Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nicole Trudeau o La conférence de M. Hendrik van der Pol, directeur de l’Institut de statistique de
l’UNESCO, du 21 avril 2011, sur La statistique au service du développement mondial
Charles vallerand sera en ligne prochainement.
1
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.
Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.
Sommaire / Contents
2
Le PAM se félicite du succès de sa campagne WeFeedback – p.12
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.12)
L’UNESCO mobilisée pour Haïti : faire de la Culture un moteur de reconstruction – p.12
L'ONU célèbre la Journée de la langue chinoise – p.13
L''UNESCO célèbre la Journée mondiale du livre et du droit d''auteur – p.14
L'ONU célèbre la Journée de la langue anglaise – p.14
The challenges of the new media at heart of World Press Freedom Day celebrations – p.15
"A la suite d''une visite dans le camp le 13 avril, la MANUI a rencontré les autorités
iraquiennes et a partagé avec elles ses conclusions préliminaires, confirmant la mort de 34
personnes et des dizaines de blessés", a dit la Mission dans un communiqué.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25048&Cr=Iraq&Cr1=
Libye : les attaques contre des civils pourraient constituer des crimes - Pillay
20 avril 2011 – La Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a
condamné mercredi l'utilisation répétée d'armes à fragmentation et d'armes lourdes par les
forces du gouvernement libyen dans leur tentative de reprendre le contrôle de la ville de
Misrata, et a déclaré que ces attaques contre des zones urbaines densément peuplées, entraînant
de nombreux morts parmi les civils, pourraient constituer des crimes internationaux.
« Une bombe à fragmentation aurait explosé juste à quelques centaines de mètres de l'hôpital à
Misrata, et d'autres informations font état d'au moins deux cliniques médicales touchées par des
mortiers ou des tirs de snipers", a déclaré Mme Pillay. « Depuis que la ville est en grande partie
isolée, on ne sait pas précisément combien de civils ont été tués ou blessés au cours de deux
mois de combats, mais il est clair que les chiffres sont désormais considérables, et que les
morts incluent des femmes et des enfants. »
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25067&Cr=Libye&Cr1=
M. Khare a présenté le rapport du Secrétaire général Ban Ki-moon sur la question. Dans ce
rapport, le Secrétaire général se prononce en faveur d'une prorogation du mandat de la Mission
des Nations Unies au Soudan (MINUS) jusqu'au 9 juillet 2011, date à laquelle s'achèvera la
3
période intérimaire prévue par l'Accord de paix global, une recommandation appuyée par la
délégation du Soudan.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25070&Cr=Soudan&Cr1=
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25077&Cr=Ha%EFti&Cr1=
Mme Pillay a déclaré que son bureau avait reçu une liste nominative de 76 personnes qui ont
été tués vendredi au cours de marches visiblement pacifiques, mais que ce chiffre pourrait être
considérablement plus élevé. Elle a ajouté que son personnel étudiait les informations faisant
état du meurtre d'au moins 13 autres personnes lors de processions funèbres samedi.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25090&Cr=Syrie&Cr1=
4
Centrafrique : les enfants continuent d'être recrutés par les groupes armés -
rapport
25 avril 2011 – Malgré l'engagement pris par le gouvernement centrafricain de mettre un terme
à l'emploi et au recrutement d'enfants, leur mobilisation dans les rangs des groupes rebelles et
des milices d'autodéfense se poursuit dans tout le pays, note le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, dans un rapport publié lundi.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25094&Cr=centrafricaine&Cr1=
26 avril 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué mardi la prorogation de
dix ans du mandat du comité chargé de surveiller une résolution des Nations Unies sur la non-
prolifération des armes de destruction massive, appelé Comité 1540.
« Une coopération et une action internationales concertées restent cruciales pour la prévention
de la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs moyens de
livraison à des terroristes et d'autres acteurs non-étatiques », a dit le porte-parole du Secrétaire
général dans une déclaration.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25101&Cr=arme&Cr1=
Plus de pays sont sur la voie d’atteindre les ODM, mais les plus pauvres
d'entre-eux ont besoin d’une aide urgente
Disponible en: 日本語, 中文, English, Español, ال عرب ية
WASHINGTON, le 16 avril 2011 — Deux tiers des pays en développement sont en bonne
voie d’atteindre les objectifs essentiels que la communauté internationale a définis pour lutter
contre l’extrême pauvreté et la faim, ou ne sont pas loin de l’être, ont annoncé aujourd’hui la
Banque mondiale et le Fonds monétaire international.
