T

~LC; ~vU,_

j ,iL! " ,,/; XIX:

U espeiuculo da ]'Vbrrza

52

Maria Stella Martins Bresctani

LONDRES E PARIS NO S£CULO XIX

o espetaculo da pobreza

'G)

..

J 1982

Copyright C Maria Stella Martins Br=iani C""":

123 (antigo 27) ArtistasGrAficos

Re.uilo:

NcwtooT.L.Sodn! J1ilioD.Gaspu

f03

editorabrasiliensea.a.

01223 - r.generaljardim.l60 slopaulo - brasil

INDICE

r 10 22

" " 109

123

p

ParIJ. Addano e Renatv

A co!ahl)ra~iio de Edgar e a e.nimu/o dos "/u.,,O.'i de p6s-gradua~iio da turma d~ /9li1 lornaram uma idlia ";avel

INTRODU,Ao

V'ctMH";'(f<ui11<>d'Aulomn.,j'

Nenhumaqlles~oseapresenla mals carregada decompromissospara051ileralosdoseculoXlX~ que a ", .. ftUJiio. Num momenta em que 0 bibi!" de leituraseespalhaYaporlo<ias as classes sociais,esse publico em form~llo fazia lima erigencia: encontrar Sua imagem nos romances que lia. Entre outro., Victor Hugo, Baudelaire, Zola e Eugene Sue, na

Fr"'~a, e Charles Dickens e Edgar Alan Poe, na inglaterra, preencheram essaexpedativaofereceudo A sociedade 0 espetliculo de sua propria vida, Ultra, passandooslOOitesdosambientesprivados,daeasa familiar, esses autoresseeolocaram naposjeilo de observadoTesd .. cenes de rua. E, n .. mas, a multidlo ~ uma presenea. Seja na sua dimen$!o anonima. meciinica de musa amorfa, seja us epreensao dedetalhessensexplorAveisat~""rtOP<lnLO, omovi menlodemilharesdepessoa:!deslocando,seporen' tre 0 emaranhado de ediftcics da grande cidade com' pOeamarepresent~~oesteticadasociedade, As po' pul~Oes de Londres e de Paris encontram-se cum sua propriamodemidade atreves de .. a extericriza "Ao:adJllir~ioetemordiaDtedealgoeltremamente novo, o impelu para esquadriuhar e tomar leglvel esse fluir constants tern muito a ver com uma inten,!o de conhecimento que implicaapr~viaexperien' ciadoolharqnedivideeagrupa,quelocaJizae ~:~~:~,aaidentidade!laS pessoas por seus sinais apa'

A esse acontO>cimento do seculo XIX ofi16s0fo WallerBelliaminfoisensr""I,eseutrabalhoAParis do SeffUndo Imperin em Baudelaire nos propoe urn caminhosedutorparaumaincursaohisloriogrMica menos comprometida com os Iradicionais temas maioresdahistOria, Nolugardeumiatoesua dala, nmapresen"aQueinslauraseuiempoproprio,Preo, "up~lo semelhante com as multidtes que irrompem nasruas,inaugurandoumanovaordemnomundo, enconlramos oa obra de Hannah Arendt, Soh", ..

rero/ut;iio,Oespetuu1o<ias massas humanas, a extremanovidade cos pobres nas rues de Paris n(}'; anos revolucionArios, exibindosuas necessidades e Ialando a lingUlisem da poHtica. ccnttgura para a Antora a magnitude de nm movimcnto que modi· fica<ie ponta a ponta 0 significado du lermorevo' ["rap.

Na trilha de Hannah e de Benjamin procurei Iazer dessa. mullidOes urn tema de estudo. Uma primeiraincurslolhmultiplasima8~nldaS{)ciedade elaboradas pelos homens do seculo XIX, Nessaativi· dadeexplora16riadc'lextos delileralos, inyestigadores scdais. medicus e adrninistradcres, uma grande surpresa:oespanloeageral preocupacao ante a pobreztJ Que a mullid~o nas ruM revela de maneira insofismaveL ESpanIO, indigna~Ao, fasdmo. medo: saorea~oosdifer~nciadasapontando para estrategtas de identifica~io bastante solidMias a uma inten,~o de eontru\e cessa prelen~a desconcertante. 0 00- pacto desse acontecimento esta nilS paginas deere livro.

r Lt;m.dn..!ePari3~oSku./oXIX

A RUA E SEUS PERSONAGENS

Ohomenda "ultidlonlo'.m nlnou,. Neleo h.!bito~onqlIil.ctdtu lugar,um ""I" """I",,

A multidao, suapresen~anasruasde Londrese Paris do seculo XIX, loiconsideradape!o~contem por!incoseomoumacontecimentoinquietantc. Mi· lharesdepessoasdeslocllndo-separaodesempenho do ate cotidiano da vida nas srandes cidades COm· pileniumespeticuloque,na~poca,incitouaolasci· ruo e ao lerror. GesIOS automaticos e reecoes innintivasemobedienciaaumpoderinvisivelmodelamo lervilhantedesliledehomensemulhereseconfcrem <\ paisasem urbana uma imasem Ireqbentemente associada<\siMiasdecaos. deturbilhlio, de ondas, metAiorasinspiradasnaslol"<;asineont.roliveisdana· tureza. Piguras fugidias , indecildveispara a.l~m de sualonnu""lerior,.osedeixamsurpreenderporum

momenlo no crveer de olhares que dilicilmente voltarlio a se enconlrar. Pennane<:erinc6snito, dissol vidonomovimentoondulantedessevivercoleti,'(); ler suspensa a identidade individual, sub~titu!dn pela condi-;ji() de habitante de urn Srande aglomeradu urban(); serparle de uma polencia mdlScernivel e lemida;perder,cnfim.parceiadosatribuloshuma· noseassemelhar·seaespeclros:lais(orarnasman:as asslnajadas aos componentes da rnultidh por literatoseanalislassociaisdosoculopassado.

Walter Benjamin, que Iczda multidionalile· raturado.eculoXIXumtemadeesludo,c()nlereao olharumaimporttnciadecisiyaparaquemvivenas grandescidades.OcstarsubmelidoaloJl,l!OSlrajet()S ""lasruas, a peou denlrode meiosde transporie coletivos.irnpOeaosolhosaalividadedeobservar coisasepessoos:avidacotidianaassumeadimensiLo de urn permanente espetilculo. Esse olharpode se resumiraum relance. Baudelaire lixa poencamente o seu furtivo cncontro com uma mulher como urn parentese proprio da situa~io de rna. A (;gura da mulher que pussa suspende 0 lempo e () bamlho ensurdecedoraoseuredor;poruminslaDleoolhar se detem nas minucias desse ligura feminina. 0 olhar retribuidc, ainda que num relance, "aial"me defineacumplicidadepossivelentreestranhos_~uese particularizam: eles sabem da fugidia po~siblhdade de urn reencontro: eles sabcm 0 que delxaram de ganhar ao Ie submeterem aO ecaso (Lesfleur~ du mall.

o acaso ~ urn detenninante fundamental dos

MariaSlellaM"rlin'~'Oj"Njl r encoruros nas grandes cldades. "Nasdobrassinuosas

~:~e~~::neli~~~:~,~n::u~~:irem'::~:a ~?a"s~:i;;~

nhas" e as cbserva refletindo sobre a coodi~Ao da

:~~~~.~ ~~i~a.:ei;a~l~~:::u:o -:: d~:~!~=~:

viventes".Aiodaoacasoo!azobscl''I'arovelhoque:s.e desdobrae",se!evclhos,lan\a.a'iQlicita,,~ssofri· dasemmeioit"cidadeformigantc.cidadeplenade souhos, cnde os espectros agaITam, em plene din,

;~~~l~f~:~:~~~S:i~~'",~~:~e~~~e~ :\:~;i~~c~~~E;'~~ ~~fr~~~~~ t: ;n~~:~rofo~~it~~n~e~ti~~6~~~.e,~:

multidAo. Ncla, Baudelaire cultiva sua ,olidao, a condi~~o de "fUneur". Deta, Baudelaire faz impi. facAo n«ess/uia, Nil" pretende decifra-la em seus mistirios e seus perigos. aceita-a ""rno caos. Sua rcn(incia nAo 0 impede, ~'Qlitudo, de assinataros aspec1OSaJarm.anlcseame~adon:s ~Yidallrbana

