1 2 3 4 5 6 7 8

Format_A3E
Übersicht Sicherheitskreiskontakte
Overview safety circuit contacts

( ) DH Druckknopf Halt ( ) KNE-U1 Kontakt Not Ende Auf

Push Button Stop Contact Emergency Limit Up
( ) 2DH Druckknopf Halt zweiter Zugang ( ) KP Kontakt Puffer
Push Button Stop second Side Contact Buffer
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.

( ) JHA Schalter Handantrieb ( ) KP1 Kontakt Puffer

Switch Hand Drive Contact Buffer
Copyright (c) 2006 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.

(X) JHC Schalter Halt Kabine ( ) KPF Kontakt Puffer Fangvorrichtung

Switch Stop Car Contact Buffer Safety Gear
( ) JHC1 Schalter Halt Kabine ( ) KPG Kontakt Puffer Gegengewicht
Switch Stop Car Contact Buffer Counter weight
( ) 2JHC1 Schalter Halt Kabine zweiter Zugang ( ) KPG1 Kontakt Puffer Gegengewicht
Switch Stop Car second Side Contact Buffer Counter weight
( ) JHCT Schalter Halt Kabine Tür ( ) KRBSI Kontakt Rohrbruch Sicherung
Switch Stop Car Door Contact Pipe Rupture Safety
( ) 2JHCT Schalter Halt Kabine zweite Tür ( ) KSC Kontakt Schürze Kabine
Switch Stop Car second Door Contact Toe Guard
( ) JHM Schalter Halt Maschinenraum ( ) KSERE_D Kontakt Schacht Ende Inspektion AB
Switch Stop Machine Room Contact Hoistway End Inspection Down
( ) JHM1 Schalter Halt Maschinenraum ( ) KSERE_U Kontakt Schacht Ende Inspektion AUF
Switch Stop Machine Room Contact Hoistway End Inspection Up
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.

(X) JHSG Schalter Halt Schachtgrube ( ) KSS Kontakt Schlaffseil

Switch Stop Hoistway Pit Contact Slack Rope
(X) JHSG1 Schalter Halt Schachtgrube ( ) KSSBV Kontakt Schlaffseil Begrenzer Geschwindigkeit
Switch Stop Hoistway Pit Contact Slack Rope Speed Governor
( ) 2JHSG Schalter Halt Kabine zweite Tür ( ) KSSBVG Kontakt Schlaffseil Begrenzer Geschwindigkeit Gegengewicht
Switch Stop Hoistway Pit Contact Slack Rope Speed Governor Counterweight
( ) KBC Kontakt Balustrade Kabine ( ) KSSG Kontakt Schlaffseil Gegengewicht
Contact Balustrade Car Contact Stack Rope Counterweight
( ) KBC-A Kontakt Balustrade Kabine Aus ( ) KSSC Kontakt Schlaffseil Kabine
Contact Balustrade Car Off Contact Slack Rope Car
( ) KBV Kontakt Begrenzer Geschwindigkeit ( ) KSSS Kontakt Schlaffseil Sicherheitsseil
Contact Speed Governor Contact Slack Rope Safety Rope
( ) KBVG Kontakt Begrenzer Geschwindigkeit Gegengewicht ( ) KSSSG Kontakt Schlaffseil Schachtgrube
Contact Speed Governor Counterweight Contact Slack Rope Hoistway Pit
( ) KF Kontakt Fangvorrichtung ( ) KTC Kontakt Tür Kabine
Contact Safety Gear Contact Door Car
( ) KF1 Kontakt Fangvorrichtung ( ) 2KTC Kontakt Tür Kabine zweiter Zugang
Contact Safety Gear Contact Door Car Second Side
( ) KFG Kontakt Fangvorrichtung Gegengewicht ( ) KTG Kontakt Schürze
Contact Safety Gear Contact Tow Guard
( ) KFG1 Kontakt Fangvorrichtung Gegengewicht ( ) KTMC Kontakt Tür Manual Kabine
Contact Safety Gear Contact Door Manual Car
( ) KFL Kontakt Fussbodenleiste ( ) 2KTMC Kontakt Manuelle Kabinentür zweiter Zugang
Contact Safety Edge Contact Door Manual Car Second Side
( ) 2KFL Kontakt Fussbodenleiste zweiter Zugang (X) KTS-* Kontakt Tuer Schacht x. Stockwerk
Contact Safety Edge second Side Contact Door Hoistway xth Floor
( ) KHA Kontakt Handantrieb ( ) 2KTS-* Kontakt Tuer Schacht x. Stockwerk zweiter Zugang
Contact Hand Drive Contact Door Hoistway xth Floor second Side
( ) KLSG Kontakt Leiter Schachtgrube ( ) KUETG Kontakt Überbrückung Schürze
Contact Ladder Pit Contact Overbridging Tow Guard
( ) KMP Kontakt Wartung Plattform ( ) KV-* Kontakt Verriegelung x. Stockerk
Contact Maintenance Platform Contact Door Locking xth Floor
( ) KNA Kontakt Notausstieg ( ) 2KV-* Kontakt Verriegelung x. Stockwerk zweiter Zugang
Contact Emergency Exit Contact Door Locking xth Floor second Side
( ) KNE Kontakt Not Ende ( ) KWS Kontakt Wartungsklappe Schacht
Contact Emergency Limit Contact Maintenance Hatch Hoistway
( ) KNE-D Kontakt Not Ende Ab
Contact Emergency Limit Down
( ) KNE-U Kontakt Not Ende Auf
Contact Emergency Limit Up
ProjAe:
23.03.2017

