Sie sind auf Seite 1von 31

Nr.Art.

Crt.Hot Substantiv Traducere


1 Der Tisch masa
2 Die Wand perete
3 Das Bild tablou
4 Das Fenster fereastra
5 Die Decke plafon
6 Die Tür usa
7 Der Ofen soba
8 Das Lied cantec
9 Der Text un text
10 Das Wort Cuvant
11 Der Student Student
12 Die Rezeption receptia
13 Der Anfang inceput
14 Der Gruß salutul
15 Die Wiederholung recapitulare
16 Der, Die Freund, Freundin prieten
17 Der Unterricht curs, ora
18 Die Zeit timp
19 Der Hund catel
20 Der Beruf meserie
21 Die Wohnung locuinta Die Wohnungen
22 Das Zimmer camera
23 Die Sprache limba
25 Bisschen putin
26 Die Haupstadt capitala
27 Die Stadt oras Die Städten
28 Die Menschen locuitori, oameni
29 Das Heft caiet Die Hefte
30 Der Bahnhof gara
31 Die Kirche bisrica
32 Das Fräulein domnisoara
33 Der Ober chelner
34 Die Botschaft ambasada
35 Die Schule scoala Die Shulen
37 Das Restaurant restaurantul
38 Das Geschäft magazinul
39 Das Hotel hotel
40 Das Bier berea
41 Die Flasche sticla
42 Das Glas paharul
43 Der Kaffe cafeaua
44 Die Milch laptele
45 Die Tasse ceasca
46 Der Tee ceaiul
47 Der Wein vinul
48 Die Zigaretten tigarile
49 Das Haus casa
50 Der Tag ziua
51 Das Buch cartea Die Bücher
52 Das Ei ou Die Eier
53 Der Apfel mar Die Äpfel
54 Das Brot paine Die Brote
55 Der Fisch peste
56 Die Katze pisica
57 Das Pferd calul
58 Das Auto masina Die Autos
59 Das Fahrrad bicicleta
60 Die Zeitung ziarul Die Zeitungen
61 Stift pix
62 Der Erwachsene adult Die Erwachsenen
63 Das Kind copil Die Kinder
64 Das Wasser apa
65 Der Reis orez
66 Der Witzbolt glumet
67 Der Kobold spiridus
68 Die Arbeit munca
69 Das Geld bani
70 Der Ausgang iesirea, punct d eplecare Die Ausgange(s)
71 Die Ausstellung expozitie
72 Die Zeche mina, nota de plata Die Zechen
73 Das Münster catedrala Die Munstes
74 Die Feier sarbatoare Die Feiern
75 oameni Die Leute
76 Der Weker ceas desteptator Die
77 Das Los soarta
78 Der Fuß picior
79 Die Seite pagina, parte, latura
80 Der Termin programarea, termenul
81 Das Ansehen prestigiu, renume
82 Die Nachrichten buletin de stiri
83 Der Briefträger postas
84 Der Hertz inima
85 Die Gesundheit sanatatea
86 Die Verfügung dispozitie, clauza
87 Die Wanderung migratie
88 Der Weg drum, cale
89 Der Wald padure
90 Das Angebot oferta
Die Einkaufstasche sacosa de cumparaturi
Das Denken gandire
Die Auswahl selectie, triaj
Der Anzuh costum
Die Gegend tinut, meleag
Die Erde pamant, sol
Das Sehen vederea
Die Wurst carnat Die Würste
Das Bett pat Die Betten
Der Schrank dulap Die Schränke
Das Messer cutit Die Messer
Die Ahnung idee
Die Angst frica
Der Anfänger incepator Die Anfänger
Die Freude bucurie
Die Puppe papusa
Das Zeug obiect, lucru
Das Spielzeug juncarie
Das Feurzeug bricheta
Das Flugzeug avion
Der Kunde client
Das Fett grasime
Der Traum vis
Die Regel regula, menstruatie
Der Schnitt sectiune, taietura, incizie
Der Durchschnitt medie
Die Niederlage infrangere
Der Tormann portar
Das Fehlen absenta
Die Spannung tensiune, incordare
Die Unterschrift semnatura
Die Anweisung directie, indicatie
Die Auskunft informatie, lamurire
Die Wissenschaft stiinta
Der Hof curte
Der Wonhort domiciliu
Der Geschmack gust
Das Zeihnen desen
Der Arme sarac
Der Besucher vizitator
Die Geschichte istorie, poveste
Der Versprechen promisiune, fagaduiala
Das Wesen fiinta
Der Spaß / Witz gluma
Die Verspätung intarziere
Der Urlaub concediu
Der Sinn gand, cuget, rost, sens, simt
Die Reise calatorie
Der Unfall accident
Das Haar par
Die Fahrkarte bilet de calatorie
Die Strafe amenda
Der Schinken sunca, jambon
Der Schnee zapada
Das Gift otrava