:Parisdametadcdose..uloconfiguraumespetA_

~~~~~~~,,~~, ~~~~~~~~~ a~~~~~~~;~:~ed~~~'~ ~~~t=

secncontradesertoeParis,oomoosvelhostrabalha,

~e~~~~s~e:ah~~~l~::: ~:~U~ttr:~~r,~r~~;;:rsl~~'~~

eenaurbanascv6ocupadapelamultid1iodostraba, Ihadores, Os personagen, da notte sac oulro" "A noite encanladora" ~ amiga do criminoso; ate 110 movimento\entoesilenciorodopasrodoloboselll2

Londnse Pam ""SkuIoXIX

sua cnmplice, h bern verdade que a chegada da noite. da "amavel notre". tambemse 1112 deseJada

:u: ~: ~a::.~~:~:es: I~?t.~~ ~:e:!~~gu~~: ra~~~ir~:s~~~~~~~e~~0~~Lh;::,trisd~:~a7:~

dodiaseinterrompem,O!; soldados do trabalho repousam, Os demonios dcspertam e preenchem oes. paco urbano. A multidllo ~ outra. 0 [ormigar das prostitulas, os escroques atentosjllnto as mesas de jogo, OS ladroes na sua·labuta ~ilenciosa: tais sao seus culllpon~lIles. Tambem 0 barulho da none Ie faz com outros sons.o assobio des cceinhas, a algazarra dos teatros,olroardasorqllcstras,oruidoasperoctenso dasmesasdcjogo.

Nessa,horasescurasedensas,oacasoselrans· flguraemtemeridade.Janinemenus eomplacentedo que Baudelaire: "A Paris da noite, afimta. e assustadora; e 0 momenlO em que a n~ao nmuma se pOe em marcha". Em meio As trevas que tudo dominam, darOes de luz indicam a presen~a dos catadon:s de lixooomsuaslanternasesuasvidasasexpensasdas imllndkies, grito. interrompidos denunciam os la. dMeSelllplena~il.o, passosabafadosdaoc'<:lnta do vaievemdasprostitutas ... Enfim, "0 terrore grandc,terrivel,imensu.Eoouvidoreconheceoruido surdc da palrulha cinza que corne~a sua ca,ada de. se,perada. Esta e a popula~lio fervilhante e furtiva que Paris deixa viver nos beco'pavorosos, dissilllu lando.abernatrr.,dusrnuseusedospala.dos;popu_ laciioqueu,aolinsuajardasprisoosparaseentreler

com","u$!emasiavoritos-assassinio., roubns, 6xecuo,:Oes. £umaverrugavirulentasobre a iacedessa grandecidade", completaJanin(UnJrive~a Paris, 1845).

A atividade do olh .... se lorna mai. dificil quandoaocairdanoiteamultidll.oseadensatornando.se insondAvel. Quanto mai, numercsos 0' homens, mai' profunda se torna a ,ombra. Nesses rcsiOes escuras. a multidll.o rcaliza 0 cotidianamenle renovadocspetaculodapromiscuidade, daagresslio;em

:~ts~~d;u~a~~~i~O £~~S~o':~:~o d~~:c~~es;:::~

reentranciada rna, em todos os beeos mal ilumi. nados. Para os ccntemporfineos, na notte, sob aluz dos larnplees , II. multidi!.o aSSume a imagem acabada de alguma coisa obscura einertricivel. Sioapenas peroeptiveisvo7.es.SUSSurros, vullOS, olhares, pll.'lsos.

Em Victor Hugo, a imagem do caOS de uma multidlio sem nome ~ encarregsda da represenla~lI.o do movimento njc domado de uma mas", humana cuj?S co.mpo~entes se subtraem a qualquer regularidadevlSlvellmediata.As metarorasdaselva Vlrsem e das pradarias americanas cornpi'lem a figura,lo estettca do perigo vdado e iminente. Nas ruas de Paris,oassaltodosladroesseassemelhaaoalaquede indios;oru!dodacidndelembraoirritante,incontrolavel e inlnterruptc zunir de uma colmeia de abelhas.

tmaSens como as do oceano, de floresla, de formigueiro.doinferno, de doenca, toram recursos necesslirios~ literalura. para darconta de 11m lema

LondN! •• ParisnoSku/oXIX

Maria St~la Marti~.B"",cjanj

novo. IdentilicandoeJemenlos comuns do viver em muUidll.ocomoestaramercedasvagasirregulares do oceanO OUdo<; habitantesselvagensdaIloresta,on aindacom o ester suieltc ~spresumidascondi~{ies de estadta no Interne, osautores do s«ulo XIXloram compondo uma representa~~o estetica do uni:erso das cidades. a espetaculo des rnas toma· .. Vlslvel no.tedos.

Vivernuma grandecidade implicao reconhecimentodemulliplO'lsinais.Trata.sedeumaativi. dadedoolhar,dcumaidentilica.;Aovisual, deum sab~r adquirido, porlanto. Sc 0 olhar do transeunte quefixaiorluitamenteumamulherbonilaeviuvaou um grupo de mocas voltando do trabalho, pressuPlle umconhccimemodacordolutoeda .. vestimentas operarias, tarnbem 0 o\har do assaltan.te o~ 0 do

:~~~:\'m~~~~a:!Oe~~il::~: :i~:J':~~~ :~:~s u:.

droes que acclhem Olivier Twist quando de sua che-

!~!~ ~k::s~sS~aS~Cl~n~=:ro na~,:~~,it:~S~::lfa';:~

oinovimentodrcundante

Alills, o<;personagens de Dickens saO sempre argutos observadores do qnetranscorrenasruas. 0 olhar casual do sr. Pickwick divisa uma cena de rua em Londres: a apeoximacao repentme de inumerO'l

~~J~:~~~~;~::~~:;~Ea~;~~r~~t~~

dehomens que olham para ore16gio datorre, regu· lando 0 ritmo de seus passes em resposta aolapso de

tempo que OS separa dc momento do inicio do tra· balhc. "as da'> nove e meia corriam pressufOSOS, enqnantoosdasdezrecalamnumpassodeumalenti· tidao aristocratica." Mas nlios6os empregadosde cscrit6rios participam dessa cena matinal. Perma necendoemseuposto deobserva.;ao, 0 sr. Pickwick anota ainda que "a todas asjanelas. como por ma gia, surgiamcaiJ.e<;as: oscarregadorestomavamseus postosparaotrabalhododia;aslavadeirasprecipitavam-se para fora, de sapatos aca1canhado<;; 0 carteiro corria de casa.em casa", afinal, conelui, "todooenxamedotrabalhoandavaemgrandeazli.fama"{A.aventurasdo.r.Pickwickl.

Aqui, aatividadedoolhardacontaporinteiro dacomposi~ao da cenade rua. Mas a refelincia a um movimento intermitente e ritmado de homens nassua.ocupa.;<'ie~diarias, compondoo tecido social dagrandecidade, desvenda 0 tempo util do trabalho comoparAmetro necessario Ii atividade do olhar. E ete 0 ordenador imperative, a potencia disdplinadora invisivel de todes asatividades. Essa Iot<;a constrangedora do tempo tambem aparece nas observac5es do sr. Pickwick: "Orel6giodendezhoraseoo escreventesjorravamcadavezcommaispressa.cada qualtranspirandomaisqueseupredecessor".

Comcerteza, nessaprimeirametadedoseculo, as atividades urbanas haviam perdido qualquervjn. culocomo tempo da natureza: de h:\ muito se encontram suhordinada'>aotempoabstralo,ao diaimpla cavelmentedivididoem 24 uores.A introje~aodessa espedfica ne><;1io de tempo e, como afirma Thompson

MtuUl.SleIl4Marli.,. Bruciall~ f <T.iempo, disciplin.1l Ih lrahQio Y Cllpillliismo illdus·

Inll!), indi.pens'n'eI para a oonslitillo;ao da socie-

dade. Elaarrancaohomem da 16@icadanatureza.

do, dias de dur""ao variada de acordo cnm as tareia.'S acu_mpdr no decXlrrer das diver~Ks esl;u;ile;; do ano, eomtroduzaotempnutil do patr~o, 0 tempo abs·

tretc e produtivo, ° unico C<lncebido comocapaz de If"rarabundiinciaeriqueza,e,mai.importanteain· da,ounicocapazdeconstituirasociedadedisci· plinada de pcma a ponta. Em obediencia ao seu contlnuc e irreversivel nu~o, A repeti<;io diaria dos ntOlimos percu~em ~Aoas mC!;mllS tarefa. em mementos previsiveis desseeyolyer linear, a socte-

dade do Irabalho se institui e elabcra Sua propria imagem,

A multidiio londrina, 00 SeU movimento inin. terruplO de conteudo variavel em Iuncac do tempo, loi mlnuciosamente anotadn POT Edsar A, Poe no anc de 1840(0 homem da.< mullidiJes). Colocando.se nll.POsi~lodeobselVadorcasua.lfascinadopelaintensa movunenla~iI.odeurnadasruascentraisdacidade,o Allt;:.r relata; "ao=r, a rnuJtidio de memento a memento aumentava e. ao tempO em que as luzes foram acwas, duasdensaseconllnua. mares depovo pas,nvam apressadas··. 0 lasclnio de uma "emo~iio neva" leva-o a se dei:xar abscrver completamente pela "contempl~Ao da cenn daquele tumultooso mar de cab",as humanas", Suas observa~es, de inkio 8en~ricas, passam aos detalhes; ele examina "com minudemeintereueas inrimeras variedades de fisura, roupas, ar, andar,rostoeexpre5s8.o fision6-

U:mrUu eP"ri.lloSkuloXIX

mica",eleasorareYelaumCQnhecimentoprecisodos elementos que comp6em essa mare humana. A peeu liaridadedasfiguraspennite·!heagrupi·laseao mcsmotempohlerarquizarosgrupos.

"Em alto srau, 0 maior Dumero daquele~ que passavamtinhnmurn porteconvencidode genIe nta· refada e parecia ester pen.ando apena. em Rbrir caminhopelamultidlo.Outros,classeaindll.nurne· rosa, mostravam·se inquietos em seus movimentos. Nada havla de muitopeculiar nessas duas arandes classes, SUH roUPI' se inclulam nl clI.tesoria que exatan«:Ole se defin';; decente, Eeam sem duvida nobres, mercadores,advogados,lojistas,agiotas, os Eup:itridas e 0 luaar·comum da sodedade, homens delazerehomensalivamenteempenhadosemnegi5- ciossobsuaexclusivaresponsabilidade."

Emse8uidanossoobserYadorsede~mna"tribo dose5creventes,inconfuDdlvelemduasnotaveisdivi· sOes;ospequenos~reventesdascasasbaratas,os jovenscava.lheiros<ieroupasjustas,sapatosbrilhan· tes,cabelosabrilltantinadosel:ibiosinsolentes,usa· vamosrestosdadassea.itaeissoenvolve a melhor des.:ri~iio de sua crese. e os escreven!es principais das finnas s6lidas ou sujeitos de conlian~a, conhe· cid05pelospalet6secal~aspretosoumarronsconl(lf· fortaveis,cab-e<;alevementecalva,orelhadireitaaca' banada, chap~u e re16gio preso por corrente de ouro de modelo grosso e antiso, afetavam respoonbili· dade",

Urn outrotipo, aindamuitonumeroso, de "indi· v1duosde aparhciaYinz"foiidentificado "como

pertencenteil.raeadoselegantesbatedoresdecarteira,dequelodasugrandescid&desandaminfes· ladas, ctijaenormidade do punho de sullS camisas deveria.trai-losimediatamcnte".Logodepois, reNrtanamultidao"os.iogadoresprofissionais,emquantidade njlo pequena, fadlmenteidentificaveis. Usavamroupasdetodasasesp6cies, desde a vestimenta berrante e audactosa, a~asvestesdndtrilloescrupulosamenledesornadu.EramlndO!l,contudo,ladlmentedistinguidospelacnlnracAoamnrenadaeoleosa.umvapornsoescurecimentodosnlhns,npalnrea cnmp,resslo dos libios, pela lonalidade da vO'l. e pdo polegar em 1ingulncnm cs demaiS dedos", An lado deles, "homeusalgodiferente, pnrimaindapassaros damesmaplurnasem,cavalheirosqueviverndasua habilidadeerapinamopublicoemdoisba!alhOes:o dosjolladoreseodog&leromilitar".

Enfirn,noS5Qnbservadorpenelra"nascamadll$ maisbaiusdarnuitidloondeencontralemll$ de rneditac1omaisnesrosernaisprofundos. Vi reven· dedoresjudeuscomoihosdegavilo;atrevidnsrnen· diglllfderua,profis.sionais;fracosellviclosinv1rJidO$ andando de vies ecarnbBleando por entre a multid~",fitandoa lodnssuplicantemenle; mocinhashu· rnildes,devoltadeurntrabalholongoe tardio. para umlarsemalegria;prostHulll$delodasasespecies; ~brios inumerliveis e indescriliveis; al~m desses, vendedores de empadas, tocadores de realejo, exibidores demacaco:s,vendedoresde modinha, os que vendiam eorn os que cantavam, artifices esfarrapados e operarios exeustos de toda a casta e todos cheios de uma

Lo~druePwU M SkuloXIX

vivacidadedesordenadaebarullienla que alormen· lava os ouvldos e levan aOS nlhns uma sensa~iio dolorosa".

"j!, propor~~n que II nctte se adensava." cnnti nUB ele. "rnais profundo se tcrnave para mim 0 interesse da cena, poisnaosomenteocaralergeral damultidlornaterialmentcsealt~rava{apagando·se suaslei<;Oesmaisnobres, cern a gradaliva reli.rada da

::;'i:n ~:i~~~d;~s~i~~,o~~aenX~:d~~~a e:a:~~:

reliravalodasasespeciesdeinlamiadeseuantro)e osraios do lampilo a ga.lan~avam sobre rodas as coisas urn clarso espasmedico e luslrosn. Tudo era negro, masesplendidn." Agora. snmen!. as hguras slodiscern[veis,eoolhardevesedeleremcadaroslu qucnlampiAoituminaparaquepossll "ler, mcsmo naquelehreve intervalo de urn nlhar, a.hiSl6ria de longos an05". Nessa atividademais dellda, etc vi.. lumbr. uma figura que, por sua singularidade,. 0 impelc.abandonaraposi~AodeobservadoranaJj.ticn damultidloeariiisturar-seaelanumaperseguu;!o ;nutilpelasruasreplelasdel.ondres,natentalivade

l~~i~~~::f;F:~:~~::~~~;?'£:*.

ondeninguem·sedesvendalodoparuonutroconde ninguem~paraooulroinleiramenteimpenetra,·el".

L__ ~ ----'

p

A DESCIDA ADS INFERNOS

A_~·ilJbono"' •• mobiri'i>~<Ilk<l • ...tt. clulh<d,~II_, .. d."'dis<lpt;J><d.

Nessa Londres da metade do seculo, rom do;. emeiomilhOe'sdehabitantes,projctllm'SI\comtotal nitidezapromiscuidade, adi,ersidade, aagTessao, emsuma,usviuiosperigospresentesnavidaurbana. Paro alem do fasc~nio SI! In sentir 0 medo. Na expre'isaodeShelley: "oinfeT1loeumacidadesemeIhaule It Londres. umacidade esfuma~ada e popu 105a. Exisle al todo tipo de pesscas arruinadas e poucadiversful,oumelhor, nenhuma, emuilopouca jus~aemenosaindacompaido".

OsobservadorescontemporbeO'ldounlinimes

'Um.n""""lo""'m"","m.,y,,.,,ro'''m.,lmo.,,,I.,b<m,,,. tida,i>,maloj.&."mdi>,iplino<la

r Londre.s e Pari3 ,,0 SlcsdoXlX

aoafirmarqueoassustadorconlrasleemreaopuienciamateriaieadegrada,iiodohumem fnziu de Londresuma singuinridade absolula. Engcl"em via· gem pela Inglaterra na dccada de 1840. diz n10 conhecer nada mai,imponenle do que 0 cspeticulo proporcionadopelasubidadoTltmisaem di~,loa PontedeLondre,.··Oamontoadodaseasas,O$esta· leiros navais de ambcs cslados. os inumeraveis ne vio:s alinhados ao lon~o das duas margens. eSI~i· tamenteunidos uns aos outros, eque, nO meio do rio. de1xamapenasumestreitocanalondecentenasde barrosavapo-rsecruUlmatooavclocidade.rudoisto ctAograndioso, tiloenorme, que sefica at6niloe cstupefato rom a grande .... da Inglaterra, me,mo antes desepisar.wloingles·· (A ooru/ifiio dOc/fUse trabalhadoranaJIt{Ilalerraj

o 10m atimista desapareceem seguida, ac ser avaliado 0 custo social do ere,eimento economico Poucosdias.depermanilncianacidade blstam para queidentifique'"o,e!eito,deva,ladoresdaaglome· ra,ao urbana". Percorrendo as mas principais da metropoie, Engels se ve constrangido a abrirpassa· 8ematravesdamultid1ioedasinlerminaveisfilasde carruageusecarra.;as, conslran8imento esse que aumenlaquandoelechegaaosbairrO"iiruinseconclui que os londrinos ,e viam cbrigadcs a sacriflcar a melhorparceladesuaqualidadedehomcn~natarefa de atingir todos os milBgres dB dvi1i~u~lo. Ao con· triino de Poe, Engels n~o se sente atraido pela mul· tidllodasruaslondrinas,que,paraele, "tern em si qualquercoisaderepugnantequer""oltaanalU~u

llumana".Ficaassusladoeindignadoporver"cen. len8li de milh~res de pes...,..s se comprimindo e se acolovelando. parecendonada terem romum. obe· decendc sornente a um arordo tacito de manter a sua din:ila.u.:moooapennilirocruzamenioconlinuoe sem obslltculo de ambas as fila, da mullidlo. A indiferen~a brutal e 0 isolamento insensh-el de cada unlvol1adopnraosseusinteresses. impedemateum o!har de relance para 0 outre". "Esses homens", continua, "parecemesquecidosde que possuem as mesmasqualidadesecapacidade,humauase. mals aiu<la,deqllepartilhamomesmointercssenabusca da felicidadc." Sua senten~a nan deixa lugar a davidas: "E mesmo sabendo que este isolamentn do individuo.~stee8oismolacanho.saoemtodaparleu priucipiofundamenlaldasociedade atual. em parte algumaelessemanifcstamcomumaindependi!uciae "'8uran~a tl0 lotais como aqui, precisamente nil. mllilidiluda grande cidade. A desagrega.;ao da hu· rnanidadeem monadas, ondecada urn passui urn principiDeumafinalidadede\"idaparticulares.esta etomtzacao do rnundo. foi aqui levada aoexlremo. Resultadisso que a guerrllsocial. a guorra de lodos contratodos.aquiesuiabertamentedeclarada··.

Engels percorre e descre,·e detalhadamcnte cs bairros ruin~ de Londres, bairros em que se cnllcentra a classeopcr:iria. A celebre Rcckery Ininho decorvns) St. Giles fica em pleno centro dacidade, il.reapopulosaeccrcadaderuaslargasebemilumi· nadas,freqUentadaspelaaltasociedadelondrina DeiSS mane ira. eo lado de Oxford Street, de Re!!~nl~

Sireet, de Trafalgar SquareednStrand,uma massa de casas de tris a quatru andare., conslrnldassem planejamenlo, em ruas estreites, sinuosase sujas. abrigapartedapoPIII~looperilria.Nasrnasaani· m~ao e intensa. urn mercedc ~ legumes e frutas de maqualidadeseespalha,redll:undooesp~oparaos passantes. 0 eheiru e.nau",anle. A cena lon:a·se maisespantosanolOtenordasmoradlas,nospatlOse nas melas transversais: "n~o ha um unico vidro de Janda intado, os muros sao lepr""os, os balenlesdasportascjanelasestlloqllebrados,eas portas, quandoexislem, sno feitas de pranchas pregadas".Na~casasateosporllessilousadoscomolu!!ar de morareem toda parle acumulam·", cetrtros e a~ua .uja. "Ai lJluram OS mais pobres dentre ns pobres.os trabalhadures malpagosmisturadosaos ladrres, eos escroques e as vttimas da prostituicac." Nease centro de Londrcs. numcrosas ruelnsdeca.a. miser.iveis entrecruzam·se com as rnas largas das grandesmansOOseosbelosparque<publicos;essas ruelas lotadas de cas ..... abrigam crian~as doentias e mulheresandrajo.asesemimorlasdefome.

A5pes5imascondi~Oesdcmoradiaea,uperpo· pula~iW sao duas anota~lle~ constaDies sobre cs bairms opermos londrinos. Mesmo areas ricas como We~tminstcr tem par6quias nnde, segundo oJournal of Statistical Society de 1840, moram 5366 familias de nperarios em S294 habitaclles, num total de 26830 individuos. dispondo 3/4 de~sas familias so mente de umape~aparaviver. IdentioasimaciWna aristo~r~lica St. Geor~e. com 146S lamllias num

Man·aSteJlaMartj~.B,....cja"j

total de cerea de 6000 pessoas. Nessas ~ireunstan· cias, ° queesperar dasrondi<;Oes de vida no grande l»IirrooperArioa lesteda Torn: de Lond"",, White Chapd e Bellma! Green. conhecido nas decadas ft· nais do 5&010 pelc tenno East End? Conhecido de nome,ji que cs londrinos estranhos a ell' nio se aYlmlura,arnporsuuruas,considerando·oumrnundodeliConheddo,diferenteeaparle,emboradentro da mesma cidade. A descri~io do East End feit .. per Arthur Morrison (Tales o/mean .<lrei'l) na decada de oitentanau difere rnuito do relato de Enselsem 1844:

"Uridugarchoc::ante, umdiab6licocmaranhadode corti~o. que abrigam coisas human ... arrepiantes, ondehomensemulhcresimundosvivemdedoistostOes de aguardente,onde colarinhose carni,as limpassAodecSnciasdesconhecidas,ondetodocidadAo carregancpr6priocorpoas ma-ces da violenciae ondeiamaisa18u~mpenleiaseuscabelo."

Na decada de querente, ° p;l.roco deSI. Philip. em Beihna!Gr«n, diz ser essa parte daddade tio malronbecida pclos]ondrinos como 0 cram o.sel· vaglmsda Au.tralia ou da.s ilhas do. mares do set. Convida seus concidad~o~ a tornar conhecimento dos "soirimenlosdes5esinieliz.es",comsuasmagrasrelei~Oes, cUl"l'adOs pelas doen~as e pelo desemprego. afirmando mesmo que "uma tal soma de ani~il() e miserianirtnana~lIocomoanossadeveria,ermotivo de verJ!Unha··. Tambem poryo!ta de 1840, urn de· poente an Select Commillee on the Health of Towns aiirmaque, eJtcetuando-,e os medicose cs paroco s. sesabetanlodoshabitantesdoEastEnde de suas

aguae sisterna de esgolos - menores do que Oli cuslosdadoen,a-interrup~Aodotr.b.lhoeperda desalillw-, para naofalardosaltos custos da ronten~.odl$sllcessivasepidemil$quetornamroll· la dos burros pob"", de Londres at~ a dkada de sessenta.Ade8rad~lolisicaemoraldolrablllhador urbano, preocupa~lomuoruessa primeira metede do !kulo. transmuta-se, nas decadas seguintes, na teoria d. degener~Ao urbana do homern pobre. Em tornode lB60,osfilhosdos teceil)es de seda de Londre!. industria em dedlnio oesce a decade de triitta.espalhavam·sepelasesquinasdasruasdaci· dadeemgruposderapazesde16a20anos,magros, paJidos,improdutivosefuriosos,dizendonlolcrem empreg<leteremsuastentativasdeobte·losidoirus, tradas at~ no cxl;rcito,-dada sua comple~Ao flsi.:a debilea pcuca altura (S. Jones, QutcastLondon. 102).

Ao CIISIO econsmicc soma-sc a ame""a social, poisnilose«msideraa"ex~lodololldrino"lIm procossopadfico: a consciencia de sua situ",,10 Icr~a·oao prctestc e i5!loredunda,.no mtnimc, "peri· gosuedlspendiosoparaan~Ao". Competindo nu rnercado de trabaIho em condi,.ues desvanlajosas c-omoimivante,eiepercorrevariosestligios antes de serfisicamcntecliminado: "trabalhoirregular, biscates, pocHgas, prostituicao, caridade, desordem, protestospllblicosetumuitos:eisaigumasdaslutas desse moribundo londrino ate que pague sua divida a nalurez&,cujas leis naolem capacidade paraobe· deeer" (Frecrnan_Williarns, Thee/lectoftown/i/ton

thegeneralhealrh. 1890)(S.Jones, 127).

o preconceitc em rela<;lolD trabalhador nescidoecnadoem Londres.jirorrentello final do seculc XVIII. esl~ amplamente difundido entre os empregadoresnasegundametadedosOCuloseguin te.Ds empresmosdaregilonorte do pals chegam a explicilarseremindesejilveisoslrabaIhadoresdaMe tr6pole, "ondeasconstitui~~sf!sicaseslil.oquebra· das e os homen, enfraquecidos por dissip"-i'oes e excessosde lodos os tipos". Ale mesmo urn ce1'l'ejeiro da cidade afirma: "n6snuncaempregamo,umho memlondrino. Seumtrabalhadoradoeceepl'Cl;isa deixar sen ernpregojunloa nos. preenchemos sen lugarcom alguem docampo"(S, Jones, 129·30). Na decadade lS80,o darwinismo social proporcionou a coberlurabiol6gicaparaateoriadadegenera<;il.o urbana heredilaria. relo~ando a posi~ao privilegiada do irnil;lrante para as tarefasC'lpecializadase ee respcnsabilldade. EOlre as po5iiibilidades de trabalbo, bastantediminuidaspelodecliniodaindu. Irialondrina,l'C3tavaaohomem<iacidadeoempregO casual.principalmentenasdocas(S. lone., 20·21).

Essa especificidade de I..ontireseexplicada peio hisloriadorS.Ionespeluespantosocrescimentopopulacionaidacidade(1873676 habitanlesern 1841 e 4232118em 1891) (A. Brisg., 59) nAotersido acornpanhadoporum croscirnenloequivaiente das oportunidades de lrabaIho. Segundo ere, a gevorceao Induslrial representou urn desafio eritico para as anligasindllstriaslondrinasque demonstraram ser incap;ue.deseestrutllrarnosil;temade Iabrica. No

primeiro quartsl do .eculo, Londres era conhecida pelaprodu~lothtil(seda), pela,xm.tru,ilo Dnal e pelaengenharia civil e mecanica pesada; nos anos selema, romparativamente a outras areas indus, triais, a produ,lo da "idade tomara're deficieme quantoaos Lihleis, a engenharia pesada,;\. cons. t~caonavalc:de,,:,aneirarnaisgeraLquantoatodo Ilpo de malena,pnmae produtos semimanufalura, dos, !>ermancceram em Londresos estabclecimcnlos deprodutosmnnufaturadosartesanuisesofisticados quc,cncontra"amrr.pidncoloe~aonome",adour_ bano(S,Jones,20,1),

AsproporQ6esdessedecliniowrtiginosopodem reravaliadaspelainduslriadaseda que em 1824 empregava aproximadamenteSOOOO pessoas enos momenlospioresdecrisedosanostrintachegouascr responslivelpor30000desernpregados,Emoorarnui. losd",ses lecel1les sem emprego tenbarn imigrado paraoulrasre,i1lesindustria;s. umgrandecontin, gemeperman«eu em Londressubordinando-se as condici\esimpostas pelo trabalhocasual nas docas (quo!-ehegaram nat!poca a see consideradas verda. deira,eol8niasde teceli\e,desernpregados). Mesmo aqueles que permaneceram ligados slZonalmente A produ,il.odasedanaesperan~adetempos melhores t;"eram suas expeclat;"as lrustradas em definilivo pelo tratado Cobden de cornercio livre COm a Fran~a em 1860. Nesse anoo n"mern de lrabalhadore, da sedadecres<:erapara9SOOpessoas, evinle anosde· poi,seunumeroreduzia·'eaJJOO(S.Jones, 101). a desamparodosteceli\esloi lragadope!ocolapsod8

industria deconstru,lo naval do East London nos a.nosde 1S66·8. 50rneme os canteiros de Poplar ba· VlIrn aumentado sell numero de trabalhadoresde IJoooeml861 para 21000 em 1865; em janeiro de 181)7 esse estaleiro d"'pedia 30000 pessoas levandoa umponioeriticooplniconessebairroiondrino,j.i flag~lado no oulono do ano anrerior por uma epi· demla de coleta que matara 3909 pessoas. A erne financeira de 1866 atinge ainda a constru,ao civile a conslru,il.o de ferrovias (S. Jones. 102·3).

Umquadroamplodapepuia"Aoinduslriallon< drinaporvolladel860111ostm·a.excetuando·seos empregados na eonstru,,~o civil, divida ern cinco grandes rarnos de produ,il.o; vestuario (induindo sapalos).madeiraem6veis, metaiseengenharia, im· pressao e papelaria e, finalrnen1e, manufatura de p.'edsAo (metais predo50s, rel6gios, instrumemcs clentificos, instrumentos ciTUrgicos etc.). No final do!; anossessenla, mesmc a produ,ao de roupase ",patOS50lriauma~'Ompeti<;Gosignificativadasou lrasregi1iesinduslriais. restringindc-serassim, ainda mais a produ"ao ern oficinae ampliando a produ,ao a domicilio. Em parte, tambem a externa instabiJidade do mercado urbano sujcito as arbitrariedades de moda difkulta a produ,lo em grande ",cala e tornaaitamenteatracntcparaosempresariosorecuc para 0 velho sistema de produ"ao domestica que, muito flexh'el, se expandia e se retraia quando necessaria (5. Jones, 23·4). Ncsses ramo~ da prod",ao, onde ~ dispe~diOSQ 0 usn da rnaquina, a produti,·;dadeseiazgaran1irpelasuperexplora.;!io

dotrabalhador{"swetingsistem").

