BW213D 4 Spare Parts

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 1/ 4 Moteur
Motor
58180064_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 1 / 4
Motor
58180064 1001 1
Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58180365 4 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau

2 07231207 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
3 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58180411 1 Engine bracket Motorfuß Support du moteur
6 07141242 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 58180426 1 Floor plate Bodenblech Plancher
9 58050626 1 Insulating mat Dämmatte Mousse
11 58180333 2 Angle Winkel Cornière
13 08501335 4 Washer Scheibe Disque
16 00652060 3,50 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
17 00652003 4,60 dm Profile Fks-profil Profil Fks
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 2/ 4 Moteur
Motor
58180064_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 2 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05702580 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

2 05576234 1 Impeller Lüfterrad Ventilateur
9 08131218 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
10 05554800 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
11 05548004 1 Socket Stutzen Tubulure
12 58180488 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
12.13 Engine
Page Motor
Seite 2/ 4 Moteur
Motor
58180064_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 2 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05702580 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

2 05576234 1 Impeller Lüfterrad Ventilateur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 3/ 4 Moteur
Motor
58180064_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 3 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage

4 05548037 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
4.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05542195 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
6 05544035 1 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
7 05548308 1 Angular flange union Winkelflanschstutzen Raccord coudé à bride
7.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
8 05712910 1 Magneto Hubmagnet Electro-aimant
11 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
12 92010104 1 Holder Halter Support
15 07530834 1 Threaded bolt Gewindebolzen Boulon
17 09823061 1 Clevis Gabelkopf Fourchette
32 05546102 2 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
39 05877045 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies
42 07290612 1 Flat head screw Flachkopfschraube Vis à tête bombée
43 58180473 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
44 05546105 1 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180064_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 07993046 1 Filter Filter Filtre
5 05540090 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
8 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
9 05825009 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
15 05552404 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
18 05542385 1 Union extension Stutzen-Vergrösserung Extension de tubulure
19 58180424 1 Rods Gestänge Tiges
20 05990100 1 Clamping spring Klemmfeder Ressort de serrage
21 07210432 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
24 05920008 1 Clevis joint Gelenkkopf Tête articulée
26 54240156 1 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
29 09331128 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
30 09710208 2 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
35 05551931 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
38 05546006 2 Sealing ring Dichtkantenring Bague d’étanchéité
BW 213 D-4
S/N 101583081003 ➤ S/N 101583081009
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180064_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081003 ➤ S/N 101583081009
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

38 05546006 2 Sealing ring Dichtkantenring Bague d’étanchéité
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081002
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180064_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081002
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180064_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Engine
12.13
Motor Page
Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180064 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Seite 1/ 1 Montage de la pompe
Montaje de bomba
58090022_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Pump Mounting
12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe
Seite 1 / 1
Montaje de bomba
58090022 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05817050 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction

2 07591213 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
3 09280215 4 Conical socket Kegelpfanne Siège conique
4 09280113 4 Spherical washer Kugelscheibe Rondelle
8 05543115 2 Union, flanged, SAE SAE-Flanschstutzen Raccord à bride SAE
10 06220330 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
11 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhälfte Demi-bride SAE
13 05557315 1 Distributor Verteiler Distributeur
19 05817054 1 Vibration pump Vibrationspumpe Pompe de vibration
28 58090114 1 Mounting flange Anbauflansch Bride de montage
33 05614069 1 Coupling Kupplung Accouplement
35 09221400 1 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
36 58090116 1 Lever Hebel Levier
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Montaje de bomba
58090022_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Pump Mounting
12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe
Seite 1 / 1
Montaje de bomba
58090022 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Montaje de bomba
58090022_000_02
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Pump Mounting
12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe
Seite 1 / 1
Montaje de bomba
58090022 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

13 05557315 1 Distributor Verteiler Distributeur
28 58090114 1 Mounting flange Anbauflansch Bride de montage
36 58090116 1 Lever Hebel Levier
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.31 Exhaust System
Page Abgasanlage
Seite 1/ 1 Dispositif d’échappement
Sistema de escape
58210019_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Exhaust System
12.31
Abgasanlage Page
Dispositif d’échappement
Seite 1 / 1
Sistema de escape
58210019 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05727533 1 Exhaust pipe Abgasrohr Tuyau d’échappement

2 58210100 1 Gasket Dichtung Joint
10 05727536 1 Exhaust silencer Abgasschalldämpfer Silencieux d’échappement
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Seite 1/ 3 Radiateur
Radiador
58190039_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Radiator
12.42
Kühler Page
Radiateur
Seite 1 / 3
Radiador
58190039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05903251 1 Radiator Kühler Radiateur