Der König rege


Der Zwerg pitic Die Zwerge
Der Jäger vanator
Der Hase iepure
Der Igel arici
Die Wette pariu
Der Rat sfat
Die Einladung invitatie
Die Wirschaft economie
Der Empfang receptie
Die Verblutung hemoragie
Das Hemd camasa
Das Kleid rochie Die Kleider=haine
Der Rock fusta
Die Hose pantaloni
Der Hut palarie
Der Baum arbore, pom
Der Kuchen prajituri
Das Tablett tava
Der Lärm galagie
Die Umwelt mediu inconjurator Die Umweltverschmutzung
Die Verschmutzung poluarea
Die Welt lume
Die Erlichkeit cinste,corectutudine, integritate
Die Kälte frig
Der Bau cladire
Die Verwandten neamuri
Der Koffer geanta, valiza
Die Autobahn autostrada
Der Rasen gazon
Der Fürerschein permis de conducere
Die Fernsehsedung program de televiziune
Das Licht lumina
Der Schein lumina
Der Alltag viata de zi cu zi, rutina zilnica
Die Rechnung nota de plata
Das Kissen perna
Die Haut piele
Die Nachricht mesaj, stie, veste
Die Träne lacrima
Die Lastung capacitate, realizare, performanta
Die Klausur teza
Der Korb cos
Die Sahne smantana
Die Schnitte, Scheibe felie Scheiben
Der Würfel cub
Die Zutat ingredient Zutaten
Die Vorsicht atentie
Die Luft aer
Der Hals gat
Der Braten friptura
Das Zittern tremur, trpidatie
Der Blitz fulger
Die Stellung pozitie, postura
Die Wahrheit adevar
Die Bescheid raspuns
Die Zukunft viitor
Der Dienst serviciu
Der Vortrag conferinta
Die Brille ochelari
Die Erfahrung experienta
Die Erinnerung amintire
Das Gedachtnis memorie
Der Gedanke gand, idee
Die Vernunft /Verstand minte, ratiune
Rad fahren=a merge cu bicicleta
eine Niederlage erleiden = a suferi o infrangere

der guter Geschmack = bun gust

das Schneewittchen = alba ca zapada


vergiftteten = otravit
das Rotkäppchen = Scufita Rosie
einen Rat befolgen=a urma un sfat