No. pages Format

Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11220 Created 23.03.2017 skyline Commission 7028708 POS201601089_LOC Location Inst.
=L1
ECAD

26 A3
Schindler El. Ltd. KA-No. 580 778 580 257 580 280 580 294 Replaces / Mod. Checked 23.11.2016 wolffno
Sicherheitskreis Lead Office Page Lang.
Plot-Date:
7028708

Date 20.02.2016 11.06.2016 08.10.2016 25.02.2017 Norms check. 23.11.2016 paulsa Safety circuit
CH-6600 Locarno Basis drawing

S 45933025.3 P1 Released 25.02.2017 kamathda CO BX Rel.07, Safety Contacts

LO1 CS 7028708 1 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Format_A3E
+A Antrieb ACVF Frequenzumrichter DLI-U Druckknopf Liftier AUF
Drive Frequency Converter Push Button Attendant Operation Up
+AS Apparateschrank 1 ADIC Anzeiger Digital Kabine DMGH-A Druckknopf Magnethalte Bremse- Aus
Controller Cabinet 1 Digital Indicator Car Push Button Magnetic Holding Brake- Off
+C Kabine ANT Antenne DREC-D Druckknopf Inspektion Kabine AB
Car Antenna Push Button Inspection Car Down
+EX Extern (Lobby, Portier, usw.) BAT Batterie {Dev} DREC-E Druckknopf Inspektionssteuerung Aktivierung
External Battery {Dev} Push Button Inspection Car Enable
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.

+MR Maschinenraum (inkl. Servitel, JH, JHX, usw.) BAP Sprechanlage Brandfall Frankreich { Dev } DREC-U Druckknopf Inspektion Kabine AUF
Machine Room Intercom Device Fire Operation France { Dev } Push Button Inspection Car Up
Copyright (c) 2006 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.

+OKR Klemmenkasten BVRT Bruecke Geschwindigkeit Reduziert Tuer DRESG-D Druckknopf Inspektion Schachtgrube AB
Terminal Box on Car Roof Jumper Speed Reduced Door Push Button Inspection Hoistway Pit DOWN
+OKR2 2. Klemmenkasten Kabinendach CANIO CAN Eingang/ Ausgang DRESG-E Druckknopf Inspektion Schachtgrube Aktivierung
Second Terminal Box on Car Roof CAN Input/Output PCB Push Button Inspection Hoistway Pit Enable
+S Schacht CCBC Steuerungsplatine Kabine - Anschlußstecker DRESG-U Druckknopf Inspektion Schachtgrube AUF
Hoistway Car Control Board Connectors Push Button Inspection Hoistway Pit UP
+SEM S Evakuierungs Modul CCBD Steuerungsplatine Kabine - Türansteuerung DRET-O Druckknopf Revision Tuer Oeffnen
S Evacuation Modul Car Control Board Door Push Button Inspection Door Opening
+T Tür 1 CCBM Hauptsteuerungsplatine Kabine DRET-S Druckknopf Revision Tuer Schliessen
Door 1 Car Control Board Main Push Button Inspection Door Closing
+T2 Tür zweiter Zugang CMT Kondensator Motor Tuer DRH-D Druckknopf Rueckholsteuerung AB
Door second Side Capacitor Motor Door Push Button Recall Control Down
+TC Tableau Kabine CT Kondensator Türantrieb DRH-U Druckknopf Rueckholsteuerung AUF
Operating Panel Capacitor door motor Push Button Recall Control Up
+VF Antrieb Frequenzumrichter CMVE Kondensator Motor Ventilator DRZS Druckknopf Rückstellung Zugangskontrolle Schacht
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.