5
Dans l’édition 2011 du Rapport de suivi mondial, qui a cette année pour thème « Améliorer les
perspectives d’atteindre les ODM », les deux institutions se penchent sur les résultats obtenus à
cet égard par les pays, et en brossent un tableau à la fois contrasté mais, dans bien des cas,
encourageant. En ce qui concerne, par exemple, les pays qui ne sont pas en passe d’atteindre les
objectifs de développement pour le Millénaire (ODM), le rapport révèle que la moitié d’entre eux
sont proches de l’être et que, moyennant de meilleures politiques et une plus forte croissance, ils
sont encore en mesure de réaliser ces objectifs d’ici l’échéance de 2015 ou peu de temps après.
Pour avoir accès au rapport dans sa version intégrale, assortie de tableaux et graphiques sur les
progrès réalisés et d’informations sur les pays concernés, visitez notre page qui lui est
intégralement consacrée (www.worldbank.org/gmr2011).
26 April 2011
The report finds that the wealth of LDCs is very international trade dependent. Between 1991
and 2007, the trade performance of LDCs considerable improved, resulting in export growth,
both in value terms and its share of GDP. As of 2008, trade performance slumped with the
arrival of the financial and economic crisis. Nevertheless, despite the economic downturn, the
report notes that LDCs’ trade performance is expected to rebound along with recovery in all
other regions. ―The strong export performance of LDCs up to the crisis, the slump owing to the
crisis, and expected rebound show that international trade will contribute to economic recovery
in LDCs,‖ the report highlights.
However, international trade dependency also makes LDCs very vulnerable to fluctuations in
global economic performance. Besides, many LDCs experience persistent trade deficits in all
economic sectors, the report warns. It notes that the potential development gains that trade can
bring, are not yet fully exploited in many LDCs due to weak policy, institutional, regulatory
and supply capacities. Moreover, slow progress in the implementation of international support
measures; the provision and enhancement of market access conditions; and the removal of
(non-tariff) market entry barriers limits trade’s development potential. The report therefore
underlines the need to ―substantially strengthen productive capacity and address the constraints
that inhibit the contribution trade could make to alleviating poverty and promoting
development.‖
According to the report, nowadays, poverty remains entrenched in many LDCs, as many LDCs
continue to (i) lack the capacity to provide adequate and affordable services to their
populations – including water, electricity, housing, education and health services; (ii) face high
unemployment levels and low per capita incomes; (iii) experience the above-mentioned
persistent trade deficits; and/or (iv) are vulnerable to natural disasters that can undermine their
trade and development efforts.
6
The report concludes that LDCs should first and foremost focus on growing sustainable and
diversified quality products and services for trading locally, regionally and internationally, as
well as on creating jobs, increasing incomes, improving living standards, and building an
economic resilient basis.
Près de 500.000 personnes ont fui la Libye ces dernières semaines depuis le début des
affrontements entre les forces gouvernementales et les rebelles. En outre, environ 330.000
personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays par les combats.
« Il est absolument nécessaire que les autorités libyennes arrêtent de combattre et de tuer la
population », a déclaré M. Ban lors d'une conférence de presse en Hongrie, où il se trouve
actuellement en visite.
Selon lui, « il faut d'abord un cessez-le-feu immédiat et effectif. Deuxièmement, il faut que
nous développions notre assistance humanitaire pour ces gens dans le besoin ; troisièmement,
nous continuerons d'avoir un dialogue politique pour trouver à une solution politique à la crise.
»
« Une fois qu'un cessez-le-feu sera finalement obtenu, la Libye nécessitera des efforts de
grande ampleur en matière de maintien de la paix et de reconstruction », a-t-il ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25052&Cr=Libye&Cr1=
7
immédiatement afin de leur permettre de vivre dans des conditions acceptables et de regagner
leur dignité », a souligné mercredi le Coordonnateur humanitaire de l'ONU en Côte d'Ivoire,
Ndolamb Ngokwey.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25111&Cr=Ivoire&Cr1=
Dans un discours lors d'une manifestation organisée par l'Assemblée générale de l'ONU pour
marquer la Journée internationale de la Terre nourricière, Mme Migiro a rappelé que le monde
subissait des changements importants, avec une croissance considérable au cours des deux
dernières décennies, en particulier dans les économies émergentes.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25072&Cr=terre&Cr1=
8
de l'ONU sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, Frank La Rue, à l'issue d'une visite
effectuée dans le pays du 10 au 17 avril.
