Especificación Técnica: Se Revisionan Pag. 2-3-13-27-40-50-60-70-75, Se Agregan Pag. 79 A 87

Pág.
: 1
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CLASES DE CAÑERÍAS
7 01-10-06 Revisión General APM GFD FSA

Revisión General / Agregado Clases R, S, Q, T, F, P3B
La clase P1A corresponde a la P1B Rev. 5
6 13-07-06 La clase P1B corresponde a la P1A Rev. 5 APM GFD FSA
Las clases indicadas anteriormente como "RI" se reemplazan
por las correspondientes clases Pn°R
5 22-05-03 Se revisionan pag. 2-3-13-27-40-50-60-70-75, se agregan pag. 79 a 87 NAZ AG
4 30-08-02 Se revisionan pag. 1-2-3-13-27-40-50-60 NAZ AG
3 31-07-02 Revisión General NAZ AG
2 04-06-02 Se revisionan pag. 3-5-12-14-20-26-28-39-41-51-59-70 NAZ AG
1 03-07-95 Modificación Clase P1E NAZ AG
0 20-08-93 Emisión para contrucción NAZ AG
REV FECHA DESCRIPCION EJECUTÓ REVISÓ APROBÓ
313944-P-ET-001
Pág.: 2
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
I. ALCANCE
Esta especificación cubre los requerimientos técnicos de los materiales para cañerías, accesorios,
válvulas y otros componentes de cañerías utilizados en los yacimientos Asset 1 y Asset 2.
II. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
NORMAS
REFERENCIA TITULO
ASME B 1.1 Unified Screw Threads

ASME B1.2 Gage and gauging for Unified Screw Threads
ASME B1.20.1 Pipe threads, general prupose
ASME B 16.5 Pipe flange and flanged fittings
ASME B 16.9 Factory made wrought steel butt-welding fittings
ASME B 16.10 Face to face and end to end dimensions of valves
ASME B 16.11 Forged steel fittings, socket-welding and threaded
ASME B 16.20 Metallic Gaskets for pipe flanges - Ring-Joint, Spiral-Wound, and Jacketed
ASME B 16.21 Non-metallic gaskets for pipe flanges
ASME B 16.34 Steel valves
ASME B 16.36 Steel orifice flanges
ASME B 36.10 Welded and seamless wrought steel pipe
ASME B 36.19 Stainless steel pipe
MSS SP-06 Standard finished for contact faces of pipes flanges

MSS SP-55 Quality standard for steel valves
MSS SP-72 Ball valves with flanged or butt-elding ends for general service
MSS SP-75 Specification for high test wrought butt-welding fittings
MSS SP-95 Swaged nipples and bull plug
MSS SP-97 Forged carbon steel branch outlet fittings-socket welding, threaded, and butt-welding
API 5L Line pipe

API 6D Pipieline valves
API 6FA Fire test for valves
API 594 Check valves:flanged, lug, wafer and butt welding ends
API 598 Valve inspetion and test
API 600 Steel gate valves flanged or butt-welding ends
API 602 Compact steel gate valves
API 609 Butterfly valves double flanged, lug and wafer
BS 5351 Steel ball valves for the petroleum, petrochemical and allies industries
ISO 4427 Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply - Specifications
DIN 30670 Polyethylen coatings of steel pipes and fittings; requirements and testing
CODIGOS
REFERENCIAS TITULO
ASME B 31.3 Process Piping

ASME B 31.4 Pipeline transportation system for liquid hydrocarbons and other liquids
ASME B 31.8 Gas transmission and distribution piping systems
Pág.: 3
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
III. DISEÑO GENERAL
UNIDADES
Todas las unidades están expresadas en el sistema internacional (SI), excepto por el diámetro de
las cañerías, los cuales están expresados en pulgadas y las unidades de presión que están
expresadas en Kg/cm2.
CONEXIONES SOCKET
Cuando se utilizan válvulas o accesorios socket, se debe proveer una tolerancia apropiada entre
accesorios y/o válvulas y el extremo plano de la cañería, para evitar la aparición de tensiones de origen
termico en la soldadura debido a la expansión contra la conexión socket.
CONEXIONES ROSCADAS
Todas las conexiones roscadas de cañerías de proceso deben ser limpiadas y selladas apropiadamente
con una soldadura de filete.
BRIDAS SLIP-ON
El uso de bridas slip-on generalmente no esta permitido. Sin embargo se pueden utilizar en caso de ser
necesarias para tie-in, o por condiciones de espacio, pero bajo las siguientes restricciones:
a) Máxima presión/temperatura de rating clase 150#.
b) Temperatura máxima de diseño de 260 °C.
c) Su uso no es permitido en servicios corrosivos o cíclicos.
FIGURAS 8 O PLACAS CIEGAS
Las dimensiones (espesor) y materiales de las placas deben ser justificadas con los cálculos apropiados
de acuerdo al código ASME aplicable.
Los detalles de cálculo deben ser emitidos para la aprobación de CHEVRON.
VÁLVULAS
La construcción y dimisiones de las válvulas debe ser de acuerdo a los códigos mencionados en el
punto II.
Para valúalas esféricas las dimensiones entre bridas deben ser las correspondientes al diseño
"Long Pattern". El diseño "short pattern" solo puede ser usado cuando
existan problemas de espacio en el lay-out.
Los materiales indicados en las clases para los asientos de válvulas deben ser verificados durante la
ejecución de la ingeniería de detalle y reemplazados si el juicio de ingeniería así lo requiere.
Se requiere la aprobación del propietario en lo referido a los materiales finales elegidos para los asientos
y sellos.
Los asientos, sellos y materiales elastoméritos deben acordar con el servicio de la válvula y deben ser
adecuados para el uso a la presión-temperatura de operación de la válvula.
Pág.: 4
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
REVESTIMIENTO
Para servicios críticos (clases P1R, P3R y P9R) se debe utilizar resina epoxi con carga de partículas de
cerámicas (CeRam-Kote) a ser aplicada por International Cover S.A.
La velocidad del flujo y la temperatura de operación de las cañerías revestidas debe ser limitada a:
a) Velocidad del fluido para liquidos: 2,5 m/s
a) Velocidad del fluido para gases: 30 m/s
b) Temperatura de operación: 107°C
PRUEBAS
Las pruebas hidráulicas y/o neumáticas se harán de acuerdo a la norma que aplique.
CAÑERIAS DE ERFV
Para la definición de los espesores requeridos se procederá siguiendo los siguientes lineamientos:
1) Los espesores se definirán de acuerdo a al norma ISO 14692. Teniendo en cuenta las condiciones de
diseño y factores particulares de cada caso.
2) Las cañerías deben contar con certificación API 15 HR.
3) Los espesores seleccionados deben ser aprobados por CHEVRON.
VI. ABREVIATURAS
RF: CARA CON RESALTO BW: BISEL PARA SOLDAR A TOPE

RTJ: BRIDA CON ENCASTRE PARA ANILLO PE: EXTREMOS PLANOS
FF: CARA PLANA NPT: EXTREMOS CON ROSCA NPT
WN: BRIDA CON CUELLO SW: BRIDA DESLIZANTE
VII. REFERENCIAS DE SERVICIOS (UTILIZADOS EN CODIFICACION DE LINEAS)
CP: CRUDO SIN TRATAR / GAS ASOCIADO

CST: CRUDO SIN TRATAR
GA: GAS ASOCIADO HUMEDO
GO: GAS OIL
CT: CRUDO TRATADO
GL: GASOLINA
DP: DRENAJE
VS: VENTEO
GS: GAS DE SERVICIO
IA: INYECCION DE ADITIVOS
AI: AIRE DE INSTRUMENTOS
AF: AGUA DE FORMACION

AD: AGUA DULCE
AR: AGUA DE RECICLO
AT: AGUA TRATADA
Pág.: 5
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL
RESUMEN
CAPITULO I
I
T RANGO DE
CLASE SERVICIO RATING CORROSI0N MAT. CODIGO HOJA
E TEMP
M
CRUDO TRATADO, GAS DE

1 P1A SERVICIO, AGUA DULCE, AGUA DE 150# RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.3 10-19
RECICLO, AIRE DE INSTRUMENTO
CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO,

2 P1B
AGUA DE FORMACIÓN
150# RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.3 20-29
C.S.
3 P1C AGUA POTABLE 150 # RF -29/80 °C 1,6mm
(GALV)
B31.3 30-35
GAS DE SERVICIO, SIST DE

4 P1D ANTORCHAS, VENTEOS, 150 # RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.3 36-45
DRENAJES, AGUA INDUSTRIAL
API 15
5 P1E AGUA DE FORMACIÓN 150 # RF 0/65 °C 0 PRFV
HR
46-50
6 P1F DRENAJES ATMOSFERICOS 150 # RF 0/50 °C 0 HDPE ISO 4427 51-52
AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO

CONTENIDO CO2 Y/O H2S, CRUDO
C.S.
7 P1R SIN TRATAR CON ALTO 150 # RF -29/107 °C 1,6mm
(REVEST.)
B31.3 53-62
CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS
ASOCIADO HÚMEDO.

CONTENIDO CO2 Y/O H2S, CRUDO
8 P1S
SIN TRATAR CON ALTO
150 # RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 63-68
CONTENIDO CO2 Y/O H2S
GASOLINA, HOT OIL, CRUDO

9 P3A
TRATADO, GAS ASOCIADO SECO
300 # RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.3 69-77
CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO

10 P3B
HÚMEDO
300 # RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.3 78-86

CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS C.S.
11 P3R
ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO
300 # RF -29/107 °C 1,6mm
(REVEST.)
B31.3 87-95

CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS
12 P3S
ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO
300 # RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 96-101
TEG, GAS TRATADO, GAS

13 P6A
ASOCIADO SECO
600 # RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.3 102-110
CRUDO SIN TRATAR, GAS

ASOCIADO SECO CON ALTO
14 P6B
CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S, GAS
600 # RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.3 111-119
ASOCIADO HUMEDO
15 P6Q INYECCIÓN DE ADITIVOS 600 # RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 120-124
GAS ASOCIADO HÚMEDO CON

16 P6S
ALTO CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S
600# RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 125-130
Pág.: 6
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
RESUMEN
CAPITULO I
I
T RANGO DE
E TEMP
M
HIDROCARBUROS, AGUA DE
17 P9B
FORMACIÓN
900# RTJ -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.3 131-137
AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO C.S.
18 P9R
CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S
900# RF -29/107 °C 1,6mm
(REVEST.)
B31.3 138-144
19 P9S LINEAS DE INYECCION DE AGUA 900# RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 145-151
CAPITULO II
I
T RANGO DE
E TEMP
M
LINEAS DE TRANSPORTE DE
20 T1OB
CRUDO
150# RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.4 155-156
21 T3OB
CRUDO
300# RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.4 157-158
22 T6OB CRUDO, LINEAS DE INYECCION DE 600# RF -29/200 °C 3,2mm C.S. B31.4 159-160
AGUA
C.S.
23 T9WA LINEAS DE INYECCION DE AGUA 900# RF -29/200 °C 1,6mm
(C/LINER)
B31.4 161-162
CAPITULO III
I
T RANGO DE
E TEMP
M
24 T6GA LINEAS DE TRANSPORTE DE GAS 600# RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.8 166-167
25 T6G52 LINEAS DE TRANSPORTE DE GAS 600# RF -29/200 °C 1,6mm C.S. B31.8 168-169
Pág.: 7
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
Capítulo 1 - ASME B31.3
313944-P-ET-001
Pág.: 8
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
I. APLICACIONES
Baterias de separación primaria, planta de tratamiento de crudo, planta de inyección de agua, manifolds
y plantas compresoras.
II. DISEÑO
PRINCIPIOS PARA EL CALCULO DEL ESPESOR DE LA PARED DE LOS CAÑOS
El calculo debe incluir un sobreespesor de corrosión como así también una tolerancia de fabricación.
El coeficiente de la eficiencia de junta en los caños soldados deben ser igual a 0,85 para caños
ERW y 0,95 para caños SAW API 5L.
TOLERANCIA DE CORROSIÓN
Todo los materiales de acero al carbono y de acero de baja aleación deben incorporar una tolerancia
mínima de corrosión de 1,6 mm. En los materiales de acero inoxidable, acero al carbono galvanizado,
polímetros reforzados y HDPE la tolerancia por corrosión no debe ser tenida en cuenta.
TOLERANCIA DE FABRICACIÓN
La tolerancia de fabricación en el espesor de la pared debe ser como se indica a continuación:

a) 8% en menos para API 5L Gr. X en diámetros de 20" y mayores.
b) 12,5% en menos para todos los demás materiales o diámetros.
Estas reglas toman en cuenta la tolerancia de fabricación aplicada en la norma ASME B31.3.
TRATAMIENTO TÉRMICO
Para las clases diseñadas bajo la norma ASME B31.3 el tratamiento térmico (PWHT) se llevara
a cabo de acuerdo a las tablas 330.1.1 y 331.1.1 para todos los caños de acero al carbono con
un espesor mayor a 3/4" (19.05 mm).
CAÑERÍAS DE HDPE (POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD)
Se debe utilizar PE-80EL para fluidos combustibles ya que debido a su conductividad se puede
materializar una conexión a tierra.
Una temperatura de operación mayor a 40°C produce la reducción en el tiempo de falla. No utilice esta
clase para temperaturas mayores a 50°C.
PRUEBAS RADIOGRÁFICAS
Para servicios de gas la inspección radiográfica debe ser del 100%.
CLASE150# P1A P1B P1C P1D P1E P1F P1S P1R

