englisshh Diálogo bajo presión | Mañana comenzarán

This friday! editionn en Washington las conversaciones cara a cara entre

Israel y Palestina. La secretaria de Estado de Estados

El viernes busca encartaddaa Unidos, Hillary Clinton, se reunió ayer con el presidente
de la ANP, Mahmud Abbas. Los gestos de ambos
www.cubadebate.cu la edición en inglés líderes dicen más que sus palabras. Foto AFP
22

MIÉRCOLES 1º de Septiembre de 2010 | NO. 362 | AÑO 2 | BS. 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

Caracas y Zulia estarán autoabastecidas

Alí Rodríguez: Venezuela ya resolvió

el problema de la generación eléctrica
El ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, El BID ofreció financiamiento para reparar seis máquinas
Alí Rodríguez Araque, informó que se están realizando en el Complejo Hidroeléctrico Simón Bolívar. Mañana,
16 grandes obras en transmisión y más de 700 en el presidente Chávez incorporará 150 megavatios para
distribución, para solucionar las fallas en ambas áreas. 9 la región zuliana.
El 16 de septiembre
comenzará entrega
de computadoras
del Proyecto Canaima
La titular de Educación,
Jennifer Gil, explicó que se hará
de manera progresiva. Son 500.000
equipos como el de la gráfica,
destinados a estudiantes
de segundo grado.
Foto Alberto Corro
6
Nacionales
Desde hoy
la Policía Nacional
resguardará el Metro
de Caracas 8
Impacto
El Gobierno satisfizo
todas las peticiones
de Franklin Brito 2
Economía
AN autorizó
Bs. 348 millones Antesala para las elecciones presidenciales
para el sistema Como presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Hugo Chávez
penitenciario 12 recorrió ayer la parroquia Antímano junto a las candidatas y candidatos de
la tolda política a la Asamblea Nacional. El líder de la Revolución Bolivariana
Entrevista aseveró que “estos vientos anuncian los huracanes de 2012, cuando iremos
Fidel Castro: a elecciones presidenciales otra vez”. Se interrogó: “¿Quién es el líder de la
Bloqueo contra Cuba oposición? Es una pregunta pertinente”. Y reiteró que sus adversarios son
está vigente hoy “una especie de Frankenstein”. En Zulia, el aspirante al Parlamento
Latinoamericano, Rodrigo Cabezas, sentenció que el “triunfo de la derecha
más que nunca 15 representaría el inicio de un proceso de violencia”. Fotos AVN y Oscar Arria 5/9
 10
| | NoÊÎÈÓÊUʈjÀVœiÃÊ£¨Ê`iÊ-i«Ìˆi“LÀiÊ`iÊÓä£ä
El ministro Rodríguez Araque aseguró que el problema de generación está resuelto
“Estamos solucionando las fallas
en transmisión y distribución”
ÊœLˆiÀ˜œÊ œˆÛ>Àˆ>˜œÊiÃÌ?ÊiiVÕÌ>˜`œÊ£ÈÊ}À>˜`iÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊi˜ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÞʓ?ÃÊ`iÊÇääÊi˜Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜°Ê
`i“?Ã]ÊiiVÕÌ>Ê՘ʫ>˜Ê`iÊ
“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊˆ˜Ìi˜ÃˆÛœÊµÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜ÊV>“Lˆ>ÀÊÓ{{ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÀiÃÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>ʵÕiÊiÃÌ?˜ÊÜLÀiV>À}>`œÃÊÞÊ£°È™£Ê`iÊÀi`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]Ê
Ì>“Lˆj˜ÊÃiÊiÃÌ?ÊÃÕÃ̈ÌÕÞi˜`œÊÎίÊ`iʏ>ÃÊÃÕLiÃÌ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊÜLÀi«>Ã>˜Ê>Êۈ`>ÊÖ̈Ê`iÊÎxÊ>šœÃ]ʈ˜vœÀ“ÊiÊ̈ÌՏ>ÀÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÀ>Ê`iÊ
˜iÀ}‰>Ê
jVÌÀˆV>
L a red de transmisión y dis-
tribución en Venezuela está
instalada en el eje norte coste-
ro, mientras que las líneas ha-
cia el sur bajan desde el norte,
una estructura que es absurda
porque la principal fuente de
generación está en el estado
Bolívar (sur). La razón de este
desbalance es el trabajo des-
coordinado de las empresas
que formaban el Sistema Eléc-
trico Nacional (SEC), expresó
el ministro del Poder Popular
para la Energía y Eléctrica, Alí
Rodríguez Araque.
Ante esta herencia de la IV
República, una de las grandes
transformaciones que adelanta
el Gobierno Bolivariano es la
constitución de una sola em-
presa, la Corporación Eléctri-
ca Nacional (Corpoelec), para
unificar criterios en las tres ac-
tividades clave, como lo son la
generación, la transmisión y la
distribución y comercialización.
“Esto no hubiera sido posible sin
el concurso de los trabajadores.
Hemos homologado la contrata-
ción colectiva de todo el sector,
para avanzar en la integración,
además se han incorporado a
la junta directiva. Tenemos una
gran esperanza en la clase obre-
ra para llevar adelante la trans-
formación del sector ”, agregó.
