Sie sind auf Seite 1von 12

VOLUME III No.

IV April - August 2010

MEA-UMYF says: We SPEAK!


The Manila Episcopal Area-Wide
Christmas Institute 2010

On December 26-30, 2010, the UMYF from


the eleven Annual Conferences of the Manila
Episcopal Area will come together to be part of the
MEA-Wide Christmas Institute 2010. This is the first
ever Christmas Institute that will gather the youth of
the Episcopal Area. With it’s theme: “We S.P.E.A.K!
(Seek, Pray, Empower, Act, and Keep)”, five
thousand delegates are expected to join the
historic event at the Cavite State University, Indang,
Cavite.

Rationale
A Future with Hope: Opening to Hope,
there is something wrong – the church scenario is just
Planting and Nurturing. This quadrennial sub theme
epitomizing the macro-situation of our society. In the context
is by itself a message to our church that whatever
of self-interested paradigm, corruption and desire for power
passion for serving we may have, it must be
and influence are very evident in the church and society.
interpreted as a life-giving mission for the church
Thus, creating change is very important in this is very
and society. In our journey of mission as faithful
important in this life-process.
servants of God, it is a continuing challenge to bring
hope and transformation to the world. If we are
For fifty years since its naming, the Manila Episcopal
setting our eyes on the reality, we can truly say that
Area of the Philippines Central Conference dwells with its
mission to be faithful in the ministry of the church. Seeking for
God’s guidance, being faithful to Him and letting God’s will
to prevail are fundamental components to continue the
legacy of carrying out the mission and vision of the church.
On the other hand, Christmas Institute is a significant
Editorial .........................................................p. 2 event to every young people of the United Methodist
Inkblot: “What’s Wrong with Being Church. If there is one thing we are proud of, it is our institute
the Last?”...................................................... p. 3 that continues to transform young souls towards God. It is a
Biblico-Theological Reflection ...................... p. 4 venue for fellowship, transformation and empowerment.
31st NYC Pictures .................. ...................... p. 6 In this light, the resounding call to provide life-
Literary ....... .......... ..................................... p. 9 changing events like Christmas Institute in this historical
course of our church becomes more relevant. There is a
“Mga Kuwentong Automated
need to uphold a redemptive spirit that provides a sense of
Election”...................................................... p. 10
direction to continue to bring unity and vision of a future with
NUMYFP Officer Bi 2010-2012 ..................... p. 11
hope in our hopelessly fragmented and alienated situation.
Liturgical Guide .......................................... p. 12
To Know Christ and Make Him Known
Editorial
photo by: Emman Suarez

The Challenge Continues…


The recent 2010 National Elections brings into the gap between the many poor and the rich
focus two differing realities – that of the end of few continue to aggravate in our nation? Is this
rule of impunity of the former president and the only the reason why the former president has
beginning of smashed promises of the new amassed so much wealth and has identified
one. herself and her family with much of anomalies?

President Noynoy’s promises during his first In the spotlight is a remarkable statement of
State of the Nation’s Address (SONA) have President Noynoy during his first SONA, “This is
dwell in a hopeful impression for the people. As the straight path.” He said that to be faithful to
he proclaims his promises of new path of hope, the public servant’s sworn oath to serve the
he urged to put on our mind that corruption is country honestly is what he identified as the
the root cause of all evil in the political arena straight path. On the other hand, is the
of our land. But is this really the only reason why crooked path wherein he characterized that
continued on page 8

Tomas Jerico M. Aliwalas


Editor-in-Chief & Lay-out Design

Contributors:
Phoebellyn Carreon
Rev. Lizette G. Tapia-Raquel
Ivan Salvador
Jelli Luzano
Joy Eva Bohol
John Monarch Gallebo
Jennifer Ramos
Emman Suarez