« Cette visite a été très opportune vu la demande croissante de la population pour plus
d'ouverture et pour une pleine garantie de leur droit à la liberté d'expression, ainsi que le désir
exprimé par le gouvernement de lancer un nouveau processus de changement politique, y
compris des réformes constitutionnelles », a-t-il ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25061&Cr=Alg%E9rie&Cr1=
Syrie : le Conseil des droits de l'homme tiendra une session spéciale vendredi
27 avril 2011 – Suite à plusieurs semaines de manifestations en Syrie réprimées dans le sang
par les forces de sécurité, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU prévoit de tenir une
session spéciale vendredi 29 avril sur la situation des droits de l'homme dans ce pays.
Cette session spéciale est organisée à la demande des États-Unis de la part de 16 États
membres du Conseil : la Belgique, la France, la Hongrie, le Japon, le Mexique, la Norvège, la
Pologne, la République de Corée, la République de Moldova, le Sénégal, la Slovaquie,
l'Espagne, la Suisse, le Royaume Unis et la Zambie.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25109&Cr=Syrie&Cr1=
Ante Gotovina, qui avait le grade de colonel-général dans l'armée croate et était le commandant
du district militaire de Split au cours de la période de mise en accusation, et Mladen Markac
qui occupait le poste de ministre-assistant de l'intérieur en charge des questions de police
spéciale, ont été reconnus coupables de persécution, d'expulsion, de pillage, de destruction sans
9
motif, d'assassinat, d'acte inhumain et de traitement cruel. Ils ont été condamnés
respectivement à 24 et 18 ans de prison. Ils ont été acquittés des accusations d'actes inhumains
/ transfert forcé.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25035&Cr=yougoslavie&Cr1=
Le panel a remis son rapport au Secrétaire général Ban Ki-moon le 12 avril et le document a
été transmis au gouvernement sri lankais. Le Secrétaire général a décidé de rendre public ce
rapport et a proposé au gouvernement sri lankais de rendre également public sa réponse. «
Cette offre a été présentée au cours de la semaine passée, y compris à nouveau samedi par le
Secrétaire général au ministre des affaires extérieures du Sri Lanka. Le gouvernement n'a pas
répondu à cette offre qui néanmoins tient toujours », a indiqué le porte-parole de Ban Ki-moon
dans un communiqué.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25097&Cr=Lanka&Cr1=
Le nouveau cadre comprend des régimes juridiques contraignants pour l''OMS, les laboratoires
nationaux de la grippe dans le monde et les partenaires de l''industrie dans les pays développés
et en développement. Ces régimes juridiques permettront de renforcer la façon dont le monde
réagit à la prochaine pandémie de grippe.
En veillant à ce que les rôles et obligations entre les principaux acteurs soient mieux établis que
par le passé - notamment grâce à l''utilisation de contrats - ce cadre aidera à accroître et à
accélérer l''accès aux vaccins essentiels, à des antiviraux et à des trousses de diagnostic, en
particulier pour les pays à faibles revenus.
10
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25049&Cr=grippe&Cr1=
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25050&Cr=Ivoire&Cr1=
« Sécuriser ce couloir humanitaire représente un premier pas essentiel dans l'accès aux milliers
de personnes touchées par ce conflit, et qui ont faim. Les réserves en nourriture de ces
personnes, en particuliers les femmes, les enfants et les personnes âgées, s'amenuisent de façon
alarmante », a expliqué la Directrice Exécutive du PAM., Josette Sheeran, dans un
communiqué.
Un convoi de huit camions transportant 240 tonnes de farine de blé et 9,1 tonnes de biscuits à
haute teneur énergétique – assez pour nourrir près de 50.000 personnes pendant 30 jours- est
entré en Libye, par la route passant par le point de frontière de Ras Jedir, entre la Tunisie et la
Libye.