Los planes estratégicos es-
tán avanzando a buen ritmo,
además de la generación se es-
tán dando pasos sostenidos en
la transmisión y distribución.
“Estamos afrontando las debi-
lidades existentes con un plan
de mantenimiento que es una
de nuestras principales debili-
dades como país, producto del
fenómeno cultural del rentismo
creado por el petróleo”.
“Por eso estamos creando una
unidad de mantenimiento den-
tro de la corporación. Aunque
no nos hemos quedado de bra-
zos cruzados, estamos haciendo
frente a las fallas de distribu-
El próximo jueves, el presidente Hugo Chávez va a inaugurar 150 megavatios de la unidad de generación del Zulia que ya está lista
L a electricidad se ha con-
vertido en un bien esen-
cial en la vida moderna, las
actividades básicas de una so-
ciedad dependen del suminis-
tro de energía. En Venezuela
97% de la población disfruta
del servicio y con las nuevas
iniciativas, promovido por el
Ministerio de la Energía Eléc-
trica, a través de Fundaelec,
se desarrollan obras para lle-
var el suministro a las zonas
ción. Al instalar nuevas plan-
tas de generación, fortalecer y
mantener las líneas de transmi-
sión y distribución, además de
la renovación de la flota de vehí-
culos, se resolverán las fallas del
sector”, manifestó el Ministro.
El sistema eléctrico requiere una
inversión incesante, tanto en gene-
ración como en mantenimiento.
ECONOMÍA
Meta del Milenio
más recónditas de la geografía
nacional.
“Ahora muy pronto en la
Guajira estaremos instalando
un sistema de energía eólica,
en algunos lugares desarro-
llaremos la electricidad con
biomasa, inclusive en peque-
ñas comunidades indígenas
se colocaron paneles solares.
Todas estas acciones dirigidas
a reducir este 3% de la pobla-
ción que no dispone el servi-
Se trata de atender un inven-
tario de 3.800 circuitos prima-
rios, 105.427 kilómetros de re-
des de mediana tensión, de las
cuales 70% son aéreas y el resto
subterráneas, 402 subestaciones
de distribución y 621.000 trans-
formadores, detalló Rodríguez.
“Estamos cambiando y am-
pliando la capacidad a 244 trans-
cio”, dijo el titular de Energía
Eléctrica.
Reconoce que el manteni-
miento de estas modalidades
son costosas, porque están a
largas distancias, pero se han
realizado avances y se está tra-
bajando en diversificar las fuen-
tes de energías. “Esto contribuye
a mejorar el nivel de vida de la
población y representa un avan-
ce en las Metas del Milenio del
país”, resaltó el Ministro.
formadores de potencia que están
sobrecargados y 1.691 de redistri-
bución. Es un plan que estamos
atacando de inmediato y se irá
solucionando en la medida en
que lleguen los repuestos. Tam-
bién se está sustituyendo 33% de
las subestaciones que sobrepasan
la vida útil de 35 años”, puntuali-
zó el Ministro.
>Ê>À̈iÀ‰>Ê`iÊ«i˜Ã>“ˆi˜Ìœ
“Se trata de un cuello
de botella,
en condiciones
normales el sistema
de Guri puede
transmitir 7.400
megavatios (MW),
sin embargo, puede
generar el doble
de esa capacidad.
Si se consume en esa
región 3.000 MW
y en toda la cuenca
las tres centrales
generan 15.000 MW,
entonces tenemos
un excedente que es
necesario resolver
con la transmisión”
“Vamos resolviendo las fallas
en la transmisión y distribu-
ción. Este año el problema no es
en generación, ya lo resolvimos.
Hasta julio instalamos 1.265 me-
gavatios y al inaugurar los pro-
yectos en marcha se superará el
déficit. Lo urgente son las fallas
que se están presentado en la
red”, aclaró.
Respecto a los proyectos de
gran envergadura en la red,
en total se están realizando 16
grandes obras en transmisión
y más de 700 en distribución.
“Son inversiones cuantiosas que
se irán realizando en la medida
en que se reciban los recursos”,
expresó Rodríguez Araque.
PLAN MAESTRO
Desde el año pasado, se han
suscitado diversos problemas
en el sistema de generación,
transmisión y distribución
eléctrica a los que se ha res-
pondido de manera decida y
con un plan maestro de corto y
>Ê>À̈iÀ‰>Ê`iÊ«i˜Ã>“ˆi˜Ìœ
largo plazo que persigue redu-
cir la dependencia de la Cuenca
del Caroní. “En apenas 100 ki-
lómetros se han instalado tres
grandes plantas eléctricas que
proveen 72% de la electricidad
del país y ahora, se va a instalar
una cuarta planta que es Toco-
ma, la cual es una de las obras
más importantes en ejecución”,
expresó.
De Guayana a Maracaibo hay
1.400 kilómetros, un poco más
del Guri a San Cristóbal, esto
ha planteado problemas en la
iÃÌ>Ê"*
*Ê­£®Ê fÇÎ]äx
transmisión, que se han esta-
do resolviendo. “Se trata de un
