Elektrische 
Schaltpläne 
 

   
  
 

Index 
A 
Abblendschalter  #27 
Anlasser  #46 
 
B 
Batterie  #48 
Beleuchtung Kombigerät  #34 
Beleuchtung Tacho  #37 
Beleuchtung Zeituhr  #58 
Benzinuhr  #32 
Blinkerkontrolle  #33 
Blinkerschalter  #22 
Blinkgeber  #14 
Blink‐Standlicht, links und rechts  #3, #4 
Bremslichtschalter  #20 
 
F 
Fernlichtkontrolle  #38 
Fernthermometer  #51 
 
G 
Geber Benzinuhr  #16 
Geber für Fernthermometer  #52 
 
H 
Heizung  #15 
Heizungsschalter  #26 
 
I 
Innenleuchte  #50 
 
K 
Kennzeichenleuchte, links und rechts  #9, #10 
 
L 
Ladekontrolle  #31 
Lenzpumpe  #40 
Lenzpumpenschalter  #49 
Lichtmaschine  #45 
Lichtschalter 
  #28 
 
 
  
 

M 
Magnetschalter  #44 
 
O 
Öldruckkontrolle  #36 
Öldruckschalter  #47 
 
R 
Regler  #43 
Rot/Grün Positionslicht  #12 
Rückfahrleuchte, links und rechts  #7, #8 
Rückfahrleuchtenschalter  #29 
 
S 
Scheibenwischermotor  #17 
Scheibenwischerschalter  #23 
Scheinwerfer, links und rechts  #1, #2 
Schluß‐ Brems‐ Blinkleuchte, links und rechts  #5, #6 
Sicherungskasten  #18 
Signalhorn  #13 
Signalknopf  #30 
Steckleiste  #53 
 
T 
Topleuchte  #11 
 
V 
Verteiler  #41 
 
W 
Wasserfahrlichtschalter  #24 
Wasserschraubenkontrolle  #35 
Wasserschraubenkontrollschalter  #39 
 
Z 
Zeituhr  #21 
Zigarettenanzünder  #19 
Zündanlaßschalter  #25 
Zündspule  #42 
   

 
 
  
 

Schaltpläne 
 
 
Reglerschaltung 
Fernthermometerschaltung 
Tankanzeigeschaltung 
Rückfahrscheinwerferschaltung 
Wasserfahrtschaltung 
Blinkerschaltung 
Scheibenwischerschaltung 
Lenzpumpenschaltung 
Sicherungskasten 
 
Stromlaufplan  gesamt 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Batterie 
#48 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
„+“ Plus an Masse 
 
12V DC   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Sicherungskasten 
Porduktserie (1963) mi Sicherungen in Kofferraum, mit Lenzpumpe 
#18 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz ‐ vom Zündanlassschalter (30)  schwarz – Lenzpumpe 
  grün – Positionsleuchte 
rot ‐ vom Regler (30)    schwarz/gelb – Signalhorn 
gelb – Zigarettenanzünder/Innenlicht/Radio 
  schwarz/rot– Bremslichtschalter 
schwarz – Zündspule 
schwarz – Benzinuhr    rot – Heizungsschalter 
weiß/grün/rot ‐ Blinkgeber 
schwarz  – vom Zündanlassschalter (15/54) 
  schwarz/weiß – Scheibenwischermotor 
schwarz/weiß – Scheibenwischerschalter 
  blau – Rückfahrleuchten 
    grau/rot – Schlußlicht rechts 
grau  – vom Lichtschalter (58)  grau/rot – Parklicht rechts 
grau ‐ Amaturenbeleuchtung 
grau – Schlußlicht und Kennzeichenbeleuchtung 
grau/schwarzt – Parklicht rechts 

gelb  – vom Abblendschalter (56b)  gelb  – Scheinwerfer rechts 

gelb  – Scheinwerfer links 

weiß  – Abblendschalter (56a)  weiß  – Fernlicht rechts 

blau/weiß  – Fernlichtkontrolle 
weiß – Fernlicht links 

*Kann weiß sein bei einigen Fahrzeugen 

 
 