Drive Frequency Converter Capacitator Motor Fan Push Button Reset Access control Hoistway
DA Druckknopf Alarm DT-O Druckknopf Tuer Oeffnen
Push Button Alarm Push Button Door Opening
DA-U Druckknopf Alarm Kabinendach DT-S Druckknopf Tuer Schliessen
Power Lift Speisung Lift Push Button Alarm Car Roof Push Button Door Closing
Lift Power DA-D Druckknopf Alarm unter Kabine ECB Steuerungsplatine Aufzug
Evacuation Automatische Evakuierung Push Button Alarm below Car Elevator Control Board
Automatic Evacuation DBV Druckknopf Begrenzer Geschwindigkeit ESE Evakuierung Schachtende (Tableau)
Safety Circuit Sicherheitskreis Push Button Speed Governor Evacuation Hoistway End (Panel)
Safety circuit DBV-A Druckknopf Begrenzer Geschwindigkeit Aus ETMA Integriertes Telemonitoring und Alarm
Drive Antrieb Push Button Speed Governor Off Embedded Telemonitoring and Alarm
Drive DC-* Druckknopf Kabinenruf x. Stockwerk FET uFilter Entstörung Tür
Door Control Tür Steuerung Push Button Car Call xth Floor uFilter Interference Suppression Door
Door Control DCBPEBO Steuerungsplatine PEBO GA Gong Ankunft
Shaft Info Schachtinformation Drive control board for PEBO Gong Arrival
Hoistway Information DCW-* Druckknopf Kabinenwahl x. Stockwerk GA-D Gong Ankunft AB
Push Button Car selection xth Floor Gong Arrival Down
DCW-D* Druckknopf Kabinenwahl AB x. Stockwerk GA-U Gong Ankunft AUF
Push Button Car selection Down xth Floor Gong Arrival Up
BK schwarz DCW-U* Druckknopf Kabinenwahl AUF x. Stockwerk GAC Gong Ankunft Kabine
black Push Button Car selection Up xth Floor Gong Arrival Car
BU blau DDFLI Druckknopf Direktfahrt Liftier GCW Gray Code Wandler
blue Push Button Direct Travel Attendant Operation Gray Code Converter
BN braun DE- Druckknopf Stockwerkruf x. Stockwerk GSA Gerät Sprach Ansage
brown Push Button Hall Call xth Floor Device Voice Anouncer
GY grau DEM Drucktaste Evakuation manuell HK Hängekabel
grey Push Button manual Evacuation Travelling cable
OG orange DE-U Druckknopf Stockwerkruf AUF x. Stockwerk I2KTC Information Kontakt Kabinentüre hinten
orange Push Button Hall Call Up xth Floor Information Contact Car Door Rear
PK rosa DFDC-* Druckknopf Freigabe Druckknopf Kabinenruf x. Stockwerk I2KV Information Kontakt Schachttüren hinten
pink Push Button Release Push Button Car Call xth Floor Information Contact Landing Door Lock Rear
RD rot DH Druckknopf Halt IKTC Information Kontakt Kabinentüre
red Push Button Stop Information Contact Car Door
VT violett 2DH Druckknopf Halt zweiter Zugang INSP Information Blockierte Türe
violet Push Button Stop second Side Information Blocking Door
WH weiss DMGH Druckknopf Magnethalte Bremse IRTS Information Relais Tür Sicherheitskreis
white Push Button Magnetic Holding Brake Information Relay Door Safety Circuit
DLI Druckknopf Liftier IRTTC Information Testrelais Kabintürverriegelung
Push Button Attendant Operation Information Test Relay Car Door Locks
DLI-D Druckknopf Liftier AB IRTTV Information Testrelais Schachttürverriegelung
ProjAe:

Push Button Attendant Operation Down Information Test Relay Landing Door Locks
23.03.2017

No. pages Format

Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11220 Created 23.03.2017 skyline Commission 7028708 POS201601089_LOC Location Inst.
=L1
ECAD

26 A3
Schindler El. Ltd. KA-No. 580 778 580 257 580 280 Replaces / Mod. Checked 04.07.2016 kulkam2
BMK Legende Lead Office Page Lang.
Plot-Date:
7028708

Date 20.02.2016 11.06.2016 08.10.2016 Norms check. 04.07.2016 paulsa Device ID Index
CH-6600 Locarno Basis drawing

S45933026.2 P1 Released 08.10.2016 kamathda CO BX Rel.07

LO1 CS 7028708 2 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Format_A3E
ISK Information Sicherheitskreis JRET Schalter Inspektion Tuer KFG Kontakt Fangvorrichtung Gegengewicht
Information Safety Circuit Switch Inspection Door Contact Safety Gear
ISKT Ausgänge Diagnoseprint JRH Schalter Rueckholsteuerung KFL Kontakt Fussbodenleiste
Outputs Diagnostic Print Switch Recall Control Contact Safety Edge
ISPT Information Sperrung Tür JRVC Schalter Reservation Kabine 2KFL Kontakt Fussbodenleiste zweiter Zugang
Information Blocking Door Switch Reservation Travel Car Contact Safety Edge second Side
ISUK Information Spannung Sicherheitskreis JRVPC Schalter Reservation Parkierung Kabine KGEB Kontakt Gegengewicht Erdbeben
Information Voltage Safety Circuit Switch Reservation Parking Car Contact Counterweight Displacement
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.

