Sie sind auf Seite 1von 27

'i]lm ~ ~ lrofl @ill] &1 ~ tLWil ~@~[IDItlmffil~

\~t: cSt7~,~ <ilQ{~~



£i;61fi1 W QP ill G:~ rr t€1 L QP ill

@6lV 6U (fill c!fn_.g)16l1 G~ 6M 6M?

(gLD61ITmLDu5'l® m6l't'&

~Ujf)J 6U ~ ~ 6liJ t51®i- ~Ujf)J 6U6Uff9W t51 dr u rr 6liJ ( fJ 9)iJ )

tb1B!iro: .QID6If®ru ~lIll!i>

E.A. :.UOO!j).)Jti fJ~ll)JJm ~rorr M.A.

Q 6lI6fi1JU lb :

§:I6TiJ 6\J rnElci; Q(f 61iJ LIt L~EmQ\)[l P.O.BOX 808 (f~ ~~IJt.J1U_I[l

01_,:..J1 -i H fW'\1

..A' tyy ~ ar".:A)~~ © _r..;.J1 "L:jf ~ .}I ~ dill ~ z: ~

.wl~ cr. ~~I~ • j~ cr.1 . "_"';4)1 - ;';4-SJIJ _,-.JI ~ r' vv x \1 ~ <J"" II

0.1\ '\. - AO a. - \ V - V : .;l.~j (*81 4.;JJ~ ~I)

:;) yo-!JI- "( _,-.JI - \

n flv,\ I t..>..:.'11 ~j 1\0.'\. -AOI\- W-V: .;l.~j

[T]

~im@lJ

6ll5l!2liD1T (.,..-....ll) ~6OTiww 6T6NU~ ~IT ~IJDl8: QiflT6U6\JIT@jW . .@~ U6\J ~1Ti;;'br~uf,6IilsiJ uwdru&i;;'buu@i£I)D~.

(1) wJi;:€/1J - wlTw~lf,m Q'fli.!;'b6U! UIT6lJ8:QifW6U1f,6Iildr e!jl6\JW

®6J!I1i;;'bIT@)I5,@ju M>®~lf,m QifW~ ~6lJ6MffiJ L;'b6'5ltLfLdr 516\!

wJi;:€/IJ~If,®6TT8: QifW6lJ®;'b .@ffiJ ®{1J,5,®w. wJi;:€/IJITIf,6Tr, .@6il6lJ6lI)1f, ~6OTiwi;®;'bu uwdru@i;:€/ W5,lf,ofiI6U 516\J®1J 8: 516\JrT w~ 6lJ/p®W5,® ~:€/If,ITIf,5, ~lf,lTu(gWIT ~dr(gurr Qlf,lTm6fT8: QifW6lJ®;'b {I>ITW 1f,1T6lfllT6IJlTw.

(2 ).@:$M6\)~w @drQ6MITQ)DIT®6lJ®1f, L6ffilT@. ~;'brr6lJffiJ, w6OTi;'brT

If,iilildr L®6lJ~1f,6lI)6TTtLfW @j6@Jr~If,®6TTtLfW '@Ji;;'b w!Ei£lu6lJIT:€iIf,6Tr

WlTw{1J,5, If, rr6ffilTDluurrlT If, m. .@;'bdr e!jl6\)W §,® 6lJ6OTidr L 6Tr 6fT :i i£lsiJ

®(1J,UDlLL w6O'il;'bdr UlffiJ ~4ff:i6ll);'b 6J[DU@!bffiJ6lJlTrT If,m. ~siJ6\)ffiJ ~6lJdr urr6U ~f;J1f, ~6fT1ilj 6lI)wwsiJ Qlf,lTm6fT4QifW6lJlTlTlf,m! '@Ji;;'b:i Q;'brry96U QifWG6lJlTrT .@;'bJDQIf,6M 516\) LUrrW~If,®6TTtLfW ~o!IT:i!£WIT6M - 6lI)6J!I1:i!£1T6OTiw QUIT®6Tr 1f,®6fTtLfw uwdru@:iffiJi£I)DlTrTlf,m. 5161J(g6l)i£lIUoD QUIT®mlf,@_F;5,@j5lw !£dr®WIf,6lI)6fTtLfW @®W®UlflT5,®W Jiii®6\)6lI)UJ.i, If,rr!E;'bw QUJD{1J,®uU®ibtLfW .@;'bJD® Lib1T1J61JIJTWITIf,5, ®{1J,UDlL6\)ITW!

- If, 61JIJT 6lJsN W61J)6M 6'515, i£l61J)L (];w t5J5I6'5I61J)6M 6lI) W OJ JDU@:iffiJ6lJffiJ .@!E1b 6l)61J)1f, 1f,6lI) 6fT 4 (gifrTrEib(glb!

@~(gurrdr)D QifW6UIf,6Tr

Qu®wurr6lJ4 QifW6UIf,6TTIT@jW

or4if5l5,61J)1f, QiftiJi£I)D~:

{I>DI( 6lU6U) ~6lJrTlf,m Qifrrdr6MrrrTlf,6Tr:" c?XySl61'iJ6IJrr!p:i~w 6JC!::!iurr6lJ~ 1f,6lI)6ITif, ;'b6l5irTif,$I15,Qlf,rrm@_F;~lf,m! -G;'brr/prTlf,m GIf,LLfTrTlf,6Tr: c?X6lI)6lJ 6T6IIT6iIT? 6T6IIT,fJ)l! jfiUlw6lJUIf,6Tr QlfrrW6ilTrrUIf,6Tr: 6l'fIU5, (.@6lI))D6lJ@j.$@j @6lI)6@Jr61J)6lJif,$I1 6lJ6@Jr~@j6lJ~), :!f!,6lITIWWQffW6lJ~, Qlf,rr61J)6\) QifW w.$ dO_UTQ;'b6iIT ~6U6\Jrr!2liD ib@if,~6li6TT w6lITIib Lrill6ll)[J ~IfilwlTw

Wrrlhu, G&rr6ll)6\JGa=uj611~, 6llL.llJ-2.._6lIili"u~. ~llirr6ll):$till6IIT Ga=rrfi,6II):$ 2.._6mIi"u~. 1lJ~:$U,lh6lffi.f)6iJ 4jD(!Jl~dJL.@ ~@611~. ~6II)jDlffildi611rra= (!Jl6Trm- U~f)6lflfi,:$6MWrr6I!T, ~uurrlffilu GU6mli"lh6IT Ji~ lffiluJoa=rr(Tu,

®rnjDW diWfi,~611~ ~dJUJ6II)6lJ ~®W" ~lTru: Lf'MtTl. (!Jl6liJ66Iw

(3) ~6Iir!DIT6lJ~ 6lJ6lI)1h, WITWIT ~1T6\J - 1h6OOTd;LtJj- 651!f,6II)!Jj r @:!bd>® orit!Jj ~llJ-UU6lI)LIlJW @®If.d;rr~. ~6l!TlTru witihllJ6lJlTihld;6ir UlTrfurDUlTtTl6lir Ih IlWT d;6lI)6fT U, 1hL.tJj-u(8urrL.@, rEId;!PlTfb6ll)!Jj rEIlhlP6lJ~ rDurrdrjJ)J IhITLtq- 6JWffW.!J)J6lJlTfrlh6ir!

(4) IIiffdrlhlT6lJ~6lJ6lI)d;, ~lhlJlTihlu Gurr®6filru U(u6liru@i>49J6lJfbrr @w. ~rfi16l1)6lJu, 1h6lJ1JU,Ifn_LlJ-UJ~!pd;IT6l!T,~LUWIT6l!T ~6liG6lJrr6lirjJ)Ju,®w !!JlilfilwGw@lw G<fIT6U6lI)61.)[j uw6liru@fi,~6lJ~ 2.._1lWT@. "G;i<frrd>GulTlfiI 6516lJ ~®6lJ6II)lhUJITIiOT !!J6lfilww L6ir6TT~" or6lir,f!)! Gifffru6\JUU@6lJ~ rDulTdrQ)d @~ tjfrf~lJ[iJu u)pG;iWIT/p. IIiUlGwlTlfJtfl~w .@6li6lJITa=lhw .@Ll'o Guwtf:i1®UU!Jj1T1h 416\l ~rfi1651uLfd;6ir 6lJ{i;~6ir6fT6l!T r .@49J ~lhlJlTihltfilrir ~LlJ-UU6ll)Ltfl6IJIT6l!T G<fITWUlIJ(8WITlhrDW !Jj6511J rD61JGjDlTrir,f!)!w .@6lJ6lI)6IJ !

~ru 1h~1T6l!T1T (~"4-SJ\) 6TrirjDrr6lJ <J!~ffihlLW UlTlTuu49J, ®r6

Glfffru61J~ 6TrirW GUIT®6ir. w{i;ihllJ61Jrrihld;6ir, 6Tihlrf8>IT6\li>ihl6U .@UULlJ-

@uutJj-Gw6lJ6IJrrw IIiLffi@jW orrirW GurrWd;6lI)6TT ~6ir6li1 6TI8i61JrriTlh6ir. ~61Jfr Ih 6ir G<f1T 6U6lJ 6lI)!Jj IIiwLf 6lJ49J ®:. urr or@)lw .@6lI)wrEIlJlTlhtTluLf ~@jill. .@!brDIhITIiOT ~fblTlJlliJlh6Tr .@{i;J91rr66160 6lJiffi6lJlTlhu, Glhrr@s,lhu UL@6Tr6fTIiOT.

@rirw UrrWIJ Wu,lh6li1rir 41{i;6lI)!Jj6ll)w ~ifilh ~6TT6lJi60 ®)pu[iJs,

Ga;ITIlWTllJ-®s,@jW 8'wrr Joa=ITITW @6lI)61Jfbrr6lir r ~Iilfilww G;iIfW6ll49J'

"mrr41ww umTuu~, ~fb6ll)6l!T IIiwUl fblh@ -fbrrW)'b49Jlh6Tr (!JlllJ-!E49J

d;L.llJ-S,GlhlT6ir6ll~ ~.$Iwm61.l!Jjrrrir! .@6lI)6lJ ws,a;6lI)6fT ~ihlih

~6TT6lJi60 6ll1fJ(]!lhL.LlJ-60 41s,1h 6lI)6ll)'bgp6ir6TT- @jfj)UUWIT6l!T [iJ1T 8:6lI)6l!T 1h6ir . .@61Jd>rfi1rir (]!1h@lh6ll)6TT 6lJi 6TT s,.$Is, a; ffL. @6lJ~ W .@6lJd>rfi1rir

®!:puulliJ/T,6l'i1iiU @®rt~ 6lll@u@w 6llfPI(Yl66>fD/T,66>67T WS;/T,@!jS;®tf, QiD6l'i1Olju@tf,ilS; Q/T,fT@UU~W 9fril(!!Jtbfb r;:jDfT<'ii®66>LW ~66>6l!T6ll51dr /T,L66>WWfT®W.

6JQ6l!T6OTJ60 @dr66>fDS;® (YJoriJ601w/T,6Tr ~6IJfr ~!D1WfT66>wtfil6l!TfTiiU

/!!J6OTJwS;/T,fTUfr/T,6IJ)67TILjW w[i;illJ6llfTiI/T,6IJ)67TILjW jDfTUJ-8o Qlfw£lfDfTfr/T,6Tr!

/!!J6OTJwtbtJ6lir UlUJ-tfilru- ~fbdr 6llfPIQ!/T,LUJ-ru ~S;®6lRlT@ fl'WfT6IJ)6l!T-

Qfb67T~;i 6TWlW 6Jif, @66>,ID6Ul816llfTsj,6IJ){D @!:PJ5~ 6ll(l9£1fDfTlTif,6Tr.

/!!J6OTJww QSUJ,gu Ui66>!J.luLj jDLtf,,guW WJ5tJlJ6llfTtJS;6Tr WS;if,6IJ)67T

Q!W@JtDGW@JW ®fPUuj,il60 ~fPi>#;J6llfbrDS;fTif,61jW 6llfPIQs;@UUibrDS;fT S;61jW ~ Qlflll6lljpJW ~8o~ 6ll66>6IJ Uidr@l6lljpJw If(YJiDfTw;iilru QfbfTLfr if,6IJ)fbWfT£ls; Qif,fT6orifl.£J-(I9s;£IlD~!