Essa estrategia de =uo para urn sistema de grandeexplorRl'ilodetrabalhopermite,nomomento dededinio agudo das industrias de conscocso naval edaseda, eC<lmliberac;~odegrande contingente de milo·de·obra, arapidaexpansaoe a transformRl'io doslstemadeprodu~iloderoupas,sapalosem6veis. Tratava·sedeprodutosbaratos,fabricadosemgraudequantidatieparaummercadopoucoexigente;nlio competiamcom os manufaturados de luxo da City ou doWestEud,massimcomaproduC;ilofabrilbarata de·oolrasregillesinglesas. Daisernecessariosubdi· vidirsua prodw,ao no maior numero possivel de tare fasnlioespecializadaseentrega·lasa milo·de-obra nao espedalizada e berara. Paraduxalmente, esse sistema de superexpioracilodo trabalhador expandesede forma insuspeitada com c avancotecnol6gico efetivadonasmaquinasdecosturaedewrtartecido (industria do vestuarioede sapatosj e naa serras movidasavapor(mobiliario). Tanto a industria de sapetos como a de mevels, expandiram-senasfu-eas pobres de Bethnal Green, antigo centro de producilo daseda.TambemasAreaspnhimasaosestaleirose .i, docas, proporcionaram milo·de-obra mascutina dispostaaosubempregoocasionalemilo-de-obrafe minina barata. Como resu1tado geral, 0 sistema de superexplora,ilo do trabalho acentuou a predomi· nanda dolrabalho nlioespedalizado sobre 0 especializado. Para 0 mercado de trabalho masculino especializadoo impactc foi lremendo: a C<lncorr~n_ cia do trabalhad.;>r nii.o qualificadoe do menor fez

tlvamente as wndi~oe, de emprego nas doca~, em panicular nas areas maisantigasincapaze, de cOmpetircom o"istema, mecanizados das docas mais modernas(VictoriaeMillwall),estabeiecidosnasde cadasdeSOe60. Para a, area, ribeirinha8 de While· chapel, 5t. George's. Limehouse e Poplar, todas no East End, esse concorrencia implicou urn corte de um tel"(o de sens efetivos. Em 1881, a Charity Organization 5ocietydit.iaserjacronicaeuniversal a qneixadclaltadcempregonaregiAo,manifestando ,uaapreens1iopelatransfcn:nciadasatividadesportukiasparaoutrasparle,dorio(S.Jone',lll·2J). OernpregocasualcasuperexploracAodolrabalho tornaram-seregraaitambem.

Contudo. essaregresslionlioeraaplicoiveiaou lrosramos daindustria londrina que, a partir dos anos cinqiienta, inicia,euexodoparaoutras areas industriaisinglesas.Istoocorreprincipalmentecom aconstruciionaval,comaindustriadasedaecoma engenhariapesada,ondeodecliniofoimaislento, mas igualmenle acentuado. A constru~lio naval de Poplar,porexemplo,sustentaraseuerescimentono iniciodadecadade,essenta,noeutenderdeIones, em bases pre<;arias, tais como 0 usc crescente de ferrodeal!aqualidadenaeonstruo;lI.o de navios, 0 alto nh·el salarial dustrabalhadoreslondrinose uma estrutura sindica! ("trade union") forte ° bastante para manter em uso metodcs tradicionais de trabalho. Esses elementos mantinham a industria numa situa~~odedependSnciadosfavores8ovemamentais e cas encomen4as do exterior (102). Nos anOs no·

/.<Jndrese Paris ""SkuwXIX

venta, as dificuldades exi'tente, para a produ~Ao londrina sao acrescidas com regulamenla,?ies para a constrm;lio e a illspe,llo ohrigatoria das instala,,~es fabris. Essasmedidastornam intran'poniveis as bar reirasparaaprodu~iioemlargaescalanaddadede Londres,pararamosdaindustriacomo 0 grMko.a encadernacao, 0 mohiliario e cerro, tipos de yes tuario(26)

Ainstabilidadedomercadodetrabalhoacentua aextremaexplor~ao do trabalhador e IOT\'a·o a residirnocentrodacidade,proximoaoslugaresonde ,uabuseadeempregoocasiona!scfazpossivelacada manhjl. Nessas areas, a superpopul~Ao aeelera e piora es condkoee sanitarias das moradias. Toda a poHlicadedemoli~aoedeslocamentodebairroscon sideradosinle<;toseperigosos,desenv[)lvidaentre 1850e 1880,resulta, na ausendade urn sistema de transporte barato e eiiciente, numa agudiz~lI.o d~ congestionamentodosbairroscentraisdeLondres.E naregii!.ocentraldacidaclequeoproblemasemani. festadeiormamais'aguda;seuexcess[)populacional tran~borda,entretanto,parao,bairrospr6ximos, ate atingir 0 perimetro industrial aindainterno it.area urbana (Inner London). Alarmado com ° que ViU, 0 medico Hunter mrma, em 1865, num relat6rio ao PrivyCoundl que "existem cerca de 20grandes col&niasemLondrescom lOOOOpegsoaseadauma, colil. nlas cujas ccnoicees miser:iveis exce~m qualquer coisajamais vista na Inglaterra, sendoisso resullado quaseexclusivodasm:isc[)ndi,,~esdcsuasmoradia.~, aerescidascomasuperpopul~Aoeadi1apid~aodas

casasqueslomuitopioresdoqueeramhavinteano$ atr ... ·'(S.Jones,J7J·S).

EssesrelatosaJannamesparecernpreocuparos londrinosern geral8.penas DOS mementos ern que essapopulaciodosbairrosruin.e~p~8.seudes· contentarnentoern violenta. manile-stacl'Je. de rua No rigoroso inverno de 1860, uma serie de rnovime?to. ?e:evolta(riors) pelo pre<;o do pao saeode vanos d'ltntos do East End; no verse de IBM ("I desafio a ordem aSsume uma forma politica rnai. tangivcl COm os di.tiirbios provocad05 pela inva_ .;1o,.do Hyde Park pela multidil.o tevoltada _ a mob -: no invernc tambem rigoroso de 1867, so. rnam-se~depress40comercialocolapsodaindustria naval doTlimisa. 11 epidemia de c61erae a rna co' lheita.eoanocomecacomriorsdepil.onoEa...tBnd. nurnmomento em que odesemprego atingen;veis semprecedentes; em maiodes.se m.,.moano. uma segunda invmodo Hyde Park, sob 0 rnesrno pre. texto.dearrancarostrilb<>sdaferrovia,l'I!unernais delOOOOOpessoas,fazendocomqueoParlamenlose apressasseem tomar medidas que alastassem a amea· cadeumaincipientealiancaeutre"'otrabalhadorca·

:~~i"~ ~~i!ic~:d;s :n~I:S::te~~:aloh:~:ani~~r~i~

desempregopersisteeosdesempregadosorganizados na Uga d~ Terra e do Trabalbo cnntinuam a oca,iunartumultoseansiedadenoEastEnd(S. Jones, 241·2).

Osescritoresmanifeslamseustemorespelacres· rente onda de ~rimes e pelos possivej~ ataque~ A

propriedade. Estlma·seem 20000 os criminoses espalhadcs pela ci!lade de Londres. Junto aO crime vern a mendicincia: uma verdadeira "praga de rnendigOS'" flagela a cidade. Dizia-se que "nenhum des babiiante:sdossuburbiO$podiadeixardesesentir vivendo circun.tlincias de grande perigo". Tambem sealirmava que "em cada esquin8. urn moleque mal· trapilhoarrastaumava...sourasujananossafrentee aJegremente nOS impl'Je uma tau; em intervalos pe. quenoseregulares,enC(lntramosolamentoininter· ruptodorobustoirland~ssempremorrendodefome ou a odiosamenina q'ue est' sempre invocando 0 nome de Deus em viio. $eentramosnumacasade Ianches para uma refeicllo mode~ta de biscoltos ou bolo,todaumafamiliadeenraivecidO'lvagabundos sepooaolbarparacadabocadoqueintroduzirnosna boca. Antes que tenbamos cbegado A metade do plL'iseioteremossofrido'apuni,lodeserpassado pelas varas' de todas as lannas de preteasas mise· rias" (Dr. Guy, The curSe ofbekgfln).

o indlmodo..causado peto!; mendigOS e pelos vagabundO!; isoladamente s6 se v&suplantadopelo medo dejes em mullidlo. "0 que pode lazer uma [orcapolicialde8000ou 9000 Itomens contra lSOOOO individuosvio]entoserulil'Jes, os quais, numa sltua,Aodeexcita.o;Aosuficiente,podernservistosnaMetr6poleinvestind(l..secontraaleieaordem?",per· gunta o revere'ndo Henry Solly em 186fl.Eprossegue lembrandoseus ouvlnres ne reuniiio da Society 01 Arts"quliodiferemeeamultidio(mob)loudrinado d6cilcampesinatooudosordeirosoperarios do Lan

F

cashire". A multidli<> lond";na, esse POVQ cornple. tamen!e anflnimo, mereceu 0 coguome de "pcpu~a,estev8StON!$idlJu""que"'deslocaparaonde quer,queJereiineondedeseja, vociferando 0 que <bja, quebr.nOO .quilo que qner" (Mathew Arnold,Cu/lul"fr(md""arcity,l869).

"Essasexte!l~a.,mi<eraveiseinC<lntrol"veismas· sas de pe,loas submersa. no East End, esse mcin milhlo de penon. convenidas por uma legisla~~o adversaepelacaridade,aopauperismo,assustavam os contem!XIrlineospor lerem urn vinculo irregular com TI ,Irabalho, por conseguirem sobreviver as expen5a5dnroub~e dO,iogo, porescaparem as poni. bilidades classihcat6nas do pobre Irabalhador respeitaveLAssuslavamaindamaispornAoserern oj. lidos, na-pratica. os limites entre 0 ITabalbador eo residuo; mesmo entre as pessoas que ganhavam sua vidalrabaLhando(ea&fini~lioinglesaparahomem pobre dizia ser aquele que precisa tr;ibalhar com SUM mll"" para se manter D si e a liua familia), algumas Hnham UmD situ~lo indefinida dada a rna famll,desuuocup~lles,embnraelasfossemvito..is paraavidacotidianadacidade:osconlitrutoresde ferrovias(lflndnflviGfltoT3ousimplesmen1enfl"ies). os vendedores ambulantes e os limpadores de "ha, mine estavarn entre eSses in&s~aveis do mundo civj, lizado"(KellowChesney, Thev;cfOrian underworld, 1970),

AHfts,jaa partir da decade de quaTenla, a ci, dadeindustria1.Manchester,lorna_seosimbolodas esperan~as e das apreen.oes da "era da indnstria_

f;.,""p.", .. ",.,.nx·

I liza~li.o", Com 0 dedinio do carttsmo no final des anosquarenla,livredaame~adomovimentoope ritrio. a cidade se eri~em morleloexaltado peto. contemporalleOS entua.iasmados com suas institul_

~6es de ajuda mutua, com a sobriedade e com a religiosidadedasuaclasseoper!ria.SAoascidades doLancashireeduWestRidinsdeYorkshire,pri meiraregiiiodainslaterraondeosistemadefabrica se rlesenvolve ex1ensivamenle, que servem de inspira,iioparaescritoresepolilicosdesejoso,derelalar elosiosamenteocadavezmaiorprogresso da classe operaria.Credita·seilrigOrosadisciplinaimpostaaos habilantesdascidade,industriais,rcguladospcio tempoe pelo ritmo do rrabalho labril, a risida e cerrada organiza~1io da vida nesses ct:ntros urbanos. organiza~aoessaquetomaimpossivelaexisleneiada figuradodesempregadocr8nicoouocasional.Naos6 osapologistasdosistemadefilbricanelasseinspiram; tami>trnos cnlicos mais amargosdessan01'a cidade descamada buscam neles urn modelo do que uma cidade nlio ceverie ser. Em seu Tempos dificeis, Dickens de,ereve uma cidade - Cokdm"n - unde 0 imperio do tempo ulil nllodeixaespaco algum aos devaneios,ondea,pessoasnIO"inculadasilpro· dncaoestiio, sempreou depassagem. comofiguras marl!inais,comoSearly,o oono eo ctrco.e sua trou· pc. ou silo expuls;lS. como Blackpool. ooperario despedidoporindisciplina.

Emvisitaaumarelli!oindu.trial,BeatriccPot teranotaestarvcndoo Bvesso doproe<::sso de atraciiio rlosmauslrabalhadcresedosmaus·caracleresparaa

grande cldade. Aqui, diz ela, "se um homem nilo trabalha ~8ularmente, de ,imple,mente nAo tra· ballia. Portanro, urn mau-cerarer e urn ~njei(auo" (S.Jones.12).Semlllsarnessascidadesindustriais, esse,""jeitadodaciv;li,~iiod;rige-sequa5eobri8a· IOriamcnte para Londre~, onde a rique~a e a~ inU· merasinstitui~(lesdecaridadearuam COmO atrativo. Londresvaisctornandn.dcssamancira, o outre Ieee da moeda. c simbolo das mas conseqi:lencias da vida urhana e Ila inrlu~triali1,Q\:lio. Nela podern Se aC(I· modarosdissoJlltos, ospreglli~osos,osmendigos,ns turbu\cntos e os esbanjadores de dlnheiro. V~·se, pur(anlu, repuludn cumo 0 grande dcsaguadouro da· quetes desptdos das qualidades necessartas para in· te~arasfileira"doopuariadolabril. A alternRt;vn doemp'""lIo casual 011 deformasmenoshonestas de sobrevivSnci(J.,fa~mdacidadedeLondresos!mbolo do rfl.IiduoSOCid/, aqueleshomensqueseencontram /or~ do. soded~d~, NIlS palavra5 do redator da Q .. ~rferly ",~iew, ~ttl 1855: "A mais nuU'",,1 fei~iu da vida londrinaseconstitui per uma classe decidjdameute inferior aO trabalhador naescala social e mu.ito ampIa em fermus num~ricos, a despeito de n~o ester relacionada olicialmente entre os habitantes do rcino e de retirer seus meios desubsistenciadasruas ... Na suamaiorparteconsesuemcomesron;oext",mose munternumcstadocrilnicodcinani~ilo;muitosdclcs

I tSJll.al6mdc~uasreconhedt1a>vocao;lies,otllramais reconditaem franca viola,go do oitavo ma]ldamcnto; assim,pnrsradru;i'lesquevAnimperceptivelmentees· ctlrerenda a mcdida que avan~amos, chcgamns as

r-r- M_'"_"_"'_"_M'_"'_m_B"_"--,ill,,; r Lond",JePatUIUISkuIoXIX

demonstral'am a real dimeosan do pengo qllc amea· I! a mls~na mats senamenre do que memos ate agora,

~ava a socicdade. As npinil'les se tornam mais deli- aproll'ima-se a hora em que esse massa humans ern

ni!iya,emrela~.wa""incapazesde regular.lIasv;· plena ebuli<;;1o sacudiri 1<Xk> 0 edificio social ... 0

daspela disciplina do Irabalho: apIOpl.)Sta de elimi· proletariadopodenosestrangularsenloensinarmos

D~ao fisica desse reslduD, que cleve ser abandonado a ele as ,irtud", que !iOUberarn elevar ~ outras cIas-

asiecompelidoan30procriar, traduz a cerieza de sesdasociedade",afirmaofilantropoSamnelSmith

que sao oonsideradosh<>menssemesperam;ade recu- ernl855(Jones,2Sll).

per"~all, d~Heneradlls lisica e morahnenle. E mais. 0 Coincidcntcmcntc, OS homens que agitam Lon-

re.,idIJ.() pa.,~a a scr v;s10 C<lmO urn clemenlO deslan- dres em rcveresrc de 1886 e tentam de infcio resolver

chador de "ri~cs, Em 1885, uma comissao da prele;' 0 problema do de:;emprcgo num inverno rigoroso

tum de Londres (Mansion House) ",,;m se define em atrav~s das vias legals, pedindo trabalhos publicos e

relncilQ aO re"ldlio: "Esta cias<c e urn peso nlOrlO auxmo·desemprego, silO trabalhadores. Em Trafal·

sobre o mcrcadodetrabalh.o,elainterfere nos lnte- gar Square, a assembleia Quedi inicio ao movimento

ressesdostrabalhadorcsdcmeritoedeboavontade, compoe-se de 20000 hcmens dcsempregados dasdo·

sobre os <!"ab n;nd" exerce uma inflllencia de de;tos cas e da constru~Ao, Contudo, bastaram algumas

profundosedcgradantcs"(5_Jone,,290) provocae1'Jesparaqueamarchapacificnemdir""ao

Movimentos de desernpregados provocam. na ao Hyde Park se transfcrmasse num alaque a todas

d",,~da de 1880, 0 lernor e a espant<> entre <>s I<>n· uform ... dcpropricdadc, riquc-ue p.lvllcgio:janc-

drinos, trazendo de volta o velhoespeclro da mob, a las e vitrinas foram quebradas, carrnllj!ens loram

multidilo amotinada que nos anos posteriores iI.s lombada!; e seus ocupanles assallados; em 5Oma, na

guerras napolwnicas ha,;a promovido dewrdens observacac do The limes, "0 We<t End (bairro rico

consrderaveis em Londres e Manchester. A maniles· de Londresl esteve por algumas horas nas maos da

ta~aodeapoio iI.s rnedida, relormistas do governo, em multidao", 0 panico tomon conta da eidade; Doticias

1884, reone novamente no Hyde Park 120000 pe.· desenC<lntradas sobre mul1id1>es av""~ando em dire

seas, e fo; considerada na epoca "a maior demons- ~~o a City ou ao West Ene! e de.truindo rudo 00 seu

trao;ao Reformista de todos os tempos". Os violentos avanco mantSm os proprietbios, 0 soverno e as tra

dishirbiosdosanosdel886e1887confirmamllilos6 pas ern pnmtidil\, durante mnis dois dias Clue, nas

o temor do r~"ldliO, mas tan' hem inoc"lam 0 descre- palavras do hi.tor;ado. S. Jones, se assemelharam ao

dltc UI iucoL"l'orH~lio tOlal ~ p~rJflaU~nl~ cia dl"'~ G .... ode Medo ("Grand P~ur") da Revolu~ao Fran·

oper:i.riaaospadrl'lesdasociedadeburl!uesa. "Eslon cesa(291·5).

profuudamente co~veocie!o de Clue se nAo atacermos No outono de 1887, a tens~o alinge seu ponto

culminante. 0 espetfu:ulo de centenas de homens pernoitandonasprll\'aspublicaspr6ximasaoWesl Endvo1tou a alannar os proprietarios loudrinos. " obseTYa~~o: "0 IUgar mais bonito da Europa esu transformadonums6rdidoacampamento devagabundos",osdesempregadossobaliderancadeSDF (Federll\'AnSocial Democratical respondem com 0 ,logan: "n~oacaridade, simaotrabalho". Quando, nolinal deoutubro, milhares de desempregadose famintosinvademasprll\'as,os parqueseas ruas dos bairrosricnseelegantesdacidade,ospropriet;\rios chelifimaafirrnarqueseapoUtkanAodesseC<"lntade "Jimparasruas"elesempregariambandosarmados para faz@·lo. 0 East End deixara de delimitar 0 esplli'odapobrcza, e a scciedade se delcnde com umaferozrepressi\o aO movimento dos desernpre gadosnodia13denovembro-DQllliJl~oSaJigreJito {"BloodySunday")-,expressandoseutemoresua 101"(a.

'------ It ----'

A COLMEIA POPULAR

Petel"Sburgoou flladellia, de ser um lugl\Tonde senh.oras njo Irllnsilllm, nem velculos pa.rt.icular~., de ser,enfim,um)ugarondeludoestimarcadopeloselo da dasseoperforia, onde, apesarde teT uma popu~lI.odedQismilhOesdepessoas,lIlioexislemholei5, ou""ja,umlugarqueninguemvisita

Apopula~!odeLondresemseralcre.ceraritui. lO-duplicaraenlre1821el851enovamentedobra· ranoscinqQenlaanosseguinles-,fazendooomqueo espetaculodesuasruasadquiris""propor<;t>es,emsi, assusladOTILS. 0 movimenlO oa ddade difere muilo da·'l'\elequeinspiraraDickensePoeno.anostrintae quarenta.Omundudulrabalhoiondrino,composlo por arles~O"; prosperos e trabalhadcres casuals po· bres, deslocava·sc atTaVe. de nm e.pa~o fisico e de nmae.trntnrlldeprodu,il.omuitosemelhanteA do seculoXVIII(S.loncs, 159). Toda aagit~lo anotadapelosoontempodinoossecompQeoommilhares dehomensemulheresllOlrinsilocotidianodesuls casasparaseusempregos,resnitadoevidentedode· cliniodosistemadomeslicodeprodu,il.o.lmpelido:s paraomercadodeirabalho.\·eem-senacontingSncia desedeslocaremapeporrnasestreitaseirregulues, improprillSparaapassagemdepedestres. Num cenAriodecercadeduasmilhasdeextensao, a grande novidadeeaexteri<>rizacaudaalividadedolrabalbo. J;:aamplitudedessaexposi,,,"opliblicadasatividades do trabalhn 0 que choca oscontemporfinoos. Nessa exteriorizacao, que produz aidentidade social do trabathador, o que maiscspantaeestar esse homem COberlOComossinaisdamiseria, oonsiderados ale

entil.oatributosdevelhOlledoentes,dosincapaci· lado,emgeral.

Naucan!>llestranheu. porlanlo, Fourier, nnini· cio do S&Ulo, ir buscar nl experi€ocia ingiesa. as consequ&tdas da vida em cidade e do novo sistema de prodn~1io. Com OS olhos voltado. para 0 trabalhador ingl~s. ele desisna a de~rada<;jo que oonduz necessariamenteaocrimeoomo "a desgra.o;adospro· tetanos". "Em Londres'·, diz ele, "existem 117 mil pcbres ronheddos a carso das par6quias; 115 mil pobresabandonados,mendi8os,satunosevagabun· dos,denlreosquaisdes·tacam·se:Jmilreceptadores, sendo urn deles I~o rico a ponto de possuir 20 miIhOes; Jmiljudeus distribuidores de moedafalsa que tambem indtam o. empregados a ronbar seus pa· Weseosfilhosaroubarseuspais: ouseja, 2J2mil pobres na cidade que ~ 0 grande centro da indus· tria."Preocupadooomessaseriaturasdonovomu,,· do industriol, eie afirma que tambem "a Franca caminhaparaeslamis.!ria: Paris tem 86 mil pobres ""nhecidoselalve~oulro tanlode desoonhecidos. Os trabalhadoresfrancesesslo lil.omiserilveisqnc Das proviDciasondeaindlislria~maior. Os homensnas suas cabanas de terra nlo possuem nem mesmo urn leitc" (L. Chevalier, Clas~es laborieuses el c1asse~ dan.gereu.es,2J2).

Para 0 Irances da epoca, preticamente Inexiste ouerecce entti homem l1't1balhador, pobre e criminoso. Na verdade, con.tituem niveis de uma mesma degradadacondiClohumana, a do trabalhadordos grandes centroli nrbano •. A exposicao publica do

trabalhoedapobrezacomp<'lenosocialumadimen_ ,Aoassustadoradarealidade, NaspB1BvrasdeConsideranl,eoespeLiculo de "legjijes ee cperarios vivcndoo dia-a-dia C<Jm urn salaric in>eguro, cons trangidos, alem dillso, pela dureza de urn Irabalho repugnaDte"(Chevalier, 235). Tambl:m Louis Blanc e pe .. imillta qUInto l< Incertezes do mereado de trabalhoregidopelacancorrencia.quecoDsideraurn regime de extenniniodo poVQ. A certeae de seestar viVCDd<lumtempopar1icular,delenninadopo;>rlranS_ furmaci'lesdealcanceIQtalinprevis[vel,eslllpresenle ness<; conselho de urn contempo:>ranw: "Olhe Paris como'QMervador e meo;a a lama deste 0::>80lQ do mund<l, as ra~"" se1vasensenlreessa popul""Ao lAo atin,tAoespirilUal,Uobemvestida,IAopo:>lida,eo a .. ombrolomarilconla de vocS" (Che"alier, 235) Tal preocupacac parece ter mC$mo (eilo de medicos, admlDlStradores, escrttores. vale dizer, 0 homern cultivado, habitanle da grande ctdade, ob.ervadores atento. dacena urbana. Comoresultadodessaalividadeexplicilamentee'limulndnpelas freqllenle, incursbes violentas da multidjlo de homens pobres nas ruas"de Paris duraDle a primeira metade do seculo, tem-se uma abundante producac de relal6rioseslati,tiC{)sedescri<;<'Iesliterlirias,

E sempre a aprecia~locrilicQdu pobreza prole laria londrinac de sues mas conseqtlendas para a vida da ddade u argurn~I1lO mais ulilizado pclo. franceses quando e1aboram ern proje<;~o as fuluras C{)ndi~~es de vida em Paris. 0 argumentn central consisleem seeslabelecerumv!nculosolidirio entre

cidade,pobrezaecriminalidade. No final da dfA;ada de 1830,Gerando,ernboraconsidereoscenlrosurbano.lugaresprivilegiados,lantoparaoequillbrio entreasclassesricaepobre,dadaaexiJtenciade u.macJassemedia, quanto para aprot~lo instituclOnal dosfracos, reconhecesernascidadestamb~m olugarondeami.eriamai.abundanteehedionda encontraambientefavoravelparasedesenvQlver. As pergunlas: "n~o e Q veneno CQl"fUplQr das cidades queporsua~iodelel~riaapaga enlre milharesde d,:,gracadosasfo~asfiskase,?orais?Enloel'que remamafrontosamenteaproslllukloeojogo?",eie respondecomasevidencias Iondrinas. "Vejame5Sa Lcndres, com seus 118000 gatunos e receptadcres.

W~~n~~=~tu~a:r:e~~~~l~u~is~~~!i.~~,(~:~

Yalier,2S0)

Poressamesmaepoca, Plora Trtstan njto hesita em trocar 0 titulo do seu livro de P"u~io" L""dres porAcid"demo".tro,eBuret, partidpando do ccnCUl"'SO daAcademill de CiSncias Morais score 0 tema dapobrcza,vaimais[ongeeassocia, de 10fma explfcita,aoscentroscomerciaiseindustriais,ami.erla,a barbarie e 0 crime, mas tamb~m os perigos politicos, Oscontornos do mundo urbano, habilmenledese. n.hados.por ele, Se apresenlam saturados por mul· tlplos SInalS negativos: "Na Inglalerra e Dn Fran~a enconlram_se, lado a lado, a extrema opul~ncia e" extrema privacao. Popnla,~s inteiras, como a dll Ir!anda,reduz.idasaagoniadafome;nocenlromes· modosn6cleosmai,ativosdaindustriaedocom6r_

M<>ri4S,JJ..MartiJulhacUmi T r-_~_·Po_ro_· M_'_""_"_X_" --,

'0-·0 .-.~-m mil-· h-''',-d.-.,,-, ho-m'-",-1~.-do,-"10--,

;1:~r~!~~?E::~:!:j~~~;~!~~~~~: ::

patiacomplaoe"le. Trata-sede uma amea,;a social:

"A humanidade se ve aflillida de~se mal que ete apena.sentrevS,poi5estamoslongedeconhed_loem todaasuaexlenslo;osgovernosseinquietamoom razlo; des temem que, no sein dessas popul~~es ~lIl'adadaseoorrompidas.explodamumdiaperisos mabarc&veis"

~aimagem~irnistaseimpQe,porque,<»

~~e ~~l!~j::n:eau:u~:a~~:t":t:~et:' II ~~~rle::~~~~ :~ina::\gaem~:~~: ~~i~.a~:~~. uema":~~:~oq~:

eivilizao;lo",amistria "supoo no homem 0 despertar

~ie~;;;'~ ;o~ s~~:;:l~~;!~e~::nJ:~u~o ~~~:

lizado, sua tend~nda~crescer. E na expansllo rlldica SUa IIffi."a,a maior, pois, no Seu entender, "a medida que"aIIDge as partes esdarecidas da c1asse traba-

~a~~~ji r=oc'fn!O;n:e:::~~e~:sa~e:~:vr:ss~~

umainvesliga,lioapaixonada.Asd .... e.pobre., ad. verte de, jil. ISm seus te6rkos que preteudem ter encontrado uas institui~OeS pollticas a causa dos so. himentos dopovo: que oS8overnos se ponham em guarda!" (Chevalier, 257).

Nessesentido, aquiloqueaparece nalnglaterra como~onlilgiomoral tem ua Fran,a a qualidade de

gmeg~apoJjlicg; enquanto entre os ingleses se com· pula 0 custc economico da miseria nos seus mais variados aspeclol (doe!l~a, descmprego, desmorali 1.B~~o, representem gastos para a socledade). entre osfrancesesapreocup~iomaiorficaromoscustos politicos da ame~a da miseria ~s instilu~OeS. Ob· servacees plausiveis para urn erntco da "civilizur;~o industrial" como Louis Blanc, quando ern 183geleve Paris lomada de emc.;ao, com IP"UPOS de trabalhadores reunidos em divel'lasparlesdacidade, contro· ladosdepertopordestacamentosdecavalaria~ '"queesperarnos? Sera que a epoptia da industria modema ninda temmais algum higubre epi$6dio para nos apresentar?" ~,constituem tambCmpre' scn~a marcanle nos lexlos lilerarios. Balzac se in· dagasobreaaliludeposs!veldehomensaosquai,a sociedadenegaasatisf~iodesuasneces,jdade~pri· rnmas,epergunta:"TeraapOllticaprevismque,no diaem queamassadosmiserAvei.estivermais forte doqueaquelados ricos,asociedade <;eraorganizada deumamaneirat<llalmenledilercnte? Ainglalerra, neste momentoc encontra-se amew;adaporuma reo vol~ilodes""lipo".Quandopros""gueemsuascoloc~;)es,ficaevidenleocaraterprojeti,"Odoseualar 'ma, pois a revolu~llo Jminenle na ingiatelTa substantlva-se numa "taxa cos pobres exorbilante" e na pcssibilidade futuradepnumerodosmiserlivcis ul· trapassarqualquerformadeconlrolerepress;vo(Che· vaiier,139).

Essa mesma forma de rolidarizar 0 trabalho, a mi~ria, 0 crime e a amea~a poLilk. encontra·se em

IAruchepopuluire.jQrnaloperario. Durente os mc· ,e!rloolllonoeim'ernodel840·41,apareceem,uas p{l~ina< 0 <eguinl~ comentario: "A dane opcn'iria esu em lermenla~1io, A rnis~ria e cada vee maior", A imagem de urn excrcilo de mi,erascis compo,to

