Sie sind auf Seite 1von 3

German Expression English Expression

Ausbau Yield
Austritt Outlet
Brüden Vapour
Druckverlust Pressure loss
Einsatz Feedstock
Gegenstorprinzip Countercurrent
Lösungmittel Solvent
LP-MP-HP Steam ND-MD-HD Dampf
Nachgeschaltet Downstream
Rückgewinnung Recovery
Rückstand Residue
Strang, Straße Strand- Side - Unit - Train
Zusammensetzung Composition
Saugseite Suction side
Saugdruck Suction Pressure
Kreislauf Cycle
TKW (Tankkraftwagen) Tanker vehicel
Dichte Density
Entlehrung Drain
MSR I&C (instrument and control)
Einbindepunkte Tie-in
Rohrleitung Pipeline/ Line
Verfahrens Fließbild/Fließschema (VFB) PFD
R&I Fließbild/Fließschema (RUI,R+I) P&ID
Unterirdisch Underground
Ablasse Drain
Tasse Sump, Pit
Passstück Spool Piece
Ursache Wirkung Cause & Effect
Gefälle Slope (pipeline)
Rohrspiegel Tube Sheet/ Tube Surface
Stand Level
Barü barg (pressure unit)
German Expression English Expression
Abscheider Separetor
Einbaut Internal
Fackel Flare
Kamin Stack
Kessel Boiler
Kesselspeisewasser Boiler Feed Water
Aufkocher Reboiler
Verdichter Compressor
Tasse Sump, Pit
Passstück Spool Piece
Schalldämpfer silencer
Armatur Fitting
Ventile Valve
Magnetventile Solenoid valve
Überströmventil Relief Valve
Membranventil Diaphragm valve
Kükenhahn Plug valve/ Kock Valve
Durchgangventil Globe valve
Absperrschieber Gate valve
Regelventil Control valve
Sicherheitsventil Safty valve
Rückschlagarmatur Check valve
Nadelventil Needle valve
Kugelhahn Ball valve
Schlauchquetschventil Pinch valve
Absperrklappe Butterfly valve
Schlauch(quetch)pumpe Peristaltic Pump
Lochblende Orifice plate
Blinddeckel Blind end (cap)
Kreiselpumpe Centrifugal pump
Zahnradpumpe Gear pump
Hubkolbenpumpe Piston pump
Exzenterschneckenpumpe Progressive Cavity pump
Drottelklappe Throtteling valve
Brillen Scheibe Spectacle Blind, 8-line blank
Schteckscheibe Blank, blank flange
German Mterial Name International Name
Kohlendioxid Carbondioxide
Kohlenhydrate Carbohydrate
Kohlenstoff Carbon
Kohlenwasserstoff Hydrocarbon
Sauerstoff Oxygen
Stickstoff Nitrogen
Wasserstoff Hydrogen
Schwefel Sulfur
Instrumentenluft Instrument air
Dampf Steam
Kesselspeisewasser Boiler Feed Water
Spülöl Flush oil

Das könnte Ihnen auch gefallen