2 PANANAW
President’s Desk
Inkblot
by Joy Eva Bohol
What’s Wrong
with Being the Last?
Cliché has it that “winners never quit, quitters never win.” But what if “Sorry you’re ineligible to apply for a US visa right now.” My flashy
at the end of the game (that is you didn’t quit) you lose the battle? face went dry as I walked pass the other applicants. Rejection, that’s
They are not quitters and they’re not winners either. So what are perfectly the term! I had my mind already set for the trip. I resigned
they? from my job and I bid goodbye to my friends and family, only to know
that I am not going anywhere (but in Cainta, Rizal).
Mitch Albom, author of Tuesday’s with Morrie, remembers his college
Professor, Morrie, as saying that in a game a lot of people aims at Politicians during the campaign period (before the elections) did the
winning the first place. “Yet there is no problem with being in the same. They had assumed to win the post they were running. Some
second place,” Morrie added. People are so focused on winning that were confident that they would get the position due to their
they forget the essence of playing it. Perhaps it is because they have consistent rank in private poll surveys. Yet, during and after the
hidden desires or agenda or they think power and authority (being in elections day, all these hopes went out when the survey turned upside
the top position) is the answer to their dream in helping or destroying down—when the majority they thought would vote for them, chose a
others. different candidate.
The country’s first ever national automated election held this May is I was in great despair, dwelling much of the failed attempt at reaching
by far the most peaceful elections in the history of Philippine politics, a dream. God didn’t want me to go, like a number of politicians were
reports said. One-by-one, as the canvassing of votes had almost not given the positions as well. But both I and those politicians and
finished, candidates in the top position (except for a few) gradually even those who experienced the same, are not losers. In life, I learned
conceded with the people’s decision. These people who gave in lost that to be able to see God’s hand and plans in our lives, we must first
the fight. They were perhaps rejected by the majority, but the essence undergo pruning. Grapes won’t produce a good wine if it is not pruned
of seeing the beauty of rejection is failure makes a whole lot of and fermented.
difference.
Abraham, David, Job, Paul, among others are a few of God’s chosen
The Bible tells us in Paul’s letter to the Philippians that we are running people who overcame life with struggles. Their faith grew even more
toward the goal of winning the prize of being called to heaven as storms and troubles came their way.In the Book of Psalms, God
(Philippians 3:14). The Word didn’t impress upon us who’s coming first compares us with eagles. Eagles are very unique creatures. It has a
or last. The point is we will all finish the race. Perseverance? Check. minimum life span of 40 years. When it reaches that age, the eagle has
Top player? Check. the option whether to continue living for another 40 years or die. This
is the time that the eagle’s feather will grow thicker, its nails and beak
Professor Morrie is right. There’s nothing wrong with being second,
longer, which will add to its body’s weight. If the eagle chooses to die,
third, or last. What is important is that we finish the race. The humility
then it would allow all the feathers, nails and beak to grow until its body
of some top politicians who conceded last election showed would no longer has the strength to fly and later on, die. However, if it
sportsmanship and submission to the one chosen by the people. They chooses to live then it has to fly into a rock mountain with granite
may have undergone a process of hurt (both emotional and financial) (enduring the weight) and it hits its beak on the stone until it breaks
but the truest value of acceptance in losing is a manifestation of halfway. But before it, the eagle has to take off all its feathers until new
winning. These politicians didn’t quit, didn’t win (legally) but they’re ones are left. It also cuts its own nails. The eagle does all these things to
not losers as well—in their own rights and in the eyes of the people, free itself from the heavy weight. Then, for six-long months it has to wait
they are winners. for its feathers, beak, and nails to grow again, and when it is fully grown it
soars back in the sky—above the storm.
Rejection is another thing that defies winners. Last May, I had the
opportunity to apply for a United States visitors’ visa for a study My refusal for a US visa opened the best opportunity for me to follow
program of the United Methodist Church General Board of Church and Christ as I took the highest office of the Fellowship. I lost my job, had to
Society in Washington DC. My papers were all set, the two-way leave my comfort zone in Cebu and the Visayas Philippines Annual
airplane tickets were bought, and all my things (outfits and books) Conference but what was given in replacement is a humbling service in
were ready (not to mention myself). the youth and a new family in a local church here in Cainta, Rizal. “God is
too wise to be mistaken. God is too good to be unkind. So when we don’t
It was early in the morning when I went to the US Embassy with full of understand. When we don’t see His plan, when we can’t trace His hand,
hope and assurance of getting my visa approval. When it my turn to trust His heart,” excerpt from a hymn.
be interviewed by the consul, I stood straight with a beaming smile on
May we not grow weary and tired in following Christ Jesus. May we walk
my face looking to the interviewer. The consul looked at me (with a
humbly with Christ amid all the heartaches and discouragements. Let our
grin). He looked at my papers. He glanced back at me and finally said,
lives be full of love and hope as we run toward the finish line!