~~~If,~~~~!~ • c~~~~~~~ a:;:,;~!~e~;~:~:~!o;;:~\

lasmaspelasruas,esolidariaiireprescm~iobas· lanlenegati,'adarededeinstitui,5e,encarregadade arolll~·Jos, "Ollospital-asilo, apri,iioe otumulo, eis apurtequetocaaopobreeaoliberadoda,pris<">csIE n~()"quereis qlL~ lanl" "s menos como os mals cora· josus desses hom~ns. aqueles que querem viver, se insurjam contra a sodedade!" (Chevalier, 653). A imprensapopwaroferecedessarnaneiraaoslraba· Ihadoresurnirnagem reflelida nos padr6esda oocie dadeburguesa.Nacorre.pondenciadeumdosauto· resmnisapreciadospeiapopula,Aolrabalhadorapa risicnse. Eugene Suc, cncontrarn-se varias re~islro, dessu idcntilicao;lio com os personasens de seus Ii v!'O s.

I Barbara e selvagem constitui a coodi~lo des dassupnhN!$~viciCJSas;arnea<;asocialindicaoscn tidodadeteriora~1iodesuascondi<;Oesde,·ida. "Que outraahemaliYasobra a esse homern, levadopela miseriaaoextremOl!nludedegrada,lio.a/usladopor complelO <las lei, da vida civilizada, praticamenle reconduzidoaoestadodebarbarie?",indagIl.Buret. Eproptleaossenhoresdaeconomiapoliticaoesludo cia miseria, acus.ando·os de indiferen~a ern rela~Ao a urn fcnomc"o '1\1e rnenospre7.arn por L .... nsidera-lo

~ndr~ •• f'<lri:; "Q Sk~lo XIX

umainfelizeA~Ao.oresnhadodao~lodevidados miseril.Veis.Alinal.dizele,amishiare<:obreaexi,ttncia de milhares de homens. mu]heresecriam;as, comlilui parle inlegrante da"li,iol08ia social". E pro<segue afirm~"do que. por Un1a r",,~o de """rel1· oia mesmo. a econornia politica. que se autoccncebe cornociendasoo.:ial.n~ode,·eriaiecharosolhospara osja/(>S'IuecontTadizernsuasteurias; "crises quese tornam c estado permanente daindustria. fraudese lalsilica,~smercanlisdisseminadRSpnrtodososra· nlOS do. neg6cio5, crescirnentu e nglomer~ao d. classes de indlviduos que nao disp~em de nenhum outromciodevidaalemdo,alilrio,freqiieulernenle insuficiente, sempreinceno. e que nlopOSsuemou· trahabilidadealemdalo"abrula .• " Declaraen· tao n1io ",tar fazendo urn jOgO·de palavras quando dizquedianledoquadrodari'luczadasna,tlese necessarioqueaeC<'momiapolitica~oloqueo quadro damiseriadasna,Oes.

A figura do inimigo, produzido pelo si,lema industrial,direla-ouindiretarnenle. elocalizado entreapopula.;ilOdosbairrospobres.exige,noenlen der de Burel e de oulroS ""ntempor"n""" seus, 0 reno,'adoesfo~o intelectual doreconhecimento de suapresen,u. da seleriiodmse14s tN,W de identi dade, da ermlage'" do seu efetivo. E is,a porque identilicarnnamiseria(lipodegrndadade pobre'la) IImsubproduto, umacriatura,da.lociedadedolra· balho; umdejeto, 50bra sern lugar no social e, portantO,ame~asernprepresenlenalormainquielanle do crime. mas lambem !la lonna mai. perigosa da

revciucac.

Buretvaiaocernedaquesilloatacandoopres· suposlodaeronomia polltica, queposruLa 8. 8.ulOregul~lLo ces rela~Oes eronl'lmicas. Tal COrnu Louis BLanc, jii mencionado, imputa a concorrsncia no mercadodetrabalhoonomadismodo traballtadore ain .. guran~aquantnasuasubsist@ncia, Nesee pcmc otraballtadorsc iguala ao seh'agem, pois ten' sua yidasubordinada.tsoportunidadesdojogudumeroado e acs caprichos do aceso: "hoje boa ceca e salario: amanhll., c~adamal·sucedidae desemprego;hojeaabundlincia,amanhAalome",Aindacomo o sejvagem. c prolebirio da industria se enconlra scjenc ac nomadismo desde a inHl.ncia, quando se uneausbandos decrian~as que lagabundeiam pelas roes. atliaidadeadulta, quandupassaentao a compor"apopula~1I.oflutuantedasgrandesddades. essa mas:la de homens que a industria atrai e manrem em tomodela, a qual n1l.oocupaconstalltemente, maS mant~mcomoreservaassuasordens",

Nessantensa.fileiradehomensemexpectativa efiicilaopauperismnrecrularseuseletivos, Porisso Buret convlda IieUS leitores a conhecerem a mi:;eria. deperto, apenetrarem o seu reduto, os bairros malditos,osvelhosbairrosderuasestreitasepopulous onde a cadapasso screpije a visiio de "homens e mulhere.murchospelovldoepelamistria,decrian. Casseminuasapodrecendonamjeira,sufocadasem antro. sem IU1. e sem ar", Ao verificarem com os propriosolhosoqulldrodesollldordllindigSnctaur· bana,"homens,nossOSCompalriolasenossosirmllos.