RX [%] 10 10 - - - - 10 20(*)
CLASE 300# P3A P3B P3S P3R
RX [%] 10 10 10 20(*)
CLASE 600# P6A P6B P6Q P6S
RX [%] 40 40 40 40
CLASE 900# P9A P9R P9S
RX [%] 100 100 100
(*) 10% EN SOLDADURAS DE PREFABRICADOS Y 20% PARA SOLDADURAS EN CAMPO
Pág.: 9
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
III. NOTAS GENERALES
(1) Los extremos biselados deben ser de acuerdo a la norma ASME B 16.25
(2) Raised Face (RF): El acabado fonográfico debe se de 125-250 RA según la norma MSS-SP 6
(3) El schedule de los accesorios debe ser de acuerdo con el schedule del caño
(4) El largo debe ser de acuerdo a la norma ASME B 16.5 (excepto por las PSV, placas orificio,
anillo de drenaje, válvulas tipo wafer)
(5) Los extremos SW deben ser usados para los codos de 90°, codos de 45°, te, te reducción,
cuplas, insertos de reducción
(6) Los extremos NPT deben ser usados para cuplas, cuplas largas (longitud de 1" por encima del
espesor de la aislamiento), tapón hexagonal, niple hexagonal
(7) Los extremos BW debe ser usada en codos 90° L.R., codos 45 L.R., te, te reducción, reducción
concéntrica, reducción excéntrica, casquetes
(8) Los anillos de drenaje roscados deben ser de 1/2" para caños de hasta 3", y 3/4" para caños de
4" y mayores
(9) Extremos NPT de acuerdo con la norma ASME B1.20.1
(10) Las cañerías enterradas deben tener un revestimiento externo tricapa de polietileno. De acuerdo
a la norma DIN 30670
(11) ERW: Soldadura por resistencia eléctrica. SAW: Soldadura por arco sumergido
(12) Si se requieren conexiones roscadas, se deberán usar caños con el espesor de los niples sin costura
(13) Para cañerias con extremos NPT el espesor debe ser el de los niples sin costura
(14) Ring Joint (RTJ): El acabado de la cara debe ser 63 RA de acuerdo a la norma MSS-SP6
(15) El espesor mínimo del refuerzo no debe ser menor al espesor del troncal
(16) Para servicios de gas se debe usar juntas espiraladas 316SS/GRAFITO (clases P1A, P1B, P1D)
En caso que la cañeria lleve revestimiento interno (P1R o P3R) se debera utilizar juntas tipo
Kammprofile (espiralado en ASIS 316 y cubierta de grafito) o tipo PIKOTEK (VCS-RF/AISI 316-Teflon)
Pág.: 10
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1A

Ex. P1B
LIMITES DE TEMPER. [°C]: -29a38 50 100 150 200 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 20 19,6 18 16,1 14,1 CORROSIÓN: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
SERVICIO: CRUDO TRATADO, GAS DE SERVICIO, AGUA DULCE, AGUA DE RECICLO, AIRE DE INSTRUMENTO
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM. EXTREM. DIAMETRO NOTAS
CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 1/2" - 1 1/2" (12)

ASTM A-53/106 Gr.B o
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2"- 6" (1)(10)(12)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BW 8" - 12" (1)(10)
CAÑOS SOLDADOS (ERW) ASTM A-53 Gr.B o API 5L 10 ASME B 36.10 BW 14" - 18" (1)(10)(11)
CAÑOS SOLDADOS (ERW) Gr.B 20 ASME B 36.10 BW 20" - 24" (1)(10)(11)
CAÑOS S/ COSTURA (NIPPLE) ASTM A-53/106 Gr.B o 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 2" (9)
CAÑOS S/ COSTURA (NIPPLE) API 5L Gr.B 40 ASME B 36.10 NPT 2 1/2" - 4" (9)
ACCESORIOS FORJADOS 3000# ASME B 16.11 SW 1/2" - 1 1/2" (5)
ASTM A-105
ACCESORIOS FORJADOS 3000# ASME B 16.11 NPT 1/2" - 1 1/2" (6) (9)
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (1)(7)
BRIDAS (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
BRIDAS PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN/RF 1" - 24" (2)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8" (16)
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBESTOS"
e=3mm 150# ASME B 16.21 10" - 24" (16)
JUNTAS PARA SERVICIOS DE GAS ESPIRALADA 316 SS /
e=4,5mm 150# ASME B 16.20 1/2" - 8" (16)
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ANILLO INTERNO INOX. e=4,5mm 150# ASME B 16.20 10" - 24" (16)
ESPARRAGO ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE 150# ASME B 16.5 RF 1/2" - 12" (2) (8)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.21 1/2" - 24"
WELDOLET (3) MSS-SP 97 BW 2" - 4"

SOCKOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
LATROLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
ASTM A-105
LATROLET (3) MSS-SP 97 BW 2" - 4"
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
ELBOLET (3) MSS-SP 97 BW 2" - 4"
NIPLES DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
(*) VER NOTAS GENERALES
Pág.: 11
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1A
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
10" 5 3 3 7 7 7 7
DERIVACION
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCIÓN EXTREMOS BISELADOS (*EL EXTREMO DE LA DERIVACION SERA BISELADO)
4 a) MEDIA CUPLA S.W.
b) CUPLA NORMAL / MEDIA CUPLA NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL CON EXTREMOS BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET CON EXTREMOS BISELADOS
c) LATROLET CON EXTREMOS BISELADOS
7 DERIVACIÓN CON MONTURA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD) (15)
8 SOCKOLET
Pág.: 12
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE: P1A CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

LIMITES DE TEMPER. [°C]: -29a38 50 100 150 200 CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 20 19,6 18 16,1 14,1
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
DIAMETRO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" Y DIAM > 10" (PROVEEDOR)
PARTES (D)
CUERPO ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB
VASTAGO AISI 316 - VASTAGO INEXPULSABLE
ASIENTO PTFE REFORZADO
ESFERA AISI 316 AISI 316

rec. c/electroless niquel rec. c/electroless niquel
CARACTERISTICAS DESCRIPCIÓN
A PRUEBA DE FUEGO - PASO REDUCIDO (B) - CUERPO PARTIDO

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO
OPERACIÓN A PALANCA CAJA DE ENGRANAJES
EXTREMOS SW (A) (C) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5
RATING 2000 WOG o CLASE 800# 150#
PROVEEDOR ESFEROMATIC / WORCESTER
NOTAS :
(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#

(B) SALVO QUE SE ESTABLEZCA PASO TOTAL EN EL P&Id
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
(D) INTERNOS INTEGRAMENTE EN AISI 316
Pág.: 13
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA ESCLUSA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 1 1/2" DE 2" A 6" 8" Y DIAM > 8"
(PROVEEDOR)
,
PARTES MATERIALES
BONETE
ASTM A-105 (A) ASTM A-216 Gr. WCB (A)
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
CUÑA CUÑA SOLIDA - AISI 316 CUÑA FLEXIBLE - AISI 316
GRAFITO FLEXIBLE / ALAMBRES DE GRAFITO FLEXIBLE / ALAMBRES DE

EMPAQUE
INCONEL (B) INCONEL (B)
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) (D) BRIDADOS RF SEGUN ASME B16.5
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA
DEL CUERPO
10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN 10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN

API TRIM
AISI 316 AISI 316
PROVEEDOR LVM / OTROS FAVRA / OTROS
NOTAS:
(A) OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y)

(B) APTO PARA EL RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#
(D) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#
Pág.: 14
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" DE 2" A 4" 6" Y DIAM > 6"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TAPON AISI 316 AISI 316

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CARACTERISTAS DESCRIPCIÓN
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE ASCENDENTE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) (D) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

(B) APTO PARA EL RECAMBIO DE LA EMPAQUETADURA BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN USAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#
Pág.: 15
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA DE RETENCIÓN
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1½" 2" Y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB
TAPON / DISCO AISI 316 AISI 316 AISI 316
TAPA ABULANADA ASTM A-105 ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB
ASIENTO
AISI 316 AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TIPO PISTON PISTON SWING
POSICIÓN HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL/VERTICAL
BRIDADOS RF SEGUN
EXTREMOS SW (A) (B) SW (A) (B)
ASME B16.5
RATING 800# 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA
DEL CUERPO
10 - INTERNOS 10 - INTERNOS 10 - INTERNOS

API TRIM INTEGRAMENTE EN INTEGRAMENTE EN INTEGRAMENTE EN
PROVEEDOR LVM / OTROS LVM / OTROS FAVRA / CRANE / OTROS
NOTAS:
(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#.

(B) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#.
Pág.: 16
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA DE RETENCION
NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO - - ASTM A-216 Gr. WCB
DISCO - - AISI 316
RESORTE - - ANSI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
CARACTERISTICAS DESCRIPTION
TIPO - - WAFER DUO CHECK
POSICION - - HORIZONTAL
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 150#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:
(A) A SER MONTADA ENTRE BRIDAS RF DE ACURDO A ASME B16.5

(B) EVITAR LA UTILIZACION DE ESTE TIPO DE VALVULAS EN CAÑERIAS DE MAQUINARIAS ALTERNATIVAS O SUJETAS
A VIBRACIONES
Pág.: 17
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 - ONE PICE -
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
EMPAQUE GRAFITO FLEXIBLE / ALAMBRES DE INCONEL -
VOLANTE ASCENDENTE ASCENDENTE -
BRIDADOS RF
EXTREMOS SW (A) (B) -
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 150# -
PROVEEDOR LVM / OTROS LVM / OTROS -
NOTAS:
(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS 150# RF

(B) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#
(C) OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y)
Pág.: 18
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA MARIPOSA
NOTAS
DIAMETRO DE 3" A 6" DE 8" A 24" (PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB ASTM A-216 Gr. WCB
DISCO ASTM A351 Gr. CF8M
EJE AISI 316
ASIENTO PTFE / INCONEL
EXTREMOS TIPO WAFER (A) / TIPO LUG (B)
RATING 150#
EMPAQUE GRAFITO FLEXIBLE / ALAMBRES DE INCONEL
STD CONSTRUCCIÓN API 609 / ASME B16.34
PROVEEDOR BRAY / OTROS
NOTAS:
(A) A SER ENSAMBLADA ENTRE BRIDAS RF SEGÚN NORMA ASME B16.5

(B) VALVULAS TIPO LUG PUEDEN SER APTAS PARA FLUJO BI-DIRECCIONAL
Pág.: 19
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS DE DIAFRAGMA (VER NOTA A)

