Sie sind auf Seite 1von 13

!

SECTION NAMES
!-------------
COMPLETE_GENEALOGY_REPORT:Ein Genealogiereport für
CREATED_ON:Erstellt
FRONT_PAGE_SECT:Titelseite
CONTENTS:Inhalt
INTRODUCTION_SECT:Einleitung
PATERNAL_ANCESTRY_SECT:Die väterlichen Vorfahren
MATERNAL_ANCESTRY_SECT:Die mütterlichen Vorfahren
DESCENDANTS_SECT:Nachkommen
DIRECT_RELATIONS_SECT:Direkte Verwandte
INDIRECTLY_RELATED_SECT:Indirekte Verwandte
UNCONNECTED_SECTION_SECT:Abschnitt nicht verbundene Personen
ASSOCIATED_SECTION_SECT:Abschnitt Verbindungen
UNCONNECTED_INDIVIDUALS_SECT:Nicht verbundene Einzelpersonen
ASSOCIATED_INDIVIDUALS_SECT:Verbundene Einzelpersonen
ASSOCIATED_WITH:Verbunden mit
ASSOCIATED_AS:als
NAME_DERIVATIONS_SECT:Namensursprung
FAMILY_TREES_SECT:Stammbäume
MEDIA_SECT:Medien
PHOTOGRAPHS_SECT:Fotos
PLACES_OF_REST_SECT:Ruhestätten
DOCUMENTS_SECT:Dokumente
NOTES_SECT:Notizen
SOURCES_SECT:Quellen
INDEX_OF_OCCUPATIONS_SECT:Verzeichnis der Berufe
INDEX_OF_PLACES_SECT:Verzeichnis der Orte
MAPS_SECT:Atlas
MAP_INCLUDED_1:[Eine
MAP_INCLUDED_2:Karte
MAP_INCLUDED_3:ist im Atlas vorhanden.]
INDEX_OF_DATES_SECT:Verzeichnis der Ereignisse
INDEX_OF_ANNIVERSARIES_SECT:Verzeichnis der Jahrestage
CAUSES_OF_DEATH_SECT:Todesursachen
RELATIONSHIP_PATHS_SECT:Beziehungspfade
REL_PATH_PREAMBLE_1:Dieser Abschnitt beschreibt genau das Verhältnis jeder
verbundenen Einzelperson zu <name>.
REL_PATH_PREAMBLE_2:Um Querverbindungen zu erleichtern, wird die in diesem
Abschnitt dargestellte Referenznummer der Verhältnisse mit der
Verhältnisbeschreibung innerhalb der anderen Abschnitte gezeigt.
INDEX_OF_INDIVIDUALS_SECT:Verzeichnis der Personen
INDEX_SECT:Verzeichnis
PREFACE_SECT:Vorwort
APPENDIX_SECT:Anhang
VOLUME:Band
INDIVIDUAL_DETAILS:PERSONEN DETAILS

!HEADINGS
---------
GENERAL_PAGE:Seite
CONTINUED:(Fortsetzung)
GENERATION:Generation
INDIRECT_VIA:über
PEER_GENERATION:Gleiche Generation
PEER_GENERATION_OF:Gleiche Generation von <name>
ANCESTORS:Vorfahren
DESCENDANTS:Nachkommen
GEN_PEERS:Gleichen
GEN_PARENTS:Eltern
GEN_GRANDPARENTS:Großeltern
GEN_CHILDREN:Kindern
GEN_GRANDCHILDREN:Enkelkindern
IMMEDIATE_FAMILY:DIREKTE FAMILIE
ONE_STEP_REMOVED:1 GENERATION ENTFERNT
STEPS_REMOVED:<n> GENERATIONEN ENTFERNT
TITLE_REF:Verw.
TITLE_TREE:Baum
TITLE_NAME:Name
TITLE_RELATIONSHIP:Beziehungen