que embrut~cidos pela miS<!ria se igualam aos s~lvagens da Africa ~ da Am~rica na .ua paixlo pela bebedeiracpelasorgiasdes.o.II8ueedeferimento" NaosepOdeesque<;er,COflc\ui, que "os operirios se oonsideram tao iscDtos de deveres em rel~loaos seuspat:roesquanloestesoest1l.ocmrel~iioacles; queclesosconsiderBmhomensdeumadassedilerente, oposla e mesmc inimigB, I.olados da n~ii.o,

~~~ossu:r~e~s~~:..~~~d:~~:~%:rfa~~i~~:; ~o~~~s

menlam para sair cessa solidfto pavor(lsa e, como barbaros aos quais.do comparados, pode ser que cogitcm ate de uma (nvaslo" (Chevalier. 258-9, 594·5)

Nolinal doscculo, persiste aimagem neguti.~ dessenovomundoinduslrial,acuudoporLeonSay desua causa de uma doen~a social nova, 0 pauperismo,estadocronico de privacAodascoisasessenciail; ii vida, Sua origem. di~ele, "de1Ie·seitorgani~lojndustrialdenossaepoca;e'lliinamaneirade seredeviverdosoperiuioslias manufaturas". Etal como Engels fizera aovisitar a lnglaterra, o medico Lachaise se indaga: "II. que pftlCO compramos as vanlagensdavidasocial;a quantos milhares de individuos 0 mais simples de nossos deleites custa colidianamente a vida? Vendo a maioria dos operarlcs decerlosramo.daindustriaperfazcrsomenteame· tade do periodo nonnal da vida, n!o parece que 0 destinodohomemsejacncontrar.uadestruiciionas propriascausasdesuacxistencia?"(Chevalier,632),

MesmoohistoriadorMichelet,poucocompla-

<:cnte com 0, homeus Ietredcs de seu tempo, aos quaiscriticadetiraremCOlldusOeser~neasdesuas ob .. rva~/)e, do homem do pow, [ranees, conlirma em seulivroLapeupieaimagemcorreniededegrada,ilo dacondi,iohumananoopermoda.manufaluras. Num relato minudoso. onde se mesclam grande Iud· dez em relaao ao. problema, da 6pocu e edrema simpaUa pela dasse operaria. de onde diz provir, Michelel elabora uma imagem nitida do un.iverw do trabalhu. penctrando&eunucleo,afRbrica. De pro priaaliv;dadecOlidianadooperario, ere derivaas cun'~qtl~lldas inevitaveis para 0 homcm submdido a "urn tTabalho que nilo demanda nem terce. nem habilidade,quejamaissoJidtaopenslUDento".

Dividido cornu Engel'enlre 0 fa.dniopelu prosressc e oconstrangimento doseu cu,to humano, n1iotem.ct>moaquele.emseuhori7.0Ille,umaleoria daprolelari,.a,&od()homemcomoctapane<:e.saria nodifidlacesso aO reino da liberdade. Para cleo 0 sislema de flibrica veio para licar, embora demande mudancas suh~lanciais que ponham tim 8. guerra entrepatr!neopCTario. Daloscilarenlreo elolllo 8. tntrodncao ae ma'luina, que propordona "a ,ulga· riza~ao do, produtos Industrials pelo rebaixamento dop~ecolocaas.imaoakallcedospobresllma It;randcqllantidadedeobjetos··,eope .. imi,moante n humilha~;w do homem transformado em servo da maquina. Ao mesmo tempo que define a maquina romo"pOOerosoagentedoprogressndemocrltico, urn progresso do po.-o na sua extcrioridade e na aparenoia. OU, por fl"im dizer. a iRu~idade visiv~i",

de~enhaC<lmtr~osfortesa;'nagerndehon\ense.po· l\ados de parte subslancial de sua humanidade, re· duzidos a mera reproducao Iisica-

Todo 0 permrso que rebaixa a condi,~o hu· mana nos opermos fabris, degradando·osfisicac mentaimenle, e con.lmldo por Michele!. Homcns queoetornammt\.quinRSPorquesubmelido<aelas. Tal cOmo Dickens em Temp" .• dific~is. a rep~th;~o ccnnnuada das mesmas I"",fas imposla5 pela rna· quinalevaolrabalh~dorsupere:tplorado~rumi~r. nadadetrabalhomulloiongaa,i"ersobolmperahvO dedetermina,~eseXleriore" aele. Afastado de qnal· querati'.idndcdopemamentO,ess.cshomcns1.'crdcm exalamenleaquiloqueosdiferene,adosoeres,rradonais.NofimdopercuTSo,encontramoshomen,redu· ueos a meres seresinstrntivcs: sua parcela de huma· nidadeselocaiizanosoentimentose nao na razao

Tude na labrka ("'atelier mochanique") con· tribuiparaessamut~ilo. dado serai "0 reino da necesstdede. dafatalidade",ondc a unicn coise vivu se rcdul. A severidade do contramestre. A n""idade da maquina fascinaechocI'o: "A cab~a gira eo cor~aoseconlraiquandopela primeira.e~percor· n::musessasca,a,encantadas.ondeoferroeocobre deslumbranle, parecem ~e movimentar W.<inhos, pa· recem pen~ar e desejar, enq~anto 0 home.m Ir~8i1 e pUido se Iuz 0 humilde servidcr desses gigames de a~o··. o que escerar de seres submetidos ao poder do maquinismo,presosdurantelonliBshorasimaquina em movimenlo? Michelet responde dizenco ser im· pos,ivel evitar no, homens rosto, laslimaveis, nas

mocas a [uventude murcha, Das crian~as a deloT' m~io e 0 incha~, enfim, uma "aparencia /(sica profundamenlecorrompida".Porem,5egundoele,a miquinaemuitomaiscroel,elanlio5econtentacom

o dominio do corpo. ela ambiciona dominar tambem a meDtedo$trabalhadores;elanliopermiteDenhum devaneio,nenhumadilitnl<;llo:"poueosinslanlesap6s ter'5eempurradooinfatigavelearrodeeemesrovas, ele retoma as suas maos".

A preoeupa,lioeorno que crlDsidera0 amhodo IIuV<lmulidoilidustriu/eontrastaMichelelentremui· tos dos cesqulsedores soctats de seu tempo que. como Buret, "" limllam a observar tao-soroente 0 espel~· enlo dos trabBlhadores nas rues. Ele vai buscar na fabrica as reeoes do comportameDto do operatic. Assim,abandonaBgem,ricaassocia,lioeD1remiseria (priv8.(;iodosbensnecessariosiividajedegrad8.(;lo, eassinalaadependenciamultipladooperliriodiante da maquina. do patrlio e do emprego iDrerio como causadesuaaUtudeturbulentaeirracional. A Inseguran,a, esre 0 m6vel que impele 0 operario iI. busca dOJlrnorviolentocvoluvel,dabebidaernexcessoeda

I algaz.arragrosseiranasa!dadafabr.'ea;eumacom.

\ ~~~=.:~~ ~::;:~ i~op:~~~efo i~:~:~~~:r~:~tem:~

mODstromeUlico.

Adesrada<;iodotrabalhadornAosedeveaalso inerente eo homem pobre, uma moraliz.n~~o deficieDte como para os ingleses, mas as contingdncias doseurotidiano,queosfazerndes1izarcomrapi~z dalraquezaflsic~Aimpolenciamoral.Afinal,lratB'

se de homeDs submetidos aOeitritoimperioda Deces .idade. Pur isso critic. o~ que Of: detSm na exterio· ridadedaroD~ilooperluia,que,temerososcomo quechamamdeviolSnciadamultidilo, bu!iC8.111 fOr· mulas para manter esses eemees isolados. "Essa multidao Dioe miem$i," afirmaMichelel, "suas desordensderivamemgrandepartedesuasilua.;~O, de sua sujeicio a ordem mecjnlca que para os corpos vivos e em si uma desordem, uma rnorte". A descon· sidera,loparacomaparticularidadeunicadecada serhumano, eaiDdiferencadamiquinaperanteo desgaste de Suas engrenagens vivas cornpletariJ.·,e comalaculdadedeunirasforcasdoshomenssem unirseu,eora,<'Ies, fazS-loslllllreviverjuntossemse conhecerem e sem se amarern, Perdia-se De .. a assn da~ilo medinica todo 0 poder moral da essccraesc. A ordem e a fon;a nAo demaDdam amor, mali sim vas los sistemas pesliOaili onde 0 homem sereduz a uma cifra,

Em suma, para Michelet, exislc um descom· pasliOqueprecisa.serdesfeito;umestranhomisl&io queprecisaserresolvido:numtempoemquemaisse Irabalhaemconjunlo, os cora<;<'Iesencontrarn·5e de· sunidos; num tempo em que 01 meios ccletivos de divulgac1io e de circulBclo do pensamento eneon· Iram·setll.odesenvolvidos, o isolamentoe mais proIundo.Dessa meneira, ele chega, poroDtrocaminho -oisolamento dentrodapr6prlacoopera.;1!ono trabalho-, a uma ronclusloproxima il de Buret:

"OresultadodissonRo~aiDdiferenca. mas a anti patiaeoodio,nlloasimplesDeaa,lodasociedade,

ma~ .ell conlrMio, a scetedede trabalhandc a(ivu· mente para se tornaranti-social"

Sejaaima~em deuma raz1i.omecanica antina· lural,portantoviolcntadoradoshomeus,sejaa imagem da mi~ria perrnitida corroendo as bases oa sociedece. e sempre a imagern de atgo que gem e alimenta os germes de sua destrcicao. Uma :rodedade se cons(j(uindo sob 0 dominio da produ~io industrial. alicc!\,ada nos principios 110 lab",z-I"ire, que. eiem de Berar novo, fcnomenos. p01enciaJiZIl velhos problemus. Deunsedosoutrosn1!oWlinha alcB\lCe. ~ara os dois 1\110 se dispuuha Il~ sol"~fil)

~ curiusl) ubsenmr como. reiteradamelllC, os pensadores rranc~~es 10caH~am a amelio," no campo polilicu.I'orl·oitudametadcdoscculo,ap6somovi· rnento de 1848. ~1I0 inumeras as dedara,,5es que exprimem 0 remer causado pela exisl~nda de urn cl>ntinl!entt populacional novoe ternh'el {!(lIas suas propo .... oos. Frases como "nao ba soctedcde puri~icn"", nao hit parisiense~, Paris 6 tac-scmente urn acampamcnlotlen6mades""e "a burguesia,ou me' thOl;, II povo elevado ~ riqueza pela ordem e pelo trabathocst~ladadoa;erav:itima dessesbitrbaros ... Embriagada pela dc,orde'" cpeta carnilicina. estu poputa,a, que 0 povo repele de si. ,ilia n podcr" indicam a diliculdadc em delimitar urn campo espe-

I dlic" '"CO "~:if~i;t~lgi:if;l?l~;~:

6,pi<!<>s. maniiestalambemsuaaprecn·

bmdrru e P~ri. ~o Slculo XIX

siill quando imputa & "rcvoluc!o industrial, que em 30 enos fez de Paris a primeira cidademanulatureira daFranca. oterjogudopaudentrodos muroa da cidadeumpoYonovodetrabalhadores que nemsem· preesti.empregadoeoterincitadoaosgOzosmate· ria;"uma multidl<> cade vn rna;" inflamada peJa sorrateira doenca demo<:ratica da inveja" (S"~ve nirs)

Michelet explica essa progre.s~o do medo como frulo da ill"'I!UrWl~a que carRcleri~a a nuva burgue' sia (iJ;ldustriat),contrastBndo-acom a;el!uran,ada un/igu hurguesia de orIgem m!thar. "Que t~s hemens estejam na rue a falnr de saurtos, que eles pecartt ao empresario ennquectdo com 0 lrabalho dclesumcenta,·odeallmenlo,eoburguesseassusla, gritae usa a lon;a. AOCDntririo da anligabursues.ia, extasiadarornseusprivilegiosquedesejavaeslender, anm'aolhaparaamuUidAoquesobeatrasdela,tal comoeiaumdiasobiu,eseassuSlacn:cua,prole I!"ndo-sejuntoaupO<kr, Libilralemscusprinclpios, egolsta na pritica, eta n~o nbc 0 que quer." Prm;egue dizendo Que a maioria do. sovernanles tern especutadosobreessemedodaburguesia,assustando·aemrelw;~oaopovo, alravesdaassociw;iillpOvo, terror-comunismo. Ou seja, 0 povo usado como ameaca politica tern uma imagem cristalizada no passado - 0 T~rr'" - e uma projeel<> no futuro - 0 COlllunismo.

Pareceevidenteqllt. a despeilo da, diver~illlcias quanto a magnitude darelw;lo entre Irabalho, pObreza.crime,perigo~ialeame""apoliticaequan-

M~rjaSttlb>Marl"'u B""cian; umdre.,? Paris noSeculoXIX

toasorigensdecadatennodareJa,lo, essas vartes verlenlesdo pensamento fran~es do secul0 XIX se formam em tcrno de uma mesma lmagem: a exposi,ao publica do mundo do trabalh.o com suas mise rias,aimensamassaanonimadostrabalhadoresem multidlioimpondoatrav~sdessupresen,aadefini,Ao de urn e:lP,,\,O sociaJ onde exige ler su .. identidade reconhedda

Diferenlementeda lnglalerra, aelabora,Aode umaliguraespedfica do Irabalh.ador, diferenciada dogen~riooJlOYoerontrastadacomoYagabundoeo criHl,inoso,seprocessaromdificuldadenaFran,ado skuloXIX. Sevpara o dicionario da Academia Fran"""", apaiavra proletario era de origem roman. e definiaos que sO servlam 1 Republica ""los filhos quegeravam, dado nAo terem rendas e enerem rsento,deimposjos.parBFligierooonteudoeramorai, poi,designavahomensque. em vez de atenuarem a miseriapela poupan,a, se degradavam na ambi,lo de se assemelharem aOS rico! (L. Chevalier, 602).

Tambem a reracac entre trabalhc e salario, e enlresaialioe roubo, siobastanteimprecisas. Thiers dedara,eml850,existiremvagabundoscomsalllfios ronsiderilVeis e vagabundos que POT meios ilicito' ganham muito, Para ele, "sao euee 05 homens que formamnaoofundo, mas a parte perigosa das gran dcsaglomcrn~Ocspopulacion"is;sloeslesoshome05 quemerecemestetitulo,umdosmaisdegradadosda hiatoria, 0 titulo de multid!o. A vi! multidlio que perdeu rodas as Republicas··. £ 0 mcvimento da multidaooquemaisoassusta,aimpossibilidadede

M,"",,', M,n;~ "";";1 IOCaIiZ&.t3,.E &cu recurso para exdui-ta. parai.ola·ls

do PO"Q, t a lei (L. Chevalier, 6(3), Tambem a Haussmann essusra 0 mOl'imemo con.lanle ds mul. tidlo,consldcradaporc!e"umaturbadenornades quc.namclhQr<.laship61=.bu5C.ia~randecidade

~:;:: ae~~~~~ri~~eun~il~~~a;=~a~:~~~ ~a~~~~ ;::~~i

aolugar de origem". Esse prefeito de Paris, respon· ",,'e1 pela< grnndes fe/ormas na cidade durante 0

~:~llfOFr[a~:~~r~o;,a~li~:ap::i~:se;u;e '~~~~:~,::;~

ourle,escolhaque a hubitam, .obretudoapopula~Ao f1utuan1edascasasdeall1~uel".Asoluc1iodeHauss_ mann-atuar!;Obrc es cotsas. sobre a dimellsiiQ I;,ica rlac;d"d~, iii que '" homen, compunham um~ reaIirladeintangivel-evitoriosanaFranca. sendo tambemaplaudidapc]osreformarloressociaisdeto·· da.Europa

pre,.a~!C:~~~nn~~inaa~~':&~:. t~r;;m~~~<>:!":. ~~:

anoclod~pauperismopredominaentreoslranceses lelra~os. ~arece e~pr=r a dificil elabora~lIo de umaldenhdadcsoclalparaotrabalho.Eissoapelar de a presenca do trabalhador nas ruas, nos seus oficios, nos lugares de diver5~o e nas barricadas ser min~eiosamente.nnotada por pintore~. desenbistas , escntoreS,peS(lU1Sadoresereformadoressociais. Vic· tor Hugo e um deles. Em Os miseraveis. 0 mundo do trabalhc, davawubundagernedocrirnesemisturam por rres das barricades: nas rnas do mais fanwso bairro operlrio de Paris. 0 laubourg Santo Antonio,

germinaopovofran"es nO) que tern demais auWn· tico, germina tambem a re\'olu~~o. constitni mesmo urn pOOlo de relerenda para a avaiia~iiodutempe· ratnra pOliticaein.urrecion.aldacidadc. Alias, Mi· chelelatribuiaocltcessodc·relo<les.sesscnhoresdas tetras a pessima imagem que se linha cc homem do povo fran""s. ··Os nohre, escritorc~ de genio aristo· cratic(),quesempreh.",·!ampinladooscostumesdas c1assesaltas."dizele,··umdi .. s<:lcrnbrararndopovo eem,un benevoJainten,losepropuscramap<)ro pO\'<lnamoda. Sairnm dos seus saltes. desceram e ruaepergunlararnaosiran!cuntesondeopovomo· rava. Indicaram·lhe as insti1Ui~oos de traoalbos for· ~ad"s,aspr;s1lc",(lslngnrcsruins, Dcstemal·enten· didoresullou () op<lslodo que buscavam: queriam nosinteressarpclnpovoccnnscguinmnosnssuslare nosafastar.'·

Contudo, nasua inten~loded",fazerequ[vocos.

Micbelet nos desconcer1a. Primeiro diz que ()S criminalistas,oseconomistas~ospi!lloresdcc""lUm"'sc ocuparamequi'ocadamentes6dessep()roexcepci() "al:cmseguida,reconheceserdele.dumu/ridiiodas cidades. dadas<~i"du<t,ial, quesaem os perigosos h~r6is dessa (lutra sm:iedade: para finalizar dizendo que a confusao reinante nn erreneu designa~~o do povo efrntodo trabalho dos criminalistas, que pur tralatem e()m "a parte excepcional do povo. esta multidao corrompidn cas grandes cidades, dominaramaopiniaopuhlicaep()rinspir~Ao,uao,econo· mistas estudaram 0 que esses criminalistas denorn;navampoyo: otrnbalhadoremuitoespecialmenteo

Lrmdre.ePa";' twSkuk>XIX

dustria fran~-e~a mostrando a estreita rela<;ao entre a introdu~~o damaquinaea particip~aopo!itica do operario: a impressora meciinica, porexemplo, tern suaenlradanasempresasgrHficasparisiensesimimamenterelacionadailresisrenciadotrabalhadora lazermaisdoquetresdiasdejoTnadaporsemanaea suapresen,anastegillesrevolucionarias de 1830 Assim, a eurmecac de Michele! da particularidade daFran<;aeconfinnadaporhistoriadoresatuaisque, como Phillippe Aries, indicam 0 predominio des ati. vidades rurais no decurso do secul0. Enquento a lnglaterra de 1850 tern 50'1'0 da SUa popula<;~o nas cidades, na Fran~a 75% da popul~ao encontra-"" no campo dedicando-se a agricu1tura. Essa propor. ,Ao, que na lnglalerra se a1ten ~ignilkativarnenle para3S% no campo em 1871, naFran,as61ogra baixar para 69% (P. Aries, Populations anglaise el /ran9aise du XVllle au XXe s;ecles). Tambem a urbaniz~Aosedesenvolvemaislentam"ntenaFrano;a;em 1911,elacorrespondea algomenosdo queja existia na Inglaterra em 1860.

Osaltossalarioseasrejvindic~Oesdosopera nos urbano~, "turhulentos e preguicosos", fazem com quemuitas manufatura'S se instalem na area rural. Paris sobreludo solre entre 1815 e 1820 urn exodo das sua fflbricas maiores. As industria'S de bens deprodu~1io, ._,fllnrl;~1!es, as fabricas de teddo easusinas de ~ucar, qu~ ne-tem se instalado nas suasproximidades, atastam-se duranle 0 Primeiro Imperio ern virtude daespeculacol.OimoblUaria, em busca de terrenos barato, e pr6ximos a materia.

prima,asfontesdeenergia,asviasdecomunic~aoe a mllo-de,obra abnndante no campo, Em menor grau, a cidade de Liao lambem perde suas industrias,principaimentenoperiodoimediatamentepostenor as insurrei~oos de 1832 e 1834. Inslaura-se, dessa maneira, uma divistoo de trabalho entre as ddadeseoscentrossecundtirios;asl!l'andescidades conservam as indu,trias altamente especializadas (M,Perrot),

Aries analisaas alividades lndustriais em Paris usandoumapesquisaefetuadapeiaCiimaradeCo_ morpo num momento de crise eC,onomica, os anos de 1847e 1848: agrnpa-as em cmco especializa"oos mostrandoseremelas quasetodasindustrias de consumo de carater arlesanal. Mostra tambem que os pesquisadores jam, em SUas preocup~i'>es, muito al~m da mera oonlagem do operariado parisiense.

A industria do vestulirio concentra a maior parte dapopula"aoindustrial:90000openiriose30000 artesllos(palri'>es).Osoperariosdesseramo,maisos chapeleiros,osarte.liosquetrabalhamohronzeeo, impressores (considerados a eiite do operariado pari siense) formam 0 contigente mais avan~ado;· sao ins_ lruidos,reivindicativos,etemorganiZ~OOssindicais A maioria e proprietaria de sua moradia, somente 30% babita em casas de alusue!. "Os aliaiates'", completa° pesquisador, "estlveram implicados em processus politicos num numcru que ultrapassa os implicaciosdetodasasoutrascategorias reunidas.··

EmsegundoeterceiroiugaresYemasindustrias daconslru~aOe?o mobilifuio, com 45000 e 42000

Fr" M_"=_._~,_~_M_"rl_~_B_~ __ ~Nj,.r~-'-=-,fu-m-.-.O_~_w_"M_X ___

umapopul~loenfraquecidarespiracotidianamente amorte. Sloelasasruasaindainlactas da anliga Paris. A c61era Ilagelou-as bastante em sua passagem ... "{Clle"alier, 279).

Opinii"Jes semelhantes expeem as mas condi~ dacidade,consideradaporuns··umaimensafi.brica de putrefa~i\o. onde nem as planlas sobrevivem"; aUlro,s. detSm nos bairrosoperarios ",omhriose isolados,desc(>nhecido,atedenomepe1",hahitanlcs do,bairrosricos,ondeosladroosgerminam",ead' l'ertemqucosultinHls,"instigadospe1osllccssode sua~ investidns, aproximam'''' cada yez mal, dos nossosbairros"(Chcvalier, 611).

Como em Lendres os homen' se deterioram nesse. halrru. ruins de Paris, sofrendo mesmo. no entcndcr dos ccnteruporfineos. umprocesso<k deaenerao;iio biclcglca que atinse sua populao;iio nO inter,·alodeduasou tres gera~Oes. Atecer!o ponte, para alguns observadores. essa deteriora~Ao pan:ceexten· siva a tudes OS habitante. da cidade. Essa ~, pOr exemplo.aopinilDde Balzac: "Urndosespeliculos rna.isassusladoresqueexisternecertarnenteaquele oferecidopeloaspcctoseratdapopula,iioparisiense. povohorriveldesever.macileulO,amarelo.ourtido. Umaspoucasobserva,OessobreaalmadeParisbastam para explicar as causes de sua fisiouomiacadavericaques6temduasidades:ouajuventudeba,ae ",meor, ouavelhice disslmolada na tetencjo de pareeer jovem. Poucas palavras seriio sutieiente. parajustificarii5iolosicamenteaeorquaseinfernaldas

liguras parisien~s, pois nAo ~ somente por brinea-

deiraqlle Paris foi chamada de inferno" (Chevaller, 63t).

L_---------_lr-------~

o HOMEM POBRE E 0 VAGABUNDO

cretizavllem momentosexcepcionaise pm problemas especificos, sendo qullS" ,empre reprimida com rapidez pela for~a, as grandes concentrao;5es humanasdasfabricaseda,eidadesconfiguramumarealidadepermanenteeemconstanteexpans1io,

Embora se admita a efetividade da industria moderna,essaaceitao;aoe,tamnitolonge,desertranqiiila.CookeTaylor,umemusiastadosistcmaindus trilll,afirmaquc"q_uandoumcstranhopassaatravcs da, massa, de seres humanos que se acumulam em redordaslabricas(naspnpulosas areas industrlais donortedopais)edetodoimpo,.jveiquevejae;se, enormesenxamesdegentesem sentimentos de ansiedadeedeapreensaoquepodem le\'a-Io ate quase ao desmaio, A popuhu;ao cresce a olho, vistos, tanto em extensao quanto em fo~a. Trala-.e de urn agrcgadodemassase,anossover, elasexpressamalgo portentosa e apavorante" (Briggs, 61).

Asapreensilesmoti\'adaspelaexist~ndaincontornaveldas multidile,deixam, no decorrer do so, culo,descrcfcrirc'OmexdusividadeaLondres,embora e,ta cidade mantenha a imagem do perigo maior.Paraoinl!le',orl!llihosodeseuprogressoedo ~re"cimento ecOnIJmlcO do vasto Imperio Brit~nico divisar por entre "as grandezas de sua ch'ilizal'~o" a ameacalatentedosbolsilesdemiseriaqueresistemao apeiomoraliz,,:dordotrabalhocomtituiodiagnos tico de um "tumor",algoaserarrancado docofPo da sociedade. Por cnnt:i.gin, esse doen~a ameacava espalhar-se com uma rapidez tanto maior quanta menostivessem aspessoasabsoT\'id()()spadroesde

vrca consioeredos civitizados.

Esta ~ UmR sociedade que sc in.lilni sobre o p"",.upos\odapruili"id(Jdedo INlbalho_ Afi~al. sA<> John Locke e Adam Smith que desfezem a imagern DegalivadolrubuU,ol."Om"pa{rimoniodapob~~. c'Omo£ardoelclusivod<>squen1iopOssuempropnedade,e0 definem CDmofonte de toda a alivi<lade criador a e cia riqneza. Dat, os que se recusarn a participardcs&acomunidadedelrabalhadoresapa. recerem como figur"s exlcriorc. a ela, cnmn estranh",aop~cloconstitutivodo .ociale dIe SUI!. hilt6ria A j"~larO .. a do. selvagens que agridem a soceoeoc recobrchomens que, embora disponham do. atribU\O'lcssenciais aotTabalha, permanecemfora dela por se nesarem a ir ,,0 mercado dispor, IrccarO\l alicnurporum snlilrio a lmica mercadoria que pessUern,opr6priocol'J'lo

Entretante, em uma .ociedade que SI! lI.ulQl:Ocebe c'Omo umOl r~de de re/(l(iie3 muc"mis, 0 que

=~a:Sof~\~too~ ~~:t:':, ~oe:e:uft~e~~~~:~~

diSpOem dopropriocorpocomomercadoria, alemda caridade? gsses homens s6 podem representar urn IInuseoonornicc, pois scjapordoa.o;ii<>, s.,japelD l'OU' bo, e sempre a npmpria~1io dD trabalho de outros humcmoquclhcspermiteteravidaassegurada.E,