FLUIDOS CON SOLIDOS SUSPENDIDOS, AGUA DE PROCESO DE BAJA PRESION, AGUA DE SERVICIO, DRENAJES.
NOTAS
DIAMETRO DE 1" A 2" DE 3" A 4" 6" DE 8" A 10"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB
BONETE ASTM A-126 Gr. CLA
VASTAGO SAE 12L14 (C) SAE 12L14 (C, D)
DIAFRAGMA VITON (VER NOTA F)
REVESTIMIENTO
VITON (VER NOTA F)
INTERNO
OPERACIÓN VOLANTE ASCENDENTE CON INDICADOR LOCAL VOLANTE
TIPO DE VASTAGO TIPO ASCENDENTE STANDARD
EXTREMOS BRIDADOS RF SEGUN ASME B16.5 (B, E)
RATING 150#
PRESION MAXIMA
10 kg/cm2 g 6.1 kg/cm2 g 3.5 kg/cm2 g
DE TRABAJO
TIPO PASO RECTO
PROVEEDOR VELAN / OTROS
NOTAS :
(A) VER FILA DE PRESION MAXIMA DE TRABAJO

(B) EL RESALTO DE LA CARA DE LA BRIDA DEBE SER RECUBIERTO CON VITON
(C) LUBRICADO Y AISLADO DESDE EL EXTERIOR
(D) SELLADO CON O'RING VITON
(E) EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS BRIDADOS FF-150# REVESTIDOS CON VITON
(F) LA TEMPERATURA MAXIMA NO EXCEDERA LOS 80 °C.
(G) COMO LA RELACION ENTRE LA PRESION Y LA TEMPERATURA PUEDE SER DIFERENTE DE LA ESTABLECIDA EN LA
CLASE DE CAÑERIA, SE PUEDEN TENER ESPECIAL CUIDADO EN LA DEFINICIÓN DE LA PRESION-TEMPERATURA
DE DISEÑO Y VALORES DE LAS PRUEBAS DE PRESION.(VER NOTAS A Y F).
Pág.: 20
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1B
Ex. P1A
SERVICIO: CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO, AGUA DE FORMACIÓN
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM. EXTREM. DIAMETRO NOTAS
CAÑOS SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 1/2" (12)

CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 3/4" - 11/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 2" (1)(10)(12)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2 1/2" - 6" (1)(10)(12)
CAÑOS SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BW 8" - 12" (1)(10)
CAÑOS SOLDADOS (ERW) ASTM A-53 Gr.B o API 5L 20 ASME B 36.10 BW 14" - 16" (1)(10)(11)
CAÑOS SOLDADOS (ERW) Gr.B STD ASME B 36.10 BW 18" - 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 3/4" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 160 ASME B 36.10 NPT 1" - 1½" (9)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 80 ASME B 36.10 NPT 2" - 4" (9)
ACCESORIOS FORJADOS 6000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (5)
ASTM A-105
ACCESORIOS FORJADOS 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (6) (9)
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (1)(7)
BRIDAS (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
ASTM A-105
BRIDAS CIEGAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 BLIND RF ½" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN/RF 1" - 24" (2)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8" (16)
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBESTOS"
e=3mm 150# ASME B 16.21 10" - 24" (16)
e=4,5mm 150# ASME B 16.20 1/2" - 8" (16)
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF ½" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (8)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.21 ½" - 24"

SOCKOLET 6000# MSS-SP 97 SW ½" - 1½"
LATROLET 6000# MSS-SP 97 SW ½" - 1½"
ASTM A-105
ELBOLET 6000# MSS-SP 97 SW ½" - 1½"
NIPLES DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT ½" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 21
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1B
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
10" 5 3 3 7 7 7 7
DERIVACION
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCES:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 22
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE: P1B CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)


TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO
NOTAS :
(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDENN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#

Pág.: 23
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
,
PARTES MATERIALES
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) (D) BRIDADA RF SEGUN ASME B16.5
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDENN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#
(D) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDENN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#
Pág.: 24
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

Pág.: 25
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGUN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

NOTAS:

(B) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDENN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#.
Pág.: 26
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 150#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 27
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 150# -
NOTAS:

Pág.: 28
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA MARIPOSA
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 150#
NOTAS:

(B) VALVULAS TIPO LUG PUEDENN SER APTAS PARA FLUJO BI-DIRECCIONAL
Pág.: 29
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON


NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
REVESTIMIENTO
VITON (VER NOTA F)
INTERNO
RATING 150#
PRESION MAXIMA
DE TRABAJO
TIPO PASO RECTO
NOTAS :

Pág.: 30
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1C
LIMITES DE TEMPERAT [°C]: -29a38 65 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 9,5 8 CORROSIÓN: 0
GALVANIZADO
SERVICIO: AGUA POTABLE
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM. EXTREM DIAMETRO NOTAS
CAÑOS SIN COSTURA O SOLDADOS (ERW) ASTM A-53 o A-106 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 1 1/2" (3) (5)
GALVANIZADO A A-120
CAÑOS SIN COSTURA O SOLDADOS (ERW) ASTM A-53 o A-106 40 ASME B 36.10 BW 2" - 4" (3) (5)
CAÑOS SIN COSTURA O SOLDADOS (ERW) ASTM A-53 o A-106 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 1 1/2" (3) (5)
GALVANIZADO A A-120
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 2000# ASME B 16.11 NPT 1/2" - 2" (3) (4)
GALVANIZADO A A-120
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO (6) ASME B 16.11 BW 2" - 4" (3) (4)
ASTM A-234 WPB
BRIDAS ASTM A-105 (6) 150# ASME B 16.5 NPT 1/2" - 1 1/2" (1)
GALVANIZADO A A-120
BRIDAS ASTM A-105 (6) 150# ASME B 16.5 WN/RF 2" - 4"
BRIDAS CIEGAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 1 1/2" (1)
GALVANIZADO A A-120
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (6) 150# ASME B 16.5 BLIND RF 2" - 4" (1)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 4"
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBWSTOS"

NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 WPB (6) MSS-SP 95 NPT 1/2" - 1 1/2" (3)
GALVANIZADO A A-120
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 WPB (6) MSS-SP 95 NPT 2" - 4" (3)
NOTAS:
(1) RAISED FACE (RF) : EL ACABADO FONOGRAFICO DEBW SER DE 125-250 RA SEGÚN LA NORMA MSS-SP 6
(2) LONGITUD SEGÚN ASME B 16.5 (EXCEPTUANDO PSV, PLACAS ORIFICIO, ANILLO DE DRENAJE, VLAVULAS TIPO WAFER)
(3) EXTREMOS NPT SEGÚN ASME B 1.20.1
(4) ACCESORIOS PERMITIDOS: CODOS 90º, CODOS 45º, TE NORMAL, TE REDUCCIÓN, NIPLE HEXAGONAL, BUJE
HEXAGONAL, TAPON DE CABWZA HEXAGONAL, UNION, CUPLA, Y CUPLA REDUCCIÓN.
(5) ERW : SOLDADURA POR RECISTENCIA ELECTRICA
(6) EL SCHEDULE DEBW SER DE ACUARDO AL SHEDULE DE LA CAÑERIA
Pág.: 31
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1C
4" 2
DERIVACION
3" 2 4
2" 2 4 4
1½" 1 6 6 6
1" 1 3 6 6 5
¾" 1 3 3 6 5 5
½" 1 3 3 3 5 5 5
½" ¾" 1" 1½" 2" 3" 4"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL NPT
3 TE REDUCCIÓN NPT
4 TE REDUCCIÓN BW
5 MEDIA CUPLA NPT
6 TE NORMAL BW + NIPLE REDUCCIÓN BW/NPT
Pág.: 32
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE: P1C CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

LIMITES DE TEMP.: ºC -29a38 65 CORROSIÓN: 0
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 9,5 8
SERVICIO: POTABLE WATER
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
DIAMETRO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" - (PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM B-62 -
VASTAGO AISI 316 -
ASCIENTO TEFLON -
ESFERA AISI 316 -
TIPO PASO REDUCIDO (B) -
ESFERA GUIADA NO -
OPERACIÓN A PALANCA -
EXTREMOS NPT (A) -
RATING 600# -
PROVEEDOR VELAN -
NOTAS :

(B) SALVO QUE PASO TOTAL ESTE ESTABLECIDO EN EL P&Id.
Pág.: 33
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA MARIPOSA
NOTAS
DIAMETRO DE 2" A 4" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-126 Cl. B -
DISCO ASTM B-148 Alloy C95400 -
EJE AISI 316 -
ASCIENTO BUNA-N -
EXTREMOS TIPO WAFER (A) / TIPO LUG (B) -
RATING 150# -
EMPAQUE BUNA-N -
STD DE
API 609 / ASME B16.34 -
CONTRUCCIÓN
PROVEEDOR CRANE / OTROS -
NOTAS :
(A) A SER ENSAMBLADO ENTRE BRIDAS RF SEGÚN ASME B16.5.

(B) LAS VALVULAS TIPO LUG PUEDEN SER APTAS PARA FLUJO BI-DIRECCIONAL
Pág.: 34
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GROBO
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 1 1/2" - (PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM B-62 -
BONETE
ASTM B-62 (A) -
ABULONADO
VASTAGO
ASTM A-371 C69400 -
ASCENDENTE
ASIENTO
ASTM A-582 Gr. 416 -
INTEGRADO
TAPON ASTM A-582 Gr. 416 -
LATTICE BRAID FLEXIBLE

EMPAQUE -
GRAPHIT/INCONEL WIRE
EXTREMOS NPT (C) -
RATING 200# -
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - NON ASBESTOS -
DEL CUERPO
PROVEEDOR POWELL -
NOTAS :
(A) OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y).

(B) APTO PARA EL RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESION EN POSICIÓN ABIERTA
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#.
Pág.: 35
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS DE RETENCION
NOTAS
DIAMETRO 1/2" TO 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM B-62 -
TAPON / DISCO ASTM B-62 -
TAPA ABULONADA ASTM B-62 -
ASIENTO INTEGRAL ASTM B-62 -
TIPO SWING -
POSICION HORIZONTAL/VERTICAL -
EXTREMOS NPT -
RATING 200# -
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - NON ASBESTOS -
DEL CUERPO
PROVEEDOR POWELL -
NOTAS:
Pág.: 36
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1D
SERVICIO: GAS DE SERVICIO, SIST DE ANTORCHAS, VENTEOS, DRENAJES, AGUA INDUSTRIAL
DESCRIPCION MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

ASTM A-106 Gr.B o API
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2"- 6" (12)
5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BW 8"- 12" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr.B o API 5L 10 ASME B 36.10 BW 14" - 18" (1)(10)(11)
CAÑO SOLDADO (ERW) Gr.B 20 ASME B 36.10 BW 20" - 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B o 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) API 5L Gr.B 40 ASME B 36.10 NPT 2 1/2" - 4" (9)

ASTM A-105
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (1)(7)(17)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)(14)(18)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)(14)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8" (16)
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBESTOS"
e=3mm 150# ASME B 16.21 10" - 24" (16)
e=4,5mm 150# ASME B 16.20 1/2" - 8" (16)
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLES DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
(17) SE PERMITE LA UTILIZACIÓN DE CODOS A GAJOS QUE CUMPLAN CON LA NOSRMA ASME B31.3 PARRAFO 304.2.3
(18) PARA DIAMETROS MAYORES A 10" Y PRESIONES MENORES A 5 kg/cm2, SE PERMITE EL USO DE BRIDAS DE CHAPA
IRAM F-24 CALCULADAS SEGÚN ASME VIII Div. 1 app. 2
Pág.: 37
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1D
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
10" 5 3 3 7 7 7 7
DERIVACION
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 38
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE: P1D CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)


TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO
NOTAS :

Pág.: 39
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
,
PARTES MATERIALES
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

Pág.: 40
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

Pág.: 41
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGUN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

NOTAS:

Pág.: 42
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 150#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 43
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
CARACTERISTAS DESCRIPCIÓN -
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 150# -
NOTAS:

Pág.: 44
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA MARIPOSA
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 150#
NOTAS:

Pág.: 45
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON


NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
REVESTIMIENTO
VITON (VER NOTA F)
INTERNO
RATING 150#
PRESION MAXIMA
DE TRABAJO
TIPO PASO RECTO
NOTAS :

Pág.: 46
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1E
LIMITES DE TEMP. (Cº): 65 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 10 CORROSIÓN: 0
MATERIAL: PRFV
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN
THK.
DESCRIPCION MATERIAL RATING NORMA DIM EXTREMO DIAMET NOTAS
(mm)
3,5 mm 1"-6"
FIBER REINFORCED (8)
CAÑOS 4 mm API 15 LR P.E. 8"
PLASTIC-PRFV (9) (10)
5 mm 10"
FIBER REINFORCED
ACCESORIOS (2) P.E. 1"-10" (1) (7)
PLASTIC-PRFV
FIBER REINFORCED
BRIDAS (2) 150# (3) F.F. 1"-10" (1)
PLASTIC-PRFV
FIBER REINFORCED
BRIDAS CIEGAS (2) 150# (3) F.F. 1"-10"
PLASTIC-PRFV
JUNTAS NEOPRENO 4 mm 150# ASME B 16.21 1"-10" (4)
ESPARRAGOS
ASTM A 307 Gr. B ZINC. (5) (6)
TUERCAS
NOTAS:
(1) FABRICACIÓN HAND LAY-UP CON ESPESORES SEGÚN STD FABRICANTE. APTOS PARA PRESIÓN DE DISEÑO 10 kg/cm2
(2) SEGÚN ESPESOR DEL CAÑO
(3) AGUJEROS SEGÚN ASME B16.5
(4) DUREZA SHORE A 50 A 70
(5) CALCULAR LA LONGITUD SEGÚN EL ESPESOR DE LAS BRIDAS
(6) USE ARANDELAS PLANAS COMO RESPALDO
(7) LOS ACCESORIOS PUEDEN SER: CODOS 90º, CODOS 45º, TE, TE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN CONCÉNTRICA,
REDUCCIÓN EXCÉNTRICA Y BIFURCACIÓN 45º
(8) MÁXIMA DISTANCIA ENTRE SOPORTES: 1"-2" 2,40 mts
3" 2,70 mts
4" 3,00 mts
6" 3,10 mts
8" 3,40 mts
10" 3,60 mts
12" 3,70 mts
(9) FILAMET WINDING
(10) ROSCADO
Pág.: 47
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1E
10" 1
DERIVACION
8" 1 2
6" 1 2 2
4" 1 2 2 2
3" 1 2 2 2 2
2" 1 2 2 2 2 2
1" 1 2 2 2 2 2 2
1" 2" 3" 4" 6" 8" 10"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL PE
2 TE REDUCCIÓN PE
NOTAS:
(1) DERIVACIONES SUJETAS A LA DISPONIBILIDAD DE ACCESORIOS DEL PROVEEDOR

Pág.: 48
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P1E CLASE DE BRIDA 150 lbs
LIMITES DE TEMP. (Cº): 65 CORROSION 0

PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 10
VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
DIAMETRO DE 2" A 6" DE 8" A 10" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL (B)
CUERPO ASTM A-126 Gr. B -
DISCO ASTM A-148 Alloy C95400 -
EJE AISI 316 -
ASIENTO VITON -
EMPAQUETADURA VITON -
CARACTERISTAS DESCRIPCION
EXTREMOS TIPO WAFER (A) -
OPERACIÓN A PALANCA CAJA DE ENGRANAJES -
RATING 150# -
PROVEEDOR CRANE / OTROS -
NOTAS :

(B) CUERPO REVESTIDO CON ELASTOMERO
Pág.: 49
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
DIAMETRO DE 2" A 4" DE 6" A 10"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
GREY CAST IRON B5 1452 Gr. 180 GREY CAST IRON B5 1452 Gr. 180
CUERPO (B)
EBONITED EBONITED
TAPON / DISCO TIPO "CV" - BUNA N TIPO "CV" - BUNA N
TAPA ABULONADA - -
ASIENTO
- -
RENOVABLE
TIPO - -
POSICION HORIZONTAL/VERTICAL
BRIDADOS F.F. SEGÚN ASME B16.5 BRIDADOS F.F. SEGUN ASME B16.5
EXTREMOS
(A) (A)
RATING 150#
JUNTA DEL BONETE

- -
DEL CUERPO
PROVEEDOR SAUNDERS SAUNDERS
NOTAS:
(A) DISTANCIA ENTRE BRIDAS SEGÚN BS 5156

(B) CON REVESTIMIENTO TIPO "RILSAN"
Pág.: 50
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA DE DIAFRAGMA
NOTAS
DIAMETRO DE 2" A 10"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO (B) GREY CAST IRON B5 1452 Gr. 180 - EBONITED
BONETE -
VASTAGO -
DIAFRAGMA TYPE "CV" - BUNA N
REVESTIMIENTO
RILSAN
INTERNO
OPERACIÓN -
TIPO DE VESTAGO -
EXTREMO BRIDADO RF SEGÚN ASME B16.5 (A)
RATING 150#
PRESION MAXIMA
-
DE TRABAJO
TIPO -
PROVEEDOR SAUNDERS
NOTAS :
(A) DISTANCIA ENTRE BRIDAS SEGÚN BS 5156

(B) CON REVESTIMIENTO TIPO "RILSAN"
Pág.: 51
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1F
LIMITES DE TEMP. (Cº): 0 20 40 60 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

PRESIÓN NOMINAL (PN) kg/cm² 10 10 7,3 (8) CORROSIÓN: 0
MATERIAL: HDPE
SERVICIO: DRENAJES ATMOSFERICOS
DESCRIPCION MATERIAL S (1) SDR (2) NORMA DIM EXTREMOS DIAMETRO NOTAS
(mm)
HDPE PE 80
CARBON BLACK
CAÑO (9) 6,3 13,6 ISO 4427 PE 63-630 (3)
CONTENT (2,25 ±
0,25) % BY MASS
HDPE PE 80
ACCESORIO ELECTRO CARBON BLACK SOCKET
6,3 13,6 ASME B31.3 63-110
FUSIÓN (6) CONTENT (2,25 ± FUSION
0,25) % BY MASS
HDPE PE 80
ACCESORIOS DE CARBON BLACK BUTT
6,3 13,6 ASME B31.3 125-630
TERMOFUSION (6) CONTENT (2,25 ± FUSION
0,25) % BY MASS
HDPE PE 80 CARBON ASME

LONG STUB END / 150# BLACK CONTENT (2,25 ± B31.3 SOCKET
BRIDAS LAP JOINT 0,25) % BY MASS / ASTM A-
6,3 13,6 63-110
ASME FUSION
105
B16.5
HDPE PE 80 CARBON ASME

STUB END - BUTT
BLACK CONTENT (2,25 ± B31.3 BUTT
BRIDAS FUSION / 150# LAP
0,25) % BY MASS / ASTM A-
6,3 13,6 125-630
JOINT ASME FUSION
105
B16.5
JUNTAS NEOPRENE e=4mm - - ASME B16.21 - 63-630 (4) (7)
ESPARRAGOS
ASTM A 307 Gr. B ZINC. - - - - - (5)
TUERCAS
NOTAS:
(1) NUMERO DE SERIE DE CAÑOS
(2) RELACION DE DIMENSIONES NORMALIZADAS
(3) OUTSIDE DIAMETER
63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630
ESPESOR DE PAREDES
4,7 5,6 6,7 8,1 9,2 10,3 11,8 13,3 14,7 16,6 18,4 20,6 23,2 26,1 29,4 33,1 36,8 41,2 46,3
(4) DUREZA SHORE A 50 A 70

(5) CALCULAR LONGITUD SEGÚN ESPESOR DE BRIDAS
(6) LOS ACCESORIOS PUEDEN SER: CODOS 90º, CODOS 45º, TE, TE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN CONCENTRICA,
REDUCCIÓN EXCENTRICA Y BIFURCACIÓN 45º
(7) TIPO LJ - RATING 150#
(8) 4,5 kg/2 - TIEMPO DE FALLA 5 AÑOS
(9) DIAMETRO EXTERIOR
63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630
esp. entre sop. @
20°C 1200 1350 1500 1650 1750 1900 2050 2150 2300 2450 2600 2750 2900 3100 3300 3550 3750 4000 4250
Pág.: 52
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1F
24" 2
20" 2 5
18" 2 5 5
16" 2 5 4 4
DERIVACIÓN
14" 2 5 5 4 4
12" 2 5 4 4 4 4
10" 2 4 4 4 4 4 4
8" 2 4 4 4 4 4 4 4
6" 2 4 4 4 4 4 4 4 4
4" 1 4 4 4 4 4 4 4 6 6
3" 1 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6
2" 1 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6
2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL TIPO SOCKET ELECTRO FUSIÓN

2 TE NORMAL FUSIÓN A TOPE
3 TE DE REDUCCIÓN TIPO SOCKET ELECTRO FUSIÓN
4 TE DE REDUCCIÓN FUSIÓN A TOPE
5 TE NORMAL FUSIÓN A TOPE + NIPLE DE REDUCCIÓN
6 TE DE REDUCCIÓN FUSIÓN A TOPE + NIPLE DE REDUCCIÓN
NOTAS:
(1) DERIVACIONES SUJETAS A LA DISPONIBILIDAD DE ACCESORIOS DEL PROVEEDOR

Pág.: 53
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1R
LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 107 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

Ex. P1A-RI
2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 16,2 15,6 13,1 Ac. INOX CORROSIÓN: 0 / 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 20 19,6 17,8 Ac. CARBONO MATERIAL: Ac. AL CARBONO CON REVESTIMEINTO
INTERNO / Ac. INOXIDABLE
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S, CRUDO SIN TRATAR CON ALTO CONTENIDO
CO2 Y/O H2S, GAS ASOCIADO HÚMEDO.
DESCRIPCION MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM EXTREMO DIAMETRO NOTAS
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-312 TP 316L 40S ASME B 36.19 PE 1/2" - 1 1/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr.B o 40 ASME B 36.10 BW 2" - 6" (1)(10)(12)
CAÑOS SIN COSTURA API 5L Gr.B 20 ASME B 36.10 BW 8" - 12" (1) (10)
CAÑOS SIN COSTURA API 5L Gr.B 20 ASME B 36.10 BW 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-312 TP 316L 40S ASME B 36.19 NPT 1/2" - 1 1/2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-106/53 Gr. B API 80 ASME B 36.10 NPT 2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 5L Gr. B 40 ASME B 36.10 NPT 2 1/2" - 4" (9)
ASTM A-182 Gr. F316L
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (1) (7)
BRIDAS ASTM A-182 Gr. F316L (3) 150# ASME B 16.5 SW/NPT/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BLIND FLANGE ASTM A-182 Gr. F316L 150# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BLIND FLANGE ASTM A-105 150# ASME B 16.5 BLIND RF 2" - 24" (2)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8" (16)
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBESTOS"
e=3 mm 150# ASME B 16.21 10" - 24" (16)
JUNTAS PARA SERVICIOS DE GAS TIPO
e=3,2 mm
150# ASME B 16.20 1/2" - 4" (16)
KAMMPROFILE
SS 316L / GRAFITO e=4,8 mm
150# ASME B 16.20 6" - 24" (16)
ESPARRAGOS ASTM A-193 B8M CLASS 2 1/2"-1 1/2" (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA 1/2" - 1 1/2"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. 2" - 24" (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC. 2" - 24"
FIGURA 8 AISI-316 150# ASME B 16.48 RF 1/2" - 1 1/2" (2)
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF 2" - 24" (2) (8)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE 150# ASME B 16.5 RF 2" - 12"
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.21 ½" - 24"
WELDOLET (3) MSS-SP 97 BW 2"-14"

LATROLET ASTM A-105 (3) MSS-SP 97 BW 2"-14"
ELBOLET (3) MSS-SP 97 BW 2"-14"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 Gr. F316L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 1 1/2" (1)(9)(13)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT ½" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 54
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1R
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1¼" 1 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1" 1 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
¾" 1 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" 1 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL SS S.W.
2 TE REDUCCIÓN SS S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
7 LAS DERIVACIONES MENORES A 2" NO ESTAN PERMITIDAS PARA CAÑOS REVESTIDOS INTERNAMENTE
SE DEBE UTILIZAR:
2" WELDOLET + BRIDAS WN 150# + BRIDAS Ac. INOX. NPT + BUJE DE REDUCCION Ac. INOX. NPT
VER ESQUEMA Pag: 143
Pág.: 55
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE: P1R CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 107 CORROSIÓN: 0 / 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 16,2 15,6 13,1 Ac. INOX
2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 20 19,6 17,8 Ac. CARBONO
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-216 Gr. WCB

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO
NOTAS :

Pág.: 56
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULA ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
,
PARTES MATERIALES
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (A) ASTM A-216 Gr. WCB (A)
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

Pág.: 57
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS:

Pág.: 58
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-216 Gr. WCB
TAPA ABULANADA ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-216 Gr. WCB
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGUN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

NOTAS:

Pág.: 59
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 150#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 60
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 -
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 150# -
NOTAS:

Pág.: 61
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULA MARIPOSA
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 150#
NOTAS:

Pág.: 62
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASTM A-182 Gr.