~fb6l!TfTru wi,S;6Tr ,$dr - @66>{DwfTfri,if,fi,ildr QjD!D1(Yl66>fDS;66>67TS; s;66>LuUiUJ-s;s;fTwiiU 6"5I6IJ£l8o Qlfru6IJtf, iD66>6IJUU@6ll6lJ)fblLjtD lfe_JjJllifi,iliiU uruG6llQ)1 ,$66>WIIi@!iW 6llfPIQ!S;@S;@!jW u60£1u QU(I96ll6lJ)iDILjW iD@j, fbfTlIi Q!6ll6l5llT@w!

Q;W@JW ,$lU 6T6l5llT6IlNW QllilT6l5llTL ~6IJIT fbl'iJs;dr (YloriJ601w

1fQ!lIifTiDlJfrS;6Tr W,gu QUfT[DfT66>W GJS;fT6l5llT@ ~6llITIIi@!j$®S; GIIi@6UI66>67T 6UIuuiDrDllifTlIi ~[i;iD wJ5i1lJ6llfTibllli66>67T ~@il)l®£IfDfTfrllidr. ~6IJ ~rDUS; if, fTlh iii 66> 67TU QUtDQ)1s;GS;fT6l5llT@ ~6llfrs;dr QlffTiiU6ll~uUJ- /!!J6OTJww - Q!g;fT{;1LlD UfTITi>~ Qs;fT@s;£I,rDfTITs;6Tr, @if,iD w[i;illJ6llfT/lIli6Tr! ~iD6l!TfTru UfTibluLjs;®dr67TfT®W IffTWfT60TJW ws;lIidildr ~iiU6U@2lW ~6llibllljill ~67T61'ilL(YJUJ-lUfTiDJ!;l! ~6l!TfTiiU ~6llrD66>[Ds; lli6l5llT@ ~lIiw£I!:p£I[DfTITllidr ~if,iD wif,f;lIJ61lfTillIi@!jill ~6llfrlli66>67T1f, 1fu_661s;® ~Wffi>tJIU - QUfTfDfT 66>WS; ®6IlN (Yl6lJ)UU &: W 6llff lIi@!Jill !

6J!!l1J~fi,66>iDS; 8irD,rD,rDIJi;!b ~.W(§ITII>6ir :f!J51lT!wif,$idr fij66>W ®dilfi,,gu

WIf,IIi66>6TT1f, 1I>@6IJ)WWfT8i 6T~sffili,66>1I> QIfILrW Q!6ll6llN@tD., GW@2lW

@:iiD6IJ)8iW wif,;:€l1J - fIlfTWI'iJII>67TfTiiU 6JQ!!b@lID ,$6151W8idr 6JrDUL6UfT

QW6l!T ~r§&W J1)$IIi@!j$® ~6llrD!D1601®JE~ 6UI@uL 6J!!l1J~i>;:€lru

~Wl wf;I s; s; UUL@6ir67T 6ll fPI (Yl66> fDlIi 66> 67T1lj W 6"5167T S; £IS; Qs; fT@S;1I>

~6lJ6ll1lT@W. ~uGlUITC!::B491::J:iIT6N UITWiJ W.iffi6lT @tb::J:i Wtb::bliJ6lJIT::bIffi6!fJ6TT

j61TllJ-8cGl<9'60@Jw ~6lJ6\l i£l6!fJ6\l ~llJ-~WIT@ WIT.!J)Jw!

@JE::J:i6lJ6!fJffiWl60 ~w6N6!fJwuSl® 6!fJ~.i @U@JUIT6W(iTwD) ~6lJITffi6lT 6TC!::B::bIW ~JE::J:i.[g/Tru UW6N uSl.iffi491· .@::J:i6O)6l!T ~1P(§ ::J:iuSl!PIru GiwlT!PIQuwi'rj,491:i ::J:iJE::J:iITi'r, jilllITUl6Y0 E.A. .·.U6W@JrT iJ~WIT6lir ~W@ ~6lJrTffi6lT! ~::J:i6O)6l!T ~W6\lITW6l/ Q<9'W491 ::J:i.iffi i€I®j,::J:irillffi6lT ~6TI1j,491

~::J:i6lJ)6llTrrrT, K.J. W6W::J:iIT6lir ~ro UlTffioSl, ~W@ (~~ ffiIT6Dlj,) ~6lJITffi6lT! ~6O)6l!T6lJ®.i®w ~606\lffwD IErDifn._6DI 6lJ1Prill®6lJff60HTffi!

@::J:i6O)6l!TU UllJ-.i(§W lf~ffiff::J:iiTJtffi6lT j&6OTJww ~~ffi€lL:'f,::bI6N

;f:6l»Wffi61T (§,rfY,:i491 ::J:iffrillffi@9W G1iD6fil6lJ6l»LJE~ ~iD W.iffi6l»6TTlljW

oSI!PIuu6l»Lw8e QIfWi€lL~6lJ6mir@W 6T6lir.!J)J ~ffiL@.i G1ffiffliir£l~iDrrw,

~606\lff~ j6w U607lTIffi6lT ~6l»6l!Tj,6O)::J:illjW 6JrD.!J)J ~6l»6l!T6lJ®.i®w

IErDifn._6DI 6lJ)prill(§6lJff6l!TlTffi r

~)\~)\~\F.

~ 6IT oilI6UfT .i ffi® 6lflOON!4 W JElffi 616UfT i£!® 6lflU!4 W !L 6lflLW

~ru6UfT9li>oilI6l3r :$1®uGUW[JfTru!

6Tru6UfTU ljffi(l1lW ~ru6UfT9li> 5'®6lJ@J.i<Effi! 6ltJ6\JfT~W 6ltJ6UfT(ylW

@.!J)J:$1 jbUl ill~ !L_ 6ll1lTLfT 6lJ!b fT ffi !

@6llT6lflIDW ffifT6UffiLLth:$1ru. W®th~6lJW GIfW6lJ!bfTffi.i 1fn-[6.i

GffifT6mir@ ~cilww. <EmfT:$1LW ~i£!W6lJrD[66llT e!f'6UW5Ii£!S6lfl1f GIfWW.i ifu..LJj..W WrE:$1[J6lJfT:$1ffi6Tr GU®i£!oilILUNfr. 516\JjbfT@ffi61'ilru @6lJtTffi6Tr ~lliJffifTlliJ<Effi UlJoilI!46Tr6lT6Nfr.. ~!BWfT6IJ)w.i® ~6lTfTi£!!46Tr6lT IffTWfT6!fi)W W.iffi6lJ)6IT 6]WfTrDWi£!6llTID6Nfr!

@th!b 6IJ)ffiW ~JEl6lJ) 6\J6IJ)w.i ffi® th tUN Gffi fT6ll1lT @' ~ru6\Jrr9li>

Olj.i®w ~6lJ@lJ6IJ)LW ~LJj..wrrfrffi®.i®w jb6\J6llT jbfT@!bru 6Tdri£!ID

~fiitfi1ru -

@th!b6OlffiW (Ourr.ii£!ru @oru6\JrrthfiidJ®w (gloru661w&(§.i®w

C;u[J fTuth,ffil !L_ 6Tr 6fT G ib 6llT u 615>ib th G ib till/6lJrr 1£ oilI6fT .i i£!L jb fTlJjJ!:6llT dr .

6]G6llTcilru. @ib6llTrrru - ~ru6\Jrr9li> ~ru6Urrib6lJtTffi®Ldr W.iffi6Tr

GlhfTLfrljGI£rr6Tri£!1D - ~6lJfrffi®W ffirr[JOONffifT61wtf,!EI!D® ~uurroSi®rE~ JEl6lJrr[JOONw ~till/UU6lJtTffi<E6fT 6T6llTW !EWlji£!ID ~JEl6Ol6U 6]dJu@£ev~! <'EWgj,1/w ®rElhu(Ourr.i.ifJru ~ru6UfT9li>[J~gj,1/6IJ)LW ffiLL6IJ)6lT ffi®.i® WfTWGIfW6lJ,ffilW IL6Tr6lT,ff;.1!

@,ffil ® [6th,ffil- ~ru6Urr 91iJ oilI dr !L_ Ih oilI6IJ)w !DffLJj..IU6N rr & !Err dr Ifn-W6lJ.fljJ @,ffilibrrdr:

<E!EfTw.i® §li£!~6IJ)1f Giu.!J)J6lJ,ffil ~®wrr6m" 5'dr<Eev 6T6llTU.fljJ

6]<DffifTI5ltf,:'fi ffi®th:'firr®W. 6T6llT(06lJ (!poru661ws;6Tr 51evrE!b w®th.fljJ

6lJ61LW Gilfru6U(06lJ61mT@W. ~!brr6lJ.fl)J. LL_6I@151j (OlErrws;61'ilgj,1/w

~W6IJ)6lJ8= 51i£!8=6IJ)1Jtfi1g),11w. IE[JWlj il5jbrrWffi6Tr ~.ifJW6l1dJ.rD1g),11W

!fiID6OlWGiudJID w®!i>,ffil6lJ@LW Gi8'6llTW W®!b,ff)16lJW urrrrffiffi

<E6lJ61mT@w. ~6lJrrffi®.i® 6Tdr6llT <EJEfflU 6T5llTU6IJ):'fi ~6)Jrr ILW:$1U

u@tf,!fi.i Giffirr61mT@. Giurr®!b!bWrr6N - 6!'i'~~!b!Elru ~@lw!fiUj6ir6fT

lD®d;,ffiJlf,6fiIdr ~6\JtD ~6lJiTlf,(§6;® .fI£!S:@<I ~6fiIUUfTiT. ~6lJnIf,rD[J)I~ (llih6'1w lD®tb,ffiJ6lJ~ i€1!D@lD6;® 6JrDU lD®~,ffiJ6lJtD Gi<IW6lJfTn- •

.@ihrD@j ~®JlDi€1 ~6lR1T@. 6JGi6l!f6llTlru, .@,ffiJ <IfTihfT/JlWtJTlDfTlf,

ID@L(!P@!Du'iI~6ir6IT, If,fT/J61f15r - If,fT61Wri!lf,(§.#.@jLULL ~6llTg)J~fTdr.

CZlD~tD ~6lJ<i.@jru (j)@!D6lJ@6l!f(llw (!p~6lJ,ffiJtD sfTird;i€1®~~ru)

6T@lJtD U61f15rLj If, ® j)$I.l (!p[TlWtJTfT6l!f ~ru6\J. (lllD~tD ~ru6\JfT~,

C,@6iJ5lj6\Jlf, 61JfTiPoillru) .fI6\J (lllDfTWlf,m6IT.#. Gilf,fT@~,ffiJ6IT6ITITQ6l!f6llTlru

~6lJrDJ51tDlf,fT6l!f lDC!!;J!i>m;1:>l1.jtD 61J1Pri!£!C6w ,@®.#.£!!DIT6llT. .@~m6l!f

~!Dl)fi~61Ji'r ~J51!i>;1:>fTiT., ~J51WIT;1:>fTir ~J51WfT,ffiJ(llUIT6l!ffTir! ~6llfITru

~ru6\JIT~, 6TdrGi6l!f6llT6l!f GlUIT®6ITlf,m6IT ~I4-WITITlf,6ir W,ffiJ ~/JfTtD - oill6\J.#.lf,UULLm6lJWITlf, ~<i.ih16l!fIT(ll6l!f1T ~6lJiDiBru ~6lJirlf,(§@LW ~6lJIT[T 61f15r tb m;1:> m6lJ.#. If, oillrum61J !

6T6l!fC66lJ C6jbITWIJ6fiIlf,6Tr CZ§)IT .fIw.ilf,IT[Tir If,6fiIuo Qsru6lJ,ffiJ dn.LfT$I.l ~ lDm!D6lJIT6l!f6lJIDm!D ~J516lJ;1:>ITlf, 6lJ1T~lL.idn.Lq-w @tb~mlf,W6lJITlf,6fiILtD ~ri!lf,®mLW C6jbITwlf,6If)6IT!b Qih6'1!i>,ffiJ Gilf,IT6Tr6IT61JIJQlD6l!f ~ Gi<Iru6lJ,ffiJ dn.LIT,ffiJ. CZlD~W ~6lJirlf,6ir GllfIJru6\J.#.an_I4-W oill~wri!lf,m6IT L 6lR1T mwGiww 6JID [J)I'#' Gilf,IT6Tr 61J$I.l tD i1n.LIT$I.l!