  
 

Sicherungskasten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
rt => Lenzpumpe 
sw => Warnblinker 
sw/ge =>Signalhorn 
gn => Pos. LP’s/ Uhr 
ge =>Radio/Zigaretten 
 
 
 
bl => Rückfahrleuchten 
sw/li => Scheibenwischermotor 
sw/li => Scheibenwischerschalt. 
gr/rt =>Schußlicht rechts 
 
 
  
 

gr/rt => Standlicht vorne rechts 
gr => Instrumendenbel. 
gr/sw => Schußlicht links 
gr/sw => Standlicht vorne links 
 
ge =>Abblendlicht rechts 
ge =>Abblendlicht links 
 
ws => Fernlicht rechts 
 
ws => Fernlicht rechts 
bl/ws => Fernlichtkontrolle 

 
 
  
 

Steckleiste (Motorraum) 
#53 
 
 
 
 
schwarz/grün  #5 rechts Bremslicht /Blinker 
 
schwarz/weiß    #6 links Bremslicht /Blinker 
 
grau/rot    #5 rechts Rücklicht 
grau/schwarz    #6 links Rücklicht 
 
grün    #11 Topleuchte 
blau    #7 #8 Rückfahrleuchte 
  Zwei Drähte 
rot (groß)  #43 Regler (A1) 
 
schwarz    #42 Zündspule 
 
grün/rot  #44 Magnetschalter 
 
*blau/gelb    #31 Ladekontrolle 
 
*blau  #44 Öldruckschalter 
 
schwarz/weiß    #40 Lenzpumpe 
 
 
rot/weiß    #51 Fernthermometer 
 
 
*können andere Farben sein 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Zündanlaßschalter (spätes Modell) 
#25 
 
 
Kabelstrang 2 

Zu Sicherung „3“ und „4“ schwarz   
Verbindungsstecker  Klemme 6 
Zur #42 Zündspule   
Klemme 5 
grün/orange   
Zu #44 Starter   
 
 
schwarz 
 
blau 
   
Klemme 7  schwarz 
grün 
Zum Radio  Klemme 4 

Zum Lichtschalter 
rot  Kabelstrang 4 

rot 
gelb 

Zum Zigaretten‐ 
Sicherungshalter  anzünder 
Vom Regler „A1“  rot 

Zur Sicherung „1“ und „2“  schwarz 

Kabelstrang 1  Kabelstrang 3 

 
 
  
 

Magnetschalter 
#44 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz Hauptleitung  
zum Anlasser    grün/rot
schwarz Hauptleitung   zum Zündanlaßschalter (50) 
von Batterie (‐)   
 
 
schwarz Hilfsspannung 
rot    Das Kabel ist ungesichert!
zum Regler (A)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Anlasser 
#46 
 
 
 
 
 
 
 
Schwarz Hauptleitung  
 zum Magnetschalter  
 
 
 
 
rot (A)  
gleiche Größe wie schwarzes Kabel. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Zündspule und Verteiler 
#42 und #41 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz  
Zündanlassschalter   
 
 
 
schwarz  
 
  schwarz
 
zum Zündverteiler
 
 
 
 
 
 
 
CB = Unterbrecherkontakt   
SW = Schalter   
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Lichtmaschine 
#45 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  schwarz
  zum Regler (D)
 
 
 
braun
 
zum Regler (F)
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Regler 
#43 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Reglerschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Lichtschalter 
#28 
 
 
 
 
 
weiß/schwarz (56) 
 
  wird nicht benötigt 
 
 
 
 
 
 
 
Rot (30)  Grau (58) 
Zündspannung    Sicherung „5“ 
 
rot oder gelb 
 
Zur Sicherung 
  Zigarettenanzünder 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Abblendschalter 
#27 
 