JAB Schalter Ausserbetrieb JSK-A Schalter Rauchmelder Service AUS KHA Kontakt Handantrieb
Switch Out- of- Service Switch smoke recall off Contact Hand Drive
Copyright (c) 2006 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.

JBF Schalter Brandfall JSPCG Schalter Sperrung Kabinenruf Gruppe KKE-* Kontakt Kontrolle Entriegelung Tür
Switch Fire Operation Switch Blocking Car Call Group Contact Control Unlocking Door
JBF-A Schalter Brandfall Aus (Rueckstellung) JSPS Schalter Sperrung Stockwerk KL-X Kontakt Last Ueber-
Switch Fire Operation Off (Reset) Switch Blocking Floor Contact Overload
JDC-* Schalter Druckknopf Kabinenruf x. Stockwerk JTHS Schalter Thermo Steuerung KL-V Kontakt Last Voll-
Switch Push Button Car Call xth Floor Switch Thermal - Control Contact Full Load
JDE-* Schalter Druckknopf Stockwerkruf x. Stockwerk JTHB Schalter Thermo Bremse KL-M Kontakt Last Minimal-
Switch Push Button Hall Call xth Floor Switch Thermal Brake Contact Minimum Load
JDNF-* Schalter Druckknopf Notfallruf (Schluesselkontakt) x. Stockwerk JTHC Schalter Thermo Kabine KLSG Schalter Lampe Schachtgrube
Switch Push Button Emergency Call (Key Contact) xth Floor Switch Thermal Car Switch Lamp Hoistway Pit
JEM Schalter Evakuation manuell JTHT Schalter Thermo Tuer KMT-A Kontakt Motor Tuer Aus
Switch manual Evacuation Switch Thermal Door Contact Motor Door Off
JEB Schalter Erdbeben JVEC Schalter Ventilator Kabine KNA Kontakt Notausstieg
Key Switch Earthquake Switch Fan Car Contact Emergency Exit
JFIH FI-Schalter Haupt- (Gebäude) JVF Schalter Frequenzumrichter KNE Kontakt Not Ende
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.

RCD-protection Main- (Building) Switch Frequency Converter Contact Emergency Limit