6JGlw6llTlru ~6lJirlf,6IT oil!6l'jlW~lf,m6IT @L@.i If,LLq- - M:J,lf,!b~dr ~Llt UU6If)Lu'ilru GlcfITru$lJDITi'r If,C66TT ;1:>oill[T C66lJiBru@6\J! CZlD§1ItD ihrhllf,6IT,ffiJ (3)I.iIJ.ilf,W ~mJD C66lJ[J)I61J~IDlf,IJlf, Lih6U1CZ6lJ6lR1TllJ- W6l1'rlf,6m6IT

~6m!p.#.$1 JDIJITlf,ofr 6T6<Ii1ru- ,@6lJITlf,ofr, @ru(!pru .·.6mlf,U 6T@)JW

W6mJD6lJIT6llT L6mir6mWlf,6m6TT ~J5161J~ITlf, 6lJ1T~(E1ih1JDIJITlf,Gi6TT6<Ii1ru

@61JITlJiofr ®:.UIT 6T@lJtD ,@@jD ~[TfTlf,51uUI~w 6lJy9(lllf,LLq-~tD

L6IT6TT6l!fi'r 6TdrUCZih ,@6lJITlf,®6TTU uiDrf)w <ILL J£I®6\JWIT@jw!

~ru6\JIT~61'ildr ~ITihi'r (6lDru) ~6lJi'rlf,ofr an_rf)6l!fITi'rlf,ofr:

-~" -, i ~~ ~ 'r.~~ 'j -~ ',- ~W \.iI" -i ','

~ ~~.J ~ ("'" ~~ ~ ..F- ~ (Jo4

"??®61Ji'r jbLS!b~lJtD UlTfTih~ ®.r5I GllffTruu61JrJiLw Gilfdr[J)l

6J(llih®JtD 6U16l'jlIUlDfTlfi oil1lfrr61~!hlTru ~61J®@LW )I.iITIDU,ffiJ jbITLlfi6lfldr

Gi:!bIT@61J>8;8;6Tr 6JIDWIf, Gi8;IT6Tr6TTUULWITLLIT.tpj" .bbJITIN : c!:p6'liJ661w

UIT8;W: 4 UIf,8;W : 1751 ijl!D~6'IiJ 6T6llllf: 2230

.,g)lJd>~61J>UUIT (U661) .,g)lJEi6'5itf,,ff)l6IT6TTIT~8;6Tr., P:;t'iI (61UoU) .,g)l61J~8;6Tr ifn_ JEi 6lJmfr 8; 6Tr:

~ ~~ J)I~)S~J~~~W~is~l~

"WIT<8u®lw ( W61J>ID61JIT61lT

<81f1T;€lL~8;6liLw GilfdrW C!:P9lIDwwtf,( 61UoU ).,g)l61Jfr8;6lT1dr .,g)l61J~ @ulT8;ffitf,,ff)l oUILLlTfr" 225 ijl!D~6YiJ 6T6ll1!T: 3904

6'5i~W&18;61J>6TT.;f GilflToU61J::DIT8; 61J1T:t1&w)

.,g)l61J1T 8;6TT GilflToU61J61J>::D [Iiwt'il61lTlToU,

w~ @iDlf,£Ilu®6TTuuLL ~fj.,g)ltf,61J>!D

.bbJlToU : .,g)lJd>!DIT6J!,tf, UIT8;W: 4 UIf,.;r,w:

@WITW ';iliDIT£lw .,g)l61Jfr8;6Tr t'ildr61J(f!;lWIT.QJJ .,g)lrB6llii;~ .,g)l:!b61J>61lT

61U ~ ~ ::DIJ i; :t161J1T 61lT,ff)l 6Tdr W W ifn_ JDlU_j fir 6JTlTfr 8; fir:

~ Jjl ~ )S .~ :S~ ~ ~~ ~is jl l!\~ ~i 0A

~

"P:;LIfi;!bJuw UITIT ;'D,ff)llf, ®JDlGilflToUU61J@Lr.8WIT r.8§?lTilwffiL<8WIT

~(f!;l61JIT Gilfdr.QJJ .,g)l6llIT8;6IT G;iSfToU61J61J>:!b [Iiwt'il61lTlToU .,g)l61Jfr, c!:p';iliDwwi; (61UoU) .,g)l61Jfr.;r,6Ii1dr w.ffJJ @IDIf,£Iw®6TTUULL 6l'pfj.,g)li;61J>!D if;IlJfT8;ffii;.ff;J 6lliLL ITfr u JljJfToU: 9lID1T£lw, ufT8;wl-8

Q;W§llw .@WlJfTdrt'ildr ~61J>61Udr( 1J661 ).,g)l61Jfr 8;6Tr .,g)lJDI6llii;.ffJJ fir6TTfTlT 8; til:

j\ ~ j\ 4j ~ j\ ~ ~ ~ ~: ~ ~\ J~J JW

~ J~ ~ ~~ ~is JI ~J ~ ~ j\ ~ j\ ~ ~ ~ .lw....L:)Y. ~\JJ - $~ ~ Jj( ~ )S

§l®61Jfr 1f(§6lJfW urrfruulTGIJ5df)oU .,g)loU6\l.ff;J .,g)l61J(f!;lIf,8;fT8; .fI(§61lTW

UfT,~.i8;uU!9$lIDG:!bli1lfloiJ ~®61JrT Cl§?IT§)ww G;i.fIfTru6llfTGfJli1lfIoiJ .,g)l6U61J.ff;J

.,g)l61J®If;8;fT8; Cl@5fT§lwlD G<flToU61JUu&IiJIDG::Dli1lfIru §l®61JIT ,f9li1lf1ww

GlflU!DfTGlJ6ilTIoU ~oU61J,ff)l .,g)l61J®If;8;IT8; ;J16ilT1ww GlflUlULiu@IiJIDG!D6ilTIoU

.@UUllJ-UULL6lJITIn6IT JEWliIDill.9: !i;d'ITJi;<8:'b1T1T ~rurulT. §l®6Urt

<8@IT§lw.$InIT(T6O'iLw 6lJfi;J!)J ~6lJdr Gld'rrru6lJliIDib JEw44JjDrrGilOllTliiU

;$l6lfOT 6Wlfillrr In ~6lJ1T • (!Jl ~ Willi> ( 6IDru ) ~6lJ1T In 6IT t.B~ .@jD.$4J W®61TUULL @'!l~~i>6ID:'b J£!lllTlnffli>:'b6lJ1T ~6lJITIT" jf)JlTru: u§?E!JrrlT

.@Ji>:'bJEr5IGlilllTf}9In6fi)6iJ - ®tDlGd'IT6iJU6lJrT 1n6IT. !i;215IT§lww UlTrTUU6lJrT 1n6IT. tlJpNlw.$lnlT(TrT 1n61r ~.$I!i;WlTfflLW Gd'6iJ6lJJ!)Jw ~6lJ1T In 6fiILw 6l5J5TT 8;lnW !i;&LU~W ~6lJITIn6IT Gd'IT6iJ6lJliIDib JEW46lJ~W IInLITJ!)J 5Tdr.Q)J :'bIiIDLlLjW 5T.9:d'@8;liIDlnlLjW ~6IT61T~!

6T6N!i;6lJ ~L§lWIT61TrTln61r, ~;$llnlTfJ:i~gwrir61T6lJrTln6IT. I>dr-

.@1iID/DillITIT8;1n 6llI6lJlnlTfJlliJlnliID61T 8; 1n6lfOT 1n1T6ll1lTIUU6lJ1T 1n6IT .6JIiIDIffiTW GUIT.Q)JU UIT5TTITIn61r ~4J<8WIT@6O'r InLliIDillWITG:'b6llTl6iJ, ®tDlGd'IT6iJU6lJ1T In6fi)L~WIT

~215IT~LrTIn5ITIL~WIT W8;ln6IT Gd'ru6lJliID:'b ~6lJfrln6IT :'b(£li>~J£!.Q)Ji>:'b

<86lJ6lfOT(£IW.. '@:iIf>IiIDInW GIf>ITf}96iJ Gd'W~6lJ1T1T Gl:'bC!!J.$In@9.$~lnlT

$IiIDLru~$@9.$<8$1T 6lJfJlTw66IC!!J.$$ JEL6lIllJ-.$IiID$ 67@.$$ ~6lJ6lfOT@W •

.@Ji>:'b wJi>~fJ6lJrr~ln6IT G<ffT6iJ6)J~, 81ru6U1@'!lwlliJln6fi)ru <f(jlWfT$

.@C!!JUUIiIDIf> 6ID6lJ i>~.$ GIJ; rr 6l5l!T (£Iw .@6lJrTln miLw 6lJ ® G6lJrr(jldr

6T6lfO'r6ll1lTl.$6ID1n ~~lnWITIJ; .@C!!JUU6ID:'b 1iID6lJ:i~8;GlJ;rr6l5l!T@W 6JWITJi;~ 6l5JL8;o!fn_Lrr~. 6JGlffiTdil6iJ .@6lJlTlJ;mlLw 6lIC!!J ~6lJITIT ~tDllUlT If> 6lJ1T1J;5TTIT6lJfr!

.@6lJrTIJ;IifilUD G<fiiU6lJ@:'blLfw 6Ul61T.$lJ;w ~lnLU@il>lLft.6 .@6lJrTlnrir

Gl8'rrru6lJ@:'b ~6lfOT@illUU@:i~6lJ@iblLfW JEO! (6IDru) ~6lJITIn61r

:'b6IDLGl<fW~61r61TITITIn6IT 67drUG:'b JDW.$®U GlU®W ~lf>lTfJWITC§t.6.

WL(£IWruru, ~UU'4-S Gd'6iJ6lJ~ru Glu®w I>6IDWlLjW GUfJlTu:i,g;JW

s., 6IT 61T IffiT ., ~wrr s ill IT 60T t51 sir 6Ul@61T61j a;@J W ~i£I gw6lfO'r@ !

~E!JIT iblLIT a;@Jw illJi>ibllJ6lJrri'a;@'§w .@@jDJ£!fJlTln@UU6lJfr a; ~5TT

fiTdrUlf>rD® ~ill£DG<flTdr6JJf IEr5IGlwrrf}91f>1ifil60 Gl:'bIifil6lJrr6JJf ~9JITIlt.6 L 6IT 5TT,g;J • 6JG6OT 6llTl6iJ @6lJ1T IJ; 61r W@jD6lJrr6OT 6ll1@'!lwlliJa;6ID 5TT ~!Di6lJ:'b IT In

6Urribl@.$IjDlTfrlf>6IT. ~uu'4- 6lJrri'@6lJ~ ®.·.UIT 67@1w .@@/D

IfJfJlT&@UUrr®w. GillgwW .@6lJrTa;rir iblliJIf>5lTldr <8JDrr8;lf>lliJlJ;6ID5TT J£!@jD

!8611!D.!J)J611!btDff>fTff> ~dr ff>fi(j)6TTU ~1f.!:iiDfTfr ff>6Tr. ..§/UUlq- Q.!fW6IJ~

6l$Ifri,-@fi(j)6i51frfi(j)611UljW ®.·.ufr- i£!lJfTff>@Ulj!8w ~®W.

Wfi(j)ID6IJfTlW tilll~Wciiff>fi(j)6TT ..§/JD1611!bfTff> 6IJfT)'€1ui dll_Llj-w

@611JTff>fi(j)6TT WfTJT L6llllTfi(j)WUU~;i.~!:i!!:)fT!8lJfT ..§/611@jW @611JT&fi(j)6TTU

!8UfTdr.!J)J i£!lJfT &@UU6IJ!81J ~6IJfTfr.