 
Rückansicht    Vorderansicht 
 
 
 
 
 
 
 
 
weiß/schwarz 
 
 
 
gelb  weiß 
 
 
Beide Kabel sind ok.   
 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
   

 
 
  
 

Scheinwerfer, links und rechts 
(alte Bauweise) 
#1 und #2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abblendlicht 
 
gelb 
 
 
 
 
 
 
 
Masse   
Fernlicht 
braun  weiß 
 
 
 
 
 
 
Rückansicht  
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Scheinwerfer, links und rechts 
(neue Bauweise) 
#1 und #2 
 
 
  Rückansicht 
  (Leiter‐Anschluss) 
 
 
  Abblendlicht 
gelb 
 
 
 
 
 
Masse    Fernlicht 
braun    weiß 
 
 
 
 
 
Vorderansicht 
 
(Lampenfassungsseite) 
 
   

 
 
  
 

Standlicht mit nur einer Glühlampe 
(neue Bauweise) 
#3 und #4 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parklicht    Wird nicht benötigt
Rechts: grau/rot   
Links: grau 
 
 
Ansicht von unten 
 
 
Rechts: schwarz/rot/grün    Wird nicht benötigt
Links: schwarz/rot/weiß   
Fahrlicht 
 
Ansicht von oben
 
braun 
 
Erdungsschraube 
 
 
 
   

Achtung! 
Die beiden Kupfer schienen 
nicht zusammenführen! 

Ansicht von unten

 
 
  
 

Standlicht mit zwei Glühlampen ‐ original 
(neue Bauweise) 
#3 und #4 
 
 
 
 
Notiz
Verbinden Sie diese Anschlüsse
 
zusammen, um eine Verbindung  
herzustellen.  Parklicht 
 
  Glühlampe 12V 4W 
 
 
Rechts: schwarz/rot/grün    Rechts: grau/rot 
Links: schwarz/rot/weiß    Links: grau 
Fahrlicht    Parklichter 
  braun 
Glühlampe 12V 18/5 W  Ansicht von oben
Glühlampe 12V 18W    Erdungsschraube 
 
   

Ansicht von unten

 
 
  
 

Neu Blink‐/Standlicht 
#3 und #4 
 
 
 
Benutze diese beiden Terminals 
 
zusammen und     Masse 
verwende eine     braun 
einzige Glühlampe    #3 Rechts Standlicht 
oder    grau/rot 
eine Zweifadenglühlampe 12V 18/5W 
  #4 Links Standlicht 
 
  grau 
#3 Rechts Blinklicht 
Schwarz/rot/grün   
#4 Links Blinklicht   
Schwarz/rot/weiß   
   
Hinweis: 
 
Bei Verwendung einer 
Zweifadenglühlampe kann der Strom 
 
zu hoch für das Blinkrelais sein.   
 
 
 
 
#3 Rechts Blinklicht 
 
Schwarz/rot/grün    Diese Lampe ist nicht notwendig 
#4 Links Blinklicht    Masse 
Schwarz/rot/weiß    braun 
 
  Diese Klemme ist nicht notwendig 
 
 
Glühlampe 12V 18/5W   
#3 Rechts Standlicht 
grau/rot   
 
#4 Links Standlicht 
    grau 

 
 
  
 

Schluß‐ Brems‐ Blinkleuchte 
Links #5 und Rechts #6 
 
 
 
 
 
 
 
 
  #5 rechts Bremslicht /Blinker 
schwarz/grün 
 
#6 links Bremslicht /Blinker 
  schwarz/weiß 
 
  #5 rechts Rücklicht 
  grau/orange 
  #6 links Rücklicht 
  grau/schwarz 
  Masse 
  braun 
 
 
  Glühlampe 12V 18/5W 
Unten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Rücklicht 
Neue Bauweise 
#5 und #6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bremslicht 
 