!SUBJECT INDIVIDUAL
!------------------
SUBJECT_REPORT:Die Hauptperson dieses berichtes
SUBJECT_SECTION:Die Hauptperson dieses abschnitts
SUBJECT_UNC_SECT:Die Hauptperson eines unverbundenen abschnitts

!PERSONAL EVENTS/FACTS
!---------------------
MOVE_HESHE_AFTER_DATE:Y
WAS_BORN:wurde <date><place>
LIVING_PERSON_FIRST:Lebende
LIVING_PERSON_LAST:Person
BORN_AS_MALE_TO:als Sohn von
BORN_AS_FEMALE_TO:als Tochter von
BORN_TO:als Kind von
BORN_TO_AND:und
WAS_BORN_END_VERB:geboren <type>
ASSUMED_PARENTHOOD_OF_M:hatte durch Adoption
ASSUMED_PARENTHOOD_OF_F:hatte durch Adoption
ASSUMED_PARENTHOOD_OF_P:hatten durch Adoption
FATHERED:hatte
GAVE_BIRTH_TO:gebar
GAVE_BIRTH_TO_END:
FATHERED_AND:zeugte <children>
GAVE_BIRTH_TO_AND:gebar <children>
AND_ASSUMED_PARENTHOOD_OF_S_S:und adoptierte <num> weiteres
AND_ASSUMED_PARENTHOOD_OF_P_S:, und <num> weiteres durch Adoption
AND_ASSUMED_PARENTHOOD_OF_S_P:und adoptierte <num> weitere
AND_ASSUMED_PARENTHOOD_OF_P_P:, und <num> weitere durch Adoption
WAS_CHRISTENED:<heshe> wurde <date>, <place> getauft <type>.
WAS_BAPTIZED:<heshe> wurde <date>, <place> getauft <type>.
WAS_BLESSED:<heshe> wurde <date>, <place> gesegnet <type>.
WAS_NOT_CHRISTENED:<heshe> wurde nicht <place> getauft <type>.
WAS_NOT_BAPTIZED:<heshe> wurde nicht <place> getauft <type>.
WAS_NOT_BLESSED:<heshe> wurde nicht <place> gesegnet <type>.
EVENT_CUSTOM:<customevent> <date>, <place>
WAS_IN_CENSUS:<heshe> wurde bei der Volkszählung (<censusdesc>) <type> <date>,
<place> registriert.
FAMILY_WAS_IN_CENSUS:Bei der Volkszählung (<censusdesc>) <type> <date>, <place>
registriert.
WAS_ADOPTED:wurde <heshe?> <parents> adoptiert <type>
ADOPTED_BY:von
ADOPTED_AND_BY:und von
BECAME_EMPLOYED_AS:wurde <heshe?>
WAS_EMPLOYED_AS:arbeitete <heshe?> als
INDEFINITE_A_M:ein
INDEFINITE_AN_M:ein
INDEFINITE_A_F:eine
INDEFINITE_AN_F:eine
WAS_EMPLOYED:war <heshe?> beschäftigt
EMPLOYED_AS:als
EMPLOYED_WITH:im
RESIDED:wohnte <heshe?>
BECAME_B_MITZVAH:wurde <heshe?>
DID_NOT_BECOME_B_MITZVAH:wurde <heshe?> nicht
WAS_EDUCATED:machte <heshe?> eine Ausbildung <type> <place>
GRADUATED:machte <heshe?> {sein/ihr} Diplom <type> <place>
RETIRED:setzte <heshe?> sich <place> zur Ruhe <type>
WAS_NOT_EDUCATED:machte <heshe?> eine Ausbildung <type> nicht <place>
DID_NOT_GRADUATE:bekam <heshe?> Diplom <type> nicht <place>
DID_NOT_RETIRE:zog sich nicht <heshe?> <place> zurück <type>
EMIGRATED:wanderte <heshe?> <place> <type>
EMIGRATED_FROM:aus
IMMIGRATED:ist <heshe?> <place> eingewandert <type>
IMMIGRATED_TO:in
WAS_NATURALIZED:wurde <heshe?> <place> eingebürgert <type>
WAS_NOT_NATURALIZED:wurde <heshe?> nicht <place> eingebürgert <type>
DIED:starb <type>
DIED_OF:an
IS_STILL_ALIVE:ist noch am Leben.
IS_NO_LONGER_LIVING:lebt nicht mehr.
WAS_BURIED:wurde <date><place> begraben <type>
WAS_NOT_BURIED:wurde nicht <date><place> begraben <type>
WAS_LAID_TO_REST:wurde <date><place> zu Grabe getragen <type>
WAS_CREMATED:wurde <date><place> eingeäschert <type>
WAS_NOT_CREMATED:wurde nicht <date><place> eingeäschert <type>
ALSO_RECORDED_FOR:Weitere Informationen über <name>
GENERAL_BORN:geboren
GENERAL_DIED:gestorben
WAS_GENERALLY_KNOWN_AS:<name1> wurde auch „<name2>“ genannt.
ALSO_RECORDED_AS:auch verzeichnet als
ASSOCIATION_WITH:Beziehung mit
ATTR_CAST:Kaste
ATTR_DSCR:Beschreibung
ATTR_IDNO:Nationale Identifikationsnummer
ATTR_NATI:Nationalität
ATTR_PROP:Besitz
ATTR_RELI:Religion
ATTR_SSN:Sozialversicherungsnummer
ATTR_TITL:Titel

