZHõ¯QÆeQÍ"£?——
ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_® qO_ÀÖ’Oz Ö’xH˜ ^Œ∂~°\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOK«™êQÍ_»∞ H˜Å¡~ü.
P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂Î<Õ ÃÑ·Öˇ\ò HõOQÍ~°∞QÍ ÃÇÏeHÍѨì~ü#∞
=∞iO`« Z`«∞ΉõΩ ~“O_£ Hõ\òÖ’ fã¨∞‰õΩáÈ™êQÍ_»∞.
P XOѨىõΩ `«∂ÖÏ_»∞ H˜Å¡~ü. XHõ¯HõΔ}O PÅ㨺OKÕã≤<å
J`«x â◊s~°O <ÕʼnõΩ yiH˜Å∞ H˘_»∞`«∂ *ÏiáÈ`«∂ =ÙO_Õk HÍh
H˜Å¡~ü K≥~Úº qO_À „ѨHõ¯# =Ù#fl ¿ÇÏOQÆ~ü#∞ JO^Œ∞H˘x â◊s~°O
J<£ ÉÏÖˇ<£û #∞O_ç `«Ñ≤ÊOzOk.
WHõ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ H˜Å¡~ü. Ñ≤_çH˜ex ayOz `«##∞
`˘¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl bá¶êH± HõO~î°Og∞^Œ á⁄_çKå_»∞.
ÉÏ^èQŒ Í <À~°∞ `≥~z° `«Å „ѨH¯õ H˜ "åÖËÛâß_»∞ bá¶êH±. J`«xH˜
uiy ã¨Ê $Ç¨Ï =KÕÛO^Œ∞‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ J~°ÌQÆO@ ÃÑ·<Õ Ñ¨@ì=K«∞Û.
bá¶êH± ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ¨Ê@O K«∂ã¨∂Î<Õ J`«x „ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù#fl ÔH"≥∞~å"≥∞<£ H˜Å¡~ü#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞.
102
 JѨÊ\˜ˆH H˜Å¡~ü HÍÅ∞ HÍH±Ñ≤\òÖ’ ÃÑ>Ëìâß_»∞. XHõ KÕu`À
ÔH"≥∞~å"≥∞<£ "≥ÚǨxfl K«iz ѨÓiÎQÍ HÍH±Ñ≤\òÖ’H˜ =KÕÛâß_»∞.
''ÔQ\ò kãπ ÃÇÏeHÍѨì~ü _»=Ù<£ ÃÑ·Öˇ\ò... ÖË^ŒO>Ë K«™êÎ"£——
QÆi˚OKå_»∞ H˜Å¡~ü.
J`«x =∂@efl =∞~ÀÖÏ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl ÃÑ·Öˇ\ò K≥~Úº
K«@∞‰õΩ¯# áêO\ò áêÔH\òÖ’ =Ù#fl J`«x ÖˇÃ· ã<£û_£ HÍe|~ü i"åÅfi~ü
g∞^ŒÑ¨_çOk. Jk QÆ=∞xã¨∂Î<Õ H˜Å¡~ü K≥~ÚºÃÑ·H˜ ÖËzOk.
XHõ¯=ÓѨÙÖ’ Jk ÃÑ·Öˇ\ò "≥∞_»#∞ `åHõ@O`À P<£ÉÏÖˇ<£ûQÍ
‰õÄ~°∞Û#fl ÃÑ·Öˇ\ò ã‘@∞#∞O_ç „Ñ¨Hõ¯H˜ XiyáÈÜ«∂_»∞.
H˜Å¡~ü QÆ=∞xOKÕÖ’¿Ñ XHõ¯™êiQÍ qO_À #∞O_ç |Ü«∞@H˜
*ÏiáÈÜ«∂_»∞ ÃÑ·Å\ò.
#∂@Ü«∂Éèˇ· J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞Ok. JѨÊ\˜ˆH
ÃÇÏeHÍѨì~ü JO^Œ∞Ö’Oz „H˜O^ŒH˜ *ÏiáÈ`«∂ J`«#∞ KÕã≤#
P~°Î<å^ŒO `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ QÍeÖ’ Hõeã≤™È~ÚOk.