  Rücklicht 
  Masse 
 
Glühlampe 12V 18/5W 
 
 
   

Beschriftung: Unten 

Rückansicht

 
 
  
 

Bremslichtschalter 
#20 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz/rot    schwarz/rot 
 
 
   

 
 
  
 

Blinkerschalter 
#22 
 
 
 
 
 
schwarz/rot/weiß #HL 
  weiß/grün 
(links vorne)    von Blinkgeber #14 Klemme 49a 
 
schwarz/weiß #Br L  schwarz/rot/grün #HR 
  rechts vorne 
(links hinten) 
 
schwarz/rot  schwarz/grün #Br R 
  (rechts hinten) 
#22 vom Bremslichtschalter 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Blinkgeber 
#14 
 
 
 
 
weiß/grün 
  zu Blinkerschalter #22 
 
 
 
 
blau/orange 
 
zu Blinkerkontrollampe #33 
 
 
 
 
 
 
weiß/grün/orange 
  zu Sicherung „3“ Spannungseingang  
 
 
 
   

 
 
  
 

Blinkerschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Rückfahrleuchte 
#7 und #8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diese Öffnung muss frei 
bleiben für ablaufendes   
Wasser   
  Beschriftung: Unten 
 
 
 
 
braun    blau 
Rückansicht 
 
 
 
 
   

blau  braun 
Seitenansicht

 
 
  
 

Rückfahrleuchtenschalter 
#29  
 
 
 
 
 
 
 
  blau 
 
 
 
 
 
 
  blau 
 
 
 
 
 
Anschlussbelegung egal 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Rückfahrscheinwerferschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lampen 4 W/12V 
 
a) und b)   Rückfahrscheinwerfer links und rechts 
c)     Steckverbindung 
d)     Sicherung 
e)    Schalter für Rückfahrtleuchte (am Schaltgestänge) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Kennzeichenleuchte 
#9 und #10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seitenansicht  Rückansicht 
 
 
 
Bug 
 
 
 
 
  Heck  
Draufsicht 
 
   
grau 

Masse ist der 
Kofferraumdeckel. 
Auf sauberen 
Kontakt achten! 

 
 
  
 

Topleuchte 
#11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  grün  
 
 
  Masse ist der 
  Kofferraumdeckel. 
  Auf sauberen 
Kontakt achten! 
 
 
   

 
 
  
 

Rot/Grün Positionslampe, Marine 
#12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Schraube auf Deckel  
 
 
Abstandsgummi     Stelle sicher, dass die Schraube 
  den Kontakt nicht berührt  
 
 
  grün 
 
 
    braun 
Seitenansicht  
Zahnscheibe 
Schraube  Zum guten Massepunkt bei 
älteren Modellen 
 
oder 
 
Zur Wasserschraubenkontrolle 
für Masse durch den 
Wasserfahrtsschalter 

 
 
  
 

Wasserschraubenkontrollschalter 
#39 
 
 
 
 
 
 
 
 
  (1)
braun (2, 3)    weiß/blau 
Masse    #35 Wasserschraubenkontrolllampe  
 
(4)   Brücke 
  braun 
 
 
 
 
Brücke zwischen den Klemmen (1) und (4) in blau/weiß 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Wasserschraubenkontrolle 
#35 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  braun 
  von Positionslampe rot/grün 
 
schwarz    weiß/blau 
(‐) von Benzinuhr #32  Wasserschrauben‐ 
 
kontrollschalter #39 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Wasserfahrlichtschalter 
#24 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
grün    Grün (zu #12 Positionslampe) 
Von Sicherung „2“  Grün (zu#11 Topleuchte) 
 
 
 
 
#35 Schraubenkontrolleuchte 
 
Kombiinstrument  #11 Topleuchte 
 
schwarz   
braun   
  weiß/blau 
#12 Positionslampe 
 
  braun 
grün   
„2“  grün    grün  #39 Wasserschraubenkontrollschalter 
 
#24 Wasserfahrlichtschalter 
Sicherungskasten   
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Wasserfahrtschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Kombiinstrument 
 