JFIHL FI- Schalter Haupt- Licht (Gebäude) JVSPCL Schalter Vorauswahl Sperrung Kabinenruf Aufzug KNET Kontakt Not-Entriegelung Tür
RCD Protection Main- Lighting (Building Switch Preselection Blocking Car Call Lift Contact Emergency Unlocking Door
JFIL FI- Schalter Licht KB Kontakt Bremse KNE-D Kontakt Not Ende Ab
FI- Switch Light Contact Brake Contact Emergency Limit Down
JH Schalter Haupt- KBC Kontakt Balustrade Kabine KNE-U Kontakt Not Ende Auf
Switch Main Power Contact Balustrade Car Contact Emergency Limit Up
JHA Schalter Handantrieb KBC-A Kontakt Balustrade Kabine Aus KP Kontakt Puffer
Switch Hand Drive Contact Balustrade Car Off Contact Buffer
JHC Schalter Halt Kabine KBF Kontakt Brandfall (Brandmelder) KPG Kontakt Puffer Gegengewicht
Switch Stop Car Contact Fire (Fire Detector) Contact Buffer Counter weight
2JHC Schalter Halt Kabine zweiter Zugang KBF-H1 Kontakt Brandfallhalt 1 KPF Kontakt Puffer Fangvorrichtung
Switch Stop Car second Side Contact firemen's recall floor 1 Contact Buffer Safety Gear
JHCT Schalter Halt Kabine Tür KBT-O Kontakt Bremse Tuer Oeffnen KRBSI Kontakt Rohrbruch Sicherung
Switch Stop Car Door Contact Brake Door Opening Contact Pipe Rupture Safety
2JHCT Schalter Halt Kabine zweite Tür KBT-S Kontakt Bremse Tuer Schliessen KSC Kontakt Schürze Kabine
Switch Stop Car second Door Contact Brake Door Closing Contact Toe Guard
JHM Schalter Halt Maschinenraum KBT2-O Kontakt Bremse 2. Verzoegerung Tuer oeffnen KSE Kontakt Schacht Ende
Switch Stop Machine Room Contact Brake 2nd Deceleration Door Opening Contact Hoistway End
JHSG Schalter Halt Schachtgrube KBV Kontakt Begrenzer Geschwindigkeit KSE-D Kontakt Schacht Ende AB
Switch Stop Hoistway Pit Contact Speed Governor Contact Hoistway End Down
2JHSG Schalter Halt Kabine zweite Tür KBVG Kontakt Begrenzer Geschwindigkeit Gegengewicht KSE-U Kontakt Schacht Ende AUF
Switch Stop Hoistway Pit Contact Speed Governor Counterweight Contact Hoistway End Up
JKLBL Schalter Kartenleser-Betrieb Aufzug KEB Kontakt Erdbeben KSERE_D Kontakt Schacht Ende Inspektion AB
Switch Card Reader Service Lift Contact Earthquake Contact Hoistway End Inspection Down
JLBS Schalter Lampe Beleuchtung Schacht KEBH Kontakt Erdbeben Stark KSERE_U Kontakt Schacht Ende Inspektion AUF
Switch Lamp Lighting Hoistway Contact Earthquake - High Contact Hoistway End Inspection Up
JNFF Schalter Notfahrt Feuerwehr KEBL Kontakt Erdbeben leicht KSKB Kontakt Schliesskraftbegrenzer
Switch Firefighting Contact Earthquake - Low Contact Closing Force Limiter
JLC Schalter Lampe Kabine KEBVL Kontakt Erdbeben sehr leicht KSKHW Kontakt Rauchmelder Schacht
Switch Lamp Car Contact Earthquake - Very low Contact Smoke Detector Hoistway
JLI Schalter Liftier KET-O Kontakt Ende Tuer Oeffnen KSM Kontakt Schachtmitte
Switch Attendant Operation Contact End Door Opening Contact Hoistway middle
JNO Schalter Notstrombetrieb KET-S Kontakt Ende Tuer Schliessen KSPE-K Kontakt Sperrung xth Stop
Switch Power Operation (Release) Contact End Door Closing Contact Locking xth Floor
JREC Schalter Inspektion Kabine KET2-O Kontakt Ende Tuer Oeffnen (Ueberbrueckung KSKB) KSPEP Kontakt Sperrung Erfassung Personen
Switch Inspection Car Contact End Door Opening (Bridging KSKB) Contact Blocking Detection People
JRESG Schalter Inspektion Schachtgrube KET2-S Kontakt Ende Tür Schliessen (Überbrückung KSKB) KSPT Kontakt Sperrung Tuer
Switch Inspection Hoistway Pit Contact End Door Closing (Bridging KSKB) Contact Blocking Door
JRESG_A Schalter Inspektion Schachtgrube Aus KF Kontakt Fangvorrichtung KSR Kontakt Sicherheitsraum
ProjAe:

Switch Inspection Hoistway Pit Off Contact Safety Gear Contact Safety Space
23.03.2017

No. pages Format

Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11220 Created 23.03.2017 skyline Commission 7028708 POS201601089_LOC Location Inst.
=L1
ECAD

26 A3
Schindler El. Ltd. KA-No. 580 778 580 257 580 280 Replaces / Mod. Checked 04.07.2016 kulkam2
BMK Legende Lead Office Page Lang.
Plot-Date:
7028708

Date 20.02.2016 11.06.2016 08.10.2016 Norms check. 04.07.2016 paulsa Device ID Index
CH-6600 Locarno Basis drawing

S45933026.2 P2 Released 08.10.2016 kamathda CO BX Rel.07

LO1 CS 7028708 3 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Format_A3E
KSR-A Kontakt Sicherheitsraum Aus LAGC Lampe Alarm Gedaechtnis Kabine LUET Lampe Ueberbrueckung Tuer (Aufzug in Tuerzone)
Contact Safety Space-Off Lamp Alarm Memory Car Lamp Overbridging Door (Elevator in Door Zone
KSRC Kontakt Schutzraum Kabine LARC Lampe Alarm Rueckmeldung Kabine (Hilfe Kommt) LVC Lampe Kabine verlassen
Contact Safety Space Car ( pillar below counter weight active ) Lamp Alarm Acknowlegement Car Lamp Leave Car
KSSBV Kontakt Schlaffseil Begrenzer Geschwindigkeit LBFC Lampe Brandfall Kabine LW-D* Lampe Weiterfahrt AB x. Stockwerk
Contact Slack Rope Speed Governor Lamp Fire Car Lamp Further Travel Down xth Floor
KSSBVG Kontakt Schlaffseil Begrenzer Geschwindigkeit Gegengewicht LBF Lampe Brandfall LW-U* Lampe Weiterfahrt AUF x. Stockwerk
Contact Slack Rope Speed Governor Counterweight Lamp Fire Lamp Further Travel Up xth Floor
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.