PANANAW 3
Biblico-Theological Reflection
What is there to Celebrate?
In Anticipation of the First State of the Nation Address of P-Noy

A
fter the presidential inauguration last June 30 and the release of a survey showing his
popularity rating at +83, we can assume that many Filipinos and most of the world,
anticipate P-Noy's pronouncements and plans for the next six years. His proclamations in his
inaugural address to follow the most basic of rules such as stopping for the traffic light and refusing
to use the 'wang-wang' and his grand declaration, “Kayo (the people) ang boss ko,” have been
met with approval. The attitude has been one of celebration. But what is there to celebrate?
II Kings 5:1-18 tells the story of the healing
of Naaman, the victorious commander of
the King of Aram, from leprosy. He and his
people are enemies of the Israelite people
and had in fact taken a young girl from
her family and home in Israel as a booty of
war. Without a doubt, she is just one
among many. Despite her situation, she
proposes healing for Commander
Naaman, saying, “If only my lord were with
the prophet who is in Samaria! He would
cure him of his leprosy.”(v.3) Her desire for
his healing brings together the most
powerful men in the land. The King of the
Arameans and the King of the Israelites,
despite their distrust of each other, put
aside their fighting to cure a military man
image from arkibongbayan.org
from leprosy. At a time of war, two political
leaders create an alliance for one man. A third man, the prophet of God, Elisha, consummates this
act. Showing no prejudice against a commander who had killed his people, he summons the
commander to come to Israel, saying, “Let him come to me that he may learn that there is a
prophet in Israel.” Then orders him, “Go, wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be
restored and you shall be clean.” In this act of healing, Commander Naaman proclaims,“Now I
know that there is no God in all the earth except in Israel.”(v. 15)
In the healing of Naaman, we celebrate with the two kings and the prophet. And we forget the
cry of a slave-girl-child. Perhaps, when she voiced out the healing through Elisha, she envisioned
her own liberation from slavery. For how can she wish for the healing of her enemy and not want
freedom for her oppressed self. The most powerful men in two kingdoms and the most powerful
prophet of God came together to heal a man of privilege and yet do nothing for a slave-child.
What is there to celebrate?
What does it mean for the slave-girl-child to be taken from her home? Were her parents and what
does it mean for the slave-girl-child to be taken from her home? Were her parents and siblings
killed as they tried to protect her, was her house burned down so that she will not have anything to
return to; was she violated and abused so that she would be silenced; was an entire village
destroyed to subdue her people? Were they dispossessed of and driven from the lands that they
4 PANANAW
have lived off for generations? Who is the nameless and
forgotten slave-girl-child among us? In Old Testament times
and today, she is not one but many. And they ask, what is
there to celebrate?

Who are the kings amongst us celebrating? GMA has been


elected to Congress and has already formalized her pursuit
of Charter Change. How do we seek justice for the
anomalies and human rights violations during her
presidency? P-Noy has been hounded by the issue of
Hacienda Luisita Massacre and agrarian reform even before
the elections but he has not made any commitments. How do we make him accountable? And
since his inauguration, four political activists have been killed, and the Morong 43 and many others
continue to be political prisoners. Who shall give them justice? P-Noy was explicit in his inaugural
message, “there can be no reconciliation if there is no justice!” There can be no celebration until
there is justice!

Naaman needed healing. Yes. But the slave-girl-


child needed liberation. As “there can be no millions of Filipinos do.
The measure of true celebration is liberation.
There is reason to
reconciliation if there is no celebration when the
Morong 43 are set free; as justice!” There can be no well as all political
prisoners. There is reason to celebrate when GMA is
celebration until there is
held accountable for the gross violations of
human rights and the grave justice! cases of corruption
during her watch. There is reason to celebrate
when Oplan Bantay Laya is junked and militarization in the rural and urban communities grounds
to a halt. There is reason to celebrate when the peace talks between the GRP and the NDFP,
under the Hague Joint Declaration, are resumed. There is reason to celebrate when CARPER is
junked and the PhP 125 across the board wage increase is implemented. There is reason to
celebrate when the RP-US joint military exercises under the VFA is abrogated. The measure of true
celebration is when those who need God the most no longer cry out for human rights, just wages,
land, healthcare, education, clean water and most basic of needs.