2 06116081 2 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
5 58190433 1 Plate Blech Tôle
7 00652071 7,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
8 06550084 1 Compensation tank Ausgleichbehälter Réservoir de compensation
8.1 06550045 1 Radiator cap Kühlerverschluß Fermeture de radiateur
8.2 06550086 1 Filling level indicator Füllstandsanzeige Indicateur de niveau
12 58190454 2 Bolt Bolzen Axe
22 58190440 1 Brush Bürste Brosse
31 05554427 1 Hose Schlauch Tuyau
43 05903114 6,00 dm Sealing band Dichtband Bande d’étanchéitéc
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Radiador
58190039_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Radiator
12.42
Kühler Page
Radiateur
Seite 2 / 3
Radiador
58190039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Radiador
58190039_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
Radiator
12.42
Kühler Page
Radiateur
Seite 3 / 3
Radiador
58190039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 00664011 7,40 dm Hose Schlauch Tuyau
8 00557616 36,0 dm Fuel hose Kraftstoffschlauch Tuyau de carburant
BW 213 D-4
S/N 101583081003 ➤ S/N 101583081009
12.42 Radiator
Page Kühler
Radiador
58190039_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081003 ➤ S/N 101583081009
Radiator
12.42
Kühler Page
Radiateur
Seite 3 / 3
Radiador
58190039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081002
12.42 Radiator
Page Kühler
Radiador
58190039_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081002
Radiator
12.42
Kühler Page
Radiateur
Seite 3 / 3
Radiador
58190039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
12.73 Air Duct
Page Luftführung
Seite 1/ 1 Guidage d’air
Conducción de aire
58220030_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Air Duct
12.73
Luftführung Page
Guidage d’air
Seite 1 / 1
Conducción de aire
58220030 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 05821431 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
19.01 Fuel Prefilter
Page Kraftstoffvorfilter
Seite 1/ 1 Préfiltre de carburant
Filtro previo de combust.
EA000982_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Fuel Prefilter
19.01
Kraftstoffvorfilter Page
Préfiltre de carburant
Seite 1 / 1
Filtro previo de combust.
EA000982 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05973079 1 >Water level sensor >Wasserstandssonde >Capteur de niveau d’eau
2 05825010 1 >Filter element,fuel >Filterelement,Kraftstoff >Elément filtrant,carburant
3 05825013 1 >Filter hous.with seal rin >Filtergehäuse m.Dichtring >Carter du filtre avec joint
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
19.04 Dry Air Filter
Page Trockenluftfilter
Seite 1/ 1 Filtre à air
Filtro de aire seco
EA000469_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Dry Air Filter

19.04
Trockenluftfilter Page
Filtre à air
Seite 1 / 1
Filtro de aire seco
EA000469 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05821431 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air

1 05821147 1 >Filter element,air >Filterelement,Luftfilter >Elément filtrant,air
2 05821148 1 >Safety cartridge >Sicherheitspatrone >Cartouche de sécurité
4 05821178 1 >Housing, lower part >Gehäuseunterteil >Pièce inférieure de boîtier
5 05821179 1 >ring >Ring >Bague
6 05821180 1 >Dust discharge valve >Staubentleerventil >Soupape de depoussiérage
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
19.10 Clutch
Page Kupplung
Seite 1/ 1 Embrayage
Embrague
EA000568_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Clutch
19.10
Kupplung Page
Embrayage
Seite 1 / 1
Embrague
EA000568 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05615209 1 >Coupling element >Kupplungselement >Elément d’accouplement
2 05615078 1 >Clamping hub >Klemmnabe >Moyeu de serrage
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
19.13 Combination radiator
Page Kombinationskühler
Seite 1/ 1 Radiateur de combinaison
Radiador de la combinación
EA002584_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Combination radiator
19.13
Kombinationskühler Page
Radiateur de combinaison
Seite 1 / 1
Radiador de la combinación
EA002584 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05903251 1 Radiator Kühler Radiateur

1 05903294 1 >Radiator >Wasserkühler >Radiateur à eau
2 05903293 1 >Oil cooler >Ölkühler >Refroidisseur d’huile
3 07210420 1 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
4 05903185 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
5 05903184 1 >Hose nipple >Schlauchnippel >Raccord à vis du tuyau
6 05903218 2 >Hose nipple >Schlauchnippel >Raccord à vis du tuyau
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
19.15 Exhaust system
Page Auspuffanlage
Seite 1/ 1 Dispositif d’échappement
Sistema de escape
EA001371_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Exhaust system
19.15
Auspuffanlage Page
Dispositif d’échappement
Seite 1 / 1
Sistema de escape
EA001371 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05727536 1 Exhaust silencer Abgasschalldämpfer Silencieux d’échappement

1 05727457 1 >Tail pipe >Endrohr >Tube
2 05727547 1 >>Exhaust end pipe >>Auspuffendrohr >>Tube d’échappement
3 05727552 1 >>Exhaust clamp >>Auspuffschelle >>Collier pot d’échappement
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betätigungen
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos
20
20.00 Power Transmission / Actuation
Page Kraftübertragung / Betätigungen
Seite /
No illustracion para esto grupo del catalogo.

Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Power Transmission / Actuation
20.00
Kraftübertragung / Betätigungen Page
Seite /
Pos. Description Benennung Designation

Pos.
Pos.
27.00 Actuation Betätigung Commande

28.00 Axle Achse Essieu
29.12 Drive Axle Antriebsachse Essieu de traction
29.31 Actuation Cable,Travel Betätigungszug,Fahrbet. Câble cde. de translation
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
27.00 Actuation
Page Betätigung
Seite 1/ 1 Commande
Accionamientos
58170039_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Actuation
27.00
Betätigung Page
Commande
Seite 1 / 1
Accionamientos
58170039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
7 58170120 1 Console Konsole Console
10 05756839 1 Plate Platte Plaque
13 05756845 1 Plug Stopfen Bouchon
15 05756818 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
19 05561566 1 Travel actuation Fahrbetätigung Commande de translation
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
27.00 Actuation
Page Betätigung
Seite 1/ 1 Commande
Accionamientos
58170039_000_02
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Actuation
27.00
Betätigung Page
Commande
Seite 1 / 1
Accionamientos
58170039 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
17 58290683 1 Tube Rohr Tube
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
28.00 Axle
Page Achse
Seite 1/ 1 Essieu
Eje
58240027_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Axle
28.00
Achse Page
Essieu
Seite 1 / 1
Eje
58240027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05585948 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur

5 05817095 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation
19 05586104 20 Wheel nut Kugelbundmutter Ecrou pour roue
20 58240213 1 Rubber mat Gummimatte Tapis de caoutchouc
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
28.00 Axle
Page Achse
Seite 1/ 1 Essieu
Eje
58240027_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Axle
28.00
Achse Page
Essieu
Seite 1 / 1
Eje
58240027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

19 05586104 20 Wheel nut Kugelbundmutter Ecrou pour roue
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 1/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA000603_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction
Seite 1 / 5
EA000603 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 32010085 2 >Cover >Deckel >Couvercle
2 32010081 4 >O-ring >O-Ring >Joint torique
3 32010084 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
4 32010048 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
5 32010062 2 >Screw >Schraube >Vis
6 32010065 1 >Breather >Entlüfter >Reniflard
11 32010020 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
EA000604_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction
Seite 2 / 5
EA000604 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 32010057 2 Screw Schraube Vis

2 32010089 2 Ring nut for axle Wellenmutter Ecrou pour l’arbre
4 32010023 2 Taper roller bearing Kegelrollenlager Roulement à galets coniques
5 32010091 1 Differential housing Differentialgehäuse Carter du différentiel
6 32010066 1 Nospin differential Nospin-differential Différentiel Nospin
7 32010087 1 Ring nut for axle Wellenmutter Ecrou pour l’arbre
8 32010090 1 Bevel gear and pinion Tellerrad und Ritzel Couronne et pignon
10 32010028 1 Bearing Lager Palier
11 32010050 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
13 32010088 1 Spacer ring Distanzring Bague d’écartement
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
EA000605_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction
Seite 3 / 5
EA000605 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 32010007 1 O-ring O-Ring Joint torique
3 32010101 1 Cover Deckel Couvercle
4 32010102 1 Bushing Buchse Douille
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
EA000606_004_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction
Seite 4 / 5
EA000606 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 32010105 20 Wheel bolt Radbolzen Boulon pour roue
4 32010071 2 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue
7 32010074 2 Planetary housing Planetengehäuse Cage de transmission pla.
8 32010099 2 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
9 32010073 2 >Intern.gear wheel carrier >Hohlradträger >Support roue dentée
10 32010097 2 >Ring gear >Zahnkranz >Couronne dentée
11 32010098 6 >Planet gear >Planetenrad >Satellite
13 32010100 6 >Bearing >Lager >Palier
14 32010067 2 >Stop disc >Anlaufscheibe >Disque de butée
15 32010072 2 >Planetary housing >Planetengehäuse >Cage de transmission pla.
17 32010069 2 Securing plate Sicherungsblech Tôle de sûreté
18 32010040 16 Nut Mutter Ecrou
21 32010059 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
23 32010043 32 Spring washer Federscheibe Rondelle ressort
27 32010094 2 Axle housing Achskörper Corps d’essieu
28 32010093 2 Shaft Welle Arbre
30 32010070 2 Pinion Ritzel Pignon
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
EA000607_005_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page
Essieu de traction
Seite 5 / 5
EA000607 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 32010082 2 Spring Feder Ressort