316
ASTM A-182 Gr.

316
REVESTIMIENTO
VITON (VER NOTA F)
INTERNO
RATING 150#
PRESION MAXIMA
DE TRABAJO
TIPO PASO RECTO
NOTAS :

Pág.: 63
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P1S
LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 100 150 200 CLASE DE BRIDAS: 150 lbs
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 16,2 15,6 13,6 12,2 11,4 CORROSIÓN: 0
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CO2 Y/O H2S, , GAS ASOCIADO HÚMEDO.
CAÑOS SIN COSTURA 40 S ASME B 36.19 PE 1/2" - 1 1/2" (12)

ASTM A -312 TP 316 L
CAÑOS SIN COSTURA 10 S ASME B 36.19 BW 2"- 12" (1) (12)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-312 TP 316 L 10 S ASME B 36.19 BW 14" - 24" (1) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-312 TP 316 L 40 S ASME B 36.19 NPT 1/2" - 4" (9)
ASTM A-182 F 316 L
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-403 WP F316L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (1) (7)
ASTM A-182 F 316 L
BLIND FLANGE ASTM A 182 Gr. F 316 L 150# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr. F 316 L (3) 300# ASME B 16.36 WN/RF 1" - 24" (2)
JUNTAS e=1,5mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8"
JUNTA PLANA P/HC
"SIN ASBESTOS"
e=3mm 150# ASME B 16.21 10" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8 M CLASS 2 (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
AISI-316
ANILLOS DE DRENAJE 150# ASME B 16.5 RF 1/2" - 12" (2) (8)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 64
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P1S
24" 5
20" 5 6
18" 5 6 6
16" 5 6 6 6
14" 5 6 6 6 6
12" 5 6 6 6 6 6
DERIVACIÓN
10" 5 3 6 6 6 6 6
8" 5 3 3 6 6 6 6 6
6" 5 3 3 6 6 6 6 6 6
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1 1¼"1½" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
3 TE REDUCCIÓN CON EXTREMOS BISELADOS (*EL EXTREMO DE LA DERIVACION SERA BISELADO)
4 MEDIA CUPLA S.W.
5 TE NORMAL CON EXTREMO BISELADO
Pág.: 65
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P1S CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 100 150 200 CORROSION: 0
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 16,2 15,6 13,6 12,2 11,4
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
DIAMETRO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y DIAM > 10" (PROVEEDOR)
PARTES
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-351 CF8M

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO
OPERACIÓN A PALANCA CON CAJA DE ENGRANAJES
RATING 2000 WOG or CLASS 800# 150#
NOTAS :

(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#.
Pág.: 66
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" DE 2" A 4" 6" y DIAM > 6"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (A) ASTM A-351 CF8M (A)
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5
RATING 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

(D) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NTP 800#.
Pág.: 67
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-351 CF8M
TAPA ABULONADA ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-351 CF8M
ASIENTO
RENOBABLE
POSITION HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL/VERTICAL
BRIDADOS RF SEGUN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 150#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

PROVEEDORES LVM / OTROS LVM / OTROS FAVRA / CRANE / OTROS
NOTAS:
Pág.: 68
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 150#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 69
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
LIMITE DE PRESION [kg/cm²]: 52,1 51,1 47,5 46 44,7 CORROSIÓN: 1,6 mm
SERVICIO: GASOLINA, HOT OIL, CRUDO TRATADO, GAS ASOCIADO SECO

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr.B o 40 ASME B 36.10 BW 2" - 6" (1) (10) (12)
CAÑOS SIN COSTURA STD ASME B 36.10 BW 12" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr.B o API 5L XS ASME B 36.10 BW 14" - 16" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) Gr.B 40 ASME B 36.10 BW 18" - 24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B o API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4"
ACCESORIOS FORJADOS 3000# ASME B 16.11 SW 1/2" - 11/2" (5)
ASTM A-105
ACCESORIOS FORJADOS 3000# ASME B 16.11 NPT 1/2" - 11/2" (6) (9)
BRIDAS (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF 1/2" - 11/2" (2)
ASTM A-105
BRIDA CIEGA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADA 316 SS /
e=4,5mm 300# ASME B 16.20 1/2" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ANILLO INTERNO INOX. e=4,5mm 300# ASME B 16.20 10" - 24"
FIGURA 8 300# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70

SOCKOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 11/2"
LATROLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 11/2"
ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 11/2"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
Pág.: 70
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P3A
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 7 7 7 7
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 71
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P3A CLASE DE BRIDA 300 lbs

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 100 150 200 CORROSION: 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 52,1 51,1 47,5 46 44,7
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)
METALICO CON INSERTO DE TERMOPLASTICO

ASIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPOS
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
NOTAS :

(B) SALVO QUE PASO TOTAL ESTE ESTABLECIDO EN EL P&Id
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN USAR EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
(D) INTERNOS INTGRAMENTE EN AISI 316
Pág.: 72
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA ESCLUSA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 1 1/2" DE 2" A 6" 8" y DIAM > 8"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

(D) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800#.
Pág.: 73
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
DIAMETRO 1/2" TO 3/4" 1" TO 1 1/2" 2" TO 4" 6" and DIAM > 6"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
OPERADOS VOLANTE ASCENDENTE
ENGRANAJES
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADAS AISI 304 - ESPIRALADAS
DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
PROVEEDORES LVM / OTROS FAVRA / OTROS
NOTAS :

Pág.: 74
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
TAPA ABULONADA ASTM A-105 ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB
ASIENTO
ABULONADO
POSICION HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL/VERTICAL
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADAS AISI 304 - ESPIRALADAS AISI 304 - ESPIRALADAS
DEL CUERPO

API TRIM INTEGRAMENTE EN AISI INTEGRAMENTE EN AISI INTEGRAMENTE EN AISI
316 316 316
NOTAS:

Pág.: 75
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 300#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 76
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 300# -
NOTAS:

Pág.: 77
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
DIAMETRO 3" TO 6" 8" TO 24" (PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 300#
STD DE
API 609 / ASME B16.34
CONTRUCCIÓN
NOTAS :

Pág.: 78
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
LIMITE DE PRESION [kg/cm²]: 52,1 51,1 47,5 46 44,7 CORROSIÓN: 3,2 mm
SERVICIO: CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO HÚMEDO

CAÑOS SIN COSTURA XS ASME B 36.10 BW 12" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr.B o API 5L XS ASME B 36.10 BW 14" - 16" (1)(10)(11)
CAÑO SOLDADO (ERW) Gr.B 60 ASME B 36.10 BW 18"-24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B o XXS ASME B 36.10 NPT 1/2" - 3/4" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) API 5L Gr.B 160 ASME B 36.10 NPT 1" - 4" (9)
ASTM A-105
ACCESORIOS FORJADOS 6000# ASME B 16.11 NPT 1/2" - 1 1/2" (6)
ASTM A-105
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
e=4,5mm 300# ASME B 16.20 1/2" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC
FIGURA 8 300# ASME B 16.5 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70

ASTM A-105
ELBOLET 6000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (9) (13)
NOTAS:
Pág.: 79
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P3B
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 7 7 7 7
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 80
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P3B CLASE DE BRIDA 300 lbs

VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)

ASIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPOS
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
NOTAS :

Pág.: 81
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 82
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) (D) RF BRIDADOS SEGÚN ASME B16.5
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 83
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
ABULONADO
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 84
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 300#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 85
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 300# -
NOTAS:

(C) OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y).
Pág.: 86
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 300#
STD DE
API 609 / ASME B16.34
CONTRUCCIÓN
NOTAS :

Pág.: 87
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

Ex. P3B-RI
2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 42,2 40,8 34,9 Ac. INOX CORROSIÓN: 1,6 / 0 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 52,1 51,1 47,3 Ac. CARBONO MATERIAL: Ac. AL CARBONO CON REVESIMIENTO
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A -312 TP 316 L 40 S ASME B 36.19 PE 1/2" - 1 1/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2"- 6" (1)(10)(12)

ASTM A-53/106 Gr.B or
CAÑOS SIN COSTURA 30 ASME B 36.10 BW 8" - 10" (1) (10)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA STD ASME B 36.10 BW 12" (1) (10)
CAÑOS SIN COSTURA STD ASME B 36.10 BW 14" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA XS ASME B 36.10 BW 16" - 20" (1)(10)(11)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-312 TP 316 L 40 S ASME B 36.19 NPT 1/2" - 1 1/2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B or API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 NPT 2" - 4" (9)
ASTM A-182 Gr. 316 L
BRIDAS ASTM A-182 Gr. 316 L (3) 300# ASME B 16.5 SW/NPT/RF 1/2" - 1 1/2" (2) (9)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr. 316 L 300# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 BLIND RF 2" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 2" - 24" (2)
JUNTAS TIPO
e=3,2 mm
300# ASME B 16.20 1/2" - 4" (16)
KAMMPROFILE
SS 316L / GRAFITO e=4,8 mm
300# ASME B 16.20 6" - 24" (16)
ESPARRAGOS ASTM A-193 B8M CLASS 2 1/2"-1 1/2" (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA 1/2" - 1 1/2"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. 2" - 24" (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC. 2" - 24"
FIGURA 8 300# ASME B 16.5 RF 2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE 300# ASME B 16.5 RF 2" - 12" (2) (8)
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / ASIS 316-TEFLON-G 10
300# ASME B 16.20 ½" - 24"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS-SP 97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 Gr. 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 1 1/2" (1)(9)(13)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 88
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P3R
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1¼" 1 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1" 1 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
¾" 1 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" 1 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL SS S.W.
2 TE REDUCCIÓN SS S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
SE DEBE UTILIZAR:
Pág.: 89
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P3R CLASE DE BRIDA 300 lbs

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 107 CORROSION: 0 / 1,6 mm
2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 52,1 51,1 47,3 Ac. CARBONO
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)

ASIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPOS
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
NOTAS :

Pág.: 90
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULA ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 91
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
OPERADOS VOLANTE ASCENDENTE
ENGRANAJES
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 92
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-216 Gr. WCB
TAPA ABULONADA ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-216 Gr. WCB
ASIENTO
ABULONADO
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 300# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 93
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 300#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 94
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGUN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 300# -
NOTAS:

Pág.: 95
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 300#
STD DE
API 609 / ASME B16.34
CONTRUCCIÓN
NOTAS :

Pág.: 96
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 42,2 40,8 35,5 32 29,8 CORROSIÓN: 0
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO CONTENIDO
CO2 Y/O H2S

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A -312 TP 316 L 10 S ASME B 36.19 BW 2"- 4" (1) (12)
CAÑOS SIN COSTURA 40 S ASME B 36.19 BW 6" - 12" (1)
CAÑO SOLDADO (ERW) 40 S ASME B 36.19 BW 14" (1) (11)

ASTM A-312 TP 316 L
CAÑO SOLDADO (ERW) 80 S ASME B 36.19 BW 16" - 24" (1) (11)
ASTM A-182 F 316 L
BRIDAS ASTM A-182 F 316 L (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDAS ASTM A-182 F 316 L (3) 300# ASME B 16.5 BW / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr. F 316 L 300# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr. F 316 L (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
e=4,5 mm
300# ASME B 16.20 ½" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. INOX.
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO E INTERNO
Ac. INOX. e=4,5 mm 300# ASME B 16.20 10" - 24"
FIGURA 8 300# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
AISI-316
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 97
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P3S
24" 5
20" 5 6
18" 5 6 6
16" 5 6 6 6
14" 5 6 6 6 6
12" 5 6 6 6 6 6
10" 5 3 6 6 6 6 6
8" 5 3 3 6 6 6 6 6
DERIVACIÓN
6" 5 3 3 6 6 6 6 6 6
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1 1¼"1½" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
4 MEDIA CUPLA S.W.
5 TE NORMAL CON EXTREMOS BISELADO
Pág.: 98
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P3S CLASE DE BRIDAS 300 lbs

SERVISIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO CO2 Y/O H2S, GAS ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTS (D)

ASIENTO R-PTFE
CLASE V
A PRUEBA DE FUEGO - PASO REDUCIDO (B) - CUERPO PARTIDO ESFERA

TIPO
INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMO SW (A) (C) RF BRIDADOS SEGÚN ASME B16.5
NOTAS :
(A) EN CASOS ESPECIALES SE DEBEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 300#.