aus aller Welt=din toata lumea

seine Koffer packen= a-si face valiza

normaler Alltag= cursul normal al vietii


Nr. Crt.
Verb Traducere
1 Haben a avea
2 Sein a fi
3 Studieren a studia
4 Öffnen a deshide
5 Heißen a se numi
Verschreiben verschrieb verschriben a prescrie
6 Schreiben schrieb geschrieben a scrie
7 Singen sang gesungen a canta
8 Lernen a invata
9 Trinken trank getrunken a bea
10 Spielen spielte gespielt a se juca
11 Wandern a cutreiera
12 Kochen a gati, a clocoti, a fierbe
13 Antworten a raspunde
Aufhören hörte auf aufgehört a se opri, a sta , a inceta
Zuhören+D hörte zu zugehört a asculta
14 Hören hörte gehört a auzi, a asculta
Weggehen ging weg weggegangen a pleca
Losgehen ging los losgegangen a porni la drum
Ausgehen ging aus ausgegangen a iesi in oras, a iesi pata,
15 Gehen +ist ging gegangen a merge
16 Fragen a intreba
17 Sagen a spune
Ankommen kam an angekommen a sosi
Zur Welt Kommen a se naste
18 Kommen kam gekommen a veni
Bekommen bekam bekommen a primi(hat); a prii(ist)
Fangen fing gefangen a incepe, a prinde, a captura
19 Anfangen fing an angefangen a incepe
20 Grußen a saluta
21 Wiederhölen a recapitula
22 Schauen schaute geschaut a privi
23 Warten a astepta
24 Baden a se scalda, imbaia
25 Schlafen schlief geschlafen a dormi
Versprechen versprach versprochen a promitem a fagadui
26 Sprechen sprach sprochen a vorbi
Vorlesen las vor vorgelesen a citi cuiva
27 Lesen las gelesen a citi
Zunehmen a se ingrasa
Abnehmen nahm ab abgenommen a slabi, a descreste
28 Nehmen nahm genommen a lua
29 Wissen a sti, a cunoaste
30 Liegen a fi situat, a se invecina, a fi culcat
31 Wohnen, Leben lebte gelebt a locui, a trai
Aussehen a arata
Ansehen sah an angesehen a privi
Nachsehen sah nach nachgesehen a verifica
32 Sehen sah gesehen a vedea
33 Mögen / Möchten a placea / a dori
Aus/anmachen machte aus/an an/ausgemacht a inchide/aprinde lumina
Zumachen a inchide usa, dulapul
34 Machen machte gemacht a face
Erkennen a recunoaste
35 Kennen kannte gekannt a cunoaste
36 Aufsagen a recita
37 Zählen zahlte gezahlt a numara
38 Rechnen a tine seama, a se socoti, a retine
39 Lachen a rade
40 Korrigienen a corecta
41 Übersetzen a traduce
42 Atmen a respira
43 Begegnen + D +ist begegnete begegnet a intalni intamplator
44 Widmen a dedica
45 Reisen a calatori
46 Fassen a cuprinde, a apuca
Aufstehen +ist stand auf aufgestanden a se ridica in picioare
Stehen stand gestanden a sta vertical
47 Verstehen / miss a intelege / gresit
48 Kosten a costa
Erfahren+ hat fuhr er ergefahren a afla
Abfahren+ist fuhr ab abgefahren a porni un vehicul
49 Fahren fuhr gefahren a conduce
50 Laufen lief gelaufen a alerga, a fugi
51 Swimmen a innota
52 Arbeiten a munci
Verbrauchen verbrauchte verbraucht a consuma
53 Brauchen a avea nevoie
54 Zerstoren a distruge
55 feiern a sarbatori
