MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA
6 Tagesablauf, Freizeit, Hobbys
Napirend – Tagesablauf, der, -ä-e
igék – Verben
aludni megy, lefekszik – schlafen gehen, ging
schlafen, i schlafen gegangen
barangol / nézelődik az Interneten – im Internet
surfen
beállít – einstellen
bekap pár falatot, nassol – eine Kleinigkeit essen
(isst), aß, h gegessen
bekapcsol – einschalten / anschalten
beragad a dugóba – im Stau stecken bleiben, blieb,
i geblieben
bevásárol – einkaufen
borotválkozik – sich rasieren
ebédel – zu Mittag essen, (isst), aß, h gegessen
elalszik – einschlafen, (schläft ein), schlief ein,
i eingeschlafen
elérni a vonatot – den Zug erreichen
elindul az iskolába – in die Schule gehen, ging,
i gegangen
elindul otthonról – von zu Hause losgehen, ging los,
i losgegangen
elkésik – sich verspäten
elvégzi a házimunkát – die Hausarbeit erledigen
fekszik az ágyban – im Bett liegen, lag, h gelegen
felébredni – aufwachen, i
felkelni – aufstehen, stand auf, i aufgestanden
felkészül – sich vorbereiten
felöltözik – sich anziehen, zog s an, h s angezogen
fésülködik / megkeféli a haját – sich die Haare
kämmen / bürsten
fogat mos – sich (D) die Zähne putzen
fürdik – baden
hajat mos – sich (D) die Haare waschen, (wäscht),
wusch, h gewaschen
hazamegy – nach Hause gehen, ging, i gegangen
házi feladatot készít – Hausaufgaben machen
időt tölt, „elidőz”, együtt lóg – herumhängen, hing
herum, h herumgehangen mit + D
későig ágyban marad – lange im Bett bleiben, blieb,
i geblieben
későn ébred, elalszik (tovább) – verschlafen,
(verschläft), verschlief, h verschlafen
későn fekszik le – lange aufbleiben, blieb auf,
i aufgeblieben
későn kel – spät aufstehen, stand auf, i aufgestanden
kutyát sétáltat – mit dem Hund Gassi gehen, ging,
i gegangen
Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013
lekési a buszt – den Bus verpassen
levetkőzik – sich ausziehen, zog s aus, h s ausgezogen
megeteti a kisállatokat – Haustiere füttern
megmosakszik – sich waschen, (wäscht s), wusch s,
h s gewaschen
odaér vhová – wo ankommen, kam an, i angekommen
otthon marad – zu Hause bleiben, blieb, i geblieben
összepakol – packen
pihen – sich ausruhen
reggeli tornázik – Morgengymnastik machen
reggelizik – frühstücken
rohanni, sietni – sich beeilen
sminkel – sich schminken
szórakozni megy – ausgehen, ging aus, i ausgegangen
szundít, szunyókál – ein Nickerchen machen
takarít – aufräumen
tanul – lernen
tovább marad az ágyban – länger im Bett bleiben,
blieb, i geblieben
vacsorázik – zu Abend essen, (isst), aß, h gegessen
WC-re menni – auf die Toilette gehen, ging, i gegangen
zuhanyozik – sich duschen
Szabadidő – Freizeit, die
(tánc)klub – (Tanz)club, der, -s
agyagozik, fazekassággal foglalkozik – töpfern
asztali foci – Tischfußballspiel, das
balettozni jár – zum Ballett gehen, ging, i gegangen
barátokkal találkozik – sich mit Freunden
treffen,(trifft), traf, h getroffen
barkácsol – basteln
belekezd egy új hobbiba – mit einem Hobby
beginnen, begann, h begonnen
belép vhova / tag lesz – beitreten, (tritt bei), trat bei,
i beigetreten + D / Mitglied werden, (wird), wurde,
i geworden wo
beszélget, társalog – sich unterhalten, (unterhält s),
unterhielt s, h s unterhalten
dámajátékot játszik – Dame spielen
darts – Darts, das
dominó – Domino, das
edzés – Training, das, -s
fényképez – Fotos machen / knipsen / fotografieren
fest(eget) – malen
főz – kochen
hímez – sticken
hobbi – Hobby, das, -s
horgászik – angeln
 6 Tagesablauf, Freizeit, Hobbys

horgol – häkeln
időtöltés / szórakozás – Zeitvertreib, der, -e
kártyázik – Karten spielen
kerékpározni / kerékpártúrára megy – eine Fahrradtour machen
keresztrejtvény – Kreuzworträtsel, das, -
keresztszemes hímzés – Kreuzstichmuster, das, -
kertészkedik – im Garten arbeiten
kézműveskedik – kunsthandwerklich tätig sein / basteln
kirakat – Schaufenster, das, -
kirakatot nézeget, körülnéz – einen Schaufensterbummel machen
köt (pl. pulóvert) – stricken
napozik – sich sonnen
nyelveket tanul – Sprachen lernen
rajzol – zeichnen
sakkozik – Schach spielen
szórakozni megy – ausgehen, ging aus, i ausgegangen
táj – Landschaft, die, -en
táncolni megy – tanzen gehen, ging, i gegangen
társasjáték – Gesellschaftsspiel, das, -e
tollaslabda – Badminton, das, -s
túrázni megy – Wanderungen machen
varr – nähen
vasútmodell – Modelleisenbahn, die, -en

Gyűjteni – Sammeln
antikvitás, régiség – Antiquität, die, -en
bankjegy – Banknote, die, -en
bélyeg – Briefmarke, die, -n
érme – Münze, die, -n
festmény – Gemälde, das, -
figura, alak – Figur, die, -en
gyűjtemény – Sammlung, die, -en
hanglemez – Platte, die, -n
játék baba – Puppe, die, -n
Match-box kisautó – Matchbox-Auto, das, -s
naptár – Kalender, der, -
söralátét – Bierdeckel, der, -
sörös doboz – Bierdose, die, -n
szalvéta – Serviette, die, -n
telefonkártya – Telefonkarte, die, -n
üveggolyó – Murmel, die, -n

Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013