!DATES
------
DATE_ON:am
DATE_ON_SUFF:.
DATE_IN_M:im
DATE_IN_Y:
DATE_UNTIL:bis <zum>
DATE_FROM:von <dem>
DATE_TO:bis <zum>
DATE_YEAR_UNKNOWN:Jahr unbekannt
DATE_ESTIMATED:(geschätzt)
DATE_WFT_ESTIMATE:(World Family Tree geschätzt)
DATE_BEFORE:vor <dem>
DATE_AFTER:nach <dem>
DATE_BETWEEN:zwischen <dem>
DATE_AND:und <dem>
DATE_ABOUT:ungefähr <dem>
UNSPECIFIED_YEARS:Nicht genannte Jahre
CAL_FRENCH:französischer Revolutionskalender
CAL_HEBREW:hebräisch
CAL_JULIAN:julianisch
ERA_BC:v.Chr.
ERA_AD:n.Chr.
ERA_BCE:v.u.Z.
ERA_CE:u.Z.

!AGES
-----
AGED:im Alter von <age>
AGED_ABOUT:im Alter von zirka <age>
AGED_WHEN_OLDER_THAN:als <heshe?> älter <war1> als <age> <war2>
AGED_WHEN_YOUNGER_THAN:als <heshe?> jünger <war1> als <age> <war2>
AGED_FROM_INFANCY:im Kindesalter
AGED_FROM_AGE:im Alter von <age>
AGED_FROM_AGE_ABOUT:im Alter von ungefähr <age>
AGE_MORE_THAN:mehr als
AGE_LESS_THAN:weniger als
AGE_DAYS:Tagen
AGE_MONTHS:Monaten
AGE_YEARS:Jahren
AGE_YEARS_ONLY:Jahren
AGE_AS_A_CHILD:als Kind
AGE_AS_AN_INFANT:als Kleinkind
AGE_STILLBORN:tot geboren
WHEN_AGED_PERSON:als <person> <age> alt war
WHEN_AGED_COUPLE:als <hisname> <hisage> und <hername> <herage> alt waren
WHEN_AGED_COUPLE_RESP:als sie <hisage> beziehungsweise <herage> alt waren
AGE_AFTER_VERB:Y