56 Unterstützen a sprijini
57 Spenden a dona, a darui
58 Spitzen a ascuti
59 Duchen a face dus
Abholen holte ab abgeholt a lua de undeva
60 Holen holte geholt a lua, a extrage, a aduce
61 Schließen schloss geschlossen a inchide, a incuia, a lega
Einsteigen+ist stieg ein eingestiegen a se urca in autobuz, etc
Aussteigen stieg aus ausgestiegen a se da jos, a cobora
62 Steigen stieg gestiegen a se urca
Vorbereiten bereitete vor vorbereaitet a pregati mancarea, a se pregati
63 Bereiten a pregati
64 Vergessen a uita
65 Gefallen + D a placea
Augtragen trug auf aufgetragen a servi mancarea
66 Tragen trug getragen a purta
67 Unterbrechen unterbrach unterbrochen a intrerupe
68 Brechen brach gebrochen a rupe
69 Ablehnen lehnte ab abgelehnt a refuza
70 Schaden schadete geschadet a dauna
71 Erzählen erzählte erzählt a povesti
72 Gehören gehörte gehört a apartine
73 Denken / nach dachte gedacht a crede, a gandi, a se inchipui / la
Verbieten verbot verboten a interzice, a opri
74 Bieten bot geboten a oferi, a licita
75 Glauben +D glaubte geglaubt a crede , a fi de parere
76 Meinen meinte gemeint a considera, a fi de parere
Erhalten erhielt erhalten a mentine, a intretine, a obtine, a sustine
77 Halten hielt gehalten a considera, a lua, a pastra, a tine
78 Üben übte geübt a exersa
79 Umsteigen stieg um umstiegen a schimba(trenul)
80 Einschlafen schlief ein eingeschlafen a adormi
81 Sitzen+D saß gesessen a sta
Schweigen schwieg geschwiegen a tacea
Tun tat getan a face
Umziehen nach Berlin zog um umgezogen a se muta
Anziehen zog an angezogen a atrage, a se imbraca
Ziehen zog gezogen a extrage, a muta, amerge, a trage
Vorschlagen schlug vor vorgeschlagen a propune
Schlagen schlug geschlangen a bate, a pulsa
Erschrecken erschrak erschrocken a speria
Kriechen kroch gekrochen a se tara
Bauen baute gebaut a construi
Zurück bringen a a duce inapoi
Mitbringen a aduce cu sine
Zur Welt Bringen a naste
Verbringen brachte ver vergebracht a petrece vacanta
Bringen + D brachte gebracht a aduce
Aufgeben gab auf augegeben a expedia, a abandona, a arenunta
Ergeben ergab ergeben a avea ca rezultat
Geben +D gab gegeben a da
Schenken +D schenkte geschenkt a darui, a oferi in dar
Wünschen +D wünschte gewünscht a dori
Helfen + D half geholfen a ajuta
Verzeihen + D a ierta
Abraten+D+von a sfatui pe cineva sa nu faca ceva
Raten + D riet geraten a sfatui
Besuchen besuchte bezucht a vizita, a frecventa
Einladen lud ein eingeladen a invita, a pofti pe cineva
Laden lud geladen a incarca
Reichen reichte gereicht a da, a fi suficint, a inmana
Schmecken schmeckte geschmeckt a avea gust bun
Danken a multumi
Dauern dauerte gedauert a dura
Anhalten hielt an angehalten a dura
Bitten bat gebeten a ruga, a cere, a invita
Drücken drückte gedrückt a imprima, a apasa
Bestätigen bestätigte bestätigt a atesta, a certifica, a confirma