!8W&J.llW @iE!btb Q!bfTfP/fi(j)6lJ~ Q.!fw!8611fT61Lw Q.!fdr g).J WfTJTWfTJT

wiE~IJ:ifi(j)!bIl.JW !8~fT5IW!bfi(j)!bIl.JW &tD.fDfTfr&!86TTfT ..§/611JT&fi(j)6TT 05iL.~w

..§/6U6lJrr~o5idr ~rrilifr (6Y\J6U) ~61Jfr&6Tr 61116lJ!:io5iL.LfTfr&6Tr., urJi>!b

05i!b!b)'€1&J.llw ..§/61Jfr&@!JIf.®U QUfT[l)JUUrr6TTfr ..§/m6lJJT.

@iE!b wJi>~IJ611rr)'€1&6Tr QSrTm!:iID 51!:i8:fi(j).!f (Y"fi(j)IDfi(j)W JEWlj6IJ~

(Y"6!U66!W&@!!JIf.®1f. dll_LrT,f!)J. L !brTlJ6i51frWfT&, @61JIT&6TT,;f9.J WJi>)'€11J

(Y"6IlTcii&fi(j)6lJIl.JLD, wJi>)'€1&1;i~1f. CO&fT@ffi6Tr !:i/PUUg)1, iliffi@ urCl::&~6IJ~,

..§/!bfi(j)1W !bfT1u;i)'€16U &L.ISI-If. Q&TT(Buu,f!)J COurrdrlD @61JJT &6lT~

61l6i51frTTIW Q8'Wm&fi(j)6lTll.Jw JELDlj61J,f!)JW ..§/)DdrUlq- Q.!fIUmU~611~W

(Y"6!iJ66!w&@!!J4®.i dll_Lrr,f!)J. 6JQ6IlT6OTlm @fi(j)61J mV6lJffW !8~rrJ1ww

UmTUU,f!)J COUfTdrID,f!)Jiliffdr.,ill4&fi(j)6lT If. ®!pUU;i.f;i6lJffiP!b,f!)JW &fT@Wciiffi6Tr ;;r,rrw! wrrfrwrrfr @6IJ[iJJD1ru ibI®U.f;i Q&rr5ir!:i[Drrfr<hC06lTrr ..§/6IJfr<h6Tr ~fi(j)1W 611®W @iE!b wiE.f;ilJ611rriblIf,6fTldr 611fP/G&L.lq-[iJ®W ®.·.UJT 6T®JW [ij:lJrr&@Ulj.i®w ,f!)Jfi(j)6i51frGUff6IJT61Jfr&C06lT ~61lfr!

Gw~w 6T[5;;r, (Y"6!iJ65I(Y"W @iE!b wJi;ibllJ611rr:$l<h6l'ilLw G;J.:Jdr.!J)J -

fbdr W<h@/.i® ..§/bV6lJ~ LID6lJiIW®.i® 6TUGUff~,f!)J )'€1®W6i51frW

jJ)fi(j)LGU.!J)JW( 6Tdr.!J)J GIf,L.U(Qff;ff <h6m)f611dr - wfi(j)6IJTo5ilf.® wsb.f;ilflim

~drljW jEL.LjW (3!JjrTdrWWrr( ..§/ru6\lg).! Ul@6ljw Ufi(j)IJifi(j)wll.Jw

6JrDU~Wff? 6Tdr,!J)J (3&L.u(3!b1T dll_LIT,f!)J. 6JQ6IJT6OTlm @fi(j)611IUrT61jW

".fi(j)If,U 6T@.lIW Wfi(j)ID611IT6IJT IJilTrfiw,illJi6lTrT®w., @611[iJfi(j)ID ~JD1611,f!)J

~m6lJrr~fi(j)61lsb !b61111J (361J.!J)J lurfIJrr~W (Y"lq-IUff~ r

c;"'t:m~f~' ~&;l.f~,(ih~ ~'.<n'J(JII( '" 'Ol>n::. 1>;0,1'11')

£!,6OTlw(!jJw wJi;)'€1IJ(!jJw ®;.urr 6T@.lIW if)1J1T&rfiULjU (Qurr&6\f)1Ji8:

CO.!ffriE!bfi(j)6IJIl.JI.D- !bfi(j)LGIfWWUUL.L:£6\f)W<hfi(j)6lT8: (38',tJi;ib6\f)611ILjWrT®W.

~ruUIJ,(JfT ~i>{blWfTwi>{blru 9JfDfT®i>, I1lfT®i> 6T@)IW @®I1l6IJ8;®1J,6ITldr 6616l'jlwi>{blru ~ru6IJfT9iJ ""-m.J611~ ~UfTdrm.J:

0:;J.4 ~ ~ ~ ~ WI ~~ ~ hi ~ ~)ly ~3

'" ... .. <I' ,. ...

_. 0) } ... ... ~ 0

A..J -.'. t.:.:u .~ La - 4.::..' <, - •• --11 -.'- .:U -··.t ., La \ !.' ..

_; Uu ; ,- _J __ • _J.J _J ~.....>- ~ .: u_,.. y.; ~

~ J r~~ ~ 3 ~ ~ ~ 0~ J ~I ~~~ ~~ ~i ~

/ " ... .- ... , ... ..." ...

I:_'~ t, ~ J ~ ~ oy..'11 ~ ~ La ;I~\ u:.J I:;JC

_.. ~ ... ..... .. .... ... ....

{~ ." - ~~\ ~jy..} 0~ 1;(5. ) ~ ~

"~611m6U ~6lJlllb61T (11l6IJ&®IJ,61T) @®6lJ®W - )fi1<flfWI1lITIb

JDITlli!Ib6lr (~6llT&®) ~®~lflTiD6lS>6llT~W! 6T6llTGl611 (@iD6lS>6llT) ~

IbrDm.J f@6lS>/D )fi11J1T1J,51UUfT6Tf6llT1T1b ~416l1lLITGliD!" 6T6llTm.J ""-r6lw

Oldr6llTGl(J 6T6lJ®8;®W IbWm.J8; GlbfT@i>fbfTlllJ,6lr. ~UUtq.uJI®)6~W

1b@fCff611@l8; ®w 11l6lS>6llT 6lll1li ®w Ol!fl6lS> 6ll 6JrDu@i>.fl9JW

~6llf1wi>6lS>fb ~oiJ6lll®611!flLlB®)6.fl9Jw ~611IlIJ,6ir IbrDm.J611)6iD6llTll.

6T 6llf1@)1 W ~ru6\l1T ~ 6llldr Ib L L6lS>6Tf uJldr!6 ~ 6lI1l Ib 6lr .@iDrN e!,P6\lW

6T611®IIi®w 6Tif, $ rr;,®w @6lS>1Pllilblli""-tq.W611IlIJ,6lT ~ru6IJIL

~6W16lS>l1luJIru, ~611IlIb@!jIli®u uW6llT6lTlllilblTfb (11lITjDlTlJ,) $rr;,®

~6lTlIliIJ,IIi""-tq.6lS>fbGlw ~611lllb6ir IJ,rDm.J1h GlbIT6l1lliLlTrTlJ,6lT. ~fb6!!)6llI"1h

( IbWm.J) 6lll6lS>6IJIh® 6lJ1Trr;,4111i GlblT6W1L611!i!1ll1li ® 11lm.J6lj6IJIJ,if,)'€1ru

WITGiDlT® ulli!®w $l6lS>LWIT.fl9J 6T6MU6lS>iD ~611rTlb6ir Jl>dr®

~!6)6GliD @®)6iD6llTrT• iDlli!lJ,6lTldr 2._uJl6lS>(J (~iDlT6lJ.fl9J

2._ 6If>1PU 6lS>UUJ W If Ih f) 6!!) WUJ w ) 6l1liJ m.J ~611 IT IJ, 6ir 6lI1Trr;, $1 Ii,

Gib IT 6lll!iL GUIT ® 6ir 6T j..fl9J 6lS>@fCff Gib L L.fl9J ! .@iD 6lS>6llT ~ 6lI1T Ib 6ir

~~{bf)®li,lbli, ""-LlTfblT?" ~6U®rT~i5llT (2: 102)

@i>{bl®11l6lf>/D su (f 6IJfW OJi5llT 6ll® W 6616l'jl wru IJ, 6lS) 6TT d> GliD di16lj

u@if,.fl9J ifJ/D.fl9J:

.'. ~6OTlww ®.-.UIT 6TW/W @jJ6ifJiDtf![ffTlf>@UUfT®w. ~6OTlww GIHUU61JlTlf>rir. If> 6NJT 6lJ6Iir - W6ifJ6OT oSi.i, £I6ifJL I3w tJ16TT 6ifJ 6lJ !L 6lIN rEl u6lIN@P)J£liDfTlTlf>rir

r, ~6OTlww GIJW6lJ,ffij. <hWWfTlf, 6TlilloSifbU UIU6ifJ6OTUjW ~lliJ6O>If,UjW

6JrDU@:bfb8;lJn.UJ-wfbru6\l. WlTiDfTlf>. @jJ6U6l.j6\l1f, JEiW@t5i6\liT6OT - oSi@t5i6lir

~UJ-UU6ifJ L t5i 6\l1T6OT @jJ6O>iDJEITLL:b 6O>fb 8; Gllf, IT 6lIN rElfb IT 6Iir 6T 60> fb lLj W ~,ff)J JEiIf,~:biD (!PLIJ-lLjill. 6JG6OT6OTlru ~606\lfT9lillIDrr:ir JE6llT6ifJW-~61))WIf,61))6TTU U61))L.j,fb61l6Or .

(gW@JW If,[iJU61))6OTIf,61))6TT @jJLrEl8; If>LL8;IJn.UJ-IU @XIJi;fb

wJi;{bJ[f6lJfT {bJ1f> 6TTlTru ~ 61))WIf, rir Gu® .$IoSiLL6OT .,~urrwlliJlf, rir If, rEl6ifJWIUiT £I 6l5ILL6OT! @XI61li'r1f,6Tr, @XI:bfb 60> If> W 6l5I6l'jlIUrhllf> m 6TT. .§Im6\l61l6li15T lliJ.$I1f,

6ffiL W @®rE,ffij If> rD Jl)1.i, QIf, IT 6lIN rEl 61JrE,ffij, .,2)/rDI 6l.j rt1 m6\lt5iru

U6\l6TI6OTWITIf, !L 6Tr6TT W8;1f,6O>6TT 8; ~jJlUU:b.£16iJ ~~:b@6l5ILLrrlT If, 6Tr!

j)6lli6llHf oUl6iJ6\lfl~. 6lI @jJ6lli6ilTJT ®6ifJ6\l~ IJIT~!!§!!W.

~ 6TiJ y 6ilT 50 sorr ~ 61J ttl:. wru 6lJ.$ 50 (;€I 6lIN 6li15TWIT If, JE rrw ~61))6OT

6lI®W ~ru6\lIT9lill6l.j8;(g1f, !L@W6lJITlf>rir., t3W@JW .£16l1N6IlNWfTlf> JElTill

.,2)/6lJ6llT U8;If>(]!W tbI®wUliF GllJruU6lJi'rIf,6TTfTW @®8;.$It3iDfTW. ~ru6\liT9lill JEW8;~U t3UIT,ffijWfT6riT6lJ:ir., GUfTJl)1U(]!UrDU6lJi'r1f,61'TI6iJ .,2)/6lJ6llT !Blf>iF 51iDJi;fb6lJ6llT )

• • :&6dTJw:b 6ifJ fb,rj, 1f,!D Jl)18; GIf, iT 6Tr 6TT 8; IJn. Ej-W61JIT If, rir, fb lliJ 1f>@!J 8; ~ 6TGiJ6l5IfbuUlU@lw .,2)/6!iJ8;lf,rrlD. wfTiDrrlf,. ~llil® ~61'i1i,If>8;IJn.UJ-W6ifJ!bt3w If>rDJl)18; Qlf,rrrir.$lJDrrITIf>6Tr.

r, @6iJ6l.j6\l.$l@JW IJ@, WJl)16l.j6\l.$l@JWIJ@ ~6lJrrlf>@!J8;®8; If>@mWWrr6riT JE~LWL6lING1L6llTJl)1 ~{15IoSi8;If>8;IJn.UJ-WQUff!w 6TiFlJff!.i,mlf>lLjW @jJJi;ID 6lJ1f6riTif,i£lru L6lIN@.

