Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
bagues
Ring unions
Industrie
a
Informations techniques et 56-57
Instructions de montage
Technical information & Assembly instructions
Raccords simple bague DIN 2353 58-62
DIN 2353 Cutting ring unions
Raccords double bague 63-68
Double ring fittings
page 55 à 68
Informations techniques
Technical information
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 56 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
Instructions de montage
Assembly instructions
>>>1 Insérez le tube dans le raccord livré et monté prêt-à-l’emploi. Insert the tube in the ready-to-use fitting.
IMPORTANT : s’assurer que le tube soit bien en appui contre IMPORTANT : Make sure that the tube is correctly engaged
la butée intérieure du raccord. against the end position of the fitting.
>>> Le matériau utilisé pour les tubes doit répondre aux normes
requises et présenter en plus les caractéristiques suivantes :
The tube material must respond to the respective standards,
and to present, in addition, the following characteristics:
bagues
a
→ La surface doit être absolument lisse. → T he tube surface has to be free from defects, scratches
→ Les faces de découpage droites et sans défaut apparent. and without ovalisation.
→ Une dureté de 80 HB pour l’acier inox. → The tube end has to be cut properly and exempt of burrs.
→ Les tubes doivent être étirés (sans soudure) → A hardness of 80 HB for Stainless Steel.
→ Seamless pipes are required
>>>2 Veillez à ce que l’écrou soit bien serré à la main. Make sure that the nut is well hand-tightened.
>>>3 Serrez l’écrou à l’aide d’une clé dans le sens des aiguilles Tighten with a spanner the nut clockwise.
d’une montre. Par rapport à sa position initiale From its initial position:
→ 1 1/4 de tour pour les raccords de dimension ≥ 6 mm ou 1/4” → 1 1/4 turn for fittings ≥ 6 mm or 1/4”
→ 3/4 de tour pour les raccords de dimension < 6 mm ou 1/4” → 3/4 turn for fittings < 6 mm or 1/4”
>>> Raccords simple bague
Single cutting ring fittings
MONTAGE
Afin d’obtenir un raccordement impeccable, il faut remplir certaines conditions de base. Le montage exige un savoir-faire ;
en effet, un montage incorrect peut provoquer des perturbations de fonctions et négliger la sécurité.
>>>3 Montage du raccord à bague → Vissez l’écrou à la main le plus fort possible sur le bloc de
Les tubes en acier inoxydable sont à préparer au montage pré-sertissage ; en même temps, poussez le tube à fond.
avec des blocs de pré-sertissage, manuellement ou avec des Pendant que la bague vient entamer le tube, on sent
machines adéquates. Ceci est également recommandé pour le l’augmentation du couple de serrage. Effectuez un repère sur
montage avec des raccords en matière différente. le tube et l’écrou. Serrez l’écrou avec une clef environ un tour,
→ Montage avec bloc de pré-sertissage : huilez légèrement sans que le tube ne tourne avec. Dévissez et vérifiez si un petit
les filetages / taraudages et les cônes (bagues et blocs). bourrelet s’est bien formé devant le premier cran de la bague.
Glissez l’écrou et la bague sur le tube. A ce stade, la bague peut tourner sur le tube. Présentez le tube
Veillez à la bonne direction de la bague ! pré-monté au raccord et vissez l’écrou d’environ 1/2 tour
au-delà du point d’augmentation de force.
Pendant ce serrage, tenir le raccord avec une deuxième clef.