(C) EN CASOS ESPECIALES SE DEBEN USAR EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
Pág.: 99
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULA GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) BRIDADO RF SEGÚN ASME B16.5
RATING 800# 300#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADAS AISI 304 - ESPRALADAS
DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

(B) APTO PARA EL RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA.
(C) EN CASOS ESPECIALES SE DEBEN UTILIZAR EXTREMOS NPT.
(D) EN CASOS ESPECIALES SE DEBEN UTILIZAR EXTREMOS NPT 800# NPT.
Pág.: 100
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 300# 300#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:
Pág.: 101
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 300#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 102
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 100 150 200 CLASE DE BRIDAS: 600 Ibs
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 86 86 86 86 86 CORROSIÓN: 1,6 mm
SERVICIO: TEG, GAS TRATADO, GAS ASOCIADO SECO

CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2 1/2" - 4" (1)(10)(12)
API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BW 6" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr.B or API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 BW 14" - 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B or 160 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 2" (9)
ASTM A-105
ACCESORIOS FORJADOS 3000# ASME B 16.11 NPT 1/2" - 1 1/2" (6)
BRIDAS (3) 600# ASME B 16.5 SW/ RF 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 600# ASME B 16.5 WN/RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B/ 6.5 WN/RF 1" - 24" (2)
e=4,5mm 600# ASME B 16.20 ½" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
FIGURA 8 600# ASME 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516Gr 70
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / ASIS 600# ASME B 16.21 RF 1/2" - 24"
316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 103
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P6A
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 104
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P6A CLASE DE BRIDAS: 600 Ibs

2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 86 86 86 86 86
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)

ASIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
NOTAS :

Pág.: 105
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 106
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 107
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 600#
JUNTA BONETE DEL

CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 108
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
RESORTE - - INCONEL
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 600#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 109
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 600# -
NOTAS:

(C) OUTSIDE SCREW AND YOKE.
Pág.: 110
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 600#
STD DE
API 609 / ASME B16.34
CONTRUCCION
NOTAS :

Pág.: 111
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 86 86 86 86 86 CORROSIÓN: 3,2 mm
SERVICIO: CRUDO SIN TRATAR, GAS ASOCIADO SECO CON ALTO CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S,
GAS ASOCIADO HUMEDO

API 5L Gr.B
CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BW 2 1/2" - 12" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr.B or API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 BW 14"-24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B or XXS ASME B 36.10 NPT 1/2" - 1 1/2" (9)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 600# ASME B 16.5 SW/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-105
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B/ 6.5 WN/RF 1" - 24" (2)
e=4,5mm 600# ASME B 16.20 ½" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
FIGURA 8 600# ASME 16,48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516Gr 70
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / ASIS 600# ASME B 16.20 1/2" - 24"
316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 6000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (9) (13)
NOTAS:
(*) NOTAS GENERALES
Pág.: 112
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P6B
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 113
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P6B CLASE DE BRIDAS: 600 Ibs

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)

ASIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
NOTAS :

Pág.: 114
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
VALVULAS ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
OPERACIÓN VOLANTE
ENGRANAJES
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 115
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJE
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 116
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGÚN
ASME B16.5
RATING 800# 800# 600#
JUNTA BONETE DEL

CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 117
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
RESORTE - - INCONEL
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 600#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 118
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
VALVULA AGUJA
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 600# -
NOTAS:

Pág.: 119
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
GAS ASOCIADO HUMEDO
VALVULAS MARIPOSAS
NOTAS
PARTES MATERIAL
EJE AISI 316
RATING 600#
STD DE
API 609 / ASME B16.34
CONTRUCCION
NOTAS :

Pág.: 120
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS P6Q
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 84,3 81,6 80 64 59,4 CORROSIÓN: 0
SERVICIO: INYECCIÓN DE ADITIVOS
TUBO SIN COSTURA 0,028" ASME B31.3 MALE-FEMALE CONN. NPT 1/4" (9)
TUBO SIN COSTURA ASTM A-269 TP 316 L 0,035" ASME B31.3 MALE-FEMALE CONN. NPT 1/2" (9)
TUBO SIN COSTURA 0,049" ASME B31.3 MALE-FEMALE CONN. NPT 3/4" (9)
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-312 TP 316 L 40 S ASME B 36.19 PE 1" - 2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 40 S ASME B 36.19 NPT 1/2" - 1" (9)
ASTM A - 312 TP 316 L
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 80 S ASME B 36.19 NPT 1 1/2" - 2" (9)
ACCESORIOS P/ TUBOS 316 SS NPT 1/2"- 3/4" (9)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 F 316 L 3000# ASME B 16.11 NPT 1" - 1 1/2" (5) (6) (9)
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO ASTM A-403 WP F-316 L (3) ASME B 16.9 BW 2" (7)
CONECTOR BRIDA LAP JOINT 316 SS STUB END 1/4" - 1/2" (9)
BRIDAS ASTM A-182 Gr. F-316 L (3) 600# ASME B 16.5 WN / NPT / RF 1/2" - 2" (1) (2)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-182 Gr. F-316 L 600# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 2" (2)

e=4,5mm 600# ASME B 16.20 1"- 2"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. INOX.

FIGURA 8 600# ASME B 16.48 RF 1" - 2"
AISI - 316
ANILLO DE DRENAJE 600# ASME B 16.5 RF 1" - 2" (8)
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / ASIS 600# ASME B 16.20 1" - 2"
316-TEFLON-G 10
NIPLES DE REDCUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1" - 2" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 121
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P6Q
2" 2
DERIVACIÓN
1½" 2 4
1" 2 4 4
¾" 1 3 3 3
½" 1 5 3 3 3
⅜" 1 5 5 - - -
¼" 1 5 5 - - - -
¼" ⅜" ½" ¾" 1" 1½" 2"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE DE DERIVACIÓN MACHO-HEMBRA NPT

2 TE NORMAL S.W.
3 TE EDUCCIÓN NPR
5 TE DE REDUCCION NPT
Pág.: 122
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P6Q CLASE DE BRIDAS: 600 Ibs

2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 84,3 81,6 80 64 59,4
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 2" (PROVEEDOR)
PARTES (D)
CUERPO ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316
ASIENTO R-PTFE

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO NO
OPERACIÓN A PALANCA
EXTREMOS NPT (A) (C) BRIDADOS RF SEGÚN ANSI B16.5
NOTAS :

(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN USAR EXTREMOS SW 2000 WOG o CLASE 800#
Pág.: 123
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
TAPON / DISCO AISI 316 AISI 316
TAPA ABULONADA ASTM A-182 Gr. 316 ASTM A-182 Gr. 316
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TIPO PISTON PISTON
POSICION - -
EXTREMOS NPT BRIDADOS RF SEGÚN ANSI B16.5
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
PROVEEDORES LVM / OTROS LVM / OTROS
NOTAS:
Pág.: 124
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS GLOBO
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (A) ASTM A-182 Gr. 316 (A)
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
OPERACIÓN VOLANTE ASCENDENTE VOLANTE ASCENDENTE
EXTREMOS NPT (C) (D) BRIDADOS RF SEGÚN ANSI B16.5
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
PROVEEDOR LVM / OTROS LVM / OTROS
NOTAS :

(B) APTO PARA RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESIÓN EN POSICION ABIERTA.
(D) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS SW 800#.
Pág.: 125
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 84,3 81,6 80 64 59,4 CORROSIÓN: 0
SERVICIO: GAS ASOCIADO HÚMEDO CON ALTO CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A -312 TP 316 L 40 S ASME B 36.19 BW 2"- 6" (1) (12)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 40 S ASME B 36.19 NPT 1/2" - 1" (9)
ASTM A-312 TP 316 L
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 80 S ASME B 36.19 NPT 1 1/2"- 4" (9)

ASTM A 182 F 316 L
BRIDAS (3) 600# ASME B 16.5 SW/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-182 F 316 L
BRIDAS CIEGAS ASTM A-182 Gr. F 316 L 600# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 10" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr. F 316 L (3) 600# ASME B 16.36 WN/RF 1" - 10" (2)
e=4,5mm 600# ASME B 16.20 1/2" - 8"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. INOX.
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO E INTERNO
Ac. INOX. e=4,5mm 600# ASME B 16.20 10"
FIGURA 8 600# ASME B 16.48 RF 1/2" - 10" (2)
AISI-316
316-TEFLON-G 10
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
Pág.: 126
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P6S
10" 5
8" 5 3
DERIVACIÓN 6" 5 3 3
4" 5 3 3 3
3" 5 3 3 6 6
2" 5 3 3 6 6 6
1½" 1 3* 4 4 4 4 4
1" 1 2 3* 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 8" 10"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
3 TE DE REDUCCIOÓN EXTREMOS BISELADOS (*EL EXTREMO DE LA DERIVACION SERA BISELADO)
4 MEDIA CUPLA S.W.
Pág.: 127
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

PRESION DE DISEÑO. [kg/cm2]: 84,3 81,6 80 64 59,4
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (D)

ASSIENTO R-PTFE
CLASE V

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS SW (A) (C) BRIDADOS RF SEGÚN ANSI B16.5
NOTAS :

Pág.: 128
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
INCONEL INCONEL
CAJA DE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) (D) BRIDADOS RF SEGÚN ANSI B16.5
RATING 800# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO
NOTAS :

(B) APTO PARA EL RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESIÓN EN POSICIÓN ABIERTA
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS NPT.
Pág.: 129
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS RETENCIÓN
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RF SEGÚN
ANSI B16.5
RATING 800# 600# 600#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
PROVEEDORES LVM / OTROS LVM / OTROS FAVRA / CRANE / OTROS
NOTAS:

Pág.: 130
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

NOTAS
TAMAÑO 1/2" A 3/4" 1" A 1½" 2" y DIAM > 2"
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
DISCO - - AISI 316
RESORTE - - INCONEL
ASIENTO
- - AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS - - (A)
RATING - - 600#
TYCO / CRANE /
PROVEEDOR - -
OTHERS
NOTAS:

A VIBRACIONES
Pág.: 131
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 126,6 126,6 126,6 126,6 126,6 CORROSIÓN: 3,2 mm
SERVICIO: HIDROCARBUROS, AGUA DE FORMACIÓN

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr.B 160 ASME B 36.10 BW 2" - 3" (1)(10)(12)
CAÑOS SIN COSTURA or API 5L Gr.B 120 ASME B 36.10 BW 4" - 6" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (SAW-RX 100%) API 5L Gr.B 100 ASME B 36.10 BW 14" - 24" (1)(10)(11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr.B or API 5L Gr.B XXS ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4" (9)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 900# ASME B 16.5 SW/RTJ 1/2" - 1 1/2" (14)
ASTM A-105
BRIDAS (3) 900# ASME B 16.5 WN/RTJ 2" - 24" (14)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-105 900# ASME B 16.5 BLIND RTJ 2" - 24" (14)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.36 WN/RTJ 2" - 24" (14)
JUNTAS RING JOINT OCTOGONAL 900# ASME B 16.20 1/2" - 24"
SOFT IRON - 90 HRB max.