.. @jJ:bIDmIf>W6lJITIf,6Tr IDr6!If>6TT,ffij Lt5i6ifJ[f (.,2)/!brr6lJ,ffij L6ifJjJlU6ifJU

lLjW IT )'i,if;16O>WlLjW) WIf,6l.jW (gWfT1fWfT6OT 6l'ilm6\l8;® oSI,rDJl)1

oSiLLfTITIf,6Tr.@XIib6riTrrru!b1T6Iir ~ru6\lrr9lill @Ji;!b6lJIJ6OT)'i,{bJru ~6lIITIf,@!JmLlU

oflIWfTUfTlJ ;f, 61D ib tEil£ 6lj W iI 1£ ~Ji;j!)J lIn.!BlLJ 6Tr 6lT fT dr: ib lliJ 1£ ® 6lJ)LW fL u5161D1J 6llltb J!)l ~6lJ If lb ti!T 61lfTlliJ ildi Qlb fT 6llll1L QUfT ® ti!T 6T j,,ffil 6ID61I!Il QI£L.L,ffil I i1~6lJ)6IIT ~6lJlfl£ti!T ~rD1Ji;t€I®dil£diIIn.LfTibfT( .. 6TdrJ!)l1

~ru61JfT~oflILW UllJfTfr :f,ib61D6IIT G<fwil~!DfTw: i1Ji;ib wJi;:'fiIJ6lJrr:'fil£ti!T WWJ!)lW ~2!?fT~d I£otndr GI£@:'fi61DW oflIL@W, C!::PlSJ-8:8i1£ otn6iJ l£JJi;:'fifi:f,,ffil !ill!j!)JU6lJrTl£6IT1dr GI£@:'fi61DWoflIL@W ~ru61JfT~ UfT,ffill£fTUlj ~6IT1uurr6llTfTl£l

c!::poriJ66Iwl£6IT1dr Wj!)J ~:'fil£rrIJW GUW!B®.iI£.iIIn.l4-W ib61D6\J6lJrT

1£@IJ.i® - i1iEib ~6IlTIW.il£fTlJffl£6IT1dr oflI6J!Ilw:f,:'fi6iJ 6T8:d'fi.i61DI£WfTlb

i1®uuibW®w ~(j)JrTI£6I'i1dr W,ffil ~ru61JfT~oflIdr I£LL61D6lT6OlW.9=

G<fwruu@;f,j!)J6lJfbW®W ~ru61JfT~ {D6U61J®6TrU(f(i'S)UUrr6iJflTl£! ~UUl4-.9c

G<fWfbfT6Ufbrrdr i1Ji;ib wJi;i/IJ6lJrr:'fil£6fiidr ~61DW6OlW oflIL@W ~GllrTl£ ~61DLW GiIhLLGi~W6UI£61D61T 6l'i!L@W W.iI£6Tr J£!wwibl GUID (YllSJ-lLJw! J£!.9=<fWl£JfTl£ ~6U61JfT~ GiU®WGiI£I161DLWrr61T®lW I£Ii6tir6lmTiW tEJ.iI£6lJ®lW ~Glll1snT!

~6IlTIwW GI~wwuu@W (!JlsnTUrrlh ~ibsnT GiI£@ibIWiru i1®Ji;,ffil

~l4-Wl1iTl£6lT fbJDl£rrLll~U GUfIJ.iIIn.UJ-W i/.irr - ,ffil~.iI£61D6TT ~ru61JfT~ fbdr 6l'f~~;f,ibIru ~®lwibI;f,,ffil6lT6lTfTdr. Gl£J~W ~6ll'i1ww G<fWWUULL UldrLj 6TdrGi6llTsnT6IIT :'fi.irr ,ffil~.iI£6IT1snT e!jJ61JW 5iifJiF61D~ GiU!D(!Jll4-lLJGWI1 ~6lJJD61DIDlLJW ~Gllrr 1£@IJ.i®;f, Gfb6filGllfT.iil.i GI£I1@:f, ,ffil6lT6lTl1dr. i1,ffil ~Gllrrl£~.i® ~Gllrir Lj!j)d;fb ~®@!Jw GU®UI£ITIJ (!JlW~®W. ~GllrTl£6lT W,ffil ~611dr GlurrJPrEfb ~®LGl£fT61DLI£61D6TTU U!j),JdJ1J61IlITU U@:f,,ffilGllfbrrl£6ljW fL6ir61T~.

@uQUiT(ljij!)J 1f)61J 6lJ<f6llTfliJl£6lT, ibI.ir'r 1£6IT fblJlJU@ifJrirID6IIT., ~6ll'i1ww

QiflLllUUU@W (!Jldr6lJfr'r ~fbrir ~u;f,ibIroJ®rE~ @6lIJDJDldr e!jJ61JW

UfT,ffill£iTULjU GlulD61JiTW. ~6ll'i1ww G<ftllWUULL L'ilsnT6IJfff 5iil8c6Old'

GU!D6ljlO @GlltD61DIDU uwdru@!f,;'bfilJiTw., @;'biD® 6l'p~~!f,£idr ~@)lw:'fi L..1i6tir@!

.f9di1lUW GJifWlUUU@611;'b;n® (!JlsnT6IITrT ~fbdr ~u!f,i1661®t1,ffil

rruLj ~6I'i1.i1£ blJrufilJ (!JllhilWl£JfT6IJf uwdrillli,l£ oflI6l'jlww

6Tdr6NG61J6OfIru, ®iT ~dr ~:i6Y61ru 61J!Efb6Tr6TT fhili.iT 8'>6Tr, UfT~

8'>fTu4;i(Ofb@w 61JfT<F8'>r6i8'>6Tr ~41W61J!DrDldr e!JI6\Jl1l urT~8'>rru4tb

(Ofb@61Jibrr®w.

1) 8'>LI®LOWrr6N ~6iJG61JIT® Gfb fT(t1l1® 8'> Ii. ®u tSlW® 6llJ6\JlTW

G8'>IT@;i!b6l/Ldr ~~w ;€I.iiT8'>@9Ldr ~W~6\J ®iT6Y61

6T@lw ®iT~dr 61J<F6Nlf,l®fb ~!I> (061JIW7ff@W.

2) ~lTr6i®w (yJdrUIT8'> ~w~ru ®iT6Y61mw ~fb(061JIW7ff@W.

~w~ru ®iT6Y61 6TdrU~ ®iT~6OfIru 61J!E~6Tr6TT Wl8'>

(yJIi.£IwLOIT6llf 61J,ff6Nl1llT®W.

8blUilJf~ m>rt~

~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~G ~ ~~\ ~\ ~ ~~ ~~ ~ ~\

~ ~ ~~~ ~~ O~ ~'~'J :;~\ \j ~ ~~~\ ~ ~ J ~\~I

'w. ~ ~\ ~" ,'~ ,.'.t.,._,. ~ '-'.~'\~ \...' , , ~i '."

,. ~ ,,,, O-:-"~I,.)~ -!~ J~,~ ~

~:;S ~~

tJ,1;tJI

LJc,ff6lUy: ~ru6\JlT9W" 6\J1T ,@6\JIT~ ,@ru6\J1T 9W"61Jru ~wll/ru

8'>w!HJw , 6\J1T fb~···®~9W" onSl6N~( lilir6iJ) 61J6\l1T l6oU(yJ( lilirru)

6\J ~ LOIT .'. tSl6!U sm WIJ 61J fT;£I 61J l1lIJ r, tSlru ~rr!p ' 11l6lir r. fb 6U 6\J:i w~u~ ,@riOT$!i9W" @,l6U6\JIJ U1 @,l r. ;i W1~ , W~6\J(yJ WIJmU6lIf ~w$~w 6lJ WIJ ".8'>6U".U~til, 6lJ 6\JIJ w~.gJIT6lIf tSl 6lI)61pill1 ( riOT til) t.D IiIir @,16U uS! ~ ® 6U 6\JIJ UlwIJ 61p IT ~ 61J6ll51 ~ ®iT 61151 w ILl ~ 6!U 61UWIT6lJITib1 6lJ6U ~{r!p ' 6U6UlT W~~~ ~ r, u~~wrr 6lJ 9W"61/6U ~615luill.jru ~!pln

, "

I J t:..

°69'

GUlT®6Tr: ~ru6\JlT9liD @®61Jm6N;i fbo5llJ 6l16ilN1i.8'>;i;€ldJ®61w

®miD61Jdr (06lJJI)J wrr®Wlru6l))6\l. ~61JdT rfi/,i;€lIU m61Jdr.,

(@Ur8UIJIW7ffUD (yJ~61J6l));DIl/W) I6dr® [EiiT61141uu61Idr. ~rrli.8'>(gwlJ

51dJJI)JiD8; If, r8l1lIT ~61I6l))6NU6:I.4-UU;'b1ru6l))6\J. 61J1T6riJ ~'8'> rsir, ~1Ji1tfi1@Jdr 6TT6l))61J WIT6l/W ~61J@J6l))LW6l))61Jr8W. ~61J6l!T~ ~@Jw;€I jldrrDI ~6116llf~

(!Jl dr 6dTJ6lf>6lJu5)iiU wlTrr iIi IT dr u61JEgJ iDUIF(!Jllq.JLj tiJ ! ( l1l6dTJ:9)rr & 6TT1T ihlw )

~ 611rr &@!?.$® (!Jl dr 6ITffT oS/(f!iJU611w65l JDIL/ W ~611~ &@!9.$®u rSldr 6liTITru

(11l6lf>JD6lJfT&) ~®UU611W6lf>JDlL/tiJ ~6lJdr !Ddr® ~!B611fTdr. ~611dr

(~!B6'ilIif,.ff)l.$ G&IT@.$8;) fblT'4-W6l5>:9)fi, :9)6'ilI1J ~6116ITfgJ @jfT6ITfif,.J;lru

~®JEgJ 6T611®tiJ 6T6lf>:9)IL/W L/61iEgJ G&fT6IT6TT (!Jltq_WlTgJ! ~61J6ITf~ ®rrtmSl 6111T6ITffliJ&6IT HWI ~6l5>6ITfi>6l5>;f>IL/W UIJJEgJ6IT6TTgJ. ~611W6lf>JDU UlTgJ&fTUUgJ ~6116l5>6ITf 8: iDlFlT~6lj!D8: GlFw611.J;liiU6lf>6lJ. ~611dr W1& tLWrrJE;f>611dr., 1l)&fi,gJ611W W1.$$611dr!" (2: 255)

3) ®ru 9}!1J"611iiU6lJfT9}!1J" ~~i> (~1 ;:UI j. (J! )

( ..:1-;"1 ~. - ':l j' ~ 1 • l~ )

®iiU~~ OJIJUOJru ".U6lJ.$ u= Ji .r: loP

®iiU ~~ OJ !1uOl[i;/EfT61U ( U"lGlI ~ y. jJhi (J!)

~41w 6I\.W1J1T.$$ 6l5>6TT, 8;L6l5>l1lWIT6ITf 5>6liG611fT®

G;f>IT~6lf>$.$®u Oldr6ITfrr 9?:9) iD6116l!OT@tiJ. iDl1l~W ~iD~ ey:>dr.!J)l 6I\.W1J1T.$8;6l5>6TTIL/W U&oS/dr G;f>ITL.$$if,.J;liiU - r. u~rr G::DfT~6lf>&.$

®u OlJD® eYJdr.!J)l ~L65l611lL/tiJ ~1J6'ilIdr G::DITL.$$fi,.J;liiU -

l1l ... .$@u Q::DfT~6lf>&.$®u OlJD® ey:>6ITf!J)J :9)L6lf>611IL/W ~;f>

iD6116l!OT@tiJ.

