Sie sind auf Seite 1von 1

Satz in der Passivform

1. As an important task of a nurse a patient is being motivated to food take and nutritional value.
a. Als eine wichtige Aufgabe der Pflegekraft wird ein Patient motiviert um nahrhaft
Lebensmittel einnehmen zu können.
2. During wound treatment a patient had been reassured (beruhigen) and informed that this
nursing measure was necessary.
a. Während Wundbehandlung wird ein Patient beruhigt und informiert, daß diese
Pflegemaßnahme efrorderlich war.
3. A smalltalk has been conducted with a colleague, which makes interesting questions and polite
suggestions.
a. Ein Smalltalk ist mit ein Kollege durchgeführt worden, der interessante Frage und
höfliche Empfehlung macht.
4. Insulin must be injected to diabetic patients, whose blood sugar fluctuates.
a. Insulin muss an Diabetiker- Patienten eingespritzt werden, die Blutzucker schwankt.
5. A new nursing plan will be written before the shift of a nurse ends.
a. Bevor eine Schicht einer Pflegekraft beendet wird ein neu Pflegepan geschreiben
werden.
6. Not only is the weight of the patient documented, but also care round the clock is ensured.
a. Nicht nur das Gewichr der Patient wird dokumentiert, sondern auch die Versorgung
rund um die Uhr sichergestellt
7. If the patient was given an explanation about his sickness, then he would recognize his health
condition.
a. Wenn der Patient eine Erklärung über seiner Krankheit gegeben worden ist, dann würde
er seiner Gesundheitszustand erkennen.
8. The patient must be well supervised (betreuen) during the meals, in order to secure regular food
intake.
a. Der Patient muss bei Mahlzeit gut betreut werden um regelmäßige Nahrungsaufnahme
sichern zu können.
9. At her own request the patient was being transferred in another room.
a. Auf ihren eigenen Wunsch wird der Patient in andere Zimmer verlegt.
10. The general health condition of the patient is being deteriorated, so that he is on continuous
supervision.
a. Der allgemein Gesundheitzustand der Patient wird sich verschlectert damit er unzter
ständige Überwachung steht.