FIGURA 8 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 24" (14)
ASTM A-516Gr 70
ANILLO DE DRENAJE 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 12" (14) (8)
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RTJ / 900# ASME B 16.20 1/2" - 24"
ASIS 316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 6000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
ELBOLET (3) MSS-SP 97 BW 2" -1 4"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1)(9)(13)
NOTAS:
Pág.: 132
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P9B
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1" 1 2 2 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
¾" 1 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
½" 1 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 133
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P9B CLASE DE BRIDAS 900 lbs

2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 126,6 126,6 126,6 126,6 126,6
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (C)
ASIENTOS PEEK METALICO CON INSERTO DE PEEK
ESFERAS AISI 316 AISI 316

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS SW (A) BRIDADOS RTJ SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 WOG 900#
PROVEEDOR ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :
(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RTJ 900#.

(C) INTERNOS INTGRAMENTE EN AISI 316
Pág.: 134
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE ABULONADO ASTM A-105 (A) ASTM A-216 Gr. WCB (A)
VASTAGO ASCENDENTE AISI 316 AISI 316
ASIENTO RENOVABLE AISI 316 AISI 316

EMPAQUE
OPERACIÓN VOLANTE CAJA DE ENGRANAJE
EXTREMOS SW (C) BRIDADOS RTJ SEGÚN ASME B16.5
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE DEL CUERPO AISI 304 - NON ASBESTOS RTJ - SOFT IRON
CON LINEA Y VALVULA DE ECUALIZACIÓN

LINEA DE ECUALIZACIÓN - INTEGRAMENTE EN AISI 316. SE INFORMARÁ DE
QUE LADO DE LA VÁLVULA ESTARÁ LA MISMA
CON VÁLVULA DE DRENAJE DE CUERPO TIPO

DRENAJE - PASO TOTAL Y FABRICADA EN AISI 316

API TRIM
AISI 316 AISI 316
PROVEEDOR TAVAL / OTROS TAVAL / OTROS
NOTAS :

(B) APTA PARA EL RECAMBIO DE EMPAQUETADURAS BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA
(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RTJ 1500#.
Pág.: 135
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
ENGRANAJES
EXTREMOS SW (C) BRIDADOS RTJ SEGÚN ASME B16.5
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADA RTJ - SOFT IRON
DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :
(A) OUTSIDE SCREW AND YOKE.

(C) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RTJ 900#.
Pág.: 136
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
CHECK VALVES
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ SEGÚN

ASME B16.5
RATING 1500# 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA RTJ - SOFT IRON
DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 137
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

2
VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
CUERPO ASTM A-105 -
BONETE
ASTM A-105 (C) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
CARACTERISTICAS DESCRIPCIÓN -
BRIDADOS RTJ
EXTREMOS SW (A) -
SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 1500# -
NOTAS:

Pág.: 138
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

Ex. P9B
2
PRESION DE DISEÑO [kg/cm ]: 126,5 122,5 104,9 Ac. INOX CORROSIÓN: 0 / 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 126,5 126,5 126,5 Ac. CARBONO MATERIAL: Ac. AL CARBONO CON REVESTIMIENTO
SERVICIO: AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO CONTENIDO DE CO2 Y/O H2S
DESCRIPCION MATERIAL SCH. RATING NORMAS DIM EXTREMO DIAMETRO NOTAS
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A -312 TP 316 L 40S ASME B 36.19 PE 1/2" - 1 1/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr.B 80 ASME B 36.10 BW 2" - 8" (1) (10) (12)
CAÑOS SIN COSTURA or API 5L Gr.B 100 ASME B 36.10 BW 10" - 12" (1) (10)
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr.B or API 5L Gr.B 100 ASME B 36.10 BW 14"-24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-312 TP 316 L 80S ASME B 36.10 BW 1/2" - 1 1/2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-106/53 Gr B 160 ASME B 36.10 NPT 2" - 4" (9)
ASTM A-182 F 316 L
BRIDAS ASTM A-182 F 316 L (3) 900# ASME B 16.5 SW/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 900# ASME B 16.5 WN/RF 2" - 24" (2)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-182 F 316 L 900# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-105 900# ASME B 16.5 BLIND RF 2" - 24" (2)
JUNTAS PIKOTEK VCS-
e=6,2 mm 900# ASME B 16.20 1/2" - 4"
RF / AISI 316-
TEFLON e=7,8 mm 900# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 900# ASME B 16.5 RF 2" - 24" (2) (8)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE 900# ASME B 16.5 RF 2" - 12"
JOINT DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / ASIS 900# ASME B 16.20 1/2" - 24"
316-TEFLON-G 10

LATROLET ASTM A-105 (3) MSS-SP 97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 1 1/2" (1) (9) (13)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-234 Gr. WPB (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
(*) VER NOTAS GENERAL
Pág.: 139
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P9R
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1¼" 1 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1" 1 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
¾" 1 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" 1 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) S.W. LATROLET
6 a) WELDOLET
SE DEBE UTILIZAR:
Pág.: 140
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE P9R CLASE DE BRIDAS 900 lbs

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 107 CORROSION: 1,6 mm
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 126,5 126,5 126,5 Ac. CARBONO
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (C)

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS SW (A) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5
NOTAS :

Pág.: 141
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE ABULONADO ASTM A-182 Gr. 316 (A) ASTM A-351 CF8M (A)

EMPAQUE
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE DEL CUERPO AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA


10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN AISI 10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN AISI

API TRIM
316 316
NOTAS :

Pág.: 142
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 143
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

CHECK VALVES
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ SEGÚN

ASME B16.5
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 144
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (A) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
EXTREMOS SW (A) -
SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 1500# -
NOTAS:

Pág.: 145
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 126,5 122,5 106,5 96,1 89,2 CORROSIÓN: 0
SERVICIO: LINEAS DE INYECCION DE AGUA.

CAÑOS SIN COSTURA 40 S ASME B 36.19 BW 2"- 3" (1) (12)
ASTM A -312 TP 316 L
CAÑOS SIN COSTURA 100 ASME B 36.10 BW 8" - 10" (1)

ASTM A-182 F 316 L
BRIDAS (3) 900# ASME B 16.5 SW/RTJ 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-182 F 316 L
BRIDAS (3) 900# ASME B 16.5 WN/RTJ 2" - 10" (2)
BRIDAS CIEGAS ASTM A-182 Gr. F 316 L 900# ASME B 16.5 BLIND RTJ 1/2" - 10" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr. F 316 L (3) 900# ASME B 16.36 WN/RTJ 1" - 10" (2)
JUNTAS RING JOINT OCTOGONAL 900# ASME B 16.20 1/2" - 24"
TP 304 SS - 160 HRB max.

FIGURA 8 900# ASME B 16.48 RTJ 1/2" - 10" (2)
AISI-316
ANILLO DE DRENAJE 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 10"
JOINT DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RTJ / 900# ASME B 16.20 1/2" - 10"
ASIS 316-TEFLON-G 10

LATROLET ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 97 BW 2" - 3"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A-182 F 316 L (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 10" (1) (9) (13)
NOTAS:
(*) VER NOTAS GENERAL
Pág.: 146
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
P9R
10" 5
8" 5 3
DERIVACIÓN 6" 5 3 3
4" 5 3 3 3
3" 5 3 3 6 6
2" 5 3 3 6 6 6
1½" 1 3* 4 4 4 4 4
1" 1 2 3* 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 8" 10"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
3 TE DE REDUCCIOÓN EXTREMOS BISELADOS (*EL EXTREMO DE LA DERIVACION SERA BISELADO)
4 MEDIA CUPLA S.W.
6 WELDOLET
Pág.: 147
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 50 100 150 200 CORROSION:
VALVULAS ESFERICAS
NOTAS
PARTES (C)

TIPO
ESFERA INEXPULSABLE
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS SW (A) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5
NOTAS :

Pág.: 148
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS ESCLUSA
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE ABULONADO ASTM A-182 Gr. 316 (A) ASTM A-351 CF8M (A)

EMPAQUE
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE DEL CUERPO AISI 304 - ESPIRALADA AISI 304 - ESPIRALADA


10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN AISI 10 - INTERNOS INTEGRAMENTE EN AISI

API TRIM
316 316
NOTAS :

Pág.: 149
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS GLOBO
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

EMPAQUE
CAJA DE
ENGRANAJES
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

API TRIM
AISI 316 AISI 316
NOTAS :

Pág.: 150
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

CHECK VALVES
NOTAS
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ SEGÚN

ASME B16.5
RATING 1500# 900#
JUNTA DEL BONETE

DEL CUERPO

316 316 316
NOTAS:

Pág.: 151
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON

VALVULAS AGUJAS
NOTAS
DIAMETRO DE 1/2" A 3/4" DE 1" A 1 1/2" -
(PROVEEDOR)
PARTES MATERIAL -
BONETE
ASTM A-182 Gr. 316 (A) -
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 -
RENOVABLE
BRIDADOS RF
EXTREMOS SW (A) -
SEGÚN ASME B16.5
RATING 5000 psi @ 38°C 1500# -
NOTAS:

Pág.: 152
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
Capítulo 2 - ASME 31.4
313944-P-ET-001
Pág.: 153
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
I. APLICACIONES
Líneas de conduccion de pozos a baterías, manifolds satélites de producción, lineas de inyección

de agua, oleoductos internos, oleoductos de trasporte y trampas scrapers.
II. DISEÑO
El calculo debe incluir un sobreespesor de corrosión.

El coeficiente de la eficiencia de junta en los caños soldados deben ser igual a 1 para caños.
Todo los aceros al carbono y de aceros de baja aleación deben incorporar una tolerancia
mínima de corrosión de 1,6 mm.
a cabo de acuerdo a lo especificado en el parrafo 434.8.9 y cuando el procedimiento de soldadura
asi lo idique.
CLASE150# T1OB
RX [%] 10
CLASE 300# T3OB
RX [%] 10
CLASE 600# T6OB
RX [%] 40
CLASE 900# T9WA
RX [%] 100
(*) 10% EN SOLDADURAS DE PREFABRICADOS Y 20% PARA SOLDADURAS EN CAMPO
Pág.: 154
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
III. NOTAS GENERALES
4" y mayores
(14) En blanco intencionalmente
Pág.: 155
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS T1OB
MATERIAL: ACERI AL CARBONO
SERVICIO: LINEAS DE TRANSPORTE DE CRUDO

ASTM A-53/106 Gr. B
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2" - 6" (1) (10) (12)
o API 5L Gr. B
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A 53 Gr. B o 10 ASME B 36.10 BW 14"-20" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) API 5L Gr. B 20 ASME B 36.10 BW 24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 160 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 1 1/2" (9)
ASTM A-53/106 Gr. B
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4" (9)
ASTM A-105
BRIDAS 150# ASME B 16.5 SW/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
ASTM A-105
BRIDAS 150# ASME B 16.5 WN/RF 1/2" - 1 1/2" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 WN/RF 2" - 24" (2)
JUNTAS JUNTA PLANA
e=1,5 mm 150# ASME B 16.21 1/2" - 8"
P/HC "SIN
ASBESTOS" e=3 mm 150# ASME B 16.21 10" - 24"
FIGURA 8 150# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70

ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NOTAS:
Pág.: 156
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T1OB
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 7 7 7 7
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
c) ELBONET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 157
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 52,1 51,1 47,5 46 44,7 CORROSIÓN: 3,2 mm
SERVICIO: LINEAS DE TRANSPORTE DE CRUDO