 
 
 
 
 
Tankanzeige #32  Achtung! 
  In Deutschland 
 
blau/schwarz  voreingestellt 
braun  schwarz 
Brücke   
blau/gelb  schwarz 
  Brücke  schwarz oder 
schwarz    blau/gelb 
Brücke 
 
Ladekontrolle #31    Öldruckkontrolle #36 
 
 
Beleuchtung Kombigerät #34   
grau 
 
 
Fernlichtkontrolle #38    Blinkerkontrolle #33 
blau/weiß    blau/rot oder 
  weiß/blau 
schwarz 
  Brücke 
  schwarz  rot/weiß 
  Brücke 
 
Wassertemperaturanzeige #52 
 
 
 
 
   

Rückansicht 

 
 
  
 

Beleuchtung Kombigerät 
#34 
 
 
 
 
 
  grau 
  Brücke 
 
 
 
Messinggehäuse 
 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
Größer dargestellt, um Details zu zeigen 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Ladekontrolle 
#31 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz 
schwarz   
Brücke  blau/gelb 
Brücke   
 
 
 
 
  schwarzes Plastik 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
Größer dargestellt, um Details zu zeigen 
 
 
 
   

 
 
  
 

Fernlichtkontrolle 
#38 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
rot   
Von Sicherung „10“   
 
 
 
  Messinggehäuse 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
Größer dargestellt, um Details zu zeigen 
 
 
   

 
 
  
 

Blinkerkontrolle 
#33 
 
 
 
 
braun    blau/orange 
Masse    zum Blinkgeber 
 
 
 
 
 
 
  schwarzes Plastik 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
   

Größer dargestellt, um Details zu zeigen 

 
 
  
 

Öldruckkontrolle 
#36 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz 
 
Brücke 
schwarz    blau 
Brücke    vom Öldruckschalter #47 
 
 
 
 
 
 
  schwarzes Plastik 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
 
Größer dargestellt, um Details zu zeigen 
 
 
   

 
 
  
 

Öldruckschalter 
#47 
 
 
 
 
 
 
 
 
  blau
  oder blau/gelb 
 Zum Übertragen auf das 
 
 Armaturenbrett 
 
 
 
 
 
Seitenansicht
 
 
 
 
 
 
Draufsicht
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Fernthermometer 
#51 
 
 
 
 
  Achtung! 
  In Deutschland Voreingestellt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  rot/weiß 
schwarz  Zur Sendeeinheit 
 
Kurzschlussdrahtbrücke 
 
 
Befestigungsschrauben 
 
   

 
 
  
 

Geber für Fernthermometer 
#52 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  rot/weiß 
Zur Wassertemperaturanzeige #51 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Fernthermometerschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Klemme 15/54   =>  von Zündung 
Klemme G     =>  vom Fühler (rt/ws) 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Benzinuhr 
#32 
 
 
 
 
 
schwarz  
 
von Kraftstoffsendeeinheit 
 
blau/schwarz 
schwarz  Achtung! 
braun  Brücke    In Deutschland 
  voreingestellt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Befestigungsschrauben 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Geber Benzinuhr 
#16 
 
 
 
 
 
 
Gummikappe um durch   
Kurzschluss der Drähte   
Feuer zu verhindern  braun 
  Masse 
blau/schwarz   
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Tankanzeigeschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Klemme 15/54   =>  von Zündung 
Klemme G    =>  von Tankgerätmittelanschluß 
 
 
 
   

 
 
  
 

Tachometer 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  grau 
Brücke 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Beleuchtung Tachometer 
#37 
 
 
 
 
 
 
grau 
  Brücke 
 
 
 
 
 
Messinggehäuse 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
 
Größer dargestellt, um Details zu zeigen 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Zeituhr 
#21 
 