The measure of true celebration is liberation.

REV. LIZETTE G. TAPIA-RAQUEL


Assistant Professor
Union Theological Seminary
Philippines

PANANAW 5
31st National Youth Conference
First United Methodist Church
Obrero, Davao City
April 19-24, 2010
UMYFP:
Empowered
Engaging
The Challenge Continues…from page 2
the personal interest is the priority of the We voted and guarded our votes but the
leaders. responsibility of challenging our leaders must
carry on the people-oriented principles toward
For nine years of impunity and injustices under the straight path he’s saying.
the former government, the Filipino people
have long been weighed down by a Moreover, as young people of faith, it is our
demoralizing culture of corruption, deception, imperative to be vigilant and critical especially
injustice and exploitation. So with so much in our times. The current order of things walks us
resolve and determination, it is the people’s through some critical and urgent concerns that
choice to engage in the process of choosing challenge our prophetic role amidst an
our leaders last May 2010 and yearn for alienated situation. We must uphold the
significant transformation in their economic interest of the majority as they proclaim their
lives. shared hopes and aspirations. We must be the
servant of the living God who can see the
Lurking in the shadows is the many challenges afflictions of people, who can hear their cries
of the Filipino people to our newly elected and who can come down to deliver them from
leaders. As President Noynoy stated his plans their slave masters. (Ex.3)
and aspirations for the Filipinos, the majority of
the people have so much hope on the straight In spite of everything, our people deserve a
path he is imparting. society ran by God-fearing and righteous
In this time of accelerating deterioration of the leaders who are devoted to toil for the nation’s
national economic, political and cultural liberation from horrible and atrocious
situation, it is expected that the people will inequality, poverty and injustice. Let us speak
continue to challenge the current state to take the resounding challenge of the people that
alternative paradigm for a transformed Filipino was echoed through the words of Prophet
nation. It is integral that we continue to Isaiah in Chapter 32:1-8, “A king and his leaders
challenge our leaders to immerse in the lives of will rule with justice. They will be a place of
the ordinary people. Our task has just begun. safety from stormy winds, a stream in the
desert, and a rock that gives shade from the
heat of the sun. then everyone who has eyes
will open them and see, and those who have
ears will pay attention. All who are impatient
will take time to think; everyone who stutters will
talk clearly. Fools will no longer be highly
respected, and crooks won’t be given positions
of honor. Fools talk foolishness. They always
make plans to do sinful things, to lie about the
LORD, to let the hungry starve, and to keep
water from those who are thirsty. Cruel people
tell lies – they do evil things, and make cruel
plans to destroy the poor and needy, even
when they beg for justice. But helpful people
can always be trusted to make helpful plans.”
Be part of the PANANAW STAFF!
Contribute articles, comic strips, poems,
AC news, and all that you want to share to the UMYF
all over the Philippines.
Contact Tomas Jerico Aliwalas at
+639064802882/teejay_aliwalas1@yahoo.com
photo by: Emman Suarez or your Annual Conference President.

8 PANANAW
Youth:
A Paradigm of
A PROMISE of Faith
Jennifer D. Ramos

I am a petite herald of the youth


Yet, I can bestow the world the truth
I might be trampled by huge opportunities
Yet, my God will provide me greater
abilities
by: Hcranom Nhoj Obellag
Circumstances stumble my way to the peak
Yet, Jesus Christ gave me courage that I
Without a glimpse of penetrating light, may seek
Under a hyper pitch of darkness on Society directs me to deal with its wicked
flight, norm
My body shimmers on cold so tight, Yet, to my Father will I only conform
Every flesh lingers on evil’s might.
The world entices me with greed and rage
Desolated by fear clasping my bones, Yet, my Shepherd makes me use of the law
Traveling on darkness so all alone, of average
Crippled by sorrow, hope had flown, Fear baits me to lose grip with my Master
What shall I do, shall face my tomb? Yet, at twilight, I ran back to him with the
guilt I suffer
Devastated and weak I cried a loud,
Give me help and make me proud, My time on earth swiftly vanishes like a
Tired of myself and the Evils around, bubble on a dash
Somebody save me from the terror I found! Yet, He aids me to live this day like it would
be my last
“Here I am my Son” a voice did sound, I still have days to work, just when my flesh
“Follow me, and restore your crown, will dictate
Come drink my blood and eat my flesh, Yet, I know I must act now and never
Everything about you will be refreshed”. fluctuate