cuello de botella, en condiciones
œÌˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>ÞiÀ
normales el sistema de Guri pue-
de transmitir 7.400 megavatios
(MW), sin embargo puede gene-
rar el doble de esa capacidad. Si
se consume en esa región 3.000
11®
MW y en toda la cuenca las tres
centrales generan 15.000 MW,
entonces tenemos un excedente
que es necesario resolver con la
transmisión”, explicó Rodríguez
Araque.
A ese problema le están de-
dicando especial atención, por-
que se está liberando agua,
lo que implica pérdidas para
otras regiones que no pueden
recibir el excedente de genera-
ción. Eso implica costos adicio-
nales, no sólo por el combusti-
ble que consume la generación
termoeléctrica, que sustituye
a la generación de Guri, sino
por el mayor mantenimiento
de las máquinas y su reduc-
ción de la vida útil, enumeró
el Ministro.
Puso como ejemplo la Planta
La Arenosa, en Yaracuy, pron-
to a inaugurarse, que permitirá
ampliar la capacidad de gene-
ración en occidente a 7.800 me-
gavatios, pero hay que seguir
construyendo redes de trans-
misión. “Uno de los proyectos
en transmisión más ambicio-
sos es la construcción de una
línea paralela al río Orinoco
desde Tocoma hasta Uribante-
Caparo. Se trata de un sistema
que permitirá cerrar el anillo
y reducir el déficit de transmi-
6
sión”, detalló Rodríguez.
Esta red de transmisión que
unirá los estados andinos y Guri
estará en uno de los ejes petrole-
ros más grandes del mundo, que
Ê ä]ää¯
tendrá una gran demanda de
electricidad. “Pasará por la Faja
Petrolífera del Orinoco que ten-
œÌˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>ÞiÀ
drá un gran desarrollo industrial,
lo cual permitirá aliviar el siste-
ma del eje norte costero”, aclaró
Rodríguez.
ECONOMÍA
Corpoelec ha emprendido un plan de renovación de la red del sistema eléctrico
“Uno de los proyectos
en transmisión más
ambiciosos es la
construcción de
una línea paralela
al río Orinoco desde
Tocoma, que generará
más de 2.000
megavatios, hasta
Uribante-Caparo.
Se trata de un sistema
que permitirá cerrar
el anillo y reducir
el déficit”
ALIVIAR AL GURI
Destacó la recuperación del
embalse del Guri, “que ya so-
brepasó 270 metros sobre el
nivel del mar”, pero necesitan
reparar las máquinas paradas
para no liberar por los alivios
el agua del embalse. “Tenemos
por recuperar seis máquinas,
estamos en conversaciones con
el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), que nos está
ofreciendo un financiamiento,
NoÊÎÈÓÊUʈjÀVœiÃÊ£¨Ê`iÊ-i«Ìˆi“LÀiÊ`iÊÓä£ä |
y también los japoneses ofrecen
créditos. No sólo que recupere-
mos esas seis máquinas, sino
incluso una repotenciación
que además de lo que genera la
máquina nos llevaría unos 800
megavatios adicionales”.
Adelantó que el próximo jue-
ves, el presidente Hugo Chávez
va a inaugurar 150 megavatios de
la unidad de generación del Zulia
que ya está lista. La zona central
y occidente son las regiones en
11
|
las que se desarrollan los grandes
proyectos termoeléctricos, pre-
cisamente para aliviar la depen-
dencia del Guri.
En la Gran Caracas se ubican
El Sitio con una capacidad de
1.89 megavatios, La Raisa con
800 megavatios, Picure I y II,
Arrecife y dos unidades flotan-
Precios
tes de generación las barcazas, del petróleo
con 270 megavatios cada una, ­-i“>˜>Ê`iÊÓÎÊ>ÊÓÇÊ`iÊ>}œÃ̜®
que funcionarán a ciclo combi-
nado. En el Zulia, una vez termi- 6i˜iâÕi>ÊÊÊÊÊ fÈx]£Ç
nada la planta de TermoZulia y
la de Bachaqueros, se incremen-
tará la capacidad de generación 7/ÊÊ­£®Ê fÇ£]™Ó
de la región a 3.000 megavatios. Ài˜ÌÊÊ­£®Ê fÇ{]{n
Tanto Caracas como la región ­£®Ê
zuliana van a estar autoabaste-
cidas de electricidad. Si a estas
dos regiones, se le agrega la re- Reservas
gión de El Vigia con 500 mega- internacionales
vatios, e igual capacidad en La ­“ˆœ˜iÃÊ`iÊfÊ
Vueltosa, además de El Chorrín
con una primera unidad de 300 Îä°än°Óä£äÊ fÓn°ÎÎÓ
megavatios y 700 posterior-
mente, en el río Chuchiveros,
ubicado en el estado Bolívar, se
Índice Nacional
estaría cerrando el ciclo de ge- de Precios
neración conjuntamente con el
de transmisión que iría desde Տˆœ\ÊÊ £]{¯
Tocoma a Uribante.
Con estos grandes proyectos
VՓՏ>`>\ÊÊ £n]ä¯
y los de generación distribuida
se está resolviendo el problema Tasas
eléctrico de manera integral, lo
que permitirá suplir la creciente de Interés
­ÈÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊL>˜VœÃ®Ê
demanda del país, que en una
primera etapa alcanza a 15.000
megavatios hasta el año 2015.

