Sie sind auf Seite 1von 1

Kragenanschluss Toleranzen fuer nicht tolerierte Masse: TOLERANCES FOR UNTOLERATED DIMENSIONS:

Variante 1
FLANGE CONNECTION 1. Winkelmasse: (in°) 1. ANGLE-DEMENSIONS (IN °)
M 1:1 Fuer alle Winkelmasse gilt 2° TOLERANCE FOR ALL ANGLE-DIMENSIONS: 2°
2. Radien : (in mm) 2. RADII : (IN mm)
bis 1 1-3 3-10 10-20 20-30 30-50
OPTION 1
TO 1 1-3 3-10 10-20 20-30 30-50
0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2
3. Laengenmasse: DIN 2768-mH 3. DISTANCE-DIMENSIONS: DIN 2767-mH

+0.6
-0.4
4. Allgemeintoleranz fuer Symmetrie: 0.3 4. GENERAL TOLERANCE FOR SYMMETRY: 0.3

29.6
Darstellung im verriegelten Zustand Codierung A
VIEW IN LOCKED POSITION KEYING A
M 2:1 M 2:1

1 ±0.1
Betaetigungsfreiraum

1.3

±0.2
min. 15
OPERATION SPACE 3 ±0.1

7.15
Laserbeschriftungsfeld:

( 12.9 )
- Sachnummer
siehe Tabelle
ORDER-NO
SEE TABLE

Montageöffnung
ASSEMBLY-APERTURE
28
- Firmenzeichen
COMPANY SIGN

2.3

( 5.4 )
±0.1
- Fertigungsdatum
DATE OF PRODUCTION

min. 15
min. 25
- Materialkennzeichnung
MATERIAL-IDENTIFICATION

wahlweise ab 01.01.2019 zulässig Codierung B


OPTIONAL FROM 01.01.2019 ALLOWED KEYING B
M 2:1
- Produktionswerk/Lieferantenkodierung
PRODUCTION PLANT/SUPPLIERS CODE

XXX/XXXXXXXXXXXXXXXX 1 ±0.1
wahlweise / OPTIONAL:

±0.2
XXXXXXXXXXXXX 3

7.15
±0.1

21.9 18.8 ±0.15


22.5 ±0.3

9.3 ±0.2

2.3 ±0.1

+0.2
-0.3
Formteilnummer

21.1
±0.15

±0.2
MOLD CAVITY NO.
Codierung C

10.8

16.5
KEYING C
M 2:1

Dichtung

±0.2
Farbe siehe Tabelle 1.5 ±0.1
SEAL
2.3 ±0.1

7.15
COLOR SEE TABLE
6.9
2.5 2.5
29.6 ±0.3

3 ±0.1 3 ±0.1

CPA
Grau
CPA
grey

11.3 ±0.2

Schutzkragen
schwarz
PROTECTIVE SHROUD
BLACK

- Datumstempel optional vorhanden


DATESTAMP OPTIONALLY AVAILABLE Bemerkungen:
COMMENTS:

1. Codierung A Variante 1 gezeichnet


KEYING A DRAWN
2. Auslieferungszustand wie gezeichnet
DELIVERY STATUS AS DRAWN
Variante 2 Variante 3 Variante 4 3. massgebend ist der deutsche Text
Kontakttraeger
Kammer 2 geschlossen ohne CPA ohne CPA und Kammer 2 GERMAN TEXT IS VALID
4. Funktionsbestimmende Masse, die mit gekennzeichnet sind,
Farbe siehe Tabelle
OPTION 2
CHAMBER 2 CLOSED
OPTION 3
WITHOUT CPA geschlossen werden im EMPB dokumentiert. Nicht gekennzeichnete Masse
805-198-528 B natur transparent 3
CONTACT CARRIER M 2:1 M 2:1 OPTION 4
NATURAL TRANSPARENT COLOR SEE TABEL WITHOUT CPA AND CHAMBER 2 CLOSED werden ebenfalls ausgemessen, aber nicht im EMPB dokumentiert.
M 2:1 Abweichungen sind zu korrigieren.
DIMENSIONS MARKED WITH ARE DOCUMENTED IN THE INITIAL SAMPLE INSPECTION
blau REPORT (ISIR). UNMARKED DIMENSIONS ARE ALSO MEASURED BUT NOT DOCUMENTED IN THE ISIR.
805-198-527 C transparent 4 VARIATIONS MUST BE CORRECTED.
aehnlich RAL 5012 TRANSPARENT
fehlende Masse siehe Variante 1
fehlende Masse siehe Variante 1

5. Max. zulaessiger Leitungsquerschnitt 2,50mm² FLR


fehlende Masse siehe Variante 1

BLUE; SIMILAR 5012


MAXIMUM CONDUCTOR CROSS SECTION 2,50mm² FLR
blau 6. Max. zulaessiger Leitungsdurchmesser 3,00mm
805-198-526 C transparent 2
aehnlich RAL 5012 MAXIMUM CONDUCTOR DIAMETER 3,00mm
MISSING DIMENSIONS SEE OPTION 1
MISSING DIMENSIONS SEE OPTION 1

MISSING DIMENSIONS SEE OPTION 1

TRANSPARENT
BLUE; SIMILAR 5012 7. Kammer passend fuer
SLK 2.8 Steckhuelse siehe KOSTAL-Zeichnung DOC00043218
805-198-525 B natur transparent 2 MATCHING RECEPTACLE SEE KOSTAL-DRAWING DOC00043218
NATURAL TRANSPARENT
8. passend zu Ausfuehrungsvorschrift 808-169-...00
MATCHING TO SPECIFICATION 808-169-...00
schwarz
805-198-524 A transparent 2 9. Produkt- und Verarbeitungsspezifikation
aehnlich RAL 9011 TRANSPARENT PRODUCT AND PROCESSING SPECIFICATION
BLACK; SIMILAR 9011
HRW-Nr. EPS-100013-00
blau EVS-100016-00
805-198-523 C transparent 1 10.Schutzklasse IPX7 / IPX9K
aehnlich RAL 5012 TRANSPARENT
BLUE; SIMILAR 5012 PROTECTION CLASS IPX7 / IPX9K
11.max. 30% Regranulat zulässig
805-198-522 B natur transparent 1
MAX. 30% RECLAIM ACCEPTABLE
NATURAL TRANSPARENT 12.Teilekennzeichnung angelehnt an DIN 1451
PART IDENTIFICATION SIMILAR DIN 1451
schwarz 13.Teil entspricht Altautorichtlinie nach EU-Altfahrzeugverordnung 2000/53/EG
805-198-521 A transparent 1
aehnlich RAL 9011 TRANSPARENT PART CORRESPONDS TO SCRAP CAR GUIDELINE 2000/53/EG
BLACK; SIMILAR 9011 ±0.3 ±0.3
14.passende Schutzkappe / Wellrohranschluss
Fa. Schlemmer 7806100, 7806102,7806843, 7806842, 7807053
Erz. Ind. Farbe MATCHING PROTECTIVE SHROUD
Cod. Farbe Dichtung Variante max. Formversatz ±0.1
Nr. KEYING Kontakttraeger COLOR SEAL OPTION
FA. SCHLEMMER 7806100, 7806102,7806843, 7806842, 7807053
ORDER-No. COLOR CONTACT CARRIER MAX. SPLITLINE ±0.1

Das könnte Ihnen auch gefallen