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 58 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
Raccords simple bague DIN 2353 - DIN 2353 cutting ring unions
Raccords simple bague
Cutting ring fittings
bagues
25 1" 56 48 46 36 0.650 EQMS2525 316TI 218,30 €
a
I.TEMS Tés mâles
MALE TEE UNIONS I.BA
Poids (Kg) Prix
ø G M N T P Ref. Nature
Weight Price
6 1/8" 27 20 14 12 0.070 TEMS65 316TI 50,95 €
8 1/4" 29 26 17 12 0.100 TEMS88 316TI 58,73 €
10 1/4" 30 27 19 14 0.125 TEMS108 316TI 64,45 €
12 3/8" 32 28 22 17 0.160 TEMS1212 316TI 72,00 €
14 1/2" 40 32 27 19 0.275 TEMS1415 316TI 103,44 €
16 1/2" 43 32 30 24 0.375 TEMS1615 316TI 175,42 €
18 1/2" 40 36 32 24 0.420 TEMS1815 316TI 146,32 €
20 3/4" 48 42 36 27 0.550 TEMS2020 316TI 188,42 €
25 1" 54 48 46 36 1.100 TEMS2525 316TI 327,19 €
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 60 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
Raccords simple bague DIN 2353 - DIN 2353 cutting ring unions
Raccords orientables simple bague
Raccords orientables simple bague
Cutting ring rotary fittings
Cutting ring rotary fittings
I.UMSOR Raccords mâles orientables
MALE / ROTARY STRAIGHT UNIONS I.BA
Poids (Kg) Prix
ø G L P T PN Ref. Nature
Weight Price
6 1/8" 32,5 14 14 315 0.025 UMSOR6 316TI 54,32 €
8 1/4" 41,5 19 17 315 0.043 UMSOR8 316TI 41,58 €
10 1/4" 39,5 19 19 315 0.048 UMSOR10 316TI 42,89 €
12 3/8" 46 22 22 315 0.069 UMSOR12 316TI 47,57 €
14 1/2" 50,5 27 27 630 0.125 UMSOR14 316TI 71,47 €
16 1/2" 51 27 30 400 0.145 UMSOR16 316TI 89,92 €
18 1/2" 45,5 27 32 315 0.135 UMSOR18 316TI 87,32 €
20 3/4" 59 32 36 400 0.220 UMSOR20 316TI 119,55 €
25 1" 66 41 46 400 0.400 UMSOR25 316TI 174,64 €
bagues
a
30 1"1/4 71 50 50 400 0.580 UMSOR30 316TI 210,25 €
38 1"1/2 82 55 60 315 0.785 UMSOR38 316TI 311,08 €
I.BS Bagues
RINGS I.BA
Poids (Kg) Prix
ø L Ref. Nature
Weight Price
6 7 0.010 BS6 316TI 3,07 €
8 7 0.010 BS8 316TI 3,41 €
10 7 0.010 BS10 316TI 4,78 €
12 7,5 0.010 BS12 316TI 5,46 €
15 10 0.015 BS15 316TI 6,82 €
18 10 0.015 BS18 316TI 7,50 €
20 10,5 0.015 BS20 316TI 8,53 €
25 12,5 0.015 BS25 316TI 12,62 €
I.ES Ecrous
NUTS I.BA
Poids (Kg) Prix
ø M H P Ref. Nature
Weight Price
6 12 x 1,5 15 14 0.020 ES6 316TI 5,74 €
8 14 x 1,5 15 17 0.020 ES8 316TI 6,80 €
10 16 x 1,5 16 19 0.020 ES10 316TI 7,53 €
12 18 x 1,5 16 22 0.030 ES12 316TI 8,96 €
15 22 x 1,5 17,5 27 0.030 ES15 316TI 12,53 €
18 26 x 1,5 18 32 0.030 ES18 316TI 22,57 €
20 30 x 2 24 36 0.040 ES20 316TI 29,01 €
25 36 x 2 26,5 46 0.050 ES25 316TI 53,72 €
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 62 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
Raccords double bague - Double ring fittings
Unions double bague
Double ring unions
bagues
8 1/2" 34 17 17 0.085 UM815 Gaz/BSP 35,80 € UM815B NPT/BRIGGS 35,80 €
a
10 1/4" 40 19 19 0.050 UM108 Gaz/BSP 27,81 € UM108B NPT/BRIGGS 33,73 €
10 3/8" 40 19 19 0.055 UM1012 Gaz/BSP 29,39 € UM1012B NPT/BRIGGS 35,63 €
10 1/2" 40 19 19 0.085 UM1015 Gaz/BSP 31,61 € UM1015B NPT/BRIGGS 38,32 €