4 ) 6I\.W1J.ffil ru U $IJIT oilidr Oldr 611(flj ill a; 6lf>L 51 ~ IJ 6l!OT@ 611 IF 6ITf fliJ a; 6lf> 6TT ~ IJ 6'ilI6iJ ~~ iD6116l!OT ®tiJ:

J ~4 ~I JS 6:;;'~1 J c, ~ 41 Jjl i, J:;"JlI 0A1

~ ~ ~

~ I)ii J ~~ o- ~l ~ J~ ~ ~J J ~ J ~ , ~J ~w,,:~j- ~I : ~l(~ ~ , ~I ~I~j ~J ~\~ t~~;;~~i J

- ~ ~

~i .i.lljt{g ~ ~I:" ~ i.ll Jj~ ~ i, iit~ 'J :., ~~ •

( YA' - s» .:foil )~~~I r~\ ~w~1J ~~~

~5:iF61Ulj: ~W60TlT [T~g}.lI O1WIT ~1Xli6ll516U .@6lD6U!!lIDl uSlrT [Tu01!!lIDl 6lJtiU (Yl.·.uSl®/IT6lir, ®tiU~!lOT ~W6ilT OltiU6UlT!!lIDl 611 W6UIT.@ILib1~ 611 ®~O1~ 611 ®6llJ"601~. 6U1T ®/:.urr6l® 6iDU6ilT ~~ib1dr(W) illhi ®6llJ"661~. 611 ILIT@lIT 6Jl)u'il ... 6ilT1T 61J ~!f> ... 6ilT1T r. ®u [T1T6ilTIL[TUU6ilT1T 611 .@61D6UIL6U W6lD rT • 6U1T Uj IL 6U 6151 r. lj 6U 6U1T 9liD" lD", U 6JI)!lOT .@6U61JIT ~6liJ~~1T 61J~1T WIT IL6JI)Uj, 611 ~6lf)6U~1T wi, !f>6JI)Uj,.

iJUU60TIT 6UIT ~ ~ r. £Ij,6OT1T .@!lOT !li6llJ"6OT1T ~ill ~ ... i, 1b ... 6OT1T

iJUU6ilTIT 6ll6UIT !f>9WWltiU ~6lD61J6OT1T .@6liJ[T!lOT ILWIT ~W6U!f>9liD"

~6UtiU61Jib6ilT Wl!lOT ILU6lSl6OTIT. [TUU6ilTIT 611 61J1T ~~wu'iltiU6ilT1T WIT61J1T !f>ITIL!f> 61J6OT1T O1~, 6lJ~".4 ..glI!lOT6OT1T 61I r, Ii> r, 01rr 61J6ilT1T 6lIrT ~W6ilT1T ..glI!lOT 1b W6U 6U1T 60T IT .'. U!lOT 6llJ" If 6ilT1T ~61J6U IL ill WltiU IL IT ... r515!lOT

GlulT®m: i¥iI!f,!f>1f, ~rr!f>ir !f>W i¥iI6lDJD6l1L6ll'fIW i¥iI®!f,~ !f>lLJli>®

~® 6ITUULL6lD!f> !liw4 '£)JDlTrT. ~6lJ61I1T(!;JD (!f!:. tBrdr If,@9tD jJ)wUl8;6lD1f,

GIL IT 6?5ir@6ir 6IT 6llTir . .@6lJirlL m ~ 6lfI6OT 6lJ® W ~6U61J1T 91'b 6lD6l1llj tD ~ 6l1@l 6lDLW W6\J 8;@jIL6!fl 6ITlljtD ~6l1@)J 6!flLW (!;6lJiD ~If, 6lfI 6ITUjtD ~6l1@)J 6lfILW ~fT!f>i'rIL6lfI6ITlljW !liwlj,£)iDfTi'rILm. <3w~w ~6U6\JfT91'boflldr ~fTiDiTIL6ir 6T6lJ®8;Ifil6!flLu'iI~tD !lirr~IL6ir <36l1!DW6lDLfJ UfTlJfTL@6l1tf;!ru6lfl6\J 6Tdr WW 6T~IL6ir @6!fl[D6l1<36OT! !lifT~IL6ir Gllfofll<3w!D<3[DfTtD.. (~dr ILLL6lD6IT IL@9.i®.i )ffiiPuu4-r5<3ibfTw. 6T~IL6ir i¥iI6lfIJD61J<36OT! ~dr6ll'flLW lLJ6llT6ll'fIULj (!;ILfT®Ifil<3JDfTw. ~dr6O'flL<3lLJ !lifT~ILm i!®wUI 6l1[T (!;6l16mlT4-lU i!® 8; Ifil [D~ 6T 6llT W tD ifn. W $IJDfTfr s. 6ir .

..glIru6\JfT~ 6TJEiD ~:'i>Wrr6l.J8;®tD ~~ ibrr~,£)8;GlhfT6ir6IT (Yl4-wITib ~6TT6l.J 8;®1i; If,~Li>6lDib8; Gla;fI@uutf;!ru6!fl6\J.~6lIir ffWUITtf;!i>fh )E6N6lfIl1) u'il6N U6\J6N ~6lJ®!i,<3a;. ~6l1rt iFWUITi!:'i>ib ~6lfILfJu'il6llT oflI6lfI6IT6l.Jw ~6lJ®Ii;(!;If,! «(!f!.·.ill6N If,(!;bll !@6lJ6lIITW UIIJITir i>!f>6!fl6llTGifWUj~a;6ir: )6T~IL6ir

@6lfI[D6l1rr! !lifT!iu!f. 6ir LfJiD!E~ <3Uflu'iI® uUl@)JtD U1@tpGllfwtf;!®uUlWtD

6TrtJIL@6ITU ®rD[DtD t514-8;lf,fI(!;ib! (!;lLJ~W 6frhllLm @6!fl!D6lJ<36OT!

6f!iu!f.@9!i,® (!f!6N GiFir<3JDfliT W~ IJrwi>ilw /ft6lfl106lfIlUU GUfT6llTW

6T~a;oir tZ~ &w:ii€l6l'ilLITrJ:ff>! rJ:wgwriJ 6TfliJa;oir @mjD611rJ:ON! IDIT~a;oir iDITfliJa; @W6UITff> UIT[J:imff> 6TfliJa;oir tZ~ &w:ii€l6il)LIT(8iD! 6T~a;m6lTU QUIT,fJ)J:iiD(06Tr611ITWITa;! 6TfliJa;@!T)&@j wrirGaTlULj 611!p~® 611ITWITa; I 6T~a;6lT tZ~ a;®mlWOT QUIT!P'611ITwrra;! ,ffiGw 6TfliJa;6lTldr Urr~a;IT6116Udr. (<f:iiiw:imiD) r£![Jrra;@eF,®riJ weF,a;@9eF,@J 6TiI[lITIf> G611rbJ5i Glf>rr6lT6lT

6T~a;®ffi@j ~iD6il) G<fW611ITwrra;!" (2: 286)

rJ:wgwriJ ~iDlT[JUJ:yT611WITON [DUlQwlT/pu'ilru 611fi;~oir6lT~:

~':"~ , .l:Jl,:,. ~ I '. ~ oJ'.' 'j ~ , . e •. ~·tl ~I ~':~;.~

• ..>':1 _J , ~ '-JoA, ~ ..>: r , ~ ~~.;- ~ ..r ...,--

(j.)1..i.,U1 .1..9.; - t/'AJ J;:. 611:;·t

"~(06111i" @[J6il)ru ~w~ru @j1i"6l15lmw Ii,Ytbl6IJfITru ~611(0eF,a;1T1f>

~ru6UlTgliD6il)dr <fITlTUIru @® urr~a;rr6116U1i" @(0Ji;~ QIf>IT6IDlTGL

@®UUITIi"., ~!f)If>ITm6U 611m[J m~:iiDrrdr ~611m[J G[D(0fliJa;(8611

WITLLlTrir" Jl>IITru: LjIf>ITIJI (UITlf,tD: 9 Ulf,lf,tD: 55 ;EUiQwIT!p 6T6lmT: 5010)

GwgwriJ ~ff>rr[Ju~Ii"611Wrr6lJf [DUlQwlTifMilru 611Ji;,f!)J6lT6lT,f!)J:

<;.;I..i.,UI.I..9'; - ~~ ~ ~ ~:fo.ll ~j~ _?I ~ ~~I ~J &-

:;; .. -.... .. _. _. _.

"@(06111i" @i)[J6il)ru ~ruua;[l1T ~:i$lwlT:iilrir a;mL§) @®

~w:i,f!)J If> m 6TT qy {bI6IJf IT ru ~ 611('!J eF, @j c"}joi161i1fJ 6IDlT (J)Iw (8UIT,f!)J WfT6IJf m 6lJ WIT@jW" (~ff>IT6)J~6Tru6U1T6l'iIiDWIT6IJf :£~®a;m6TT 6l'iIL(J)Iw ~6)J®;i,®u rJ:UIT~WIT6IJf6Q)611WIT®W. ~ru6UlT~ wa; ~J5irf,iD6)Jrir)

gpfTru: Ljlf>lTffJ, UlTlf>w: 9 UeF,8;W 55 IDUGwIT!P6T6IDlT:5009 (yJoo6DIti:J UIT8;W: I ueF,8;w:554-555 IDDlGwfT/p 6T6?lN: 807 - 808 ~~ iDlT~:i UfT8;W: 2 ueF,8;w:118 /EDlQwlT!P' 6T6?lN: 1397 tblli"wtbl UIT8;W: 9 UeF,8;W -188 /EuGWIT!P' 6T6?lN: 3043 @i)u@l WIT§JIT ulT8;w:1 6T6IDlT: 1363 -1364

5) Ulrir 611('!JW tbI;i,mfJ qyil c"}j!i'8;w ~£18;wlT8;u 61[JIT!f,!VmON

Q If w,f!)J 6)J CT (];6)J 6?lN@w: ._

_. _. _. _. _.. ~ ;;, .- _. )

~ LA ~ ~ ~1.41111 ~ \ ~w.s.: j:_,c i

_. _. _. _. _. _.

QUIT®6ir: ~ru6tJIT~5lj~LW U!TlMIJ6WTlLllT6N IJ,66ilLllT8;IJ,~6IT.i

QIJ,IT6llllT® UlTjJJ<£IT6l1ru GIb®£Ic;[Drir.. ~6l1@)J~LW U~U:Il . ./<£6fi!rir

$~~W61l1L®W! "

,@,1b~6N @[J5lj UlJ,ru c;!O[JIili<£6l'ilru ~:f;JL c;6l16llllT®W.

UW6WTi>:f;Jdr lb@c;6l1 IJ,LI4-Li>:f;J6iJ ~6iJ6tJjJJ :f;JIDJEIbQ6l16fi!u'il60 6T1ili@j

1b1ili.fJ6NIT§1IW IJff)Gw. ~lJ,lTwi>ibl60 ~6iJ6tJjJJ IJ,L66i6iJ UW6WTlLl

Qa'WlblT§1Iw a'ff)Gw!

