1 Seite(n) Seite 1

Prüfbescheinigung Drahtseile Identnr.: Klass.-Nr.:

Inspection document for wire ropes B92299826 – 08
Document de contrôle pour câbles métaliques
23531944
Ausgabe 1217 DE / EN / FR

Diese Prüfbescheinigung entspricht einer Werksbescheinigung in Anlehnung an DIN EN 10204 – 2.1

This inspection document corresponds to a declaration of compliance with the order similar to DIN EN 10204 – 2.1
Ce document de contrôle correspond à attestation de conformité à la commande suivant l’exemple de DIN EN 10204 – 2.1

Auftragsnr.: 309270 Lieferant / Bevollmächtigter: Demag Cranes &

Order-No. Supplier / Authorized distributor
No. de commande Fournisseur / Fondé de pouvoir
Components GmbH
Forststrasse 16, 40597 Düsseldorf,
Germany

Kunden-Bestellnr.: 1388815 Besteller: MHE-Demag Malaysia Sdn Bhd

Purchaser's order no. Purchaser
Réf de l'acheteur Acheteur
Bandar Bukit Raja41050 Klang
Malaysia
Identnr. des Drahtseils: 70692045
Identnr of the wire rope/Identnr de câble métallique

Länge des Drahtseils (m): 61,2

Length of the wire rope/Longueur de câble métallique

Nenn-Durchmesser des Seiles (mm): 18

Diameter of rope / Diamètre du câble

Konstruktion des Seiles : 8X36 WS+SES

Construction of rope / Construction du câble métallique

Konstruktion der Einlage: 7X7

Construction of cores / Nature de l'âme

Nennfestigkeit (MPa): 2160

Nominal strength / Résistance nominale

Rechnerische Gesamtbruchkraft (kN): 362,96

Calculated total breaking force / Charge de rupture totale calculée

Mindestbruchkraft (kN): 275

Minimum breaking Force / Force de rupture minimum

Schlagart: Kreuzschlag links

Lay/Type de commettage

Vorgeformt: ja
Preformed / Préformé

Material der Drähte: Kohlenstoffstahl

Wire material / Matériau des câbles métalliques

Längengewicht (kg/m):
Weight per unit length / Poids par unité de longueur

Oberfläche der Drähte: blank

Outer surface of wires / Surface des fils

Aufgeführte Prüfergebnisse wurden aus der Original-Prüfbescheinigung des herstellenden Vorlieferanten unverändert übernommen.
Specified inspection results were invariably taken over from the original inspection certificate of the manufacturing sub supplier.
Des résultats d'inspection ont été invariablement assurés du certificat d'inspection originale du fournisseur.

Das gelieferte Drahtseil aus Stahl hat die qualitätssichernden Prozesse unseres Qualitätsmanagement-Systems gemäß
ISO 9001 durchlaufen und alle damit verbundenen Prüfungen bestanden.
Wir bestätigen, dass das gelieferte Drahtseil aus Stahl den Anforderungen der Bestellung bzw. Auftragsbestätigung
entspricht.
The delivered wire rope out of steel had gone through the quality assurance processes of our quality management system according to ISO 9001 and passed all related examinations.
We confirm that the delivered wire rope out of steel corresponds with the requirements of order and/or order confirmation respectively.
Le câble en acir livré a passé les processus d'assurance de la qualité de notre système de gestion de la qualité selon la norme ISO 9001 et passé tous les examens connexes.
Nous confirmons que le câble en acir livré correspond aux exigences de la commande et/ou de la confirmation de commande.

Bemerkungen:
Remarks
Remarques

Datum: 2019-03-27 Produktverantwortlicher:

Date Person responsible for the product:
Date Responsable du produit:

ppa. Thomas Wiesmann i.V. Ulrich Domke

Senior Director Senior Manager
Head of Plant Wetter Support

© 2017 Demag Cranes & Components GmbH. Alle Rechte vorbehalten.