12 1/4" 43 19 19 0.060 UM128 Gaz/BSP 42,78 € UM128B NPT/BRIGGS 56,75 €
12 3/8" 43 22 22 0.070 UM1212 Gaz/BSP 44,25 € UM1212B NPT/BRIGGS 72,32 €
12 1/2" 43 22 22 0.090 UM1215 Gaz/BSP 46,81 € UM1215B NPT/BRIGGS 56,75 €
13,7 1/4" 45 22 24 0.080 UM138 Gaz/BSP 75,74 € UM138B NPT/BRIGGS 75,74 €
13,7 1/2" 49 22 24 0.100 UM1315 Gaz/BSP 78,71 € UM1315B NPT/BRIGGS 78,71 €
13,7 3/4" 52 27 24 0.110 UM1320 Gaz/BSP * UM1320B NPT/BRIGGS *
16 1/2" 48 22 22 0.110 UM1615 Gaz/BSP 114,50 € UM1615B NPT/BRIGGS 114,50 €
16 3/4" 48 24 27 0.190 UM1620 Gaz/BSP 155,46 € UM1620B NPT/BRIGGS 155,46 €
17,2 1/2" 56 27 30 0.140 UM1715 Gaz/BSP 128,96 € UM1715B NPT/BRIGGS 128,96 €
17,2 3/4" 59 27 30 0.190 UM1720 Gaz/BSP 143,02 € UM1720B NPT/BRIGGS 143,02 €
17,2 1" 59 30 30 0.290 UM1725 Gaz/BSP * UM1725B NPT/BRIGGS *
21,3 1/2" 62 36 36 0.195 UM2115 Gaz/BSP 202,39 € UM2115B NPT/BRIGGS 202,39 €
21,3 3/4" 59 30 36 0.230 UM2120 Gaz/BSP 202,45 € UM2120B NPT/BRIGGS 202,45 €
21,3 1" 62 36 36 0.290 UM2125 Gaz/BSP 226,37 € UM2125B NPT/BRIGGS 226,37 €
26,9 3/4" 67 41 42 0.275 UM2620 Gaz/BSP 226,37 € UM2620B NPT/BRIGGS 226,37 €
26,9 1" 67 41 42 0.290 UM2625 Gaz/BSP 237,86 € UM2625B NPT/BRIGGS 237,86 €
33,7 1" 70 50 46 0.350 UM3325 Gaz/BSP * UM3325B NPT/BRIGGS *
33,7 1"1/2 70 50 46 0.550 UM3340 Gaz/BSP * UM3340B NPT/BRIGGS *
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 64 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
raccords double bague - Double ring fittings
Raccords double bague
Double ring fittings
bagues
21,3 48 36 30 0.200 EQD21 316L 336,62 €
a
26,9 56 42 40 0.300 EQD26 316L 456,04 €
33,7 60 46 46 0.450 EQD33 316L 661,74 €
I.UDR Réductions
REDUCING UNIONS I.BA
Poids (Kg) Prix
ø D L R S T Ref. Nature
Weight Price
4 6 39 14 12 12 0.035 UDR64 NPT/BRIGGS 44,82 €
6 8 42 17 14 14 0.050 UDR86 NPT/BRIGGS 45,09 €
8 10 44,5 19 17 17 0.065 UDR108 NPT/BRIGGS 60,27 €
10 12 49 22 19 19 0.095 UDR1210 NPT/BRIGGS 92,82 €
12 16 52 27 22 22 0.110 UDR1612 NPT/BRIGGS 119,84 €
13,7 17,2 - 24 30 24 - UDR1713 NPT/BRIGGS *
13,7 21,3 - 24 36 24 0.170 UDR2113 NPT/BRIGGS *
16 20 53 32 24 27 - UDR2016 NPT/BRIGGS 160,19 €
17,2 21,3 - 30 30 30 - UDR2117 NPT/BRIGGS *
17,2 26,9 - 30 42 30 - UDR2617 NPT/BRIGGS *
21,3 26,9 - 36 42 36 - UDR2621 NPT/BRIGGS *
21,3 33,7 - 36 46 36 - UDR3321 NPT/BRIGGS *
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 66 In case of imperative dimensional datas, please contact us.
raccords double bague - Double ring fittings
Robinetterie double bague
Double ring valves
bagues
a
I.RPB Robinets à pointeau de régulation
REGULATION NEEDLE VALVES I.BA
PMS 350 bars - MWP 350 bars
Poids (Kg) Prix
D L H X Y A Ref. Nature
Weight Price
6 49,2 11 40 67,3 14 - RPB6 316L *
10 52,4 11 47 85,2 19 - RPB10 316L *
12 52,4 11 47 85,2 22 - RPB12 316L *
Les cotes d’encombrement sont susceptibles de varier. Dimensional datas are subject to change.
En cas de cotes impératives, merci de nous consulter. 68 In case of imperative dimensional datas, please contact us.