!PLACES
-------
PLACE_AT:in
PLACE_IN:in
PLACE_FROM:von
PLACE_TO:zu

!FAMILY INFORMATION
-------------------
THEY_BECAME_ENGAGED:<he> hat sich mit <her> verlobt
PERSON_BECAME_ENGAGED:<person> hat sich verlobt
HAVING_BECOME_ENGAGED:Sie verlobten sich
BECAME_PARTNERS:wurden Partner
HAD_PARTNERS_M:hatte <num> Partner
HAD_PARTNERS_F:hatte <num> Partnerinnen
HAD_PARTNERSHIPS:hatte <num> Partnerschaften
WAS_MARRIED_TO:war mit
WAS_MARRIED_AND_TO:und
WAS_MARRIED_END_VERB:verheiratet
WAS_ALSO_PARTNER_OF_M:war auch der Partner von
WAS_PARTNER_OF_M:war der Partner von
WAS_ALSO_PARTNER_OF_F:war auch die Partnerin von
WAS_PARTNER_OF_F:war die Partnerin von
MARRIED:heiratete
MARRIED_TIMES:heiratete
WAS_NOT_MARRIED_TO:<he> war nicht mit <her> verheiratet
WERE_NOT_MARRIED:waren nicht verheiratet
PERSON_WAS_NOT_MARRIED:<person> war nicht verheiratet
PERSON_WAS_MARRIED:<person> war verheiratet
NO_RECORDED_FAMILY_DETAILS:(Keine Familiendetails bekannt)
HESHE_DIVORCED:<heshe> ließen sich scheiden
THEY_DIVORCED:Sie ließen sich scheiden
HESHE_LATER_DIVORCED:<heshe> ließen sich später scheiden
THEY_LATER_DIVORCED:Sie ließen sich später scheiden
MARRIAGE_WAS_ANNULLED:Die Ehe wurde annulliert
WAS_DIVORCED:wurde geschieden
WERE_DIVORCED:wurden geschieden
HESHE_WAS_DIVORCED:<heshe> wurde geschieden
THEY_WERE_DIVORCED:sie wurden geschieden
VIA_UNMARRIED:über eine unverheiratete Beziehung
VIA_X_MARRIAGES:über <n> Ehen
VIA_X_MARRIAGES_RELATIONSHIPS:über <n> Ehen und/oder Beziehungen
VIA_A_RELATIONSHIP:über eine Beziehung
VIA_N_RELATIONSHIPS:über <n> Beziehungen
VIA_AN_ADOPTION:über eine Adoption
VIA_N_ADOPTIONS:über <n> Adoptionen
REL_UNDETERMINED:Beziehungen (unbestimmt)
ALSO_FOLLOWING_INFO_FAMILY:Weitere Informationen über diese Familie

!FAMILY INFORMATION - CHILDREN


------------------------------
BIRTH_HAD_SINGLE:hatte
BIRTH_HAD_COUPLE:hatten
BIRTH_SON:Sohn
BIRTH_DAUGHTER:Tochter
BIRTH_SONS:Söhne
BIRTH_DAUGHTERS:Töchter
BIRTH_CHILD:Kind
BIRTH_CHILDREN:Kinder
NATURAL_CHILD:leibliches Kind
NATURAL_CHILDREN:leibliche Kinder
BY_ADOPTION:durch Adoption
BY_FOSTERING:durch Pflegschaft
BY_SEALED_ADOPTION:durch abgeschlossene Adoption

!RELATIONSHIPS
--------------
LOWERCASE_RELATION:N
GREAT_GREAT_LIMIT:1
REMOVED_COUSINS:D

STEP_PREFIX_M:Stief
STEP_PREFIX_F:Stief
IN_LAW_PREFIX_M:Schwieger
IN_LAW_PREFIX_F:Schwieger
IN_LAW_SUFFIX:

REL_HUSBAND:Mann
REL_WIFE:Frau
REL_PARTNER:{Partner/Partnerin}
REL_SON:Sohn
REL_DAUGHTER:Tochter
REL_CHILD:Kind
REL_CHILDREN:Kinder
REL_SIBLING:Geschwister
REL_MOTHER:Mutter
REL_FATHER:Vater
REL_BROTHER:Bruder
REL_SISTER:Schwester
REL_UNCLE:Onkel
REL_AUNT:Tante
REL_GRANDMOTHER:Großmutter
REL_GRANDFATHER:Großvater
REL_GRANDSON:Enkel
REL_GRANDDAUGHTER:Enkelin
REL_GREAT_UP:Ur
REL_GREAT_DOWN:Ur
REL_NEPHEW:Neffe
REL_NIECE:Nichte
REL_NEPHEW_NIECE:Neffe/Nichte
REL_COUSIN_M:Cousin
REL_COUSIN_F:Cousine
REL_GREAT_UNCLE:Großonkel
REL_GREAT_AUNT:Großtante
REL_GREAT_NEPHEW:Großneffe
REL_GREAT_NIECE:Großnichte
REL_SPOUSE:Gatte
REL_HALF_SIBLING:Halb-Geschwister
REL_GRANDCHILD:Enkelkind
REL_GREAT_NEPHEW_NIECE:Großneffe/Großnichte
REL_PARENT:Elternteil
REL_UNCLE_AUNT:Onkel/Tante
REL_GRANDPARENT:Großeltern
REL_GREAT_UNCLE_AUNT:Großonkel/Großonkel
REL_HALF_BROTHER:Halbbruder
REL_HALF_SISTER:Halbschwester
REL_EX_WIFE:Vorherige Ehefrau
REL_STEP_MOTHER:Stiefmutter
REL_DAUGHTER_IN_LAW:Schwiegertochter
REL_SISTER_IN_LAW:Schwägerin
REL_EX_HUSBAND:Vorheriger Ehemann
REL_STEP_FATHER:Stiefvater
REL_SON_IN_LAW:Schwiegersohn
REL_BROTHER_IN_LAW:Schwager
REL_STEP_GRANDFATHER:Stiefgroßvater
REL_STEP_GRANDMOTHER:Stiefgroßmutter

ADOPTIVE_FATHER:Adoptivvater
ADOPTIVE_MOTHER:Adoptivmutter
ADOPTED_CHILD:Adoptiertes Kind
ADOPTED_SON:Adoptierter Sohn
ADOPTED_DAUGHTER:Adoptierte Tochter

REL_BY_MARRIAGE:durch Heirat
REL_INDIRECT:indirekte Verwandte

COUSIN_REMOVED_ONCE:
COUSIN_REMOVED_X_TIMES:<int>. Grades

COUSIN_REMOVED_UP_M:
COUSIN_REMOVED_UP_F:
COUSIN_REMOVED_DOWN_M:
COUSIN_REMOVED_DOWN_F:
COUSIN_DISTANCE:

MORE_THAN:mehr als
ONCE:einmal
TWICE:zweimal
N_TIMES:<n>mal
N_TIMES_GREAT_UP:<int> x Ur-
N_TIMES_GREAT_DOWN:<int> x Ur-

'POSSESSIVE RELATIONSHIPS
'------------------------
POSSESSIVE_NAME_FIRST:S
NAME_POSSESSIVE_PREF:s
NAME_POSSESSIVE_PREF_ALT:'
NAME_POSSESSIVE_SUFF:von
REVERSE_POSSESSIVE:Y
REVERSE_POSSESSIVE_DEFAULT:der

OF_SUBSTITUTIONS:12
SUB_OF_COUSIN_M:ousin=des *ousins
SUB_OF_UNCLE:nkel=des *nkels
SUB_OF_NEPHEW:effe=des *effen
SUB_OF_GRANDSON:nkel=des *nkels
SUB_OF_GRANDFATHER:roßvaters=des *roßvaters
SUB_OF_FATHER:ater=des *aters
SUB_OF_BROTHER:ruder=des *ruders
SUB_OF_SON:Sohn=des *Sohnes
SUB_OF_CHILD:inder=des *inder
SUB_OF_HUSBAND:Mann=des *Mannes
SUB_OF_PARTNER_M:Partner=des *Partners
SUB_OF_PARTNER_F:Partner=der *Partnerin