Without hesitation I was so blessed, Some will undervalue and despise my youth
I followed his teachings, I ate him Yet, the Scripture tells me a truth
fresh, To be a paradigm in word, in conversation,
Light and joy came in on a rush, in spirit, in charity
Everything behind me is thrown on trash. In faith and in purity and become all he
planned for me
“Who are you sir who gave me life?
What have you done to receive my price?”
“I am the Lamb they call CHRIST
I gave mine to save your life”

PANANAW 9
Feature
Mga Kuwentong
Automated Election
by : Jelli Luzano and
Ivan Salvador

10 PANANAW
Officers of the
National United Methodist
Youth Fellowship in the Philippines
2010—2012
Joy Eva Bohol
President
Vizayas PAC
John Samuel Ramos
Vice-President
Rizal PAC East

Peter Radin
Executive Secretary
Philippines Annual Conference Cavite

Donwayne Cogay
Finance Officer
NorthEast PAC

Shiela Marie Cortez


MEA Vice-President
West Middle PAC
Melody Tioaquen
DEA Vice-President
Mindanao PAC

Rev. Dexter Ceballos


Youth Worker
Southern Tagalog Provisional PAC East
Rey de Dios
BEA Vice-President
Central Luzon PAC Phoebellyn Carreon
ECSA Dept. Head
Philippines Annual Conference
PANANAW 11
Liturgical Guide by Tomas Jerico Manares Aliwalas, PAC