II mlli,nilltl".el~"COllfiguralllum.fulusvitlll,;\rnedidn Ijqueseudescasoparlicomaatil"Ldadedolrabalho. I base da propria vida, representaumaamea.o;apoten-

cial de exuncao da scciedade, pois inle~rompe 0 processodereproouc;lobio16gica. Afertihdade, aena-

Lond ... e Paris noSolo.do XIX

~!?s~a n=,.;~fe:iv:;;~a:~~:cv~~e~~~~n~

tomo afinna Hannllll Mndt, "nloexistiratioridade maisimediatamenteli.gadaillvida do que 0 trabaIho" (La rondic;o" "um"n",cap. 3).

Seasatisfao;lodasnecessidade'lf"icasimedialas se pOe de tcrme imperativa aos homens, 0 que fazercomaquelesquesenellamaobedeceraessalei da natureze alr .. v~sdo trabt<lho?

Nos lexlos ingle,e~ (}u Iiculn XIX, II diferencia~ao ertlfC os que t@mdireilull,obrevivenciapor que Irabalham e os que sAo s!mp~esmente ma~li1(!os vivosporcondes<;endenciadasocledadeemmloni tida. A crease Irabalhadora se loealiza dentrc dos limi\esdasociedadc,conqunnloeslejaaindanum nive\dcmorlllidadebem abaixodaquclcdasdns"'s altas; os vngabundos esuo Ioradelaporserecusarem ao trabalho. A QIle'ltAo ~ como traze-los para dentm, como faze-los ingressar no social. Du, noextremo oposto, comO SI! livrar deles quando sua abso!\,lose toma impcssivel-Nos dols casas 0 pmblema e 0 mesmo, quais as estratel!ias eficues para elimlnar os botsbes de mlseriaincrustados no social? Outro. 0 pmblernapostopt:lamul1idAosnlotinada. Essamultid1!oa"lIstapor nelaseconfundirem dasse trabalhadorae,ugabund05,lIntdosnllmaaWudedcfran en agressno it <ode dade. Como cxptlcar e""" d~,~oncertante alian~a?

Doproblemadosqucnlotrabalhamoudosque estiiocircunstancialmentesemtrabalbar,osmgjeses ,'em tratando desde 0 seculo XVI. atraves de dispcsi-

liynslegai.deDominadosJ>{l~MarxQI"1l;sla!;l'iosan lIui"aria cOnlr .. Q5 upmpriodos. Essa legi.la~ao, que cresceem.e,"eridadenoderorrerdoJ(\culo, define de formu elma OS incapadtado~, aos quai. ,e permile ,;verdacaridade.eo,vagabundOi; c,les, ap6ssofre· rcm durus puni~l>es fisica s. deveriam encontrar urn trnb"nUl, Em outraspalavras,lI.funda,i1o dOl sociedadeexigetambemadelini,i1odcsua,normasregu ladoras.odirci[o.

Enlrell.nt.,,"nece .. ;irio~sdarcccrdesdcjaque essas ncrmas dispost2S em lels nlo con.tilll~m pre<> cu~locxchlSivadoJ>{lderp<JIi!iroingl(ls<lemuma ;mp,",i~~o de,p6liea sua. A idi!ia da nece~,idade impositivadotrabalhoeded;<positivospenai,paraos qllenanscsubrnetessemnelaperci:>rre a soclcdadc de ponta aponta. Mesmogrupnscoll!(,stadore, comO os "quakers" tinham ide;a. definidas sobre como acabar com II. pobreza desempre~ada, chegando a propor em 1660 uma Bolsa de Tub.lha. muito semelhanle ~ modema agenda de empregos. Segundo Karl Polanyi,e>;Sa propostaexpressa no "Apelo ao PariamentorelativoaosJ>{lbres, para que naohaja mendigo:snafn8Iaterra",eramaisavan~ada. no sentidoda forma"ao de urn mercado de trabalho assa larill.do, do que 0 dispositivo governamental da Lei de Fix~~o(ActofSettlement)del662, poisancontra· rioda Lei n[,o,fixava 0 desempregado ao seu local de origem. A intJ'~~n de lazer os pobres trabalharem n ,uficicnteparaqueretiradooseusustentorestasse a.indaum quantum para a comun;dade, ou seja, de tornara pabreza,renlavel, te1plfdtanaorganiUl;~o

da "BrislolCorporation for Ihe Poor" de John Cary e naproposlados"CoLiClI'lSoflndll,ln" de John Bel· Ie,.,;, ambas formulada. ainda no seculo XVIII (A gnmdetnmsjormacilo,cap.9).

A mesma intencao se encontra no sistemu de impostodo trabalho. vroposto porLnckeem.f,%6;'J (,6 no qualse obrigava os pohre, de urna localidade a se sllbmeteremaoscontribuintesde forma a trabalheremproporcionalmenleaoimposlopagoporeles. A

clara delermin~~ode tornaro pobre urn hnmern produtivopassaern Lnckepelos diretoresde asilos, que deveriam transformar ""US estabelecimentos em rna· nufaluras.epelasautoridadesloca;'(juf7.esdep~). incitadas a eriar estnbeloc;menlos de trabalho for·

~ado na,suaspar6quia,. atingindonte nscrianl;as de mai,dettisanos,filhosdedesempregado~,quedeve· riamtrabalbarparaproveroseusustentn.afimde

nne serem "uma carga paranna~~o" (Macphe"on,A teoriapalilicadoj"dl'id"a/ismopm;se.,.ivo, cap. 5)

Essainten~lo, a_conslrangeraotrabalho_ parte de urn pressupostob.isiro: "Os hom~ll$, urn. veznascidos, lem dire;toa ,ua ronse"' .... loe, cee..,qiientemenle,aromereabebereaoutrasroi_ scmelhanlesqueanalurezalhesdiiparaasu8subs;'ti!ncia".Opreoei!o, ditadopelaraz~oepeLuEs· critura.Divinas, de que a terra e seusfrutol foram originariarnente dados em c-omum;" e,po!cie humana edaitodosteremdireilolividn,conslituiargumenlo poderoso para os que, como Lockeeseusconlem· poriinensinBlese~,ronsideramasociedadeoomopro dutora de vida.

A unilo de homens que se submelem a urn IlIJverllO para ~al~aguardar suapropri~dade, ou seja, a vida, a liberdadeeariquel.ll de que delifrulamja no estadodenatureza. porumalei natural, rerere-se Iusramente a ali~idade de apropria~lio necessaria II pre~~rva~ao da vida. Decorre disso 0 direito de cada homemconservarsuavidapormeiodaapropriao;lo dosprodulosnaturaisdalerraeseraatividadede apropriao;lo,OIn.balho,consideradnafonledapro_ priedade,dariqueza,detodososvalorese,princi_ palmenle, da propria humanidade. E, dado que 0 hnm~m tern aprOpriedade de sua propria pessoa, a labuta de leu corpo e 0 trabalhn de suas moos sao propriamen!eseus;slonecessariosparaareprodu_ ~Aodesuapr6priavida,

Assim, a partir de dois pnstulados - que os bomens t~m dlrellO a vida e que otrabalho de urn homemepr!lJ)riedadesua-,justificaLockeaapropriao;loindividualdoprodutodalCrra,doadapor Deus Pili'S a humanidade em (nmum. E maio, romo lodohomemtern a propriedadedeouapr6priapes_ sn-.,queningutmmais tern direito a ela, ntrabalho queseucorpoexecuta~tarnbempropriedadesua. ~ eutamente aqui, n .. concep~io burgoesa da pmpriedade,quesetornapossive1otrabalhoassall._ !'jado: aohomemeuauoodireitodeusufruire de usarseupr6priocorpo,mastarnbemlheedado,por essaooncepc;Roampladepropriedade,odlreilodedele dispor,Trocaroualienar.Emsuma,sendootrabalho de urn homem pTOpriedadesua, pode ele vendS-lo livremente em I,rock de salarios, Portanto, 0 que

constituiqualquerhomemem'(Jciedade, tenhaele ::.~:!:~~ sua pessna OU nAo, ~ a suaparticipRfiio

Fica dessa maneira ml,lito claro em Locke que 0 acordoparaemrarnasocied"decivi/naocriad;reitoonovos, simpiesmenteoshomenscedemaautoridadeciviJospoderesquc tra:zcm do estado de natureza, para que esses direilO!; naturaiS5ejam protegidos_ Daingovernoeslarlimitadoafa7ercumprir os direilosnaturais e sercompreensivel oshomeno entrarem para a ,oei.dade com propriedadesdesiguais,dadoseremofrutodaapropriao;~nindh'idual.

Por meio desse arHlldo, a apropria~ao individual de bens, Locke explica a ccnsutucsc cia sociedadepnrpartesdesiguais, Dessasociedade, aclasse trabalhadora-nspnbres-eumaparteespecificae necessaria. Ern iua file;ra, esl~o incluidos lanto os pobres trabalhadores como os pobresvadios, quer dizer, todo.os que dependem de urn emprell'l, cia caridadenudoasiloparayivcr,porc~remlk ou\rapropriedadcalemdoseurorpo_Por.upossuiremapropricdadc do seu corpo, lodosOS home-ns dessaclasseesl!cobrigadosatrabalhar;al-adiagem eode:sempregonilotem,neS5asociedade,ju.tificativa cconilmica, ma,"c deve a dC8r"d",1o moral, em outras palavras, no eeraxemento da disciplina e iI ~orrup~~o dos,costume"

Osassll/ariudOl!, Lock~oscu""ideraumac1a,,,,, normalemen"uravel denlrodanao;ilo:peswasque pnr n~o lerem nenhuma propriedade alem do corpo, tlcpcntl~m ~Omplelamenle do ~l'rio e se a.ham, pOI'

MtiritlSuUt. MfIJ'IitLf BrucimfJ' ....... LmuI"", ePIlI'is lIoSkrdoXIX

decorrinda, no nivel da mcra subsi.tencia. Dcsse lIo\"{)artlfldo- seroqu;lIhlodotrabaJhadorr8.ramentesuperioTaonecessariopara.enHl.Otervivou pClIsador ing-J€. deduz scr imposslvel que dentre essaciassccxistnumgrupodehomensquedisponha detempoedeoporlunidadeparaelevarseuspensa mento5uuentloparaiularjuntoaosricospoTseus interesses, salva quando uma calalllidade o. lIne. iazendo'osesquecerorespeito que devem iI. scciedadeepondo-osaperseguiroquedesejamali!pelo uso da for~a. Essa. ,itua~i3es .0.0, C<lnludo, considerailru;excepcionais. ocorrendo com mnisfreqnCnda quandoogoyernnenegiigell1eedescuida.do

o uso da fOT<,;aecompreensivel, dado que os homensdessaciaSl;et!!mumlliveimellralhaix(1;por Iazerem poueo usc do pensamento, silo illcapaz.~s de peruo, au uluorpoliricamellle, atividade que exige urn .. vida plenamente r.donal. N.s palavras de Locke: "'<luando II mao II<: ernprega no mallcjO do .. radoeda enxad~, acnbe~a raramerue se ejeva para ideiaxsublimes ou se ezercita em racioclnios rnisre';""os". Dainaosc:rdincileoncluirseraclas,,", Ira balhadoraincapazdeS!:'guirumaelicoraciallali$ta. Pori"o,ounkotipodcru;nopoUtkaquccrnpreende lica ",strito a insurreiriio (Jrmadu; 0 direito ~ revoiu~Ao ~ nde II {iniea prova efeliva de cidadanill, ects nloconsegueilllaginarnenhumonirometodopara derrubar urn SO"emo lI~O deseiadc. L.x:ke afasla amda essa ameaca. On seja, II illsnrrei~lIo armada nil pratica estli fora de cogita~llo, pois, nao sendo II classelrabalhadoracapazdeulllaa,i1.opoliticara-

donal, 11110 sc cncontru ~m ccuotcees de tomar II deci<iiurociollalqnelevairevolucilo.

Aquioraciocinioscrompleta.eficaesclarecido como os mcmbro, cnciessc lrabalhadorll., apesarde fazcrem parte da sodedade, ll~O partidpam do sec ccrpo polhico. nem tern !lln!o algum para (anlO. Nesse cOn!e~(o. a silua~jio dos vadio. Sem emprege ~ muitn pinr: nllo slhJ l!J~mllro" liHCS da soc'ed.~de e nem participam d~ comunidade pnlaica, ~ que fie forma alguma cs dispensa deestaremsuhmetidosao pud.r polllico do ESIUdo, que POT sua velesla pleuamenteautorizadoaconslrang6·losaotrubulho,pc· la simples e definitlva razao de ni10 puut",em suus ,~c1,,-. _,,"gundo os ~.,.;(erios morais exigidos dos homensrac;onais_Ouantc,;,plenuracinnalidadeserum prlviJe&i~ de uma minoria, Lo.:;ke nllo dcixa lugar para dllVldas. Considera mesmo II maior parle do g~. nemh"manade!;tinadaatrabalhareaC"Om~",iar,nin lhesohrandollssimtempoparaoestndoeparaoenca' dcamenlol6gieo do pcnsamcnto: porviverem agarradosas necessiqades "itai,do dia_a_dia, sAo inca_ pazes de qu .. lqueranlevisllo.dequa(QuerpnmsAo.

Sua Teilerada enra .. e na necessfdade d. indul'lra ciassel.rabalhadoraaobediencia mediante prcmiosecasligosdivinosdesfaz qualquerposliibi. Jidadedealoci-Iacnlreosserescapazesdeviveruma vida raclonat. Na verdade, urn lev. matiz a diferencia dospohresfolgazao,; estes s~od~pravadQSecomo tal csrolbem niatrabalhar. Para fonnuiares&aScon,i_ dua~~sLock.eseap6ianosp""'·uuPOSIO;Sdoindivi_ dualismopuritano, qllecOllsiderK"aapobre~a urna

MgrigS'~llaMarlu..Bre3cKmi """""'" Im"/r«>eParis"gSkuk>XIX

demonstra~aodedeficienciamoral; ospobres meredam ajuda, rna. esse era dada de uma posi~ilo moral supcrior.Objctodesolicitude,d&piedadeedeescar nio, its vezes al~ de remer. os pobres n~o estAo em rondio;6esdepertencercomomembrosdeplenodj. rcitodeumacomunidademoral,oq1.le,valeapena lembrar,naooslivradeestarem submetidosaelae as sues leis. EstAo na sodedade moral, civil, mas dela s6parlidpam como t,abalho. A dllutrinapurilat]a doselcitos-"muilosseril.ooschamados,maspou rosser1ioo,e5colhidos" -suportatalconce~lo.

,9stratadistasdaecoflornia polhica, p<tsteriores ;\.R~volucAoGloriO!iadel688.aceitaramaconce~iu puritanadospohrcs. Oenvaectmeero moral da clusse lrabalhadora ~ em 'eu' cscrnos urn tema cons' tante. OsrnembrosdadasselrabalhadoranAo sAo consideradoscidadlO!i,mas sirn urn conjunto de fOl\'8detrnbalhopotencialoureal,disponivelpaTaos objelivosd8n8CAo. Elesadmitern ""rem ostrallalha· dore.pobres, em Uhirnainstancia, aionle de riqueza de toda a neeso, mas dissoeles deduzem It neces~i· ~!~~::te~Citldo, e obriga·lo! a trabalhar conti·

Assim,oshomcnS'lue, nasociedadeinglesadO$ secutos XVI!, XVII! e XIX. vivem do trabalhe de seu rorposii.oconsiderll.d(ll;membrnsdiferenciadosein_ leriore, dela; eSI~o ohrigados ao trabalho, mas se encontram Ilpart~.dlls da poliTica. Sua racionalidade incomplelae,uaincapacidadedeobterrendasupe· rior~ssuasneces.sidades,itaisim])·edem·nosdeestar em ro"di~Oes de sec contribuinles, de sustenlar I)

lIo."emoe. decorrentemente, de terqualquerparti dpa<;ii.o politica. Nes palavras de Macpherson. "a yis~o do Estado em Locke. constituido como uma sociedadeanOnimacujosncionislas sao osproprie tanos.tevebastnnteaceita<;!o".Possibilitoudiie_ rendar a propriedade do ccrpo das ourns forma:; de propriedadeeloc81izarotrabalhadordentrodasociedademas lora da comunidade politica. Essaloca· liza~1iodo trnbalho con.titui elemento indispensavcl para It organiza<;io do espa~o publico na lnglaterra. A imagem publica do trabalho relaciona·.., escectficamente rom 0 mercado. nlo vern colada ~ imagem docidad1iopolilicamenleativo.

Mais problemMica e 8 situa~Ao da'lueles que transgridem a lei naturat c-. nilo trabalham para proversuapr6priasubsistllncia,nilotem, porlanto, lugarnomercado-,estando eesse maneira lora da sociedaderacional. 5obreelesojulgamentode Locke ~expUcito; slopengosoo para a humanidade. Urn homemquetrao~gridea lei natural, na, suas pala vms, "se lorna d~geneTado, se declara afastado do, principios da natureza humanae se converte nume criatura daninha"'. Esta e a imagem do estado de guerra, que 00 limite"" efetiva 00 movimento da ·mob e no penso da revolu~lo. Pera a socieeade ronstituida, o enado de guerrasigniiica todos os que emrebelmoqueremadlssolu~lodogoverno.

Aconcepi;lodasociedademel'l:anTildalrIJhalhu doseculoXVIl,ondetodoseslloobrigadola trabalharparasuapropnasubs.istencia.de.-endoainda produzir 81110 mai, para a comunid8de. Adam Smith

custos humenos da cxperienda do sistema de fa· brica.

A q"e~lao ingies(I (The ronditioD of England Question) t formulada Dum rootedo fonemente penetradopelaconcepelodeprogressoidemiJicadoa ummovimenloemdirr:<;ioaume.tagioestacionario epelateoriadapopula~lodeMalthns. Osrelat6rios !iObreocrescimentoeconomicoefinanceirodaGrl· Bretanba foram elaboradoscom basenacren~a da nentralidadee objetividade dos numeros, on sej", com "bern autenticados fatos". Nesses relat6rios pnu~\, csp~o era dedicado eo que se denominava progressomoral. Em 1847,urnestatisticndaCa.mara de Ccmercic (George Richardson Pnrter) reedita sen li"roProgrt:~$oflhenation, onde demonstra atraves de cifras 0 cresdmentn scm precedent.s do lmp~rio nosprimeirosquarentaanosdoseculo. 0 predomtnio desss avali~lo otimista s6 se viu ame~ado pela depress~o des anos de 1837 a 1842, con.iderado 0 piorrnornentodo secuto. A fomedosanosquarenta - "The Hungry Forties", como ficou conhecidBIci.marcada pelo tenu;"o do crescimento acelerado dll.'lferrovias.pelaestagn~lodasindustriasingle· sa s. pelo nivel de <iescmpregomuitoaltoepeloaito prc,o dos produlO. de subslstsncia. A Great Exhi· bition de 1851 (Grande Exposi~lo), momento em que a burguesia inglesa inaugura a ideia de propagandadaindUslria.assinalatambemavoltadacren· ~aDO prosressc material extensive] a todos os habi· tallies do pab (Harrison, Early Victorian Britain, 1832·1851).

l~ncia; a Hlosofia das escolu pOllens subsidios ole- maquina esti,ocr em luncionamento, as pessoas de.

:;e~~~ov::::I:::;r~": t~o"~m':.~~a::~:O;:eeri~ ;:~..!r:~a~:~ ~ ~~::r.m~I~:I1~;~~:~m.:~1

~~_:,o antevisto" (Harrison, Early "ictorian Brilain, ~~~h:~O~ $~~~~~n:o ~e~~~:d~gea'~(:d~m~ :D~l DAu

AodesconbecirnenlOsoma·..., a apreenslQque As CQodi,.oes de trabalho na lab""a, cxausti·

mi desde 0 medo ante 0 poder irnpr~visiH,1 das con vamente descrltas por Marx quando analis.a a grande

"enlrac5e, de hornen. at~ as conseqtl~ncias iguRl- industria inglesa,sAoeriraidas de rdat6rios de auto.

mente temivcis para a pr6pria condi~!o humana do nd~de~ publica.> que, a partir de 1845, inspedonam

trabalhadaf. Nas palaHas de urn observador em ,i penodicameote as fabricas. SAo tambim das decad.s

si,taa Leed, em 1841, "asviirias marcus que tarnam de 1~30e 184o.as numerosas investigar;lIes scbre as

redonhecidas uma cfdadc industrial slio: a miserlivel, cond'~tles de vida e de trabalhc do homem fXJbre

a atroliada. a deerepita e frequentemecte mUlilada empreendida. par pesscas cia. mais variada c'Qndi~Ac.

aparSnciadostrabalhadorescansados. que podem Elas.expres'lIfDdemaneiramuitoexpllcilaaresso-

servi,tosern mas geralnlcnle sujas e desagradilveis; ninc,a da allrrna~~O do hisloriador inglE, Carlyle,

o enxame de rnulheres e crian~as pobremcnte veS. em 1839: "a cond",!1o e a disposi,lo das classes

tida.<easrnoradiasdospobn:s.imundasecheiasde trabalhadoras Ii atualnlente Urn assuntc bastaote

fum~~, ~:i~~a::=s::~~~~:~;~~~d;e7.:~ulaciO. :~~,~nto; alsuma coisa deve ser dita, algo """" ~

nais 030 sc detiveram unkamente no aspecto externo 0 nlovimento cartista e as rea~oes ~ Nova lei

da vida""" operarios das flbricas. 0 espetaeulo de dos Pobres (18341 dramatiz.a.m de tal modo os temc-

centenas e de milhams de Seres humanos diante das res <los mgleses bern nasci<los que comisslles e:spe

maquinas incitou a cOllsidera,iJes difereuciadas; pa- cd;.a~s:.,:on~d;"~d""I~,·.',:',',w.'m;,.~~~e." ',_"s~a.'"i',',i"Ud~""'. ",,,;_

ra uns tratava-se da aplicar;lo do principio da divis~o ~~ v v uu.. ~ ~

do trabalho de A. Smith, para outros constitu[a urn SCram em campo na inten,ao de definir um coojunto

sistema que levava a imoralidade, ao desemprego do 1 de fen6mertos que vteram a COnstituir a ..... amada

adulto e it escruviza<;~" das criancas. A vi.!1o do q"e.tiioinglesu

trabalhadorsubjugadoaomaqu;nismuexpOc ate as As descrii;:Oesdl)~bairrosoperarios e daiCasas

{dtimasconseqQSnciasaevidente<iegradar;iiodo ho- miseraveis em que vivern slo leitas com base no

::::e ~::~:~~oj!~a C;!~:S~ S~~·~U~'~~I)~s~'~n~:t:~:aa ~r:;,~~~~:~ :!I):':~~:~: ~~: ::~;~i~~a~h;=;;:

'--------====--

deravamumanece.,idnde inadiavelfaurdrasticas modilica,<'ies nas casas do pobre eem Seu, bairros. Londres, comosempre, mereCe ccnssderecees esneciaispelol!Iaudedeterior!l.\!AodosprMiosedas areas da cidade once os homen.r pObTf!3 se amontoavam. A rela~il.o entre as mb condi~Oes de habilaciloeasdoen~asloiumade$(obertadosmMiC<lSe investigadores sociai. dessas dtcadas. 0 relat6rio Chadwickn;1odaiugarparaduvidasaom05lrarque os locos deepidemillli. que pericdicamente. assolavam as cidade> ingle>lIs, maminbam·se em estado [aTYa[nas~reassujasondcviviam01ibomcnspoblllS Aaitmenta,io, dietaoperanaeseus hibitosde bebida,esU.tamWmeRlreaspreocup~sdosreformadoressociais, que B associaram adebilit~il.ofi sica e mental do homem pobre. Ainda. a Siluru;loda familia do pobre mere<!e ccmentanos advcTSO'I. Des· membrada pelo sistema de labrica, que degradaa mulherarrancando·ade sua case. que subtrai a nguradaautcridadepaternll, que incita a irregularidades e a excesses sexuais, a famnia operaria loi contrastadacomaimagemidilicadoantisoliistema de··produ,~o dom~slicll e suas rela,G\:s harmoniosas e estavcts.

Embora a questifoi"lfiesa fosse decididamente considerada urn assunto estranho II. area da ecso governamental,semprc que II lamilia do homemp!>bre se via atinglda pelo desempregc ou pela doen~a tornava-seproblemareguladopelas Leis do Pobres. Mesmo nesses cases extremes. a interven~llo do Estadolimilava-sell.prescri~~odasformnsdc atendcra

Lond ..... ePlln·."oStcuioXIX

mbsislenciade .. ehomem,daqual,eocupavaminsIitui~Oe$ supervislcnadus pelos contribuinte, ingle-

A dilereocia,ioentre" hamem pobre que !rabalhaeestiportantodentrodasociedadeeohemem pobre Sem trabalha e sempre nitida. M(smo em esse dedesempregotemporlirio,essehomemv@·seredu· zido acondi~ao de sememprego. partilhando, emboratemporariamente,anurnerosndassedosv&ga· bundos. E, desso;,;, as Leis des Pobres cuida.am, eomoja loi ~isto. desde os tempos elisabetanos.

No inieio do 5I)c<llo XIX. II qUllI>tia ,,~:ess'ri~ paraamanuten~aodospobresgiravaemtornQde4 munees de libra,; em 1831 ela chega pertc de 7 rnilh5eseprm"OCaprotestoslllo"eementesdosCQntribuintes que logram sensibilizar os Iranceses. tamb~m a.. '"<:Ilta, com a miseria em expansao. Bern no ink;n dadecadade30,oSpee .. hamia .. dSys.em.oncordo entreproprietariosquedesdel79Sas!;esuravaacom· plement...,iiodo,alarioparacadalamiliacobrirsuas necessidadesdesobrevivSncia,eaholide.a despeito da, reslstsnclas do, trabalhadores e do partido con· seTYadorTory. No outono de 1830. os movimentos de trabalhadores rur"is. os Swing', Riot,. scvernmente reprimidos, contribuem para cllnlirmar p, neccssidade de alterar a legisiaciio sobre a pobrezn

A NovaLeidu, Pabresdc 11134 mantem o prillcipiodcauxiHoaossemlrab,,]ho.masmodificadraslicamenteasoondh;Oesemqueeolerecido. Todos os requerenle,doauxiliopublioodcveriamentrar nas Casas de Trabalho(Wnrkh""se,), C\ljo sistema de

100 Mar;aSlellaMQrtinfBreSCion'0 rW._'_~_,'_",_j,,_,",_,,_"'"_x_n _

orga!liza~ilo tamb,;m e m~difkado. S~ suprimidas em 1819. reeditavum, com as Village, of Unions, os

as Casas de Trabalho localS, e as 10cal~dadeS (par/). pianos d05 Colleges of Industry de Bellers.

quiu) agrupadas e~ aso;ocia<;t"Jes (vunions"} passe- A despe'to dos crtncos que. como Carlyle. div'

"am a ter uma url1ca e grande Cass. d~ :rrabal~o sam uma inte!l~Io nterminadora do h()mem pobre

supervisionada por urn eenselho de.comessanos. elelto na Nova Lei e da forte reslstenda des trabalhadores

pel()!; oontribuinles da regilo abraugida pela Poor de""mpregado,emenlrarna~.Ca.<as1e_T",balho.em

Law f~;~'~~~ia h ~utrinas da eco!lomi~ polltica or- ;:c~a:u a=e: f.:~ ;~~~a~: :~:~;t;:'~o~Oa !laor:g~~

rodoxa, I Nova Let dos Pobr,:, e oontrllIla a qualqu~r terr~, Essas Casas. chamada, pdo home~ pobr. de