!FAMILY TREES
!------------
SHOWN_IN_TREE:im <tree> gezeigt
SHOWN_WITHIN_TREE:innerhalb <tree> gezeigt
FAMILY_TREE:Stammbaum
NO_RECORDED_PARENTS_FAMILY:Keine bekannten Eltern (<person> Familie)
THIS_FAMILY_SHOWN_AS_TREE:Diese Familie wird im <tree> dargestellt.
THIS_FAMILY_SHOWN_WITHIN_TREE:Diese Familie wird innerhalb <tree> dargestellt.
EXCESS_CHILDREN_1:Plus
EXCESS_CHILDREN_2:<n> Andere
EXCESS_CHILDREN_3:Kinder

!MEDIA
!-----
IMAGE:Das Bild
THIS_IMAGE:Dieses Bild
ANOTHER_IMAGE:Ein anderes Bild
IMAGE_OTHER:andere
IMAGES:Bilder
RELATES_TO:bezieht sich auf
RELATE_TO:beziehen sich auf
PICTURE_SINGULAR:Abbildung
PHOTOGRAPH_SINGULAR:Foto
DOCUMENT_SINGULAR:Dokument
PLACE_OF_REST_SINGULAR:Ruhestätte
IMAGE_FROM:von
IMAGE_CROPPED_FROM:bearbeitet von
!NOTES AND SOURCES
!-----------------
GENERAL_NOTE:Notiz
GENERAL_NOTES:Notizen
GENERAL_SOURCE:Quelle
GENERAL_SOURCES:Quellen
THIS_NOTE:diese Notiz
THIS_SOURCE:diese Quelle
CITED_BY:zitiert
APPLIES_TO:Trifft zu auf
APPLIES:trifft zu
GENERAL_BY:Durch
GENERAL_IN:Im
PUBLISHED_IN:Veröffentlicht im
REPOSITORY:Lagerort
UNDETERMINED:Unbestimmt
SOURCE_LEVEL_0:Unzuverlässig oder geschätzt
SOURCE_LEVEL_1:Fraglich
SOURCE_LEVEL_2:Ziemlich zuverlässig
SOURCE_LEVEL_3:In hohem Grade zuverlässig
SOURCE_LEVEL_X:Zuverlässigkeit Niveau
SOURCE_LEVEL_QUAL:Qualität
SOURCE_PAGE:Seite
GENERAL_SEE:Siehe
GENERAL_SEE_ALSO:Siehe auch
ALL_NOTES_INCORPORATED:Alle Anmerkungen sind in den erzählenden Texten enthalten.

!EVENT TYPES
!-----------
EVENT_MARRIAGE:Heirat
EVENT_ENGAGEMENT:Verlobung
EVENT_DIVORCE:Scheidung
EVENT_ANNULMENT:Annullierung
EVENT_NAME:Name
EVENT_BIRTH:Geburt
EVENT_CHRISTENING:Taufe
EVENT_BAPTISM:Taufe
EVENT_BLESSING:Segen
EVENT_ADOPTION:Adoption
EVENT_EDUCATION:Ausbildung
EVENT_GRADUATION:Abschluß
EVENT_RETIREMENT:Ruhestand
EVENT_OCCUPATION:Beruf
EVENT_RESIDENCE:Wohnsitz
EVENT_EMIGRATION:Auswanderung
EVENT_IMMIGRATION:Einwanderung
EVENT_NATURALIZATION:Einbürgerung
EVENT_BAR_MITZVAH:Bar Mitzvah
EVENT_BAS_MITZVAH:Bas Mitzvah
EVENT_BAT_MITZVAH:Bat Mitzvah
EVENT_DEATH:Tod
EVENT_CREMATION:Feuerbestattung
EVENT_BURIAL:Beerdigung
EVENT_CENSUS:Volkszählung
EVENT_ASSOCIATION:Beziehung
EVENT_WILL:Testament
EVENT_PROBATE:Erblegitimation
!GENERAL
!-------
GENERAL_AND:und
GENERAL_VIA:über
GENERAL_OF_DESCRIBE:der
GENERAL_OF_POSSESS:von
GENERAL_AS:wie
GENERAL_ANOTHER:anderen