IbUi (6lU60) ~6l1n-<£tir ~®6fi!6NITn-IJ,6ir:

~ ~ L.. ~ ~ ~L..~\ ~\ ~\ .!s; ~~i J\.ii ~jr.o Jj ~

~ olJ_) - ~1 ~? ~ ~~ ~ f;;';' ~~

"&®6l1n- (UW6WTi>:f;Jrir lb@c;6l1) ~ff)Li>:f;Jru IbIili£lL Glbn-JElblTru

~uQUIT~jJJ ~~ UI IJ,66ilLllTi>ibl6iJ6tJfT~i> IblTwwlTfjI liM ~n-ff) lLlfT

:.IJ,6tJ<£ 6Trir.!J)J ~:f;J6NlTru ~JEIb @Li>if;J66i®JEjJJ ~6l1iT LjIDUU@W

6l1~[J 6T!E1b @~L~W ~6l1®.i® 6JiDULfTjJJ" [[;1fT60: (lporiJ66iw

UlTlJ,w: 4 U6,IhW: 2080 Ibt5lQwlTtPl 6T6llllT: 2708 ;€IiTuSJ:f;J UfTlJ,w: 9 U8;IJ,W: 396 IbUlQlLllTfP) 6T6llllT: 3499 @u@)J lLlfTmlT UlTlJ,w: 2 IbUlQlLlfTfP) 6T6llllT: 3592

6) UlJ,ru lLliD.!J)Jw @j)1J61l1rir ~IJWU GlblJi>$lru Ulfir6l1®w ibl.i6l5>[J e!Jl fir .!J)J (lp ~ID 7Y:f;J6l1 [Jc;6l16llllT@w:

~W\ ~ ~ J ~j~\ ~ ~ ~\ ~ ~ ~ ~~\ ~\ h

41.A (.):IIJ 1.i1._;JIJ .ljl.l J:l1 olJJ - ~\ ~\ ~J

!L8=IJff)ULj: t5l61UuSJ6iJ6tJfT~ru6tJ:$ 6tJfT w@!irT® lLl~61UuSJ~ ~6l!j>!LiiN

r. rJl6iJ ~n- 6lTl 611 6tJ1T r. t5loriJ 6lU lLllT@ 611 ~ 6}JoriJ 6lU t1i!L iiU ~ row

([f;JlToU: ~M 1b1T~i> UITIhW: 5 U8;IJ,W: 324 {EUlGiwlTfP) 6T6llllT: 5088 t£!n-uSJ:f;J UlTlJ,w: 9 U.iIhW: 331 {Et5lQWfTy9 6T6llllT: 3448 @u@J WIT§] IT UITlJ,w: 2 U8;lJ,liJ: 289 IbUlQlLlfTfP) 6T6llllT: 3592)

GUITQ?6IT: 6TJ.i;ibj)rn!D61JWJrnLW GUWQ?LW MJu5l - 61JIT6OTif,IJg))J6IT6TI

6TJf,ibU GUITQ?@.!!jw 6T6lJoflIib j)rnL~W GIfWW(!pliJ-WIT!8:$1T ~J5ib

j)rn!D61J6OT1w lJQ?uGuWITGIJ;IT6lRlT@ (~!8UIT<'h$lww !8IJ;L$l!8!DW)

@6lJ61JIT.f!).J iYj!61J(!!JlIJIT.f!).J JODI( 6W6U )~61JITIJ;6IT ~IT61JeY>LliJ-t5I(!!Juu ibITIJ; ~ibITUUMJITlIJIT6OT !Dt5iGlIJIT/p ~~oflIUlj 61JJ.i;,ff)!6IT6TI,ff)!. @6lJ61JIT.f!).J iY,ff)!61J,ff)! 6T6U0tJ1T oflI:$lIJIT 60T ~ lliI@jIJ;61T16U @C!!JJ.i;,ff)!w UIT,ff)!1J; ITUlj U GU,Q)J61Jib!DffiIT6OT IhITu6mfTlWIT@jW.

!8lIJ[bGIfITW6OT @J.i;iblJ<'hITffi@.!!jW ,ff)!~<'hIJ;@.!!jw t!J6OT1ww, !8mITi£1Lw

~$lW61J!D~w ~lliI@jffi61T16U @C!!JJ.i;,ff)! UIT,ff)!ffiIT<'h@jW ~®lIJ®Jf,ibIT

@jw. ,ff)! ITWlIJ60T if,,ff)! LWJ W ~6U0tJ1T ~ oflIw Ul,ff)! MJU 6nN !DwDI<'h rnffi

lLjLWJW L.f!).Jj!UUITL@LWJW G!bolilJ.i;ib L6Tr6TIib,ff)!LWJW GibITLfrJ.i;,ff)! @61J!Drn!D iYj!61J®U61J®<'h@) @rn61J iEJ4lfww UW6OT6fi)<'h@)W. @6lJ61JIT.f!).J @d;iblJ<'hITffi@!JW ,ff)!~li,ffi@!JW t!J6OT1wif,rnib ~ffi[b!D<'h.:In_liJ-W rn61JWlTffilf, 1J1h/p$ldr!D6OT. ~ib,ff)!Ldr ~ibdr @rnL1t1rn!D ~ffi!D.f!).J

lIJITJ!)lW ~ib6OTlT6U 6J!DU@W ~ulf,rn!b- (YJlffiiuibrnib JI,<'h@jlIJlTJ!)lw

~6UOtJIT~oflILW ~j!ffiW~IJIhW ,ff)!~ GIfWW6l.jW i861J6lRlT@W.

~61J 6OT,ff)! IJ® (!p dr 60TITIJU u6mfTlJ.i;,ff)! Diu ITIT If, ih rn60T Gif W,ff)!61JU 6l.j W C261J6lRlT@w. !DOl (6W6U) ~61JITffi6Tr ihW !8iblT/pirffi@!JIi,@j- t!J6OT1wibj!dr rorn61T6ljffi6Tr ff,lliI$)L<'h ffi{b.f!).JIi,GffilT@lf,ib 810tJ ,ff)!~li,ffirn61T @6OT1 UITITuC2ulTw:

, -

L41f6!ulj: ~tiJOtJIT9lfJJ"WlIJ lJuuJ.i;JOlT6TI51 ~ib~t116U U:.6n.J, 61J~.·.Ul

~6Mib~ 6l'jl/T ... t11, 0tJ/T 6lf1".U/T~ j)tiJOtJIT 6lf1 r. U/TL<'h, 6lf1".U/T~6M 0tJ/T UJ ... ffi/Tj;!® 6n.J<'hlIJ/T

GlU/TQ?6IT: WIT ~tiJOtJ/T~! lIJd,ffi6ITJdr l@uLsffi!86OT! ,ff)!6Nuif,rnib

~ffi{b,Q)J61JITWITffi! C2lIJgww!El61JIT[J6nNW ~6ITJUU/TW/TIJ;! tf,C2w !El61JITU6nNW

~61T1uu61J6Iir. ff,~ofiIli,@jw !El61JfT!J6nNW ~6UOtJfT.,g)J C261J.f!).J !El61JITU6nNW

@6U66J6lJ! 6TJi;~ (8[Dff66JUJIljW rillIL@66J6118i8;ff;lj ,WJ61!l!T if;i611fflJ61!l!T,r,66l;lj [Dfftir 1Ltir61l'fiLw (88;L.£iC8[1Jtir" (~ff6U: Lj8;ff@ Uff8;W: 10 Uff, 8; w: 202 [D6J(JWff/P 6T6lf?ir: 5743 WtD[!)Jw Uff8;W 10 Ulf,8;W: 210 6T6lf?ir: 5750 (!Jl61iJti6Jw Uff8;W: 4 Ud>8;W: 1221 6T6lf?ir: 2119 rf,1fn.Ei{€1 Uff8;W: 10 U8i8;W: 10 6T6lf?ir: 3636 @uWJ Wff@ff Uff8;W: 1 6T6lf?ir: 1419)

W6lJd>®8;6filtir ~66l6lJ611IT WUU6U ~611IT8;61T JIi6J( 6JU6U)

.,!)I611IT8;@_98i8;ff8; 6JlJffrr,r,~66l6rir Go9'W~ fjj!{€1w rf,18irr 6ll®Wff[!)J:

." '\ '·'+"t~·'~ ~j' '-~'t~" ~'lill\'

~ J ~ (j"' ~ UA' .,.J:! ~~ ~ (j.4 .,J, ~

~:;i ill \ ~ ;ilJ9>~ ~ I , ~6 1L8:o9'@ULj: Ul61iJuSl6U6lJff~ .,!)Irr~8; uSJrir' @j~d ~6l'jIt6Jrir ~:':!bib. tEiJrir @j6Uti6J 66J6l'jIu'ilrir .,!)I6U m6llTlrir 9Wff6llS1if,. .,!)I6U6lJ1T9W" W~.·.08; Ulc;njuSl6U6lJ1T9}i!51 ~ITs;ib

(JUff®6IT: .,!)Iru6lJIT~6l5ltir {€1®uG)UWIT (J8;rr6lf?ir® ~lliJ8;@9i,lf>rrlf>

fDfflilir Uff~If>ITULj G6116lf?irLlJ- ~~ fjj!~.£iC8[1Jtir.. ~rfH8;@9.i®ib

!>lliJlf>6fil8i®w ~6U(J611IT® (JUff®6fil1iIir :£rfH66l1f> mL®ill. (JUIT[1JIT66lWU

u@w 1L6IT6TTill wtD[!)Jw 1f>6lf?ir1f>61T ~6iJ(J61JfTlilirrelilir :£lliJ66l1f>6l5lL@W

.,!)Iru6lJIT~ ;ljrfHlf>@9d;® ,ffi1611ITIJ61!l!Till ~61'i1uUfT6rirfTlf>! ~ru6lJfT~rillIliIir

iI®u(JuwIT (J&fT61mT@ :!brfH&@9d>&fTiJ, JEfTdr UfT~8;fTULj C86116lf?ir14-

~~ (Jo9'w£lG[1JIiIir" (~fTru: lY'61iJti6Jill UffiJ,W: 4 Ud;&W: 1418 6T61mT: 2186 .@uWJ WfT@fT UIT&w: 2 6T6lf?ir: 568) - e.YJdr.!J)l (!Jl66J[D .@:!b66J6rir fjj!;lj f261J6lf?ir®ill.

;!961l'ilW,r,rf,1dr UfTif;1U6lDU .,!)I&tD[!)Jill wtD(J[Drr® (!J>66J[D 6lJ® WfT.!J)l .•

(W6lD6rir6l5lIljLIiIir 1LL~[D611 (J&rr61T6lJ{€1ru ;hLrfHiJ,ru 6JtDU@6lJ;hrriJ,

~61!l!TIT£I[D ~W1d;(§@W (!Jl6lD[Dwrr(§w .@~) ~~rr6lJ~. @6lJ!i>66J~

wu,r,illilir UIfr6lDwwrr6rir 6J<!::R @6lD6lJ8;6lD6TT 6T@i>~ ~6lJtD6lD[Dd>

&ruGurrdr[D &®6l5lu'illwmru @14-,i~u (Jurrl4-wrr8i£l ~~6lD6N

~®ufTi>rf,1ufi,ilru GurrL@ (§6fiI.i®w ~6TT61j :!b6mIT~6lD1J ~tf)ru

,ffi1UUUid; Q&rr61T6TT G61J6mITffi\ill, t'il6lir6Nn- ~$Iru ~w~ru ®n-61D1, ®ru wrr ~WIlj~ru 5>fT:.UI®dr, @jru ~6lJru6lJrr9l!D" ~9lIDib, (§ru ~~I t'iluut'ilru :. U6lJd; , ®ru ~~ t51lJut51i6 JIirr6!'0 ~£Iw ~urrff,5>66J6TT fjf~

~6116l5lir@W. ~tb.f!)JL66r ~6U ~.·.[TIT.·.U ~tbfJwITwtbfJ60 ~6OTIww uiDtB 6llJE.f!)Jliir6lT 1@JE:f> ~wi>,ff)J.i6l5)6lTIJ.jW 'jf:f> ~6116l5lir@w:

, 6~4 L. ; ii'l~ ~ Ij~ ;!l~ ~\ 01 ~:;.. J! t ;J>'.J\ :, '.' • i..w::a \j"-'i';\' illl~ Ij'lli~ <: .1'.:'-. r \s i... -"\..'. - ~ ~;"'I - :-'--. Ol..!}' ..J _ " ~.JOI ~ J r..:r"" ~,J!

1L8:1f5JULj: 6lJ ~6iJ6l5)~IilIfIT ~61.lIT e!PnroIT ~tiM ~r.Ui1 ~nroIT8; :.U ~:.:f>IT ~W :f>r.U".8;:.lj WIT w:.i1:.MJtiM. :.U 61J8;~6U ~.i® 6ll U:f>61.l WIT 8;IT®l1T W:.W§lJlTtiM. :.U :.®615lMJ ~6lIf1T615l8; 61JtiM 8;61.lMJ nroIT:. J:)ff tiM

GUIT®Iiir: Qlw~w /En- LW 6l5)8;tb:f>'4-6l5)W 6T[DIIJ.jW 6T66r.[J)J

e!P6lUIT6lj.i@j fDITW 6ll¢! ~@)lLJl51Ql6llTITW. ~611n- ~:f>6l5)6rif.i .$~/P

GlUITL.L,ff)JW ~,ff)J ~6lJn-8;1iir GIfW:f> ~dTlWfJiJ8;1iir ~6l5)6llTi>6l5):f>IJ.jW

( GlfDIT'4-U GUIT Cl:Bthl r.U) 651 Cl:BfJiJ i/,l651LL.f!)J . 1@6iJ6lJIT,g))L 6dr 6l5)W 1L 6dr 6l5)lD :f>1T66r 6TooT.[J)J L,g))fJWITWldJ,g)). ~6lJn- a; Iiir QiflU:f> gj,6NiwfJiJa;1iir WIT6lj W 6TI6?JN1T1fJ65ILL6rif r ~fJiJGl8;QlW ~6lJn-a;eir <Y'[DIlu'4-li;a;uULLlTn-a;eir., 1@1fJ 61l6l5)LJE,ff)J~UIT61lTITn-a;Iiir!" (7 : 117- 119)

~:i,ff)JLdr )HJ@)l6l1J ~;ifJWlTw:ithl66r t'il66r611®W ~w:i.i9JIi;6l5)6lTlJ.jw

6J>:f> ~6lJ6I5lir @w:

~ J~ ~i ~ JJ\ d~ 0! C,\ :, ~ 6! c,~ ~jA 4 I~~

'. ~ 1-.",\' , '. oGJl ','.'.:.'. ,,, - ·.'A\~ i:;~ I'·~;\

~ T' ~~ ~ .r • ~ ~ .J \"T"._ _,...

