³

(QODVIDPLOLDVDOJXQRVGHVWLQRVVH
UHSLWHQ GH XQD JHQHUDFLµQ D RWUD
%DVWDVRORXQDSHUVRQDFRQVFLHQWH
SDUDURPSHUODUHSHWLFLµQ'HHVWD
PDQHUD ODV TXH YLHQHQ WHQGU£Q
QXHYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD
DYDQ]DUSRUODYLGD

´
Ζ1752'8&&Ζ•1
/D7HUDSLD)DPLOLDU\GH3DUHMDHVHQFLHUWDPHGLGDXQGHVDI¯RSDUDOD
SVLFRWHUDSLD LQGLYLGXDO H LQFOXVR D OD GH JUXSR OH KD FRVWDGR
HQFRQWUDUVXSURSLRHVSDFLRHQODFO¯QLFDSVLFRWHUDS«XWLFD+R\HQG¯D
SRGHPRVGHFLUTXHORKDHQFRQWUDGR
/DGLQ£PLFDGHSDUHMD\ODGLQ£PLFDIDPLOLDUHQXQFRQWH[WRVRFLDO
DFWXDOTXHDPHQD]DODVXEMHWLYLGDG\HOSDSHOIRUPDGRUGHODIDPLOLD
(VWDHVODEDVHGHODVHJXQGDSDUWHGHODHVSHFLDOLGDGODVW«FQLFDVGH
LQWHUYHQFLµQSVLFRWHUDS«XWLFD
7DQWRODGLQ£PLFDGHSDUHMDFRPRODGHODIDPLOLDVRQLPSRUWDQWHV
GHDWHQGHU\DTXHVRQXQDEDVHIXQGDPHQWDOGHOFRQWH[WRVRFLDO\D
TXH OD IDPLOLD OH SURSRUFLRQD DO LQGLYLGXR ODV KHUUDPLHQWDV
QHFHVDULDVSDUDHQIUHQWDUVHDORVGLIHUHQWHV£PELWRVGHGHVDUUROOR
SHUVRQDOHV VRFLDOHV \ ODERUDOHV (V SRU HOOR TXH ODV W«FQLFDV GH
LQWHUYHQFLµQSVLFRWHUDS«XWLFDVRQODEDVHGHODVHJXQGDSDUWHGHOD
HVSHFLDOLGDG
/D7HUDSLD)DPLOLDUHVXQUHFXUVRSRGHURVRSDUDWUDWDUGLIHUHQWHV
WUDVWRUQRVTXHSXHGDQDIHFWDUDXQRRYDULRVPLHPEURVGHODIDPLOLD
PHMRUDQGR OD FRPXQLFDFLµQ \ WUDWDQGR GH UHVROYHU ORV GLVWLQWRV
FRQȵLFWRVTXHVRQIUHFXHQWHVHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLD
2%-(7Ζ92*(1(5$/
(VWH GLSORPDGR WH GHVDUUROODU£ HO FRQRFLPLHQWR
SHUWLQHQWH VREUH ODV GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GH OD
7HUDSLD)DPLOLD\GH3DUHMDGHVGHVXVLPSOLFDFLRQHVHQ
HO£UHDGHODVDOXGKDVWDVXVDSOLFDFLRQHV\DOFDQFHVHQ
GLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV

3URSRUFLRQDU£ VHUYLFLRV GH DSR\R W«FQLFR SDUD OD

SUHYHQFLµQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH YLGD
LQGLYLGXDO \ IDPLOLDU GHVDUUROODU£ SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLµQHQHOFDPSRGHODWHUDSLDIDPLOLDUFRQ
EDVH HQ XQ DPSOLR GRPLQLR WHµULFR PHWRGROµJLFR \
FO¯QLFRGHODVSVLFRSDWRORJ¯DVLQGLYLGXDOHV