KSS Kontakt Schlaffseil LBS-N Lampe Beleuchtung Schacht Oberstes Stockwerk LWC-D Lampe Weiterfahrt Kabine AB
Contact Slack Rope Lamp Lighting Hoistway Top Floor Lamp Further Travel Car Down
Copyright (c) 2006 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.

KSSC Kontakt Schlaffseil Kabine LBSK Lampe Beleuchtung Schachtkopf LWC-U Lampe Weiterfahrt Kabine AUF
Contact Slack Rope Car Lamp Lighting Hoistway Head Room Lamp Further Travel Car Up
KSSG Kontakt Schlaffseil Gegengewicht LC Lampe Kabine MF Mikrofon
Contact Stack Rope Counterweight Lamp Car Microphone
KSSS Kontakt Schlaffseil Sicherheitsseil LCU Stockwerk Ruf Gerät MGB% Magnet Bremse
Contact Slack Rope Safety Rope Landing Call Unit Magnetic Brake
KSSSG Kontakt Schlaffseil Schachtgrube LCUM Stockwerk Ruf Gerät Haupt MGBV Magnet Begrenzer Geschwindigkeit
Contact Slack Rope Hoistway Pit Landing Call Unit Main Magnet Speed Governor
KTAC Kontakt Tuer Alarm (Loeschung) Kabine LCUX Stockwerk Ruf Gerät Erweiterung MGBV-A Magnet Begrenzer Geschwindigkeit Aus
Contact Door Alarm (Cancellation) Car Landing Call Unit Extension Magnet Speed Governor Off
KTC Kontakt Tür Kabine LEB Lampe Erdbeben MGH Magnet Haltebremse
Contact Door Car Lamp Earthquake Seismic Magnetic Holding Brake
2KTC Kontakt Tür Kabine zweiter Zugang LEBEFE Lampe Erdbebenevakuationsfahrt Ende MGH-A Magnet Haltebremse- AUS
Contact Door Car Second Side Lamp Earthquake - Evacuation Traval Completed Magnetic Holding Brake- Off
KTG Kontakt Schürze LEBEFEG Lampe Erdbebenevakuationsfahrt Ende Gruppe MGV Magnet Verriegelung
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.