~~~t:~}~~{~t~f~lffi!~~~1:~I~~ ~;~;t~\~J~~~ff:~~;{{~;i:[~~~

de usar IMdiRcntes. e,? subst!tUl~~o ao vapor. para sa imagem. Se alguma duvida perdurava quanto a

m""imentsr uma l.ibnca de seu trmao e de trazer os uma nitida separa<;ao entre pobres no trabalhc C

pnbresassislidos pela Lei dos Pobres para povoarem pobresforadotrabalho. a Nova Lei dos Pcbres cui-

as suaS Casas da IndUstria. Esse ultimo confillurava dou de eliminar. Com a Nova Lei. 0 principio da

~~ t:=t~ab~~~::~:~~~~J~i!,,:~I~inn:~:da~: :~~~~a~~~~u~~:-!:~~'~P:~d: predominar oobre

~;n~:~ E~~u:::;~~ec~~::ma~:::~~i~:~~ em d~tS'::~~O:n!~~e~~~r~~!;~:a e~~q:~~~

organizada nos mOld.es da do Bane{) .da Inglaterra e do homem pobre. fizeram um levantameoto minu

entfe8Ue a urnn comlS'ito central eleita por todos ~5 dose das doe!l~a~ e deform~lles provocadas pelas

membros des.a National Charity Company, pcssm- longas jornadas na f.ibrica, pela higlene preciiria de

~~Er~:~~:~~~;:~~~~~e ~E::~~:~~Yi~:ii:!!~:~ ~~~{a::~::a!~~:~~!!~:gii!;:~::;~:;:~~~I~i~:

born lembrar que Bentham e Chadwick uilo (oram 0' ncreditavam ~star asslstmdo a urn processo aceterado

unicos a perseguir esSe objetivo; os planes de Owen. de degrada~~ode parte da popuJao;lo inglesa. Porern.

p

Em 1848, alirma sua certeza quantoa necessi· dade de se admitirotrabalhadornapolitica, reeo nhecendoque "00 pobres escaparam doscordeise nao maispodem ser govemadosou tratados comc crian~a<". Para ele Is.o aconteceu "quando se lhe, ensinoualereselhespermitiuacesso aosjornaise assuntospoliticos;quando.ereunirarnparatraba lhar sodalmente soh urn mesmo teto, quando as lerrol'iaspermitiram-lhedeslocar·sedelugaralugar emudardepatraoedeempregadort1iofuci1mente quanto mudam de roupa; quando foram estimulados aprocurar a particlpaeao no governopormeio de Iranquias eleitorais".

Contudo, asmodifica~?iesobsefVadasniiocons· tiluemargumento suliciente para desiazer por COm· pletoaantigaimagemdohornempobre. Seaafirm~il.o "qualquer conselho, exorta~ii.o On orienta,ao quesejam apresentados as classes trabalhadores, devem daqui por diante ser oferecidos aeles comoiguaiseaceitopordcscomosolhosnbertos", vai no sentido da"admissil.o de sua igua!dade, a que vememseguidadesconcerta:"A perspectivadofu' lurodependedograuemqueeles(os pobres) possam sertramformadosemseresradonais",

Seuconvencimento da necessaria particiP!ll'iio politica dostrabalhadoresparece, portanto, sero reconhecimento da conveniencia de se canalizar ins, titucionalmente os intere5ses des classes trabalba, doras, no intuito de evltar um erro previsivel na lalsa coufian,adaquelesqueaindaconsideravatnpossivei deteroffimimentooperfuiopormeiodaeduca,il.o

moralereligiosa,semlevaremcontaqueolemp"de dar-lhe,;essaeduc~lohaviajapa .. ado.Pon!muma grande dif"ren~a se impunha em rela~iioaOl; pensadoresdoiniciodoseculo,quecomoBentham,viamos trabalhadores inevitavelmente condenados it quase indigencia.EmJ.S.Millhaviaumaapostnnapossi· bilidaderuturadeost,...ba/htJdores tomarem-seplenamenteraciontJisdelormancompreenderemeacei· tarem as leis da eccncrnia politicu (Macphersun, A demuc,...ciQ/iberal,c.III).

,Essamudan~adeOpiniiioentreosingle.o;esletra· dos<iuantoAcondi~lo politica do Irabalhador, acen· tuaainda maisa dislincia queseparaesse mernbro dasociedadedosfora-da-Ietospobressemtrabalho.

A neva entrada do. pobre ... ;mligenle entre as grandespreocupa~i'lesdOl;inglesesbem·n.scidossera nlo mai, como fen~meno temporano do desem prel!ooucomoresistandano1rabalhodospobresn~o moralizados, mas COmo criaturQ da propria socie dade industrial. como ",,[duo que. produzido par eta. nela nao lern lugar, Sera tnmb~m urn tenamenc cspedficndacidadedeLondres.

NO'< anos de 1860e 1870, momentn em que a utnpialiberalpareceserquaseurnarealidadeefetiva. c medo do essane da multidlo;\ socedace "olta transfnrmadn. A soclecade vitoriana, cidadela da virllldeedaradonalidadeeconGmica,sente-lleamea' ~adaparalgnqueela mesma prcduz. Diante desse perigo que nllnmai5langenciaa sociedade, masse constituiemparle-prndutodela.opensamentoliberalvaiset()rnar'recessivn, Defender a.,ndedade civi-

T Lond~ePari.tIJOSku1oX1X

/lzQda passa a ser 0 objelivo maior. Quando, nos anns 70 e 50, a pobreza tnrna·se lema de estudo especifiCQ, aimagemdoiromempobrerrobtJlirudor secnnturba, cesfazendc em parte a irnagem de urn uni"ersoprenhedeaperfdrnamenlQmoralemaleria/, frutn da forcn civilizadora do sistema de fAbrica.

Londres, rnais umavez, 60 lugar onde 0 problema se ccloca em sua dimensllo maine ~ al que 0 sistema de f~brica despeja sua e$c6ria humuna. A agita~llo dos anus de crise da decada de 1860 deixa entre,'eroproblemadamiseriacronicana"idada srandecldade.sendnsuficlenteparapOremquesl!o opressupoito basico do pensamento liberal-n i"dividualismo. A rna consciencia do homem riC{) dll lugar an medn no homem pnbre. degradado pela, condi~Oes de vida na cidade. Cai por terra tambem a explica,iln dapnbreza indigente CUmo prnduto da escolhapeSioalapoiadapclacaridndeinconseqncnte cos rices, A diferen,a entre PQbre~ trobalhadOr&l e ossemmeritofoi nesse periodoreinterpretada. Ta manhn fni n impaclQ <in res[duo que evillr 0 seu contatncom as classes trabalhadoras IOrnou-see.- 1ratel!iapropostalanlopeiaconservadnraSnciedade para a Organiz'4'1in da Caridade (COS) oomo pela Federa~ao Social DemocrMica (SDF) de l..ond~~, de inspiracao sociansta.

Nosanos de 1886 e 1887, amob londrina. em meio a profunda criscda induslrialocni, precnohe todnsos requi5ilOl; pnra dar ao medn proje1i>"O a dimensiio de realidade eSlarrecedora. A multid1in amotinada r>elas ruas de Londres ,·,,,"titui urn do,

elementosdeumquadrode apreensoosmaisamplo, onde a ansiedade ante c declinlc da .uprema~ia in· dustrial daGrl·Brelanhae a mcerleza apreensiva anle a panidpa~ilo polHka crescente da classe ope. riria. l~m Jugar de desbque. Ma;,; uma Ve7 ques· liona·seopcnsamenloliberalemumdosseuspres· suposlosbaskos-o!ai .. ez·jaire

Embora a repcrcuss1io politica desse questlonamcnton!olenhasidos"ficientepara derrolar no Pariamenloosliberaisori:odoxos, aspropostas elaboraf\asporessepensamenlocriticoacenam para 11 necessidade da il1lcrven~iio do ESlado, para uma pclitica governarnental, no controle do residun. Ate ceno ponto, a II'rande greve nas ducas de Londres, em 1889. velo em apoio dos que acreditavam nos prindpios ec ueerensmc. Durante toda a greve os trabalhadoresdasdocasdemo",;traramoaltonivel demnralil.a~lodadlLSSeoperiria.

Como dine urn observador conlempor~neo:

"Quandose scube que OS mllharesde grevistas ha' \"ia,"desfiladOUlra ... ~daCitysemquenenhumbolso fosSeroubadoenenhumajaneiaquebrada.e que na lrente da procissllo estava urn homem ~uja posi~Ao publica era I!ma garantia de que a mob tinha urn llderrespnnsavel.ocidadAoinglessentiuquepodin retornarparnsuasmoradiassuburbanascoma~r· leza de que seus lle~6cios nlio seriam saqueado. duran!eanoiteequepoderiampermitir·sedeixarlevar por suas inC\ina~<'ies natorais, emprestando apoio moral eos pobres diabos que estavam lutando com coragem,b()nthumoreordemoontraoseuopressivo

LondreseP"ri.noSecuwXJX

destine". Em meio II sermces e a demnnslra,Ms de condutairrepreenslvel.eS'iestrabalhadore.dasdn. CIl5, que segundo njornal1"he rimes haviam sido oonslderadosorebotalhodasociedade por politicos, economistas e reformadotessociais, "em doze dias mostraramaopaisquepretendiamucuparseulugar nasfileirasdoshomenSlrabalhadorcs"(Jones, 314·5).

Nemporissoosadeptosdeumasolu,aoestatal para 0 res;daodei::tamde Iormularedefendersuas propos las. Uns avan~am pouen na dire,~o do Estado e s6pedem ao govemo leis severas de controle da Sllperpopul1U;1i.oemedidIlSno scntidode Seexportar oresidaoparaasco16nias;outrosvilomaislongee propoemc"(l16niasdetrabalho que rcunam tanlo 0 residuo como os desemprcgados em geral; mesmo antigos membros da liberal COS chegam a formular ahip6tesedecolilniasdetrabalho.organizadaspelo govemo, para recolher a pobreza 1"%idual; Os que pedem maiorintervencAo do Estado sliD.,. adeptos de umasDiufiio imperio/. que consideeam necessana, para al~m de medidas esststencials do E,tado, a solu~ao radical de ool~nias de trabalho capezes de transionnaroresldunem trahalnadnres que ,eriam atocados etraves dovnslo Impfrio Britinico. Esses solu~6es, quepre"iam a ad~ilode umapoliticade "higienenacionai"'deformaaexterminaroresiduo, vilo constituir 0 terren\l snbre 0 qUBI se Ievantara 0 edilleio do EsladoProvidSnda na Inglaterra do.eculo XX (Wellfare State) (Jones, 15).

A triunlante sociedade inglesa. que sempre se sentiracapazdecontornaramiseriaqueeste,'eii.sua

·olta. espauta-se ac descobrir que 0 homem pobre nasredesuaspropri85cntranhlL'l. Oespetaculo da pobrezaproduzidapelapr6priasociedadedotra· ballto{:insupQrl6vel.

Jr

CLASSES POBRES, CLASSES PERlGOSAS

A questao da rnullid!a anlatinada se ooloca de maneira bastante diver&l na Fran~a do .erulo XIX. Aqui. OS parisienses, orgulhosos de sua civiliz.a~io, tememlL'ldepred~eoconstrangimenlodoespe tacu]o das muHidiles faminlas. mas lernem, scbreludo.asjarnad4Jreo'Olucion{m·as.Seuternnrsefixa numa ;ma~m de grandeu assu.tadora: aquela de homen,fazendovalersuasnigenciasatra...esdocon.

trole des institui~Oe. pol!l;cas; pondo. portanto, na ordemdodia,oas~dioeaocupa~lloda5pr"i'asedos ediffcio. publico,. 0 esceccc des multidoesincon ""1',,[, dos enos ""I,d,"'"", ras-se ',","l' , J cadamomentodavidacolidiana,oomofor,aemre· pousodeumasociedndequeseautoooncebeconsti-

• o.ioleli="D'PD,!n,i,da .......

tuldu wbrc 0 mar(:(l do acolliinlCI110 da pobrcza 110 carnpodapolitica.

Nlo~apobrezaindigente.semtrabalho,oprin cipaJintercssedofrancesaoobservaramultidoo;sua atividadeexplorat6riadascenasderuaestllsempre alentaaossinaisde uma irrup~A.o des for,as subler' rinea< da socjedade. A met!lora da fahca eletrica prenunciadoradasgrandestempeslades~ usada pOT Victor Hugo para descrever aa"si~dude social anterior iLsjornadas de 1832. e a a~li~ia ocasionnda pelo armuilocarregadoqueintro-duzoleitorlcertezade que"um movimeoto incontroHivel est,,- para acon terer;s6depoisdemontadoesseclimadetensao,o Autor aHrma que "someutc vinte meses haviam de· corridodesdearevoluCilodejulho(1830)eoanode 1832 tinha come<;adooom urn eseecro de iminencia e de amea,a ... a doenca politica e a doen,a social declarando·seaomcsmotemponnsduascapilaisdo reino;uma.aeidadedopensamemo,oUlrn. a cidade do trabalho; em Paris. a guerra civil, em Uao, a guerraservil; nasduascidades 0 mesmoclaraode lornalba, uma purpura de cralera na froute do povo (Lesmiserables, 11).

Esses prenuncics agoufCntos naoaeontecem de lorma indeterminada: eles sse .isivcis em lugare5 especilicos. no roSIO de pessoas especiflcas. Victor Hugo prossegue seu rclato afirmando que "Iii pelo fimdeabriJ.tudotinhuseagravado. A fermcntru;ao tornava·:;eborbnlbame.Desde1830aconteciam,de llt,pequenasre,·olta!;parciais,rapidamenlereprirni· du, maS sempre.Tenusc-eDte~, sinal de uma 8rande

f.o"dreJ~Paris"oSkuIoX1X

conliagracaosubjacenle. Algumacuisa terril-etsege' reva. Entrevia-seos delineamenlOS poucc definidos emaJiluminadosdeumarevolw;lopoi>Sive1.A Fran,~olhavaParis; Paris olbava o!aubourg Santo Ant(l... "'0". NAo per aeaso as alen~('>es se voltavam para 0 bairrooperbio;lii,maisdoqueemqualqueroulrn Jugar,setornav .. sens!veloiremitorevolucioni.rio.E, nesse momento. "0 velho faubour8, lao popuklso oomoum rormigueirn, trabalhador. corajosoe cole rico cOmO ume colmeia, estremecla na expectaliva e no desejo de uma comooyilo". Com traces rApidos, HU80es~aosconlomosdobairro:o~lelhadosde suas mansard .. s escondiam terriveis miseria!;. mas

~~:~.~~~~~~~::;~~~ ~~dce:nt~:a~8~~::!,~::n~;~~e:I~:

~erclais,dasfalencla!;,d ... greves e dos cesempregos tDerentesaosgraodesabalospolflicos.

Oreconbecimentodaamea,Ucontidana mul. t!dlo.exi8ia, naFran~a,afamiliaridadecumuexpe·

"enCla do. Rcvolu,al) de 1789. CUll,ideraua COlllO momento de fun<;la~~o da sociedade Irancesa. fll!u-

rava com seus elementos ronstiluinles 0 marco a

partir do qual todos se norteavam. Entre esses elementos,aimprevisibilidadedamovimentacoodopovonoperiodomaisradicaldosanosrevolucionirios detiniuuma imagem de retorno aOeslado de nalu-

reza, devollnaumeslltgioprimiti"oonde radc se tornavaposs!velporque rudo o qce existire antes I ,""m""".'IT~.d"'''''"'"'',o''''"do,.,.