3(5)Ζ/'(Ζ1*5(62
'(/(678'Ζ$17(
$&$'‹0Ζ&2
(O SURJUDPD HVW£ GLVH³DGR SDUD SURIHVLRQDOHV GH OD 6DOXG 3VLFRSHGDJRJRV
3VLFµORJRV 0«GLFRV 3VLTXLDWUDV 7UDEDMDGRUHV 6RFLDOHV 3HUVRQDO GH &HQWURV GH
6DOXG 0HQWDO HVWXGLDQWHV GH XQLYHUVLGDGHV TXH HVW«Q HQ VX ¼OWLPR VHPHVWUH \
7HUDSHXWDVIDPLOLDUHVTXHGHVHHQPHMRUDUODFRPXQLFDFLµQ\WUDWDUGHUHVROYHUORV
GLVWLQWRVFRQȵLFWRVHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLD

$&7Ζ78'Ζ1$/
(OHVSHFLDOLVWDGHEHVHUXQDSHUVRQDGHPHQWHDELHUWDTXHSXHGDFRPSUHQGHUSRU
TX« RWUD VH FRPSRUWD GH GHWHUPLQDGD PDQHUD \ WROHUDQWH SDUD DFHSWDU HVDV
FRQGXFWDV

+$%Ζ/Ζ'$'(6$'(6$552//$5
‡ $QDOL]DU D OD IDPLOLD FRPR XQ VLVWHPD UHODFLRQDO IRUPDGR SRU VXEVLVWHPDV H
LQVHUWDHQPDFURVLVWHPDVDPSOLRV
‡ 2EVHUYDU\GLDJQRVWLFDUDOLQGLYLGXRRSDUHMDTXHDVLVWHDFRQVXOWD\HOHJLUHORORV
PRGHORVWHUDS«XWLFRVVLVW«PLFRVP£VDGHFXDGRVSDUDVXDWHQFLµQ
‡ (YDOXDU\VHOHFFLRQDUODVRSFLRQHVWHUDS«XWLFDVHQODLQWHUYHQFLµQGHWUDVWRUQRV
FO¯QLFRVTXHVHSUHVHQWDQHQODQL³H]HQODDGROHVFHQFLD\HQODYHMH]
‡ 'LVH³DU \ UHDOL]DU LQWHUYHQFLRQHV WHUDS«XWLFDV HQ OD DWHQFLµQ GH WUDVWRUQRV
SVLFRVRFLDOHV
‡ $SOLFDUFXHVWLRQDPLHQWRVFLUFXODUHVHQODWHUDSLDIDPLOLDU

&203(7(1&Ζ$648(
$'48Ζ(5((/(678'Ζ$17(
‡ &RQRFHUHOFRQFHSWRSURSµVLWR\IXQGDPHQWRVGHODVFRQVWHODFLRQHV
IDPLOLDUHVFRPRXQDKHUUDPLHQWDWHUDS«XWLFD

‡ (ODERUDFLµQ GH H[SHGLHQWHV FO¯QLFRV \ W«FQLFDV GH HQWUHYLVWDV

WHUDS«XWLFDVȂIDPLOLDUHV

‡ &RPSUHQGHU OD LPSRUWDQFLD GHO VLVWHPD IDPLOLDU FRPR HO SXQWR GH
SDUWLGDGHOGHVDUUROORGHOLQGLYLGXR\HOGHVDUUROORGHOFLFORYLWDOGHOD
IDPLOLD

‡ &RQRFHUGHPDQHUDJHQHUDOORVPRGHORVGH7HUDSLDEUHYH2ULHQWDGD
DO3UREOHPD\7HUDSLD%UHYH2ULHQWDGDDOD6ROXFLµQ

‡ 0«WRGRVGHLQWHUYHQFLµQSDUDHODERUGDMHGHWUDVWRUQRVSVLFROµJLFRV\
SVLFRVRP£WLFRV

‡ 1LYHOHVGHREVHUYDFLµQGHXQDSDUHMDRLQGLYLGXR

‡ )RUPXODFLµQGHGLDJQµVWLFRV\WUDWDPLHQWRVFO¯QLFRVWHUDS«XWLFRV

‡ 0RGHORVWHUDS«XWLFRVVLVW«PLFRVTXHDQDOL]DQDODIDPLOLDFRPRXQ
VLVWHPDUHODFLRQDO
5(63$/'2&21
9$/25&855Ζ&8/$5
‡  'LSORPDGR FRQ 9DOLGH] 2ȴFLDO DQWH OD 6HFUHWDU¯D GH
(GXFDFLµQ3¼EOLFDKRUDV9DORU&XUULFXODU