Mäßigen mäßigte mäßigt a modera, a tempera
Brennen brannte gebrannt a arde, a ustura, a frige
Verloren gehen a pierde
Verletzen verletzte verletzt a accidenta, a se accidenta
Verfehlen fehlte ver vergefehlt a gresio tinta
Fehlen fehlte gefehlt a lipsi
Besorgen a procura, a obtine
Ausfüllen füllte aus ausgefüllt a completa un formular
Füllen füllte gefüllt a umple
Benützen benutzte benutzt a utiliza, a folosi, a intrebuinta
Weinen weinte geweint a plange
Betreten +haben betrat betreten a pasi intr=o incapere
Treten trat getreten a pasi, a calca, a pasa cu piciorul
Eintreten trat ein eingetreten a intra, a sustine, a surveni, a lua apararea
Räumen räumte geräumt a face ordine in casa, a evacua
Aufpassen passte auf aufgepasst a fi atent, a supraveghea, a lua aminte
Passen + zu+ D passte gepasst a se potrivi, a se asorta
Überlegen überlegte überlegt a gandi, a reflecta
Legen legte gelegt a aseza orizontal
Ablegen legte ab abgelegt a dezbraca haina
Kriegen kriegte gekriegt a obtine, a prinde
Mitkriegen kriegte mit mitgekriegt
Werfen warf geworfen a arunca
Vorwerfen warf vor vorgeworfen a reprosa, a acuza
Decken deckte gedeckt a acoperi,
Abdecken deckte ab adgedeckt a acoperi const
Fallen+ ist fiel gefalen a cadea, a taia un copac
Heilen heilte geheilt a se inchide o rana
Zeichnen zeichnete gezeichnet a desena, a construi
Aufzeichnen a consemna
Auszeichnen a evidentia, a excela, a se evidentia
Zitieren zitierte zitiert a cita
Empfangen empfing empfangen a concepe, a primi, a recepta, a receptiona
Beginnen begann begonnen a incepe, a se porni, a demara
Vermieten vermietete vermiet a inchiria
Begleiten begleitete begleitet a insoti, a acompania
Behaupten behauptete behauptet a afirma, a sustine
Verdienen verdiente verdient a castiga bani
Sterben+ist starb gestorben a muri
Gewinnen gewann gewonnen a castiga concurs
Malen malte gemalt a zugravi
Begründen begründete begründet a intemeia, a constitui, a motiva
Erklären erklärte erklärt a declara, a explica
Aufwachen + ist wachte auf aufgewacht a se trezi, a se scula
Wachen wachte gewacht a veghea
Waschen wusch gewaschen a se spala
Kämmen kämmte gekämmt a pieptana sich = se
Essen aß gegessen a manca
Stattfinden fand statt stattgefunden a avea loc, a se desfasura
Erfinden erfand erfunden a inventa
Finden fand gefunden a gasi
Treffen traf getroffen a intalni, a lovi
Fliegen + ist flog geflogen a zbura
Töten tötete getötet a ucide, a omora
Verlieren verlor verloren a pierde
Setzen + Akk setzte gezetzt a se aseza
Feststellen stellte fest festgestellt a constata
Darstellen a descrie, a infatisa
Bestellen bestellte bestellt a comanda la restaurant
Vorstellen a prezenta, a recomanda,a face cunostinta
Stellen stellte gestellt
Zeigen zeigte gezeigt a arata, a indica, a afisa
Spannen spannte gespannt a incorda