GENERAL_HIS_M:sein
GENERAL_HER_M:ihren
GENERAL_HIS_F:seine
GENERAL_HER_F:ihre

GENERAL_HE:Er
GENERAL_SHE:Sie
GENERAL_THEY:Sie

VERB_WAS:war
VERB_WERE:waren

UNK_MR:Herr
UNK_MS:Frau
UNK_MR_MS:Herr/Frau
UNK_UNKNOWN:Unbekannt
UNK_DATED:datiert

!MONTH NAMES
!-----------
JANUARY:Januar
FEBRUARY:Februar
MARCH:März
APRIL:April
MAY:Mai
JUNE:Juni
JULY:Juli
AUGUST:August
SEPTEMBER:September
OCTOBER:Oktober
NOVEMBER:November
DECEMBER:Dezember

!NUMBERS
!-------
ONE_M:Einen
ONE_F:Eine
ONE_N:Ein
1:Ein
2:Zwei
3:Drei
4:Vier
5:Fünf
6:Sechs
7:Sieben
8:Acht
9:Neun
10:Zehn
11:Elf
12:Zwölf
13:Dreizehn
14:Vierzehn
15:Fünfzehn
16:Sechzehn
17:Siebzehn
18:Achtzehn
19:Neunzehn
20:Zwanzig
21:Einundzwanzig
22:Zweiundzwanzig
23:Dreiundzwanzig
24:Vierundzwanzig
25:Fünfundzwanzig
26:Sechsundzwanzig
27:Siebenundzwanzig
28:Achtundzwanzig
29:Neunundzwanzig
30:Dreißig
31:Einunddreißig
32:Zweiunddreißig
33:Dreiunddreißig
34:Vierunddreißig
35:Fünfunddreißig
36:Sechsunddreißig
37:Siebenunddreißig
38:Achtunddreißig
39:Neununddreißig
40:Vierzig
41:Einundvierzig
42:Zweiundvierzig
43:Dreiundvierzig
44:Vierundvierzig
45:Fünfundvierzig
46:Sechsundvierzig
47:Siebenundvierzig
48:Achtundvierzig
49:Neunundvierzig
50:Fünfzig
51:Einundfünfzig
52:Zweiundfünfzig
53:Dreiundfünfzig
54:Vierundfünfzig
55:Fünfundfünfzig
56:Sechsundfünfzig
57:Siebenundfünfzig
58:Achtundfünfzig
59:Neunundfünfzig
60:Sechzig
61:Einundsechzig
62:Zweiundsechzig
63:Dreiundsechzig
64:Vierundsechzig
65:Fünfundsechzig
66:Sechsundsechzig
67:Siebenundsechzig
68:Achtundsechzig
69:Neunundsechzig
70:Siebzig
71:Einundsiebzig
72:Zweiundsiebzig
73:Dreiundsiebzig
74:Vierundsiebzig
75:Fünfundsiebzig
76:Sechsundsiebzig
77:Siebenundsiebzig
78:Achtundsiebzig
79:Neunundsiebzig
80:Achtzig
81:Einundachtzig
82:Zweiundachtzig
83:Dreiundachtzig
84:Vierundachtzig
85:Fünfundachtzig
86:Sechsundachtzig
87:Siebenundachtzig
88:Achtundachtzig
89:Neunundachtzig
90:Neunzig
91:Einundneunzig
92:Zweiundneunzig
93:Dreiundneunzig
94:Vierundneunzig
95:Fünfundneunzig
96:Sechsundneunzig
97:Siebenundneunzig
98:Achtundneunzig
99:Neunundneunzig