ANG PAGTITIPON KAPAHAYAGAN NG PANANAMPALATAYA


T: Naniniwala kami sa Diyos. Siya ay pag-ibig at siya ang
ANG PANAGHOY
lumikha at nagkaloob ng daigdig at ng kalawakan sa lahat ng
Sinabi ng isang pantas na ang kabataan ang pag-asa ng
nilalang. Siya ang Diyos na tagapagpanatili ng buhay.
bayan. Ngunit bakit kami nagkaganito? Naging pribelehiyo
K: Hindi kami naniniwala sa karapatan ng mga malalaking
ang edukasyon na dapat ay isang karapatan. Nawasak ang
kumpanya na pagmamay-ari ng mga banyagang kapitalista
aming mga tahanan dahil si itay ay natanggal sa trabaho at si
na pahirapan ang mga kabataan at kabataang may gulang
inay ay tumungo sa ibang bayan upang mangamuhan sa
na nagtatrabaho dito sa pamamagitan ng hindi pagbibigay
mga banyaga. Naging biktima kami ng mga mararahas na
ng sapat na sahod, paglulugmok sa trabaho na nakasasama
digmaan, palipat-lipat ng masisilungan upang masanggaan
at mapanganib sa kanilang pisikal na katawan para lamang
ang ang mga umuulang bala, samantalang kami ay tahimik at
lumaki ang kita ng kumpanya.
payapang naninirahan sa kaibuturan ng kagubatan. Sinasaka
T: Naniniwala kami na si Yahweh ay ang Diyos ng kapayapaan
namin ang lupa mula noong ako’y bata pa, ngunit paglaki
at nais niyang manatali ang kapayapaan sa sanlibutan at tayo
ko’y inagaw sa amin ang lupa. Hindi ba nila alam na ang
ay gumawa ng mga hakbang upang mapalaya ang ating
lupang iyon ang pinagkukuhanan namin ng kabuhayan? Sa
bayan sa pang-aapi.
pagkuha nila nito sa amin ay para narin nilang kinuha at kinitil
K: Hindi kami naniniwala sa paglabag sa karapantang-pantao.
ang aming mga buhay. Dinggin Mo, Oh Yahweh, itong aming
Hindi kami naniniwala na ang sagot upang makamit ang
panaghoy. Ikaw na Diyos na nagpalaya sa iyong bayan at
kapayapaan ay tungo sa isang digmaan ng agresyon na
inakay tungo sa lupang pangako. Dinggin mo kami, O
kinukumpasan ng mga mapang-abusong bansa. Naniniwala
Yahweh!
kami na sa bawat bombang lumalapag at sumasabog sa mga
PAMBUNGAD NA AWIT tirahan ng mga tao sa Mindanao, nasisira nito ang isang
(Habang umaawit ay isinasaayos ang altar – ang Bibliya, ang tahanan, isang pamilya, at isang kinabukasan ng isang
Krus, ang Kandila, kabataan.
ang Malong, at ang mga Bulaklak) T: Naniniwala kami na ang Espiritu Santo at ang aming kapwa
kabataan ang siyang magiging kasa-kasama namin sa aming
“Purihin ang Panginoon” paglalakbay.
Hymnal of a Faith Journey # 14 K: Hindi kami naniniwala sa balatkayong paglilingkod ng pamahalaan
sa mga kabataan. Hindi kami naniniwala na dapat manatiling isang
Koro: Purihin ang Panginoon, umawit ng kagalakan; pribilehiyo ang edukasyon at pag-aaral. Naniniwala kami na dapat
iwaksi ang sistema ng lipunan na mapaniil sa mga kabataan.
at tugtugin ang gitara at ang kaaya-ayang lira,
Lahat: Naniniwala kami na si Hesus ang Dakilang Tagapaglitas.
hinpan ninyo ang trumpeta. Naniniwala kami na ang mga kabataan ay kaniyang hinirang upang
1. Sa ating pagkabagabag, sa Dios tayo ay tumawag; maging instrumento niya tungo sa pagbabago at paglaya ng aming
lipunang ginagalawan. Si Hesus ang Emmanuel na siyang
sa ating mga kaaway tayo ay kanyang iniligtas.
makakasama namin sa pag-gapi sa puwersa ng kasamaan sa
2. Ang pasaning mabigat, sa’ting mga balikat,
sanlibutan.
pinagaan nang lubusan ng Diyos na tagapagligtas.
3. Kaya’t Panginoo’y dinggin, ang landas N’ya’y tahakin, PANGWAKAS NA AWIT
habambuhay ay purihin, kagandahangloob N’ya “Ang Pagsamba at Pakikibaka”
Musika at Titik ni: Gary Granada
sa’tin.
Ang pagsamba at pakikibaka, pagpupuri at pakikipagkapwa.
ANG PANALANGIN Ang pagsamo at pakikisalamuha sa Pangalan N’ya.
Tarigagay mi O Ama, Magun-od ti wayawaya
Panaggundaway magibusan, sistema’t gimong mabliwan. Koro:
Tulong mo dawdawten mi, iti panakilaban mi Alang-alang sa Kan’yang kadakilaan, ang katarungan at
Magun-od pudno nga hustisya, Ken panagpapadapada. kapayapaan.
Isurom kadakami no kasano nga marserbi Alang-alang sa Kan’yang kal’wal’hatian, ang kalayaan ng
Iti puso mi imula panag-ayat iti kadwa. sambayanan.
Ti gimong intay baliwan baro ken nainkalintegan Pagsasapamuhay ng ating papanalig bunga ng pinakadakila
Mapunas ti kinadakes Ken ti panangidadanes N’yang pag-ibig.
Ikkam dakami iti pigsa Kinatibker ti nakem nga Ang gawa ng pananampalataya sa Pangalan N’ya.
Ituloy ti panagtignay Tapno hustisyam agturay
Iti pannakilaban mi Masubbot kinatao mi Si Cristo’y sapat at ganap na kaligtasan ng ating kalul’wa at lupang
katawan.
Ti umili salakniban Dangadang mi bendisyonam
Kung mahal natin ang Dios, ang dukha’t nagdarahop, ang api at
Maipatungpal koma’t planom mangpabaro iti gimong. hikahos, sa Pangalan ni Hesus, kalingain na.
ANG PAGBASA SA BANAL NA KASULATAN ANG PAGPAPALANG APOSTOLIKO
Jeremias 1:7-10 T: Ang Dios ng kasaysayan, at Dios na mapagpalaya ang siyang
patuloy na gagabay at kikilos sa ating mga buhay.
ANG PAGLALAHAD NG PAMBANSANG Lahat: Siya ang pinagkukuhanan natin ng lakas at kaalaman. Ang Dios
KALAGAYAN NG MGA KABATAAN (National Youth Situation) na mapagmahal at mapagbiyaya sa ating lahat – ang Alpa at
Omega. Amen!
12 PANANAW

Das könnte Ihnen auch gefallen