‡  5HFRQRFLPLHQWR GH WHUPLQR GHO SURJUDPD H[SHGLGR

SRU  OD 8QLYHUVLGDG &(866 FODYH GH UHJLVWUR 6(3
3685

‡  5HFRQRFLPLHQWR GH KDELOLGDGHV \ FRPSHWHQFLDV

DGTXLULGDV H[SHGLGD SRU OD 5HG ΖQWHUQDFLRQDO GH
$OLDGRV(GXFDWLYRV

321(17(6
0WUD1LFWH+£&DQFK«5RGU¯JXH]

‡ /LFHQFLDWXUDHQ3VLFRORJ¯D
‡ 0DHVWU¯DHQ7HUDSLD)DPLOLDUΖQWHJUDO
‡ 'RFWRUDGRHQ3VLFRORJ¯D
‡  D³RV GH H[SHULHQFLD FRPR 3VLFRWHUDSHXWD HQ FRQVXOWRULR
SDUWLFXODU
‡ 3RQHQWHHQFRQJUHVRΖQWHUQDFLµQGH3VLFRORJ¯D$0(362
‡ 3RQHQFLD&X£OHVVRQORVULWXDOHVGHXQVLVWHPDIDPLOLDUSDUD
PDQWHQHUDXQSDFLHQWHLGHQWLȴFDGRFRPRWDOWRPDQGRHQ
FXHQWDFLFORYLWDO\WLSRGHIDPLOLD"
‡ $UW¯FXOR SXEOLFDGR (O IXQFLRQDPLHQWR )DPLOLDU GHVGH OD
SHUFHSFLµQGHODPXMHUSREODQDHQVXUROGHPDGUH
‡ ΖQYHVWLJDGRUD VREUH IXQFLRQDPLHQWR IDPLOLDU \ SURFHVR GH
HQIHUPHGDG
3/$7$)250$('8&$5
(VW£GLVH³DGDSDUDSURIHVLRQLVWDVFRQFDSDFLGDGHVGHDXWR
HVWXGLRGLVFLSOLQD\FRQVWDQFLD(VWDPRGDOLGDGKDFHSRVLEOH
HO HVWXGLR GHVGH FDVD X RȴFLQD $GHP£V OD PRGDOLGDG HQ
O¯QHDWHSHUPLWH

‡ (OHJLUFXDQGRHVWXGLDU\DYDQ]DU
‡ (VWXGLDUORVFRQWHQLGRVTXHVRQDVLJQDGRVSRUHOSURIHVRU
‡ 5HDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHFDGDPµGXOR\SDUWLFLSDUFRQ
WXVGRFHQWHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
‡ 5HVROYHUWXVGXGDVHQGRVYLGHRFRQIHUHQFLDVSRUPµGXOR
Ζ1)250(6(Ζ16&5Ζ3&Ζ21(6
)RUPDVGHLQVFULSFLµQ
'LUHFWRHQODV2ȴFLQDV
‡ $YD6XU2ULHQWH%U6DQ5RTXH7X[WOD*XWL«UUH]&KLDSDV
7(/‹)212

‡ 5('Ζ17(51$&Ζ21$/'($/Ζ$'26('8&$7Ζ9$6
$Yl6XU2ULHQWH%U6DQ5RTXH7X[WOD*XWL«UUH]&KLDSDV
7(/‹)21262)Ζ&Ζ1$

‡ 6('(*8$7(0$/$
6HFWRU  &DPERWH =RQD  &DO]DGD 3ULQFLSDO &RQWLJXR =HQWURSOD]D
+XHKXHWHQDQJR*XDWHPDOD

9¯D(OHFWUµQLFD
'HSRVLWDQGRDODVLJXLHQWH&XHQWD%DQFDULD
%$1&20(5
6$17$1'(5
DQRPEUHGH*(5$5'2Ζ9$1&58=9$=48(=
/DIRWRGHOWLFNHWVHHQY¯DDOVLJXLHQWHGLSHGXFDU#JPDLOFRPRY¯DZKDWVDSS

&%6$"3
1"3"
53"/4'03."3
"-
.6/%0