XHõ¯HõΔ}O J#=ã¨~°OQÍ „áê}O áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ÃÑ·Öˇ\ò
QÆ∞iOz *ÏeѨ_®¤_»∞ H˜Å¡~ü. JO`Õ. P =∞~°∞HõΔ}O J`«x KÕ`«∞Å∞
ÃÇÏeHÍѨì~ü HõO„\’Öòû JO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.
Peì@∂º_£û Hõ\òKÕã≤ ÃÑ¡~Ú<£QÍ „H˜O^ŒH˜ kOK≥Ü«∞º™êQÍ_»∞
ÃÇÏeHÍѨì~ü#∞ H˜Å¡~ü.
ÃÇÏeHÍѨì~ü ^•^•Ñ¨Ù Éèí∂q∞H˜ Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å Z`«∞ΉõΩ
kQÆáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˜Å¡~ü "≥∞_»g∞^Œ "≥O„@∞HõÅ∞ ÖËz
xÅ|_®¤~Ú.
103
 ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® bá¶êH±#∞, ÔH"≥∞~å"≥∞<£#∞ |Ü«∞\˜H˜
`À¿ãã¨∂Î, `«#∂ H˜O^ŒH˜ ^Œ∂ˆHã≤ <ÕÅ#∞ `åH˜# =∞~°∞HõΔ}O bá¶êH±
Ѩ_ç#"ÕѨىõΩ Ñ¨~°∞ÔQ\˜ì J`«x â◊s~åxfl Z`«∞ΉõΩx Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞.
J`«#∞ ã¨iQÍæ Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å∞‰õÄ_® "≥Ü«∞º‰õΩO_®<Õ '^èŒ<Õàò
=∞#fl â◊|ÌO`À ‰õÄeáÈ~ÚOk ÃÇÏeHÍѨì~ü.
P qã¨∞~°∞‰õΩ Éèí∞[Og∞^Œ =Ù#fl bá¶êH±`Àã¨Ç¨ „H˜O^ŒÑ¨_ç
áÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü.
^Œ∞=Ú‡ `≥~°Å∞`≥~°Å∞QÍ QÍeÖ’H˜ÖËz ÃÑ^ŒÌ"Õ∞Ѷ¨∞OÖÏ P
„Ѩ^Õâßxfl K«∞@∞ì=Ú>Ëìã¨∞ÎO_»QÍ "å\˜=∞^茺#∞O_ç Jyfl ѨÙ=ÙfiÖÏ
=∞O_»∞`«∂ HõxÑ≤OzOk „a_ç˚„ѨHõ¯<Õ ‰õÄeáÈ~Ú# ÃÇÏeHÍѨì~ü.
J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ qxÑ≤OzOk F â◊|ÌO H˜Å¡~üH˜. `«ye#
^≥|ƒefl ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰õΩO_® Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À#∂ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍ_»∞
¿ÇÏO_£QÆ<£, "åÅÎ~ü ÃÑ~åɡÅ∂"£∞.
=∞~°∞Hõ} Δ O ^Œ_^» _Œ Ö» Ï_»∞`«∂ "≥∞+≤<Q£ <Æ û£ QÆiO˚ Kå~Ú. H˜Å~¡ ü
K«∞@∂ì=Ù#fl <ÕÅ ÃÑà◊§Å∞ ÃÑà◊§Å∞QÍ ÖËzѨ_çOk.
^Œ∞=Ú‡Ö’ HõxÑ≤OK«x _≥`ü=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å kâ◊QÍ
â◊|ÌO P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x ‰õΩ_çKÕu`À "åÅÎ~ü ÃÑ~å|∞Å"£∞#∞
Z_»=∞KÕu`À ¿ÇÏO_£QÆ<£#∞ XˆH™êi ÃѶ·~üKÕ™ê_»∞.
J`«x J^Œ$+¨Oì ÉÏQÆ∞O_ç ~Ô O_»∞ |∞Öˇ@¡ ‰¡ Ωõ ~Ô O_»∞ Kå=ÙˆHHõÅ∞
„ÃÑ[O>Ë+¨<£ÖÏ qxÑ≤OKå~Ú.
J^Õ H õ Δ } OÖ’ HÍã¨ Î Ñ ¨ Å K« # ~Ú# ^è Œ ∂ oá⁄~° Å #∞O_ç
Jã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊOKå~°∞ `«#∞=Ù#fl k‰õΩ¯QÍ Ñ¨iÔQ`«∞ΉõΩ=ã¨∞Î#fl
_≥`ü=∞~°ÛO\ò J#∞K«~°∞Å∞.