0$ vinculo. que uniam :;eu, habltantes nurna bierarquiadeprivilegios.

Maro.Slc/laManin,Bre<ciani

Mui(osignificativasdessemecloil.perdadocon· (role damultid1iu sac as irnBgens eluboradas pelo ingles Carlyle, na primeirn metade do s~cuio XIX, d.o periodo de Revolu~~o Francese: "Este enorme mOY1- menlo insurrecional, que n6s cnmparamos a urn lransburdarnemo dn Tnfel e do Abisrno, varreu a realeza, aaristocradae a vida de urn rei. Aquestio

;~a:~~'t:? q~~::;:.:e~:~~% c~~~oa~~ f~~~:ir! ~~~~~

dade. de aoordocnm nsUbitos, as I"'rsuas!lcseos esfo~queadasseresl"'ila.el,aclassceducadae

:.~:.e~::~.~=~v~a~!~r::d~~~~. ~~!~~i~l~

C{)rrera de acordo com a fOrmula girondlOaeo slslema preestabeleddo pela filosolia? "'oenlretanto, nau sera melhor profetizar' que ccmc nln reSI~ .nenhumafon;aex(ema, realou cctra. que possa dlngIT este mo,-imcnw, scguira urn ~ur;o pr6pri.u; prova· velmente urn cursu muito original?" (HlSt6ria da re""'u(ilafra"ce~u).

Nestetrecho du livre de Carlyle, a palavra revo lW>il.ojasceurontracomplehmenteaeslocadado "" seotid" primitivo de termc aSlron~mico que designava c movirnenloregular,.ubmelldoaic1s, erola-

~:~e ddO: q~~~e;~~;lI~~~o~~ 1~~~,veC~~ ~~~ap.~~I:i~

nenhumaconota<;~ndellovidudeollde,·iolenc,a.Ou

~~ti~h::a~£~~!{~~~~~~~si:e7I~t~;E~:£~~E~!

Revclucac Gloriosa ce t6S8na Inglaterra, conceb,da

pelos contemporiineos como uma restau.ra~a~ cc po· der mom,rquico it sua gl6riaevirtude ongll'31s(Han· nah Arendt.Sobre/a revo/ucj,;". cap. I)

Para apreender essa nova djmenl~o do terruc. nadamaisin.truti>·odoquea.prupriuspalavrasde Hannah comentando" diMog" entre Liancourt e Luis XVI. quando este. informado da tOUlada ce Baslilha, Ihe inda~a: "Mas trata·sc de uma reverta?", e obtem como resp"'ta: .. "'<to. sire, e uma re.-ol~li(}".'·Portra.desuaspalal"fas.podemos.er eouviramultidaoem Ularchairrompendonasruas deParis,queentaoe",n"os{)acapitaldafranta. mas de (000 0 mundo civiliudo: a ins"rrei~io do populachodagrandecidadeine~tricavclmenteunido ao levantamem{l do POYO en. nome do. liberdade. irresistivel. ambos pela lon;a de seu numero. Etla multidaodospobre.euprimidos. a qual cs seculos anlerioreshaviammantidonaobscuridadeenaigno· minia. 0 que desde ent;io ,e mostrOll irreversfvel, reconhecido imedlatamente pelo. agentcs e espectudoresdarevolu~o.fuiqueaesferadopublico. reservada de,de iempos imcmoriais aUS I!U~ era,:, lil're •. quer dizer. livre, da. mazelas que a necess» dadeimpDe, deviadarespa,oeluzpllruessl!imcllsa inaioriaquen1i.oeiilTeporqueeslaslljcitaasneces· ,idade,rolidianas.··

E nitida,ja nas palavras de Robespierre: '·Re· piiblica?Monarquiu? Eusiiconhe,o a qUeIIAo~, cia!"'. A mudan,a radIcal nos nunos de urn mol"· meulo que Se propunha alcan~ar a liberdadc, nos lermosproposto~pelo, pen,adores dll bur8uesia, no

Maria Ste//G Ma.r;".Bre!1cla,,;

limile,umarepublica respeit;hel para ela, dado esla· rem dernolldas todas as ariSiocracias. No steuto XIX, aideiaderevolu~il.olrancesacomonecessidadehisto· rica encontra-se delinida. A concepeno de alguma coisaimprevi,ivelqueprocededealem e de abaixo da regiiio da ordem. de algo ca61i,co deslmti,'o e autooestrutivo. Carlyleassoc.aimedl&1amenteocn tendimeolO particular que vinte e cinco milhOe:s de Irancesesoprimidospelalomeepelalalta<leroupa tern das palavras Liberdade, 19ualdade e Fraterni dade. Numade~crlcil.o minuciosado dia·a·dia revo IUc;.onario do anO de 1793, ele mOSlra a pobreza invadiodoocampodnpolitica. a Comen,Iosolicita~a para resolver 0 problema da lalta de plo, de sabio. de a,iicar. as necessidades vitais enlim al~a dru;~rondiciodeassuntodapo1itica.Aspr~aseas runs oeupadas pela multidao que acredila que 0 re~. nodaleliddadeestavaprestesaseconverteremreahdade.

A. essaguinada do movimento. prnvucada pela mul1idio duspobressob uimperio de sues necessi· !lades >itais, Hannah dil; corre.pond~r a altera~io nosobjetivos mesmoda revolucio: sacrllicava-se a libera<;iiodosbomensdeseussemclhanles.ahand<>nava-se a fundaeao daHberdade, pda libera,aodo proc£,"ovital da socicdade da~ cadetes da escassez. Qobjetivodarevolu,AoeraagaraaabundanCla, nau aliberdade.

Essedeslocamentoencontrasuaexplicac;\onum aconlttimenloradicalmcntenovo-opovocomseu cortcjodepobrezanasruas.Comosearticulaporem

esseaconlecimcnloeaadmiss;\odapob=anocam po politico? Cornu os homens que fizeram a Re,-o' lu~1iofrancesatranslormaramoe$petaculodamul 'iciaodemiseril"eisnllmprcssupostudua,liopolilica cdalegitimidadedcqualquergo"ern<110quctinha pennilido no calor da Revolu,Io essa sotidariedade inquebrant. .... elenlrealgunsdos5eusagenteseo homem pobre? Qne espirito da lradi~ao polilica francesaimpregnaYaemoviaes,esrevoludonariosa talponlOqueoseudeverpoliticoplcnamenleracio· nal se cxpre,sa nu solidaricdadc em rela~ilo ac pr6· "imu? A ~oll\paix~o. experienci" exC'iu,i"amente pe,soal.lOtalmenleprivada, elancadu .. -omomo,'elda p<>1['icn

Ebem "crdade que a indiferen,aem rela<;1ioa pobrezaha"iadesaparccidonose.;uk>XVIIl,ecom Rousseau. a repugnilncia inata ante 0 wfrimento

alhcio fora arrancada des recandttos da intimidad~ pessoal. Esse senlimento novo," cumpaixao. e a

"have para se cOl11preender a mudall,a nil. propria concep,il.ude p<.Wo ItO decorrer da Revolucio Frao· cesa:niiomaiss6oscidadil.os. mas ejes somados aos pobres.Alcor;apolilicadeRousse3ujiiltavialrallll lormadoacompaixii<Jnu"'dev~TpoIil;copleDamen!e racionaj.eosrevolucionariosloram~apazesdetrans· formar ~S'~ oever uuma solldarfedade fundada nil. cumunh1iu d~ imeresses com os oprimidos e explo-

rados- Nesse scruidc, apojiti~apassaa.erumcom· promisso com 0 novo. sujeilOiinico de sua legitimi· I dade. Re!ira·se da polilica a iMia de confronto de opiniOes. donde provim 0 ronse1llimenlo. cern seu

lusa, pas~a a p~valeoer a ideia de v"n/ude geral

toesfortodesolidariedade que "" constilui nas pala\Tasde Robespierre, a vinude capazde ideolificar a ,·ooladed<.! um rom a vontade de um poyo. E tnOOs,,.esfor~.apar!i,deentii.o.deveri8mse' dirigidose5sendalmcllleemdi~liolifelicidadeda maioria. Em plena revolu~l1o francesa, a felicidade, em vezda liberdade, se tomou a nova ideia nil. Eu, ropa, Assim, aqueles elemenros que Rousseau inlW' duznaleoriapotilica, Robespierre levaparn aspra<;aspliblic"i,

Esse artiflcioatira a muUidilo para 0 cenlro da cenapoliticae.aindamlspab,'rasde Robespierrevn poHtica~ intciramenleocupadapelaquesUo social: "':ncee.sario umavontade {mica, sejaela republi· canaoum<mli,quica",

Para. Fran~a revolucionfuia nlio se Irala mais de ronfrolllar formas puliticas de g"vemo capazes de ass<suraraliberdod", mas tumar rea1iza",,1 a pOll· ticada felicidadeeda abundilnciageraL Esse ideal transformuu·"" numa das imagen, rnai, fortes da Rcilolll~ho, converlendo a multid1io dos miseraveis em 1'llradisn,a para todos o,franceses. Haurnaima· gem qlle fica definitivarnente marcadae orienta todo o pensan,cntQ frances no secu!o XIX: a mullidlLo revo\ucioni,ria, 0 pupuiadto trazido para as rues de Pari" rranstormundo a ddade DUm palco ond~ ,e e"ccnaoe'pelacuiodeumarevolucaopermanenle,

Es,a ima@em de lima forca da natureza que uanscende c bornem, de umanecessidadehisl6rica qucexigees{o!'\'osde,mesilradosequeemsuavora·

cidade traga 01 ~eus pr6prio5 agente$. faz da multid~o revolucionaria uma pre5en~a saturada de posiUvidade. Estnr dentrodahist6riasignilica perceber nomoyimentodasmassashumanaso,sinaisdanoH ordemdo seeuic

Em Victor Hugo, "as massas socia;", as bases mesrno da civiliza,ao'-. tern \lma .olide:! qu~ Ihes garanteapeTmaneneiaalravesdas com·uls~s dos sistemas, daspaixOesedas (co]'ias, e s~o seus suces sh'o,momentos deirrup~ao uessas lempeslades que iluminam a verdade. Nesse senndc, "os abalo$ revo- 1oJ<;ion;iriO'l permitem que a $obertJrt;a pop,,/ar flua, ainda que aO'l trances e barrancos. queelase forme en1reosexlremosdoentusiasmoedoianalismoem busca de seus ubj~livos: 0 lim da. oprcasrea, 0 lim das liraoia$. o Iim daion;a, 0 lrabalho para 0 homemo a ins!ru~ao para a crian~a. a doo;ura &OCial para a mulher. a ljberdade. a igualdade. a !raternidade,opioparatodos.oparaisonaterra.ProgreSSQ,e,tacoisa,anta,boaedOooe"

Ainda segundo esse Autor-, os impera!ivosde,sa necessidade hist6rica s[o apresentados POT Deus

num teste obscure e nnma llngua misteriosa: ~n- I

quanloulIssededicam de corpo e alma a Iazer o dedlTamenlo dO!; lexms. a mullidlio eeeretta suas

Y~rias traducees em plena pracu publica. Enquan(o ontrO'lcuidavnmdosvelhosplL1'!idospolitic05.iora de,sespartidosushomen$seocupavamcomaqt<es- II riiuda/elicidade_

Ope"$ame!lto$OCiaiistallaFran~a incorpora a "o<;~odenecessidadehisIOrjcaesededicaala~fade

imprimir-Ihe formas de realiza~~o visiveis em varios projelosut6pieus. Marx, como nenhum outro. desde Rohespierr~. visualiza nas revolucees do sCcnlo XIX arealiz~lodalelicidade8eral.afunda~aodaso,:ie_ dade plenamente humanizade , Com ele, a imagem de 1789 nlo se eucerra no proprio aconlecimento, ma_<seprojetanasruasdePari,noderorrerdetodo

o ,ocnlo, COmo uma revoJu~M pernlanente em bu,ea dosseuspr6priosdesignios. Em suas palavras: "A, revolu~ijes anteriores livernm que lan~ar mAo de recorda~i'iesdahist6riaamigapRraseiludir"mquanto ao proprio e<)nteudo. A lim dealcan~Rr seu proprio conte6.do.al'eYo\u~aodosecu!oXIXde,·edeilarque 0' mortos enterrern sees monos" (0 18 Brumdrio de Lui.B""aparle)

Nela,radicaumaexigSndaincon!orn&vcl:ane cessidade de ada,,,, revotuclonarta se de~lazer de seus retscs proietas, de hom~n~ que, como Victor Hugo. enxersam 0 presente com os olhos voltados para 0 passado, Para Marx deve-se deslazer 0 equivoco: nns entranhas da multidilo dos desesperados, duasondasre\'{l\ucionaria!seagitam. Umadela,.de eieitQsdramaticosefulguran!es, tem contudo vida curta. dado que aO atingir seu al\'o de ~U<:eS50 em sucesSO enLra DUma longa mociorra; a outra. --as re"oln<;?ies prolelaria" como as do secuto XIX, se crilicamconSlanlemenleasi pr6prias, intertornpem continuamcnte seu curso. voltam para 0 que pareciaresolvidopararecome~~-looutravez, escarnecem I! comimpiedoSBC<lnscieociaasdeficiencias,lraquezas emiseriasdelieusprimeiroseslor~s. parecemder-

rubarseu adversario apenas para que este possa retirarda terra novas IOn;B' eerguer-seno.-amente agisantado. diante delas, recuam constantemente ante a ma~nitudeinlinitadeseuspr6priosobjetivos, ate que sccriauma situa<;Io que lorna impossivel qualquer retrocesso e na qual as pr6prias condi~i'les gritam: Aqui esta Rodes. salta aquU" (idem).

A mesma ima~m da mullid!o revoludon.iria comoforcadanaturezaestlisubjacenlenasinten~i'les daquelesqueprocuramexorciz.aroperi8odeconvul sAo que ronda a sociedade. Para esses. trata-se de prec;~r a dimenslo da amu~a, Ttata-se de vaSCu· lharminudosamenteotern:noQnde germina 0 inimlgc, acidadede Paru. A a,lorepressivaexplicita nos mementos de agita<;ilo scbrepte-se toda uma pol!ticainsidiasadeumolharconstantequedetalha, esquadrinha,classi!icaavidacotidianadessacol· meiapopular, Dorecl'\ndito dolar do homem pobre a05eulugardetrabalbo,lodoopercursopelosespa,,,,-,publiCOSlorna-seobjetopcrmaoentedeiMestiSa<;Ces.Desdecbefesdepal!ciaateprefeimsdeParis, um.,imenso ex~rdto de luncionarios sai as ruas diarianienteperscrutandoossinaismenOSYisheisdess.as dasstJ ~rigruas. A tarefa de demolir uma reVO· lu,~o, na Parisdo.eculoXIX. foientrellueaequipcs de t~cnico9 que formularam solue ..... s pontuais permitindo devassartodaa vida das classes pobres. As portasdesuascasasloram abertas, seus Interiores vasculbados. suacondutaavaliada, seus valores mo raisaquilatados.Oarsenaldeinforma,i'lescolhidase sistcmati2;adas fomece as bases sobre as quais a fa-

Land",. e Pam n" S~<~/" XIX

miliadopobresetrans/ormanumarea/it/ade.wcja/ pas~iveldeser6tudadacientificamente.

Essa Paris do secclc XIX, reformada em sees habit~,emseusc05tumeseemseusespa,os,naqual a multidil,o dos pobres perde suaspropriasraUes, foi capazdeabrigaraindaporummomenloaeierves· cendarevotucionltria. Odesiecho dapotHica de disciplinariza<;~o da vida do pobre, objeto de ateo~~o da admm!stra,il,odoSegnndolmp~rio(l852.70), diose COm a insurreleao papular qne instalou a Com una de Paris. Em seu programa OS o.mmunar,u definem umaIinhadeatua,lopaliticaquesuperaemmuiloa gen~rica buse. da abundincia e da Iettcidade. A quesliiosocialencontroumomentaneamentesua!or· mapolitica_ a republica formadapela livre a .. ocla,llodasCornunasfederadas

A multid1lo des pobres par um momenlO dis~nsatodososolharesrecolhidosnaspigina5de5te ltvro •. alc.an,a a praea publicae proclarna 0 direito doscltadtnOIi;\suacidade:

"".AComuha rem 0 dever de afinnar e determmarasaspira,Oeseosvotosdapapul",lio de Paris:

A autonomiaabsoluta da Comunaestendida a todasas localidades da Franca, assegurando a cada umaaintegralidadedeseusdireilos,eatodofrance. o pleno exerctcfc de sues tacutcsdes e de sun. uptidoescomohomem,cidadloetrabalhador

Osdireitos inerentes it Comuna sdo: o VOla do

2l~a~~~~:E:~~=:~~ ljE£~~:!~~~~\~~:

e do emino; a adminislrao;Ao dos bem da Comuna.

Aescolha pcr eleicao ou concurso, cOm a respOtlsabilidadeeodireilOpermanenledeCOnlroleede re>"08a~1iodosmagi~lrad0:5oufuncjonilrioscomunais delodosOS upcs. A garantia absoluta da liberdade individual,daliberdadcdeconscienciaedaliberdade de lrabalho. A inlerven~Ao permanente do.; cidadAosnosassunto.;comunaispelalivremaniles· ta~ao desuasid~ias. A organizao:;Aoda delesa urbana edaOuardaNacionalqueeiegeseuschefesevigiaa manu\cnc~udaurdemnacidade .

...................... .

A unidade, \;ll como nos loi impos\a ate huje pelo imperio, pela monarquia e peln parlamenla· ri,mo. oJ urns centrulizaeac despolica, arbilr:iria e

A unidadepol[tica. tal como a quer Parii, con:~:aaSSOCia<;lIu"Oluntiriadetodasasin;cia!iVaS

.. . ~ -,; ii';'· d~· ~~lh~ ;';~~d~· ~~~;';~';'~~;,;.i~· ~i~-

rical,'do militarismo. do fundonalismo, <fa explor...;1o, dn ngiolugem. dos monopolios e do. priviiCgiosaosquaisoproletariadodcvesuaservidAo.a Patriasuasinfclicidad~s e seus desaslres.·'

Hannah ARENDT. La COlldie,6" Humana' trata·,e deumadasreflexOesmaisestimul"ntessobreas origensdasociedadeclolfabalhoesobreafor· m~il.odopensamentoliberalin8Ies.Qlle!rans· forma radicalmen{e a propria n~.to de Irabalhc .

Hannah ARENDT. Sobre la Re.oIud6n: nesse tra balho a Aurora fa"lumaprorunda ,-jagem intelecma! em torno das Revotu~0e5 Americana e FrancesaparadesvendaromQmentoem que as multidoosrlepobressil.oincorporadasaopen,amentopolitico.

Walter BENJAMIN.1/u",i"uciunes fl. Baudelaire nnabsundo tcrnas da poesia de Baudelaire, 0 Autorcriaumliineldamem6riaquenoscoluca dlante dos enigmas de ulna grande metropclc europeia do seeulo XIX. Os misthios de Paris

INDlCA<:OES PARA LEITURA

£"ndre.ePan.noSic~loXIX

A.u"".fOfmou-se.rnHi!1c\ri.n.FFLCHd.USP(J970Ioncl< Ob!! .. t.mi>tmOtit"jo<kdou\ut(lq7ti)oomum.t",,,,",,,.lo,m~lo

, do ",er,'"lo (t, .,..b.lho •• "i",l<> do E,t.dQ liberal .. ~"bl;O.no no B' .. il.PublkOu"'u_,"',dacion.d"".q=""',dolib .... li'mo,<i<>."tn· ritan,mo.<i,d<m",,,,I •. Orpnizouexp",O;l<ll«onOiT'lI<.",b .. 0 ".o&lho"", .. "".lonn""lodom,=do,",".".Iho"o B ... Up" •• s.c .... ri.M""l<ipald.Cul' ..... dcS.oP.ulo(1918).£p"'I''''''.cI< lti.l6ri.".U"inmp_J9"l4._parli';p.do<la~l<>doJ.)o.

portOllle • .,.dDM do ... It;.tnru.O""Un .......... do. P.rti<ipo

..... I"..,." ....... ~ ,II ... """'~r.,.,d._; .. H"'I_ .. I ... "" ....

1 ..... lono8 .. >il<m no&. .. do~n.,dcllist6oia(U"I<.mp)

COJolelto,'

Sa voc~ livo, Qlgurna ,uge,IOo de novo, l~ulOI cere as nossosoolecoes. por lavor nos enVle. NOVOIICj"',QSSI!lo sBmptebBmrecebidas