Les vivres seront distribués par le Croissant Rouge Libyen, partenaire du PAM, aux
populations affectées par la crise, notamment les femmes et les enfants, à Tripoli, Zintan,
Yefrin, Nalut, Mezda, Al Reiba et Al Zawia.
Samedi dernier, le PAM a signé un accord opérationnel avec le Croissant Rouge libyen afin de
coordonner la livraison et la distribution de l'assistance alimentaire dans les régions qui font
face à des pénuries alimentaires.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25060&Cr=Libye&Cr1=
11
Le PAM se félicite du succès de sa campagne WeFeedback
19 avril 2011 – Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) s'est félicité
mardi du succès de sa campagne WeFeedback qui permet aux internautes de mobiliser leurs
réseaux en ligne et d'exploiter la force des médias sociaux afin de récolter les fonds nécessaires
pour nourrir des dizaines de milliers d'enfants sous-alimentés à travers le monde.
« WeFeedback permet aux internautes de partager leurs plats préférés et de mobiliser leurs
réseaux sociaux. Les internautes ont ainsi la possibilité de transformer un article aussi anodin
qu'une tasse de café ou un sandwich en don d'argent, avec pour objectif de changer la vie des
enfants qui souffrent de la faim », explique la Directrice de la communication, des politiques
publiques et des partenariats privés au PAM, Nancy Roman.
WeFeedback invite les internautes à s'engager par le biais d'un "Calculateur Feedback", qui
permet de calculer le nombre d'enfants qu'ils pourraient nourrir s'ils décidaient de partager leur
plat préféré, que ce soit des sushis, des macarons ou encore un steak frites. En exploitant leurs
réseaux sociaux, les membres de WeFeedback peuvent également suivre, en temps réel, le
nombre d'enfants nourris par leur communauté en ligne, et connaître les plats les plus appréciés
dans les différentes régions du monde.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25062&Cr=faim&Cr1=
©Anna Giolitto
Carnaval 2011 à Jacmel
12
Projet d'école atelier à Jacmel : promouvoir l’artisanat
Patrimoine bâti : Parc national historique, Citadelle, Sans-Souci, Ramiers
Patrimoine immatériel : Sauvegarde des chansons sacrées du culte vodou
À lire
Dépliant : Conférence des Donateurs pour la Culture en Haïti - Faire de la Culture un
moteur de reconstruction
20 avril 2011 – Les Nations Unies ont célébré mercredi 20 avril la Journée de langue chinoise,
dans le cadre des journées des langues à l'ONU qui visent à promouvoir une utilisation
équitable des six langues officielles au sein de l'Organisation. Ces six langues sont, outre le
chinois, l'anglais, le français, le russe, l'arabe et l'espagnol.
La date de l'évènement a été choisie en hommage à Cang Jie, personnage mythique qui aurait
inventé les caractères chinois il y a quelques 5.000 ans.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25068&Cr=chinois&Cr1=
http://www.unesco.org/new/fr/unesco/
13
L''UNESCO célèbre la Journée mondiale du livre et du droit d''auteur
23 avril 2011 – L''Organisation des Nations Unies pour l''éducation, la science et la culture
(UNESCO) a célébré samedi la Journée mondiale du livre et du droit d''auteur, au moment où
le marché mondial du livre est frappé de plein fouet par l'émergence des livres électroniques et
des contenus à télécharger.
"Les livres sont à la fois objet et idée. Forme matérielle au contenu immatériel, ils expriment la
pensée d'un auteur et prennent un sens dans l'imagination des lecteurs. Si la lecture est une
conversation privée, les livres représentent le partage – partage de l'expérience, des
connaissances, de l'intelligence du monde", a déclaré la Directrice générale de l''UNESCO,
Irina Bokova, dans un message à l''occasion de cette journée.
"C'est cette richesse que nous célébrons à l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit
d'auteur. Les livres constituent le mode de dialogue le plus efficace qui soit entre les individus,
au sein des communautés, entre les générations et avec les autres sociétés. Cet outil de dialogue
unique doit être protégé", a-t-elle ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25088&Cr=UNESCO&Cr1=
La date officielle de cette Journée est le 23 avril, date de la naissance de William Shakespeare,
considéré comme l'un des plus grands écrivains de langue anglaise.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25092&Cr=ONU&Cr1=
14
The challenges of the new media at heart of World Press Freedom Day
celebrations
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-
URL_ID=31345&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
15