~i:' ~~\ ~\ i\ ; i:"~ ~ ~~:;.. ~iJ:> ~ ~ ~Jt! ~I&'~ 'Jo ~~ ¥ I' '-.- ~I r <- i...; ii'11 ~ , . i...

I.,..~ -J";- • ~ _ ~ .r. ~ r..r:

Ji ; ·'1> ~t.J\

1L8:ifff!ULj: 8;1T§lJIT WIT e!P6lU1T 1@WWIT ~tiM .f!)J6Ui1w 6lJ ~WlDlT ~dr 6IlfihL61lT ~ru61J61.l wdr ~6U8;IT, 8;IT61.l U6U ~6UihL :.U 1@:.:f>1T

~UIT~~W 6lJ ~6n5JwUJ~W UJ:.&WW~ ~6l5)61.l~ ill1dr

6n5J~619lfJ51w ~dr6llf~IT jb6lU~ :.U ~ru~6lU :.1'1 fD:.u6n5J~

.·.£."Ujb( drW) e!P6lUIT, @j6UIilIfIT 61.l1T :f>:.8;:.U ~dr6llf& ~drjb6U

~:.61.lrr, 6lJ ~r.Ui£1 WIT :.a wti)6llTI& jb6U8;:.U lDlT 6lU6Ilf~ ~drlillflDrr

6ID6OTOO .'. ~If. 6Tl1" 6TUIT 9l!D1Ji" ,61I6\)IT lJ.j". ti 6ISl ~ 6liJ 6ID IT9l!D1® 6lJ) 9W ~

,!)j1bIT

QUIT®6ir: 4'96OT1WIhlf.ITUlTIf.6ir IJn_JDlom-fr: e!jl6IDITGi;u! )Efr 6TJDl41WO"IT?

,!)jru6\J~ IElTriJlf.6ir l!Jl1D6ISlru 6TJDlWL(51tfllT? (~1bID® e!jl6IDIT IJn_tfilom-lTfr:) ~ru6lfJ61J., ffirr;uf>6ir 6TtfillljriJ&6ir.. !L-LGom- ~6lJfrlf.6IT1dr &WI,fJ)JIf>@!jw &Wt..j &@!jw- ~6lJiT &6IT1dr gydilw:i;b1om-lTru ~(516lJ~GUIT61J e!jl6IDIT61j .i®:i G1blTdrJDlw,ff)!. ~uQUIT~,ff)! IDdr tflom-:i;b1ru e!jl6ID1T ,!)jiF<fw QIf>IT6WTLlTiT.

IEITW IJn_JDlGom-ITW: (e!jl6IDITG6U!) uwuuLIT;2iiT. t£iiF<fwtfllTlf. ,ffifr1blTdr

Q6UIDJDlWIT6TfO"lTo1Jfr. Gtfl~W LtD 6U6\J~ 6lfJIf>Wlru L6ir6Tf6lfJ1b ,J;G!p

GUIT(51W. ,!)j,ff)!. ~6lJrr 1f>6ir Q<fWID (g,dilwriJlf> 6ir) ,!)j@om-:i6lfJIDIljW

ru~ciJ4161'il(51w. ~6lJrr&6lT Q<fWID,ff)! 4'9dilw.iIf>ITO"di1dr ~iF.91Gw

~®tD.. ~If>G6U 4'96OT1WIhIf>ITO"dr 6TciJ® Q<fdr!DIT~W Q6UiDJDl

QUfDtflITLLlTdr. (~ru§iT~dr 20 : 65 -69)

~otl6UlT,fJ)J ~)5ID4'9O"IT.iIf>@6TfIljW 6U<f6I5TffiJlf>@6TfIljW OJ!€: 1b6WT6dT@6iJ f!§Il;b1w LiI!D® ID 6WT 6dT@0" e!jl dr ,fJ)J .910" riJ@&1f> 6ir ~ 6lT 61T1 ,!)j®ti>1D

G6U6Oir (51w. ill;b1:i ID 6WT 6dT 6lJ)0" .i QIf> IT 60ir (51 ® 61T1.i & <061I6WT (51ill.

~1bdre!jl6\Jill 4'9di1w:i;b1dr UIT!bluLj - ~dr6l'jlIT~tilJ6\JIT\ilffi )ErbJ416lS1(51w.

~ otl61l1T,fJ)J (8tfl~ ill ~ 0" 6WT (51 e!jl dr .(pJ ID L@6lJIf>6ir Q <fWlU (g6lJ 6mlT lJj- W (g1b@6lJ 6J iDuLq dr ~ 6iJ6lJ IT JJ)J Q8'W6U!blru ®iD!J)L6lru@61J !

~6OTIw:ii£!dr UITi£!u@u )E1h®6lJ1bIDlf>lTom- tfliDQ!J)IT® §J41iF@8'

l!Jl6lJ)!J)lUITQ1bdi1tilJ. (~,ff)!I06lJ L6l1f>6ljill uW®i6lT6Tf1bIT®w) 4'9dilww

tIlti;;b1@Ih&UULL QUIT®6lTIf>6lT 6Tti>1b jL:ii£!tilJ 6I!)6lJ.iIf>UUL@6lT6Tf6I5T

6TdrU6I!)1b 6TUUlJj-WIT6lJ~ &6WT@UllJj-1h1f> G6lJ6mlT@w. .k!JuSlttilru ~6U61J~ tfl6lJ) 61JWI 6U 6TrbJ ® 61!) 6l1.i If> UUL@6lT6Tf6I5TQ6lJdrg)J umT :i,ff)! ~ 6lJ ID6lJ)!J) ~ULjfDUU@:ii£! ~~:i~6lS1LLtTru 4'96O'i1will G;18'w66I!Pff>~ 6l51@w!

6T[f,QIDff>1b ru6l'/JwffiJlf>6IT1dr e!jl6\JW g,6O'iIw:i!bldr ;2iriJ41tilJ ~®ti>,ff)!

UIT~lf>rTULju QU!J)(YllJj-Ilj<OtfllT - ~lDdJ® .9141iF6lJ)1f ~6IT18;1f> l!JllJj-Ilj<Ol.OIT .!)/[f,fb 6lS16l'/Jw";JIf>6lJ)6TfU udJtfilw @61J®6lJrTom- ru6Tfff,lf>tflrr®w @i!~. ~tilJ61Jrr\ilffilDlTdr IEdr6l!)U) LJ61w 1E6U61J®6Tr UrTii6I.iIf>.iIJn_lJj-W6lJdr!

~6!ITfT6U .f!,6OTlwffi& fT(Trf &6fiJ6lir GlIfW6UUfTLllJ-6lir e.!j)61.lID - ~!bfT61JJ1j.J

t5i(TfT6lrnTi&6?fl61T ~[f)J~J1j.JU U6l5ltfllL G3LfT U6?flLW6U&6?fl61T d: 1f11lrfUt5i~G3!bfT ~6lir & 6?fl61T 61J(T 61J 6?fl/pUU!b 6lir e.!j)6UW .f!,6OTlw~ f;iw® 4 51$14 6?fl1f GlIfW61J~ 5n..LfT~. 6J6!ITGl6OTl6U @6?fl61J 6?fl~~!bfT6OTlw4 GlIfW6U&61TfT®W. @6lir@)lW GllffT6U6UUG3UfT6!ITfT6"U ~rfffi 6T@JW @6?fl6Wl"6?fl61JUUfT®w.

@G3!bG3UfT6U G3~fTf;iLrf&6Tr, ®r6GllffT6UU61Jrf&lir, l1l[i;f;i(T61JfTf;i&1ir

~$1G3wfT61Lw rilll61Tffi&wG3&L@ ~61Jrf&1ir GllffT6U$1jDUllj.. GlIfW6UUL.@

.f!,6OTl~~f;iw®. 5'i£i~6?fl1f GlIfW61J~ 5n..LfT~. 6JGl6!IT6OTl6U ~61Jrf&6Tr ffl1lfT6l)T 6T@)l11l @6?fljDJ6wt5iffi6?fl& @6U61.JfT!b61Jrf&6Tr. ~~~uir ~61Jrf&6Tr GlUfTWWrflf.61TfTILfW ~6?fl11l&6Tr GllfwG361JfT(TfTILfW !L6Tr60T/T. G3l1l@lJw @6U(Yl6U :.6?flIf.U 6T@JW l1l6?fljD61JfT6!IT rilll~wciIlf.lir udJ~w @l1T6!ITW !bciIlf.6fiJLW

@®UU!bfTlf.6ljW 61JfTf;i@$1jDfTrf&6ir., GlUfT~l1lffi&6?fl61Tffi ®/pUU~f;i6U

~!P!f,~$1jDlTrflf.6ir! @!f,!b6?fl&W J6Urf&6lTILw GlIf6lir[f)J rilll61Tffilf.w

G3&LU6?fl!bILfW ~!b6?fl6!IT J6Wl.j61J6?fl!biJ../W i6t5l( 61tJ6U) ~61JIi"&6ir

!b6?flLGlIfW~6ir61TfTrflf.6ir. @6?fl!bU udJ~w Gl!b6lTl61JfT6OT rilll6TTffi&w

@[i;Jb.lIT6l5ldr Gl!bITLffilh~f;i6U Gllfdr@Iir6TT~.

6T6U61.JITW 61J6U61.J ~6U61.JfTwD6lllLLb lfilTW ~~ GlIfW$)G3jDfTW:

6T6U6UlTrilll!bl1lrr6!IT ~u~~1h6lTl6l5l®Jt~ (YlrmJ6l5lW&6ir ~6?fl6!IT61J6?fl(TiJ../W

~6U6UIT9liJ IhITUurrdJJPl61IIT6!ITITIh. ~61JIi"Ih6TT~ ~6?fl6!IT - @6?fljDl1lfTrfffi&1h

6?fl!bu Urr~IhITUUIT6!ITrr&. l1lrrrt Ih& if, 6?fl!bu udJ[5Iw J6W61.J~6?fl61JiJ../W

rilll6TTffilhif,6?fl!bIljW ~bllrflh@94® 61J/pciI®61JIT6IJTrrlh. 11l1T1i"1hs;!f,f;idJ®

(Yl(T6Wl"IT6IJT ~6liGl61Jrr® GlIfWWIh6l'Tl6U @®!i>~w ffG3L!D!DW ~6l'i;uUIT6Of1T1h.

~606UrrwD6llldr ~llj..wrr®w f;i®i>~IT!b®l1lrr6IJT (Yl9"J!DWWIh (61tJ6U)

~61Jrflh6l'Tl6lir w~w ~61Jrflhlifi)dr ®!Bwu:!f,f;i6IJTrf, G3$f:>IT/pIi"&6Tr

~6?fl6IJT61J1i" L1)~w $1®6?fluIljW IffT!i>f;illjw Glurr~WL@l1llT&!

~1~L...uJ

,

..il\~_)j46:~\ ~ 6:~ja.l\ ~

(.jya.ll ~\ ~ .» ~y\ ~.1a9b. :~y (.j~1 ~\..:;. y'l ~ : ~I_)

*

+ _'}~I_""'~

NAAJIB P'F11N'TING PRESS

,.'I"\iiot n"\i",oY'": ,.!~ _~L~~ ,,..1"'1,\",'\· .",._.SU