Contact Tow Guard Lamp Earthquake - Evacuation Traval Completed Group Magnetic Locking
KTHBR Kontakt Thermo Bremswiderstand LEBIB Lampe Erdbebenevakuationsfahrt MH Motor Hub
Contact Thermal Brake Resistor Lamp In Operation - Earthquake Traval Motor Hoisting
KTHM Kontakt Thermo Maschinenraum LEF Lampe Evakuation Fahrt (Australien) MVE Motor Ventilator
Contact Thermal Machine Room Lampe Evacuation Travel Motor Fan
KTHMH Kontakt Thermo Motor Hub LEFC Lampe Evakuationsfahrt Kabine NGL Netzgerät Lift
Contact Thermal Motor Hoisting Lamp Evacuation Travel Car Power Supply Unit Elevator
KTHMT Kontakt Thermo Motor Tuer LGS-* Lampe Gaeste Steuerung x. Stockwerk PC Steckdose Kabine
Contact Thermal Motor Door Lamp Guest Control xth Floor Socket Car
KTMC Kontakt Tür Manual Kabine LHC-* Lampe Kabine Hier x. Stockwerk PEBO Pulsierende Elektronische Bremsöffnung {DEV}
Contact Door Manual Car Lamp Car Here xth Floor Pulse electric brake opening device
2KTMC Kontakt Manuelle Kabinentür zweiter Zugang LIM Interface Modul Stockwerk PHNR-D Photozelle Nachregulierung AB
Contact Door Manual Car Second Side Landing Interface Module Photocell Releveling Down
KTHS Kontakt Thermo Schacht LL-X Lampe Last Ueber- PHNR-U Photozelle Nachregulierung AUF
Contact Thermal Hoistway Lamp Overload Photo cell Releveling UP
KTHS_D Kontakt Thermo Schacht Unten LLI-D Lampe Liftier AB PHS &Photozelle Stockwerkniveau
Contact Thermal Hoistway above Lamp Attendant Operation Down &Photocell Floor Level<0
KTHS_U Kontakt Thermo Schacht Oben LLI-U Lampe Liftier AUF PHS-B Photozelle Stockwerkniveau - Blindstockwerk
Contact Thermal Hoistway below Lamp Attendant Operation Up Photocell Floor Level - Blind Floor
KTL Kontakt Tuerleiste LMG Last Messung Geber PHTS Photozelle Tuer Schutzlichtschranke
Contact Door Safety Edge Load Measurement Sensor Photocell Door Safety Light Barrier
KTS Kontakt Tuer Schacht x. Stockwerk LNC Lampe Notbeleuchtung Kabine PHUET Photozelle Ueberbrueckung Tuer
Contact Door Hoistway xth Floor Lamp Emergency Light Car Photocell Overbridging Door
2KTS Kontakt Tuer Schacht x. Stockwerk zweiter Zugang LNOC Lampe Notstrombetrieb Kabine PMR Steckdose Maschinenraum
Contact Door Hoistway xth Floor second Side Lamp Emergency Power Car Socket Machine Room
KTTC Kontakt Trenntuer Kabine LNTC Lampe Notstrom Kabinendach PSU_B Spannungsversorgung Bremse
Contact Partition Door Car Lamp Emergency Top of Car Power Suply Unit Brake
KUETG Kontakt Überbrückung Schürze LOP Stockwerktableau {Dev} PSU_CH Spannungsversorgung Türhaltebremse
Contact Overbridging Tow Guard Landing Operating Panel {Dev} Power Supply Unit Car Door Holding Brake
KWSG Kontakt Wasser Schachtgrube LREF Lampe Revision Fahrt PSU_CV1 Spannungsversorgung Verriegelung
Contact Water Hoistway Pit Lamp Inspection Travel Power Supply Unit Car Door Locking
KV-* Kontakt Verriegelung x. Stockerk LRESG Lampe Revision Schachtgrube PSU_CV2 Spannungsversorgung Verriegelung
Contact Door Locking xth Floor Lamp Inspection Hoistway Pit Power Supply Unit Car Door Locking
2KV-* Kontakt Verriegelung x. Stockwerk zweiter Zugang LR-D Lampe Richtung AB PSU_E Spannungsversorgung Steuerung
Contact Door Locking xth Floor second Side Lamp Direction Down Power Supply Unit Elevator
KWS Kontakt Wartungsklappe Schacht LR-U Lampe Richtung AUF PSU_P Spannungsversorgung externe Komponenten
Contact Maintenance Hatch Hoistway Lamp Direction Up Power Supply Unit Peripheral Devices
LAB-* Lampe Ausserbetrieb x. Stockwerk LRV Lampe Reservation RA Relais Alarm
Lamp Out-of-Service xth Floor Lamp Reservation Relay Alarm
LAB-E Lampe Ausserbetrieb Ein (Quittung JAB) LS Lautsprecher RAB Relais Ausserbetrieb
ProjAe:

Lamp Out-of-Service On (Acknowledgement JAB) Loudspeaker Relay Out-of-Service

23.03.2017

No. pages Format

Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11220 Created 23.03.2017 skyline Commission 7028708 POS201601089_LOC Location Inst.
=L1
ECAD

26 A3
Schindler El. Ltd. KA-No. 580 778 580 257 580 280 Replaces / Mod. Checked 04.07.2016 kulkam2
BMK Legende Lead Office Page Lang.
Plot-Date:
7028708

Date 20.02.2016 11.06.2016 08.10.2016 Norms check. 04.07.2016 paulsa Device ID Index
CH-6600 Locarno Basis drawing

S45933026.2 P3 Released 08.10.2016 kamathda CO BX Rel.07

LO1 CS 7028708 4 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Format_A3E
RBE Relais Bremse Evakuierung RSIC Relais Sicurtronic THMH Thermo Motor Hub
Relay Brake Evacuation Relay Sicurtronic Thermal Motor Hoisting
RBF Relais Brandfall RSM Relais Stoermeldung THMVE Thermo Motor Ventilator
Relay Fire Operation Relay Fault Signal Thermal Motor Fan
RBV Relais Geschwindigkeits Begrenzer RT-O Relais Tür - Öffnen UPS Unterbrechungsfreie Stromversorgung {Dev}
Relay Speed Governor Relay Door - Open Uninterruptable Power Supply {Dev}
RC Rechner Kabine RT-S Relais Tür - Schliessen VCA Gerät Sprachansage
Print Car/Interference Supression Relay Door - Close Voice Announciator Device
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.

RE-A Relais Stockwerkrufe Aus RUET Relais Ueberbrueckung Tuer VEC Ventilator Kabine
Relay Hall Call Off Relay Overbridging Door Ventilator Car
Copyright (c) 2006 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.