V̈Û>\Ê £Ç]Çί
“Logrado este periplo, se libera- *>ÈÛ>\Ê £{]™x¯Ê
rá energía que se está sacando del
Caroní para emplearla en la in-
dustria del estado Bolívar. Esta es
*ÀiÃÌ°Ê-œV°\Ê £È]Î{¯
la visión estratégica que tenemos
­/>Ã>ÃÊ>ʍՏˆœ®Ê
en cuanto a generación, transmi-
PIB
sión y por supuesto, acompañado
con la distribución”, agregó Ro-
­Ê/Àˆ“iÃÌÀiÊÓä£ä®
dríguez Araque. /œÌ>\Ê ‡£]™¯
Aclaró que además de las
*iÌÀœiÀœ\Ê ‡Ó]ä¯
plantas mencionadas, están los
proyectos financiados con el œÊ«iÌÀœiÀœ\Ê ‡£]ǯ
Préstamo de Largo Plazo Chi-
no, que incluyen cuatro proyec-
Bonos Venezolanos
to que implican una inversión
de 2.164 millones de dólares
*`ÛÃ>ÊÓ䣣\Ê n™]Èǯ
*`ÛÃ>ÊÓä£ÇÊ xÇ]Óä¯
y 14.674 millones de yuanes,
œL>ÊL‡££\Ê ™x]xä¯
aparte de la planta que desa-
œL>ÊL‡£nÊ ™Ó]Èx¯
rrollará Petróleos de Venezuela ­*ÀiVˆœÃʓ‰˜ˆ“œÃÊ`iÊ>ÞiÀÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊ«œÀÊ
(Pdvsa) mediante la generación ÜLÀiÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>®
de coque.
Agregó que no sólo China es Bolsa de Valores
el gran aliado en los proyectos de Caracas
eléctricos, sino el Banco Intera- 
mericano de Desarrollo (BID) y
la Corporación Andina de Fo- Tipo de cambio alternativo
mento (CAF). œ‰Û>ÀiÃÊ«œÀÊ`>ÀI\Ê x]Îä
I
T/ Manuel López
F/ Yoset Montes
Desempleo
Տˆœ\Ê n]ǯ
Caracas