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr. B 80 ASME B 36.10 BW 2" (1) (10) (12)
CAÑOS SIN COSTURA o API 5L Gr. B 40 ASME B 36.10 BW 2 1/2" - 6" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A 53 Gr. B o 30 ASME B 36.10 BW 14" - 20" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) API 5L Gr. B XS ASME B 36.10 BW 24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr. B 160 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) o API 5L Gr. B 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4" (9)
ASTM A-105
ASTM A-105
e=4,5 mm
300# ASME B 16.20 1/2" - 4"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ANILLO INTERNO INOX.
e=4,5 mm 300# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 300# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70

ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NOTAS:
Pág.: 158
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T3OB
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 7
14" 5 3 3 7 7
12" 5 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
10" 5 3 3 7 7 7 7
8" 5 3 3 7 7 7 7 7
6" 5 3 3 7 7 7 7 7 7
4" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 159
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
PRESION DE DISEÑO. [kg/cm2]: 104,1 102,2 95 92 89,3 CORROSIÓN: 3,2 mm
SERVICIO: LINEAS DE TRANSPORTE DE CRUDO, LINEAS DE INYECCION DE AGUA
CAÑOS SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 1/2" - 3/4" (12)

CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr. B 80 ASME B 36.10 PE 1" - 1 1/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA o API 5L Gr. B 80 ASME B 36.10 BW 2" - 6" (1) (10) (12)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr. B o API 5L Gr. B 60 ASME B 36.10 BW 14"-24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) XXS ASME B 36.10 NPT 1/2" -3/4" (9)
ASTM A-53/106 Gr. B
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) 80 ASME B 36.10 NPT 1" - 4" (9)
ASTM A-105
ASTM A-105
e=4,5 mm
600# ASME B 16.20 1/2" - 4"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
e=4,5 mm 600# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 600# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 6000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NOTAS:
Pág.: 160
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T6OB
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 161
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS T9WA
PRESION DE DISEÑO. [kg/cm2]: 126,6 126,6 126,6 126,6 126,6 CORROSIÓN: 1,6 mm (1)
SERVICIO: LINEAS DE INYECCION DE AGUA
DESCRIPCION MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM. EXTREM DIAMETRO NOTAS

ASTM A 106/53 Gr. B
CAÑOS SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BW 2"- 4" (1) (10) (12)
or API 5L Gr. B
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A 53 Gr. B or API 5L Gr. B 60 ASME B 36.10 BW 14"-24" (1) (10) (11)
ASTM A-106/53 Gr. B
ASTM A-105
ASTM A-105
BRIDAS CIEGA ASTM A-105 900# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
JUNTAS PIKOTEK VCS-
e=6,2 mm 900# ASME B 16.20 1/2" - 4"
RF / AISI 316-
TEFLON e=7,8 mm 900# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 900# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLES DE DRENAJES ASTM A-106/53 Gr. B (3) MSS-SP 95 BW-PE-NPT 1/2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
(1) EL SOBRE ESPESOR POR CORROSION ADOPTADO CONTEMPLA LA UTILIZACION DE UN LINER INTERNO
Pág.: 162
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T9WA
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1" 1 2 2 3* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
¾" 1 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
½" 1 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 163
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
Capítulo 3 - ASME 31.8
313944-P-ET-001
Pág.: 164
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
I. APLICACIONES
Líneas de inyección de gas, gasoductos internos y trampas scrapers.
II. DISEÑO
El calculo debe incluir un sobreespesor de corrosión.

El coeficiente de la eficiencia de junta en los caños soldados deben ser igual a 1 para caños.
Todo los aceros al carbono y de aceros de baja aleación deben incorporar una tolerancia
mínima de corrosión de 1,6 mm.
a cabo de acuerdo al párrafo 825.
El espesor de pared nominal que exceda los 1 1/4 in. debe ser sometido a un alivio de tensiones.
Para servicios de gas la inspección radiográfica debe ser del 100%.

Pág.: 165
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
VII. NOTAS GENERALES
4" y mayores
(14) En blanco intencionalmente
Pág.: 166
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS T6GA
LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 100 CLASE DE BRIDAS: 600 lbs

PRESION DE DISEÑO [kg/cm2]: 65 65 CORROSIÓN: 1,6 mm
SERVICIO: LINEAS DE TRANSPORTE DE GAS (17) (18)
CAÑOS SIN COSTURA ASTM A-53/106 Gr. B 80 ASME B 36.10 PE 1/2" - 1 1/2" (12)
CAÑOS SIN COSTURA or API 5L Gr. B 40 ASME B 36.10 BW 2"- 12" (1) (10) (12)
CAÑO SOLDADO (ERW) XS ASME B 36.10 BW 14" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) ASTM A-53 Gr. B or 40 ASME B 36.10 BW 16" - 18" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) API 5L Gr. B 15,88 mm
ASME B 36.10 BW 20" (1) (10) (11)
CAÑO SOLDADO (ERW) 19,05 mm
ASME B 36.10 BW 24" (1) (10) (11)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) ASTM A-53/106 Gr. B 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 1 1/2" (9)
CAÑOS SIN COSTURA (NIPLE) or API 5L Gr. B 80 ASME B 36.10 NPT 1/2" - 4" (9)
ASTM A-105
ASTM A-105
BRIDAS CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
e=4,5 mm
600# ASME B 16.20 1/2" - 4"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
e=4,5 mm 600# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 600# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
ANILLO DE REDUCCIÓN 600# ASME B 16.5 RF 1/2" - 12" (2) (8)
JUNTA DIELECTRICA PIKOTEK VCS-RF / AISI 600# ASME B 16.20 1/2" - 24"
316-TEFLON-G 10

ASTM A-105
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NOTAS:
(17) FACTOR DE DISEÑO F=0,5 (EMPLAZAMIENTO CLASE 3)
(18) FACTOR DE TEMPERATURA T=1 @ 100°C
Pág.: 167
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T6GA
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 168
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS T6G52
LIMITES DE TEMP. (Cº): -29a38 100 CLASE DE BRIDAS: 600 lbs

PRESION DE DISEÑO. [kg/cm2]: 65 65 CORROSIÓN: 1,6 mm
SERVICIO: LINEAS DE TRANSPORTE DE GAS (17) (18)

CAÑOS SIN COSTURA API 5L Gr. 52 40 ASME B 36.10 BE 2"- 6" (1) (10) (12)
CAÑOS SIN COSTURA 30 ASME B 36.10 BE 8"- 12" (1) (10)
CAÑO SOLDADO (ERW) 30 ASME B 36.10 BE 14" - 18" (1) (10) (11)
API 5L Gr. 52
CAÑO SOLDADO (ERW) XS ASME B 36.10 BE 20" - 24" (1) (10) (11)
API 5L Gr. 52
ASTM A-105
ACCESORIOS DE CAÑO FORJADO MSS SP-75 WPH Y 52 (3) ASME B 36.9 BE 2" - 4" (1) (7)
ASTM A-694 F 52
BRIDAS CIEGAS ASTM A-694 F 52 600# ASME B 16.5 BLIND RF 1/2" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-694 F 52 600# ASME B 16.5 WN/RF 2" - 24" (2)
e=4,5 mm
600# ASME B 16.20 1/2" - 4"
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
ESPIRALADA 316 SS /
GRAFITO ANILLO
EXTERNO Ac. C ZINC
e=4,5 mm 600# ASME B 16.20 6" - 24"
FIGURA 8 600# ASME B 16.48 RF 1/2" - 24" (2)
ASTM A-516 Gr. 70
316-TEFLON-G 10

ASTM A-694 F 52
ELBOLET 3000# MSS-SP 97 SW 1/2" - 1 1/2"
NIPLES DE DRENAJES ASTM A-106/53 Gr. B (3) MSS-SP 95 BE-PE-NPT 1/2" - 4" (1) (9) (13)
NOTAS:
(17) FACTOR DE DISEÑO F=0,5 (EMPLAZAMIENTO CLASE 3)
(18) FACTOR DE TEMPERATURA T=1 @ 100°C
(19) EN CASO DE UTILIZAR ACCESORIOS O BRIDAS DE UN MATERIAL DE MENOR RESISTECIA A LA ROTURA, SE DEBERA JUSTIFICAR EL ESPESOR
ADOPOTADO CON LOS CALCULOS CORRESPONDIENTES. LAS DIFERENCIAS DE ESPESORES SUPERIORES A 2,5mm SE DEBEN SALVAR MENDIENTE UN
NIPLE DEL MATERIAL DE MAYOR RESISTENCIA DE ACUERDO A LA FIG.15 App.1 DEL ASME B31.8
Pág.: 169
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
T6G52
24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼"1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
8 SOCKOLET
Pág.: 170
0000-P4-ET-0001 De: 170
CLIENTE CHEVRON
CLASE DE CAÑERIAS

Especificación Técnica: Se Revisionan Pag. 2-3-13-27-40-50-60-70-75, Se Agregan Pag. 79 A 87

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Especificación Técnica: Se Revisionan Pag. 2-3-13-27-40-50-60-70-75, Se Agregan Pag. 79 A 87

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Pág.

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

7 01-10-06 Revisión General APM GFD FSA

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

II. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ASME B 1.1 Unified Screw Threads

MSS SP-06 Standard finished for contact faces of pipes flanges

API 5L Line pipe

ASME B 31.3 Process Piping

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

III. DISEÑO GENERAL

FIGURAS 8 O PLACAS CIEGAS

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

RF: CARA CON RESALTO BW: BISEL PARA SOLDAR A TOPE

VII. REFERENCIAS DE SERVICIOS (UTILIZADOS EN CODIFICACION DE LINEAS)

CP: CRUDO SIN TRATAR / GAS ASOCIADO

AF: AGUA DE FORMACION

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL

CRUDO TRATADO, GAS DE

CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO,

GAS DE SERVICIO, SIST DE

6 P1F DRENAJES ATMOSFERICOS 150 # RF 0/50 °C 0 HDPE ISO 4427 51-52

AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO

AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO

GASOLINA, HOT OIL, CRUDO

CRUDO A TRATAR, GAS ASOCIADO

AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO

AGUA DE FORMACIÓN CON ALTO

TEG, GAS TRATADO, GAS

CRUDO SIN TRATAR, GAS

15 P6Q INYECCIÓN DE ADITIVOS 600 # RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 120-124

GAS ASOCIADO HÚMEDO CON

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL

19 P9S LINEAS DE INYECCION DE AGUA 900# RF -29/200 °C 0 S.S. B31.3 145-151

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

Capítulo 1 - ASME B31.3

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

PRINCIPIOS PARA EL CALCULO DEL ESPESOR DE LA PARED DE LOS CAÑOS

La tolerancia de fabricación en el espesor de la pared debe ser como se indica a continuación:

CAÑERÍAS DE HDPE (POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD)

Para servicios de gas la inspección radiográfica debe ser del 100%.

CLASE150# P1A P1B P1C P1D P1E P1F P1S P1R

PROYECTO DOCUMENTACIÓN GENERAL

III. NOTAS GENERALES

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL

CLASE DE CAÑERIAS P1A

DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. RATING NORMA DIM. EXTREM. DIAMETRO NOTAS

CAÑOS SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 1/2" - 1 1/2" (12)

WELDOLET (3) MSS-SP 97 BW 2" - 4"

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL

CLASE: P1A CLASE DE BRIDAS: 150 lbs

CUERPO ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB

VASTAGO AISI 316 - VASTAGO INEXPULSABLE

ASIENTO PTFE REFORZADO

ESFERA AISI 316 AISI 316

A PRUEBA DE FUEGO - PASO REDUCIDO (B) - CUERPO PARTIDO

OPERACIÓN A PALANCA CAJA DE ENGRANAJES

EXTREMOS SW (A) (C) BRIDADOS RF SEGÚN ASME B16.5

RATING 2000 WOG o CLASE 800# 150#

PROVEEDOR ESFEROMATIC / WORCESTER

(A) EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS RF 150#

PROYECTO DOCUMENTACION GENERAL