Verdichterstufe

B 170
Air End ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

Ersatzteilliste mit Wartungssätzen

Spare parts list with maintenance kits

LÄ U F IG
VOR A RY
M I N
PRELI

Rev.-Lev.: 03
Teileliste (110432) Basismodul
Parts list (110432) Basic Module
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

12
11
13
7 10
9 14
8

6
15
5 16
17
4 18

19
3 20
21

22

2
1
23

Rev.-Lev.: 03

1
Teileliste (110432) Basismodul B 170
Parts list (110432) Basicmodul Rev.-Lev.: 03 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Abm.
Bestell-Nr. Stck. Dim. Bemerkungen
Pos.-Nr. Part No. Qty. Benennung [mm] Designation Remarks
1 114018 1 Verschleissring Ø 45 x 50 x 25 Wear ring
2 114025 1 Zylinderrollenlager Roller bearing
3 115958 1 Rotorengehäuse Rotor housing
4 114016 1 Passfeder 14 x 9 x 56 Spring
5 115951 1 Rotorenpaar kpl. Set of rotors cpl.
6 115179 1 Runddichtring Ø 185 x 3 O-Ring
7 109663 8 Innensechskantschraube M12 x 35 Pan head screw
8 115613 1 Distanzring Spacer
9 114006 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing
10 115612 1 Wellenmutter Shaft nut
11 103620 2 Halbrundkerbnagel Pin
12 111213 1 Ventilplatte - Lammelle Valve plate - Flap
13 N700 6 Innensechskantschraube M10 x 30 Pan head screw
14 117066 6 Scheibe Washer
15 110481 1 Enddeckel B 170 End cover B 170
16 115966 1 Runddichtring Ø 146 x 3 Gasket ring
17 110982 1 Wellenmutter M35 x 1,5 Shaft nut
18 114012 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing
19 N4569 2 Innensechskantschraube M12 x 40 Pan head screw
20 113365 2 Zentrierhülse Ø 12/16 x 16 Bush
21 113368 2 Distanzring Spacer
22 115954 1 Lagergehäuse B 170 Bearing housing B 170
23 115962 1 Nadellager Ø 30 x 47 x 30 Needle bearing

2
Stirndeckel kpl. (110433)
Front cover cpl. (110433)
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

3
4
5

Rev.-Lev.: 03

3
Stirndeckel kpl. (110433) B 170
Stirndeckel cpl. (110433) Rev.-Lev.: 03 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Abm.
Bestell-Nr. Stck. Dim. Bemerkungen
Pos.-Nr. Part No. Qty. Benennung [mm] Designation Remarks
1 N61 4 Innensechskantschraube M8 x 25 Pan head screw
2 113932 1 Gewindestift mit Düsenbohrung M5 x 8 Threaded rod with nozzle bore
3 114027 1 Wellendichtring Ø 50 x Ø 72 x 8 Shaft seal ring
4 115965 1 Runddichtring Ø 124 x 3 O-Ring
5 115960 1 Stirndeckel B 170 Front cover B 170

4
Wartungssatz kpl. (111123)
Maintenance kit cpl. (111123)
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

10
9

6
16
17
18

23 Satz - Inhalt
Kit - Content

24
25
26
27 Rev.-Lev.: 03

5
Wartungssatz kpl. (111123)
Maintenance kit cpl. (111123)
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Rev.-Lev.: 03
Abm.
Bestell-Nr. Stck. Dim. Bemerkung
Pos.-Nr. Part No. Qty. Benennung [mm] Designation Remarks

4 115179 1 Runddichtring Ø 185 x 3 O-Ring

9 114006 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing

10 115612 1 Wellenmutter Shaft nut

16 115966 1 Runddichtring Ø 146 x 3 Gasket ring

17 110982 1 Wellenmutter M35 x 1,5 Shaft nut
18 114012 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing

23 115962 1 Nadellager Ø 30 x 47 x 30 Needle bearing

24 114025 1 Zylinderrollenlager Roller bearing
25 114018 1 Verschleissring Ø 45 x 50 x 25 Wear ring
26 114027 1 Wellendichtring Ø 50 x Ø 72 x 8 Shaft seal ring
27 115965 1 Runddichtring Ø 124 x 3 O-Ring
102017 1 Flüssigdichtmittel Liquide gasket
114044 1 Montagehilfe Fit-up aid

6
Wartungssatz - Wellendichtring (115976)
Maintenance kit - Shaft seal ring (115976)
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

Satz - Inhalt
Kit - Content

25
26
27 Rev.-Lev.: 03

7
Wartungssatz - Wellendichtring (115976)
Maintenance kit - Shaft seal ring (115976)
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
(Rev.-Lev.: 03)
Abm.
Bestell-Nr. Stck. Dim. Bemerkung
Pos.-Nr. Part No. Qty. Benennung [mm] Designation Remarks

25 114018 1 Verschleissring Ø 45 x 50 x 25 Wear ring

26 114027 1 Wellendichtring Ø 50 x Ø 72 x 8 Shaft seal ring
27 115965 1 Runddichtring Ø 124 x 3 O-Ring
102017 1 Flüssigdichtmittel Liquide gasket
114044 1 Montagehilfe Fit-up aid

8
Einzelteile
Single parts
B 170 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH

12
11
7 10 13
9 14
8
6 15
5 16
17
4
18

19
3 20
22 21

2
23
1

24
25
26
27
28 Rev.-Lev.: 03

9
Einzelteile B 170
Single parts Rev.-Lev.: 03 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Abm.
Bestell-Nr. Stck. Dim. Bemerkungen
Pos.-Nr. Part No. Qty. Benennung [mm] Designation Remarks
1 N61 4 Innensechskantschraube M8 x 25 Pan head screw
2 113932 1 Gewindestift mit Düsenbohrung M5 x 8 Threaded rod with nozzle bore
3 115958 1 Rotorengehäuse Rotor housing
4 114016 1 Passfeder 14 x 9 x 56 Spring
5 115951 1 Rotorenpaar kpl. Set of rotors cpl.
6 115179 1 Runddichtring Ø 185 x 3 O-Ring
7 109663 8 Innensechskantschraube M12 x 35 Pan head screw
8 115613 1 Distanzring Spacer
9 114006 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing
10 115612 1 Wellenmutter Shaft nut
11 103620 2 Halbrundkerbnagel Pin
12 111213 1 Ventilplatte - Lammelle Valve plate - Flap
13 N700 6 Innensechskantschraube M10 x 30 Pan head screw
14 117066 6 Scheibe Washer
15 110481 1 Enddeckel B 170 End cover B 170
16 115966 1 Runddichtring Ø 146 x 3 Gasket ring
17 110982 1 Wellenmutter M35 x 1,5 Shaft nut
18 114012 1 Kegelrollenlager Taper roller bearing
19 N4569 2 Innensechskantschraube M12 x 40 Pan head screw
20 113365 2 Zentrierhülse Ø 12/16 x 16 Bush
21 113368 2 Distanzring Spacer
22 115954 1 Lagergehäuse B 170 Bearing housing B 170
23 115962 1 Nadellager Ø 30 x 47 x 30 Needle bearing
24 114025 1 Zylinderrollenlager Roller bearing
25 114018 1 Verschleissring Ø 45 x 50 x 25 Wear ring
26 114027 1 Wellendichtring Ø 50 x Ø 72 x 8 Shaft seal ring
27 115965 1 Runddichtring Ø 124 x 3 O-Ring
28 115960 1 Stirndeckel B 170 Front cover B 170

10
 ROTORCOMP VERDICHTER GmbH
Industriestr. 9, D-82110 Germering
B 170-ETL-kpl-D-E
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Phone: +49 (89) 7 24 09-0 Fax: +49 (89) 7 24 09-38
Print: 25.01.06
Technical modifications and errors excepted. E-mail: info@rotorcomp.de Internet: www. rotorcomp.de