 
 
 
 
 
 
 
  grau 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
rot   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Beleuchtung Zeituhr 
#58 
 
 
 
 
 
 
 
  grau 
  Anschlussklemme 
 
 
 
 
  Gehäuse aus Messing 
 
 
 
Seitenansicht 
 
 
 
 
 
 
 
Draufsicht 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Größer gezeichnet um Details zu zeigen 
 
   

 
 
  
 

Signalhorn 
#13 
 
 
 
 
 
 
 
 
braun   
 
  schwarz/gelb 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Einstellschraube 
 
 
 
 
 
Rückansicht 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Signalhorn 
#13 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Einstellungsschraube 
  Sehr langsam einstellen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rückansicht   
 
 
 
Einstellungsschraube 
 
 
   

Seitenansicht 

 
 
  
 

Signalknopf 
#30 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
braun 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Heizung und Heizungsschalter 
#15 und #26 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  schwarz 
 
Verbindungsstecker 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

rot  rot 
Von Sicherung „3“  Zum Verbindungsstecker 

 
 
  
 

Scheibenwischerschalter 
#23 
 
 
 
  Die Klemmen 54 und 54d 
  können getauscht werden. Es 
  kann schwarz/weiß, von 
  Sicherung „4“, an Klemme 54 
  oder 54d angeschlossen 
  werden. Ebenfalls schwarz/rot, 
Motor, an Klemme 54d oder 54. 
   
  Auch kann Klemme 31 und 
  Klemme 31b getauscht werden.
 
 
 
 
 
schwarz/weiß oder schwarz/lila    schwarz/rot 
Von Sicherung „4“  Vom #17 Scheibenwischermotor 
  Klemme 53 
 
 
 
   

braun  braun 
Masse zum Anhalten des Motors –  Masseklemme 
elektrische Bremse 
Nach #17 (31b) Scheibenwischermotor 

 
 
  
 

Scheibenwischermotor 
#17 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz/weiß oder schwarz/lila braun 
  (Masse zum elektrischen 
Minus von Sicherung, zum 
fahren in die Ruhestellung    anhalten des Motors) 
  Zum Schalter 
 
braun/weiß    braun/lila oder schwarz/rot 
Masse für Motor    Minus zum Motor vom Schalter 
 
 
 
 
 
  Hinweis: 
   Klemme 31 muss an Masse. 
   Klemme 31b muss an 31b oder zu 
  31 an Scheibenwischerschalter 
   Klemme 53 muss an 54 oder 54b an 
  Scheibenwischerschalter 
 Klemme 53a muss an Sicherung „4“ 
 
   

 
 
  
 

Scheibenwischerschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Lenzpumpenschalter 
#49 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz  
zur Lenzpumpe 
 
 
 
 
  braun 
Masseanschluß 
  an Oberseite 
 
 
 
schwarz   
Von Sicherung „1“ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Lenzpumpe 
#40 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Auf den alten Lenzpumpenmotoren
  ist der Draht neben der Halterung
Neu: schwarz (‐)  das "+" Erdungskabel.
          orange  (+)   
    oder
Alt:   schwarz (‐)   
         schwarz (+)    Abdeckung entfernen. drehen Sie
Gummirad. Drehen Sie am Motor,
  um zu sehen, ob der Motor im
  Uhrzeigersinn dreht 
   

 
 
 

 
Zeiverzögerung 
Lenzpumpen Warndiagram 

grün/rot 
schwarz 
grün  schwarz 
grün 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
schwarz  von Zündung 15 
schwarz  von Zündung 15 

grün 
von Zündung 50  blau 

 
grün/rot 
Magnet 
grün/rot 
ventil  M 
Druckschalter 
von Zündung  Sicherung  Motor 
blau 
&&Gebläseschalter 15  Schalter 

 
 

 
  
 

Lenzpumpenschaltung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 
  
 

Zigarettenanzünder 
#19 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  gelb