REC Inspektion Kabine (Tableau) RVEC Relais Ventilator Kabine VF Antrieb Frequenzumrichter
Inspection Car (Panel) Relay Fan Car Drive Frequency Converter
REFE Relais Evakuationsfahrt Ende RVRT Relais Geschwindigkeit Reduziert Tuer VKN Nenngeschwindigkeit
Relay Evacuation Travel End Relay Speed Reduced Door Rated speed
REFEH1 Relais Evakuationsfahrt Ende-Halt 1 RZS/RZS1 Relais Zugangskontrolle Schacht WALHHB Arbeitsbereichbeleuchtung Schachtkopf Box
Relay Evacuation Travel End-Stop 1 Relay Access control Hoistway Working Area Lighting Hoistway Head Box
RESG Inspektion Schachtgrube (Tableau) SAIO S Zusätzliche Eingänge/Ausgänge PCB WBR Widerstand Bremse
Inspection Hoistway Pit (Panel) S Additional Input/Output PCB Resistor Brake
RFBE Relais Freigabe Evakuationsfahrt SAS Schindler Zugang System WMGH Widerstand Magnet Haltebremse
Relay Release Evacuation Travel Schindler Access System Resistor Magnetic Holding Brake
RFEF Relais Freigabe Evakuationsfahrt SCOPPI Kabinentableau Parallel Interface
Relay Release Evacuation Travel S Car Operating Panel Parallel Interface
RFR Relais Freigabe Regler SCOP S Kabinentableau
Relay Release Regulation S Car Operating Panel
RFRZS Relais Freigabe Rückstellung Zugangskontrolle Schacht SEF Schütz Evakuationsfahrt
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.

Relay Release Reset Access control Hoistway Contactor Evacuation Trip

RFUET Relais Freigabe Überbrückung Tür SF% Schütz Fahrt
Relay Release Overbridging Door Contactor Travel
RH Relais Haupt-, Erste Geschwindigkeit SGCB Steuerungsplatine Schachtgrube
Relay Main, First Speed<0 Pit Control Board
RIB Relais Inbetrieb SI Sicherung / Schachtinfo (Einbauort)
Relay In-Operation Fuse / Hoistway Information (Location
RKKE Relais Kontrolle Entriegelung Tür SIBS Sicherung Beleuchtung Schacht
Relay Contact Control Unlocking Door Fuse Lighting Hoistway
RKSR Relais Kontrolle Schutzraum SIH Sicherung Haupt- (Gebäude)
Relay Supervision Safety Space Fuse Main- (Building
RKUET Relais Kontrolle Ueberbrueckung Tuer SIHL Sicherung Haupt- Licht (Gebäude)
Relay Supervision Overbridging Door Fuse Main- Lighting (Building)
RKUSK Relais Kontrolle Spannung Sichereitskreis SKA Abstellweg
Relay Checking Voltage safety circuit Stopping distance
RLAB-A Relais Lampe Ausserbetrieb Aus SLDB Schachtbeleuchtung Verteiler Box
Relay Lamp Out-of-Service Off Hoistway Lighting Diverter Box
RLAB-E Relais Lampe Ausserbetrieb Ein SLPB Schachtbeleuchtung Schachtgrube Box
Relay Lamp Out-of-Service On Hoistway Lighting Pit Box
RLC-A Relais Lampe Kabine Aus SNA Schütz Normalbetrieb Antrieb
Relay Lamp Car Off Contactor Normal Mode Drive
RLL-V Relais Lampe Last Voll- SNS Schütz Normalbetrieb Steuerung
Relay Lamp Full Load Contactor Normal Mode Controller
RLNC Relais Lampe Kabine Not SOA Sonnerie Alarm
Relay Lamp Car Emergency<0 Signal System Audible Alarm
RLNC-A Relais Lampe Notbeleuchtung Kabine - Aus SPHRBX Reduzierte Schachtgrube/ Schachtkopf Relaisplatine BX
Relay Emergency Light Car - Off Short Pit Head room Relay board B X
RLRV Relais Lampe Reservation ST-O Schuetz Tuer Oeffnen
Relay Lamp Reservation Contactor Door Opening
RLUB Relais Lampe Wartungs- und Fehler ST-S Schuetz Tuer Schliessen
Relay Lamp Maintenance and Error Contactor Door Closing
RMGH Relais Magnet Haltebremse SUET S Tuer Ueberbrueckung
Relay Magnetic Holding Brake S Door Overbridging
RMGH-A Relais Magnet Haltebremse Aus TA Trafo Anpass-,
Relay Magnetic Holding Brake Off Transformer Adaptor
RMVE Relais Motor Ventilator TAT Trafo Anpass-, Tuer
Relay Motor Fan Trafo Adaptor-, Door
RNO Relais Notstrombetrieb TB Trafo Bremse
Relay Emergency Power Operation Transformer Brake
RRZS Relais Rückstellung Zugangskontrolle Schacht TDIV Tacho Digital Geschwindigkeit
ProjAe:

Relay Reset Access control Hoistway Tacho Digital Speed

23.03.2017

No. pages Format