Passieren+ist passierte passiert a pati, a trece, a se intampla
Befehlen befahl befohlen a comanda, a ordona
Verlassen verließ verlassen a parasi, a abandona
Lassen ließ gelassen a da voie, a lasa, a permite
Reden redete geredet a gari, a vorbi
Kaufen kaufte gekauft a cumpara
Einkaufen kaufte ein eingekauft a face cumparaturi
Verbluten blutete ver vergeblutet a sangera
Anspringen sprang an angesprungen a porni un motor
Springen sprang gesprunden a sari, a crapa, a plonja
Telefonieren + mit+ D telefonierte telefoniert a vorbi la telefon
Anrufen+ Akk rief an angerufen a da un telefon
Rufen rief gerufen a striga, a chema
Segeln segelte gesegelt a naviga
Abhängen von +D hängte ab abgehängen a depinde de
Hängen +an =D/Akk hängte gehängen a agata, a atarna, a-i fi drag
Erhäangen a se/spanzura
Anhängen a atasa
Zweifeln an +D zweifelte gezweifelt a se indoi de
Zittern+vor+ D zitterte gezittert a tremura
Schützen schützte geschützt a se proteja, a se apara, a feri
Vergleichen verglich verglichen a compara, a asemana
Lösen löste gelöst a solutiona, a rezolva, a dezlipi, a anula
Schneiden schnitt geschnitten a taia, a tunde,
Entfliehen+ D+ist entfloh entflohen a evada
Vorbei Sein a se termina
Entwerten entwertete enwertet a perfora biletul
Sich Sonnen a face plaja
Treiben trieb getrieben a face sport, a actiona
Einrichten richtete ein eingerichtet a aranja, a mobila
Speisen speiste gespeist a alimenta/ a lua masa
Handeln handelte gehandelt a actiona, a trata, a avea ca tema(von+ D)
Sprossen sprosste gesprosst a inmuguri
Pflanzen pflanzte gepflanzt a planta
Fortpflanzen sich a se reproduce, a s einmulti, a se perpetua
Schmerzen+Akk schmertze gescmertzt a durea
Misshandeln a maltrata
Zerreißen+ist zerriss zerrissen a rupe
Tränen tränte getränt a lacrima
Scheinen schien geschienen a parea, a straluci
Verordnen verordnete verordnet a prescrie
Schaffen schaffte geschafft a crea
Bestehen bestand bestanden a trece la un ex
Durchfallen+ist fiel durch durchgefallen a pica un examen, a da gres
Melden meldete gemeldet a anunta
Schälen schälte geschält a coji, a curata de coaja
Mischen mischte gemischt a amesteca
Verschmutzen versmutzte veschmutzt a murdari
Braten briet gebraten a praji, a frige
Auswendig lernen a memora
Blinzeln blinzelte geblinzelt a clipi
Blitze blitzte geblitz a fulgera
Donnern donnerte gedonnert a tuna
Wählen wählte gewählt a alege, a forma un nr de tel
Plätten plättete geplättet a calca cu fierul
Zahlen/bezhalen zahlte gezahlt a plati
Sich irren a gresi, a se insela
Stehlen stahl gestohlen a fura
Senden sandte/sendete gesandt/gesendet a trimite
Leeren leerte geleert a goli
Liben liebte geliebt a iubi
Erinnern / sich erinnerte erinnert a aminti / si
Merken / sich merkte gemerkt a observa, a tine minte
Begreifen begriff begriffen a intelege, a pricepe
Es geht los!! Incepe