104
 =∞~À™êi QÆi˚OKå~Ú "åÅÎ~ü, ¿ÇÏO_£QÆ<£Å∞ =~°∞ã¨QÍ.
=∞~À~Ú^ŒÌ~°∞ P~°Î<å^•Å∞KÕã¨∂Î "≥∞+≤<£QÆ<£Å∞ =^ŒeÃÑ\˜ì
<ÕʼnõÄÖÏ~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞ye#"åi "≥∞+≤<£QÆ<£Å∞ QÆi˚OKå~Ú.
H˜Å~¡ ü ‰õΩ_çHÍÅ∞Ö’H˜ kQÆ|_®¤~Ú ~Ô O_»∞ |∞Öˇ@ ¡ ∞¡ =~°∞ã¨QÍ. P"ÕâO◊
H˜Å¡~ü #~°#~°OÖ’#∂ á⁄OyOk.
XHõ ¯ ™êiQÍ QÆ i ˚ O K« @ O „áê~° O aè O Kå~Ú "åÅÎ ~ ü ,
¿ÇÏO_£QÆ<£Å∞.
ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅÖ’ _»[#∞=∞Ok <ÕʼnõÄe
áÈÜ«∂~°∞.
„ÃѶ+π |∞Öˇ¡@∞¡ ZH˜¯OK«∞‰õΩO@∂<Õ "åi "≥∞+≤<£QÆ<£û #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂ q∞ye#"åig∞^Œ ^•_ç "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ H˜Å¡~ü.
~Ú^ŒÌ~°∞ =∂„`«O „áê}ÏÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂~°∞.
PÜ«∂ã¨OQÍ <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ H˜Å¡~ü. J`«xH˜ Ô~O_»_»∞
QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ ^Œ∞=Ú‡Ö’ Ѩ_ç=Ù#fl bá¶êH± uiy ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜
=ã¨∞Î<åfl_»∞.
`«# ÉÏ^èŒ#∞ =∞~°záÈ~Ú J„`«OQÍ J`«x"ÕѨ٠^˘~å¡_»∞
H˜Å¡~ü.
"≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ `≥~°z ÉÏ^èŒQÍ=¸ey# bá¶êH± `«#=ÚO^Œ∞
„Ѩ`«ºHõΔ=∞~Ú# H˜Å¡~ü "≥ÚǨÏOK«∂ã≤ <À~°∞ `≥iKå_»∞.
''P~ü Ü«¸ PÖò Ô~·\ò...?—— QÆkÌOz#@∞¡ J<åfl_»∞ H˜Å¡~ü.
`«Å=ÓÑ≤ ÖË=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«™êQÍ_»∞. `«# K≥~Úº
JOkOKå_»∞ H˜Å¡~ü. ~°HõÎOÖ’ `«_çã≤ =Ú^ŒÌ~Ú# J`«x KÕux
HõOQÍ~°∞QÍ K«∂âß_»∞ bá¶êH±,
105
 _®Hõì~ü Hõ@∞ì Hõ\ ˜ì#@∞¡ JO`å ~°HõÎO`À `«_çã≤áÈ~Ú =ÙOk
J`«x ‰õΩ_çHÍÅ∞ ã¨Ê~°≈*Ï˝#O HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi.
''#∞=Ùfi... #∞=Ùfi ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl"å...?—— P„`«OQÍ =ÙOk
bá¶êH± HõO~î°O!
''ÔH· fi\ò F.ÔH.——
xâ◊ÛÅOQÍ =Ù#fl J`«x HõO~î°ã¨fi~åxH˜ J`«x ÃÑ^•Åg∞^Œ
z~°∞#=Ùfi‰õΩ JK≥Û~°∞=Ù <˘O^Œ∞`«∂, ''ÃÇÏÖò... ~ÚO`«‰Äõ #∞"≥=fi~°∞
q∞ã¨ì~ü...?—— J<åfl_»∞ bá¶êH±.
z~°∞#=Ùfi`À `«<≥=~À K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ <À~°∞ `≥iKå_»∞ =~°Öò¤
H˜e¡OQ∑ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ ~åÜ«∞Öò U*ˇO\ò #O|~ü =<£ H˜Å¡~ü !!

– : â◊√ÉèíO : –

106