I TEMPI DEL PASSATO:

PERFEKT UND
PRÄTERITUM

Lingua e Traduzione Tedesca I

2016/17
Laura A. Colaci
Di solito il Perfekt è un equivalente del nostro
passato prossimo!!!

MA:
Ich habe Deutsch gelernt

a. Ho imparato il tedesco
b. Imparavo il tedesco

c. Imparai il tedesco
 USO DEL PERFEKT
Esprime un’azione conclusa o una condizione che si
riferisce al passato, ma che ha ancora degli effetti
sul presente o per sottolineare una maggiore
vicinanza col presente:
Es hat geregnet. Wir bleiben zu Hause.

Si usa quando si parla di fatti certi e documentati:

Im Jahre 1483 ist M. Luther geboren.

Si usa di preferenza il perfetto rispetto al preterito

nella lingua parlata, nei dialoghi e in presenza di
alcuni avverbi, come nie, oft e manchmal:
Manchmal sind wir spät zu Hause
zurückgekommen.
SCELTA DELL’AUSILIARE SEIN O HABEN
 AUSILIARE SEIN
Verbi intransitivi (che non ammettono il c.o.)

Verbi di movimento (gehen, kommen, fahren,

fliegen, schwimmen)

Verbi di stato (sein e bleiben)

Verbi che segnalano un cambio di stato e

posizione (tra cui werden) – verbi ingressivi:
altern, aufwachen, einschlafen, welken
 AUSILIARE HABEN
Verbi riflessivi:
Er hat sich verletzt, Ich habe mich schon gewaschen

Verbi anfangen / beginnen:

Der Film hat angefangen

Verbi che esprimono un’azione continuata:

Die Gefahr hat lange gedauert

Verbi modali:
Michael hat das nicht gekonnt

Verbi impersonali:
Es hat geregnet
ALCUNI VERBI POSSONO AVERE SIA SEIN
CHE HABEN COME AUSILIARE CON UN
CAMBIAMENTO DEL SIGNIFICATO
erschrecken
Wegen des Unfalls bin ich sehr erschrocken.
Deine Maske hat mich erschrekt.
umziehen
Voriges Jahr bin ich umgezogen.
Ich habe mich schon dreimal umgezogen.
fahren
Ich bin nach Berlin gefahren.
Dein Vater hat mich nach Hause gefahren.

Fahren e fliegen se usati come

verbi transitivi richiedono HABEN come
ausiliare
VERBI DEBOLI E FORTI
VERBI “PARTICOLARI”
Si noti che tutte le persone, eccetto la prima e la terza singolare, per formare il preterito
aggiungono delle desinenze al suffisso -te; queste desinenze personali sono del tutto simili a
quelle del presente.
 Nella formazione del preterito, i verbi
forti generalmente presentano un
cambiamento della vocale tematica
e > a (geben > gab)

ie > o (schließen > schloss)

ei > ie (strige > stieg) oppure > i (streiten > stritt)

a> ie (schlafen >schlief)

i> a (finden > fand)

Bestimme die grammatische Zeit jedes Satzes.
Schreibe jeden Satz in der verlangten grammatischen Zeit.

Ich habe am Montag meine Schwester besucht.

Draussen ist es kalt und es regnet.

Du willst sicherlich einmal schwimmen gehen.

In den Ferien haben wir viel Spannendes unternommen.

Wir haben zwei Haustiere.

Dieser Baum stand direkt vor dem Haus.

Diese Übung war nicht schwer.

COMPLETA COL PRETERITO
https://linguatedesca.org/esercizi/tempi-
verbali/preterito/

http://www.online-lernen.levrai.de/deutsch-
uebungen/grammatik_5_7/praeteritum_imperfek
t/45_praeteritum_vergangenheit_verben.htm