komm hier! = vino'n coace


den Tisch decken=a pune masa, den Bedarf decken= a satisface necesitatile
+ um + Akk= a striga dupa ceva / + nach+D = a striga dupa cineva

es handelt sich +um+akk = a fo vorba despre


Vershieden diferit
Angenehm placut, imi pare bine
Einfach simplu
Ganz intreg, tot, asa de, foarte
Bekannt cunoscut
Spitze mare, maxim, vf, pisc
Traurig trist
Wunderbar minunat
Fantastisch fantastic
Blöd prost, tampit, sfios, timid
Bloß gol, despuiat / doar, numai
Langweilig plictisitor
Gefährlich periculos
deutlich clar
teuer scump werden teuer = a se scumpi
gemütlich placut, comod
letzten ultima zum letzten Mal = ptr ultima data
stürminsch furtunos
furchtbar ingrozitor
schwierig dificil
fett,dick gras
berühmt celebru, faimos
herzig dragalas, dragut
lustige amuzant
froh bucuros
ruhig domol, linistit
erlich cinstit, onesc, corect, leal
fabelhaft fabulos
lecker delicios, gustos
schrill strident
hässlich urat
glatt alunecos, lins
Heiß fierbinte
dünn, magel slab
hübsch dragut
schlank subtire, zvelt
blass palid
zart delicat, gingas
bewusst constient
klug/gescheit destept, inteligent
dumm tont
verrückt nebun, smintit
Nr. Cuvant
Crt. Nou Traducere
1 rechst dreapta
2 links stanga
3 oben sus
4 unten jos
5 vorn in fata
6 hinten in spate
7 mitte mijloc
8 von de
9 tor gol
10 bitte va rog
11 heute azi
12 alle tot, toate
13 schwer greu
14 leicht usor
15 einige cateva
16 genug indeajuns
17 richtig corect
18 also asadar
19 faul lenes
20 fleißig harnic
21 bald curand
22 klein mic
23 groß mare
24 noch inca
25 ziemlich destul de
26 auch si, de asemenea
27 aus din
28 natürlich desigur, sigur
29 fertig gata, complet
30 schon deja
31 schön frumos
32 nach dupa
33 noch inca
34 morgen maine
35 gestern ieri
36 wieder din nou, iarasi
37 wenn ori de cate ori
38 jemand cineva
39 bis pana la
40 von de la, de
41 übungen exercitii
42 jetzt acum
43 weniger minus
44 zufrieden multumit, satisfacut
45 erläuterungen explicatii, lamuriri
46 drüben vis-a vis
47 geradeaus drept inainte
48 langzam incet
49 vezeihung pardon, ma scuzati
50 nicht wahr nu-I adevarat?
51 übersicht rezumat
52 enshuldigung ma scuzati
53 wunderschön minunat
54 erstaunt uimit
55 unhöflich nepoliticos
56 oder sau
57 mudë obosit
58 neu nou
59 für pentru
60 denn atunci, apo, ca , caci, deoarece
wohl poate
ohne fara
weiter mai departe
weit departe
zuerst mai intai
unterweg pe drum, in drum
ort loc
endlich in cele din urma
als ca
längst de mult timp
zuerst mai intai
etwa circa, in jurul
etwas ceva
etwa anderes/so etwas alceva / asa ceva
los gata, hai, haide
genau fix, exact
voll complet. Plin
möglich posibil
zurück inapoi
ja deja, da
hertzlich din inima
gesund sanatate
gegenüber vis-a- vis
durch prin
betimmt afectat, anumit, definit
früh devreme matinal
gegen catre, contra, impotriva, spre
ganze tot timpul
über peste, deasupra - stare+miscare
zwischen intre
immer geradeaus tot inainte
sofort imediat
furchtbar ingrozitor
es macht nichst nu face nimic
sowieso oarecum
geschlossen inchis
zurzeit deocamdata
rasch repede, rapid
offen deschis
hell luminos
dunkel intunecat
sauber curat
schmutzig murdar
lang lung
kurz scurt
laut cu glas tare
sonst in caz contrar, altfel, alteori
leise incet, in surdina
gedruckt imprimat
hoch inalt
dorthin acolo
leider din pacate
gleich egal, indata, indiferent, totuna
wenig putin
einverstanden ne-am inteles!
bekannt cunoscut
zumindest cel putin, macar
einfach simplu, pur si simplu
selbst chiar
selbstverständlich bineinteles
geschockt socat
gebursort loc de nastere
wichtig important
sorgen avea grija de
oft, häufig adesea, deseori, des
unbekannt necunoscut
gesalzen sarat
hilfsbereit ajutor
geeignet potrivit, apt
heiß fierbinte
warm calduros
eisgekühlt gheata
eiskalt rece ca gheata
kalt frig, rece
täglich zi de zi, cotidian
ergeben devotat, supus
letzte Mal ulima data
pausenlos non-stop
danach apoi
nämlich anume, adica
niemands nimeni
hin incolo, acolo
geschieden divortat
nachher apoi, dupa aceea
wirklich cu adevarat
jede fiecare
anderen ceilalti
Vorzeitig inainte de vreme
lange multa vreme
eine Zeitlang o bucata de vreme
vorbei trecut
eben tocmai, chiar acum
unsichtbar nevazut
damals pe atunci
fort dus, plecat
nieder jos
fast aproape
einzeln izolat, razlet, separat
manchen unele
besonders in special, indeosebi
zwar de fapt, intr-adevar
lehrreich instructiv
trotzdem desi, totusi, cu toate acestea
nun deaorece, intrucat
sobald indatata ce
irgendwann candva
weich moale
rein curat
breit lat, larg, general
schmal ingust, stramt
leer gol
neugierig curios
vergebens degeaba, in zadar
ausgezeichnet excelent
umsonst in zadar, degeaba, gratuit
wahrscheinlich probabil, pesemne
entfernt indepartat
gesamt complet, intreg
ansonsten in rest, altfel
außerdem in afara de aceasta
zurück gehen = a merge inapoi

auf ihre Gesundheit = in sanatatea dvs

durch Mark und Bein = pana-n maduva oaselor


in conformitate cu, dupa

Wie komme ich aber dorthin? Dar cum ajung acolo?


kommt rein= intra