Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
- to make the wrong choice, to support the wrong thing (from horse racing)
We backed the wrong horse in the school election and we were very surprised at t
he winner.
ball is in (someone's) court
- it is up to this person to make the next move (from tennis or a similar game)
We made an offer to buy the business and now the ball is in the owner's court to
accept our offer or not.
ballpark estimate/figure
- at a disadvantage (the black ball is number eight in the game of pool and is t
he last ball that you try to put in a pocket - if you are behind it then you are
at a disadvantage)
Our friend was behind the eight ball when he discovered that he was the last per
son to register for his classes.
beyond one's depth
- in water that is too deep, doing something that is too difficult for one's abi
lity
The manager's were beyond their depth when they chose to pick a fight with the u
nion.
blow the whistle on (someone)
- to reveal information about someone (from sports where the referee blows a whi
stle when someone does something wrong)
The secretary blew the whistle on her boss after he wasted much money in his dep
artment.
bounce (something) off (someone)
- to control something, to make the rules (from calling the shots in billiards o
r pool)
My friend has been calling the shots in his company for several years now.
carry the ball
- to almost be chosen first for something (in a race a runner may miss coming in
first by a very small amount)
The politician came in a close second in the election.
come out of left field
- to thoroughly prepare for or deal with a situation (this is from the game of b
aseball where you must cover or protect the bases)
The man covered all of his bases before going to the job interview and performed
very well.
(be) cricket
- defeated, unconscious (in boxing a boxer who is on the ground must get up befo
re the count of ten or he will lose the boxing match)
The political candidate was down for the count when no major figures supported h
im.
down to the wire
- at the very last moment, very close to the time when something is due (from th
e wire at the end of a horse race)
The election went down to the wire but the candidate was re-elected to another t
erm in office.
draw first blood
- the first person to reach the finish line and win a race (used in a horse race
)
The young horse was first past the post and won a large amount of money in the r
ace.
game plan
- to experience something for the first time, to get a little first-time experie
nce with something
Before getting my feet wet, I spent many months studying the plans for the new p
roject.
I just started my piano lessons - I have just begun to get my feet wet.
get the ball rolling
- to begin something
We plan to start immediately and get the ball rolling on our project.
get to first base with (someone or something)
- to make an advance with someone or in some undertaking (this comes from first
base in baseball)
I wanted to talk about changing my work hours but I was not able to get to first
base with my boss.
go a few rounds with (someone)
- to have an advantage (if you have the inside track while running in a race you
have an advantage)
I had the inside track when I applied for the job at the bank.
have two/three strikes against you
- to hit a baseball so far that the batter can run around all of the bases and s
core a run, to reach a big goal
My favorite baseball player hit a home run last night.
We hit a home run when we won the big contract.
hit (someone) below the belt
- to not follow the rules, to do something that is not fair (hitting low in boxi
ng is not fair)
The man was hitting below the belt when he began to criticize his friend unfairl
y.
hit the bull's-eye
- to be sure of attaining one's goal (in baseball a player who is sure to get to
home base and score is considered to be home free)
The traffic was terrible but we were home free after we left the city.
The runner was home free and we knew that we would win the game.
in deep water
- on someone's side, supporting someone (in a boxing match each boxer has his ow
n corner)
The young man gained confidence when he learned that many people were in his cor
ner.
in the ballpark
- a candidate for something (from horse racing when two horses have a chance of
winning a race)
The man is in the running for a job on the city school board.
in the same league as (someone or something)
- to try to put yourself in a better position than others (as a jockey would do
in a horse race)
The salesmen began to jockey for position when they learned that the sales manag
er was leaving the company.
jump off the deep end
- to start something before the starting signal or before you actually should st
art (as in a race)
My friend jumped the gun and applied for the new job before applications were be
ing accepted.
keep one's eye on the ball
- to remain alert, to keep one's attention focused on the ball or on the matter
at hand
We tried to keep our eye on the ball during the meeting.
keep the ball rolling
- to begin something, to start something, to kick the ball and start the game in
American football
The hospital kicked off the campaign to raise money with a large fund raising ev
ent at a restaurant.
find more at http://www.idiomconnection.com