Ordinal0:Entfernter
Ordinal1:
Ordinal2:Zweiten
Ordinal3:Dritten
Ordinal4:Vierten
Ordinal5:Fünften
Ordinal6:Sechsten
Ordinal7:Siebten
Ordinal8:Achten
Ordinal9:Neunten
Ordinal10:Zehnten
Ordinal11:Elften
Ordinal12:Zwölfn
Ordinal13:Dreizehnten
Ordinal14:Vierzehnten
Ordinal15:Fünfzehnten
Ordinal16:Sechzehnten
Ordinal17:Siebzehnten
Ordinal18:Achtzehnten
Ordinal19:Neunzehnten
Ordinal20:Zwanzigsten

Nth1:Die <num>.
Nth2:Die <num>.
Nth3:Die <num>.
NthX:Die <num>.
Nth1:Die <num>.
Nth2:Die <num>.
Nth3:Die <num>.
Nth4:Die <num>.
Nth5:Die <num>.
Nth6:Die <num>.
Nth7:Die <num>.
Nth8:Die <num>.
Nth9:Die <num>.
Nth10:Die <num>.
Nth11:Die <num>.
Nth12:Die <num>.

'RECENT ADDITIONS (TCGR 2009)


-----------------------------
MH_PARTNERS:Partner
MH_FRIENDS:Freunde
MH_REL_OTHER:Undefinierte Beziehung
MH_REL_UNKNOWN:Unbekannte Beziehung

EVENT_UNKNOWN:Undefiniertes Ereignis
EVENT_CONF:Konfirmation
EVENT_FCOM:Erstkommunion
EVENT_ORDN:Priesterweihe
EVENT_BAPL:Taufe (LDS)
EVENT_CONL:Konfirmation (LDS)
EVENT_ENDL:Begabung (LDS)
EVENT_SLGC:Siegelung (LDS)
EVENT_DIVF:Scheidungsantrag
EVENT_MARB:Eheaufgebot
EVENT_MARC:Ehevertrag
EVENT_MARL:Heiratserlaubnis
EVENT_MARS:Ehevertrag
EVENT_SLGS:Siegelung (LDS)

GENERAL_CITATION:Quellenangabe
GENERAL_CITATIONS:Quellenangaben

WAS_FOSTERED:wurde aufgezogen <parents>


FOSTERED_BY:von
FOSTERED_AND_BY:und
VIA_FOSTERING:durch Pflege
FOSTER_FATHER:Pflegevater
FOSTER_MOTHER:Pflegemutter
FOSTER_CHILD:Pflegekind
FOSTER_DAUGHTER:Pflegetochter
FOSTER_SON:Pflegesohn
VIA_AN_ADOPTION:durch Adoption
VIA_N_ADOPTIONS:durch <n> Adoptivbeziehungen

GENERAL_INCLUDING:einschließlich

SUNDAY:Sonntag
MONDAY:Montag
TUESDAY:Dienstag
WEDNESDAY:Mittwoch
THURSDAY:Donnerstag
FRIDAY:Freitag
SATURDAY:Samstag

SUBJECT_ASSOC_SECT:Die Hauptperson eines verbindungen Abschnitts


ADDR_TELEPHONE:Telefon
ADDR_FAX:Telefax
ADDR_INTERNET:Internet
ADDR_EMAIL:Email

DSCR_HAIR:Haarfarbe
DSCR_EYES:Augenfarbe
DSCR_HEIGHT:Größe
DSCR_WEIGHT:Gewicht
DSCR_DESC:Beschreibung
DSCR_MEDICAL:Med. Info
DSCR_PHYSICAL:Phys. Beschr.

'RECENT ADDITIONS (TCGR 2010)


-----------------------------
DATEABB_BEFORE:v
DATEABB_ABOUT:u
DATEABB_AFTER:n
DATEABB_ESTIMATED:g

ATTR_MARRIAGES:Ehen
QUOTEMARKS:„“

'RECENT ADDITIONS (TCGR 2011)


-----------------------------
NAME_LAST_FIRST:N

'RECENT ADDITIONS (TCGR 2012)


-----------------------------
INDIRECT_TREE:Indirekte Beziehungen
UNCONNECTED_TREE:Nicht Verbundene
ASSOCIATES_TREE:Verbundene

Das könnte Ihnen auch gefallen