3 32010095 2 Piston Kolben Piston
8 32010076 10 Brake disc Bremsscheibe Disque de frein
9 32010083 2 ring Ring Bague
14 32010080 2 Securing plate Sicherungsblech Tôle de sûreté
16 32010078 2 Pinion Ritzel Pignon
17 32010075 10 Lamella Lamelle Lamelle
18 32010096 2 Lamella Lamelle Lamelle
22 32010065 2 Breather Entlüfter Reniflard
23 32010060 4 Tapped pin Gewindestift Goujon fileté
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
29.31 Actuation Cable,Travel
Page Betätigungszug,Fahrbet.
Seite 1/ 1 Câble cde. de translation
Cable accionam.traslación
EA002179_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Actuation Cable,Travel
29.31
Betätigungszug,Fahrbet. Page
Câble cde. de translation

Seite 1 / 1
Cable accionam.traslación
EA002179 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05566543 1 >Control box with lever >Gebergerät >Boîte de transmission
2 05566175 1 >>Housing >>Gehäuse >>Boîtier
3 05566176 1 >>Lever >>Hebel >>Levier
4 05566177 1 >>Hollow shaft >>Hohlwelle >>Arbre creux
5 05566529 1 >>Control disc >>Schaltscheibe >>Disque de commande
6 05566544 1 >>Notched rail >>Rastschiene >>Rail d’arrêt
7 05568329 2 >>Thrust disc >>Druckscheibe >>Disque de pression
8 05568564 1 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
9 09290400 8 >>Belleville spring >>Tellerfeder >>Ressort belleville
10 05568370 1 >>Hexagon nut >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
11 05566546 2 >>Hexagon bolt >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
12 07550400 1 >>Tapped pin >>Gewindestift >>Goujon fileté
13 05340050 2 >>Ball >>Kugel >>Bille
14 08530612 1 >>Spring washer >>Federring >>Rondelle grower
15 05727277 1 >>Safety washer >>Sicherungsscheibe >>Rondelle grower
16 05568998 1 >>Plug >>Verschlußstopfen >>Bouchon de fermeture
17 05568325 1 >>Screw >>Schraube >>Vis
19 06911050 1 >>Cable strap >>Insulokkabelband >>Bande isolante
20 05568355 1 >>Securing plate >>Sicherungsblech >>Tôle de sûreté
21 07140621 1 >>Hexagon bolt >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
22 05568549 2 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
23 08510307 3 >>Washer >>Scheibe >>Disque
24 58260384 1 >>Proximity switch >>Initiator >>Initiateur
25 05566178 1 >>Induct.proximity switch >>Indukt.Näherungsschalter >>Commutateur de proximité inductif
26 05756790 1 >>Locking device >>Verriegelung >>Blocage
27 05756786 1 >>Plug >>Stecker >>Prise male
29 05566545 1 >>Clamping spring >>Klemmfeder >>Ressort de serrage
30 07210420 2 >>Lens head screw >>Linsenschraube >>Vis à tête cylindrique bombée
31 07320508 2 >>Countersunk screw >>Senkschraube >>Vis noyée
32 08130408 2 >>Safety nut >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
35 05561247 1 >Control >Betätigung >Commande
Steering System
Lenksystem
Système de direction
Sistema de dirección
40
40.00 Steering System
Page Lenksystem
Seite /

Steering System
40.00
Lenksystem Page
Seite /

Pos.
Pos.
41.00 Steering Lenkung Commande de direction

41.10 Joint mounting Gelenkanbau Montage d’articulation
41.16 Link, assembled Gelenk, montiert Articulation, assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
41.00 Steering
Page Lenkung
Seite 1/ 1 Commande de direction
Dirección
58160006_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Steering
41.00
Lenkung Page
Commande de direction
Seite 1 / 1
Dirección
58160006 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05902210 1 Steering valve Lenkventil Clapet de direction
5 05902278 1 Steering column Lenksäule Colonne de direction
8 05580160 1 Steering wheel Lenkrad Volant
9 05580161 1 Cap,steering wheel Abdeckkappe f.Lenkrad Cache
10 58160125 1 Trim Verkleidung Revêtement
10.1 95588485 1 Trim Verkleidung Revêtement
12 07813916 4 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
41.10 Joint mounting
Page Gelenkanbau
Seite 1/ 1 Montage d’articulation
Montaje de articulación
58040009_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Joint mounting
41.10
Gelenkanbau Page
Montage d’articulation
Seite 1 / 1
Montaje de articulación
58040009 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58040214 1 Link, assembled Gelenk, montiert Articulation, assemblé

6 58040249 1 Locking pin Sperrbolzen Boulon de blocage
7 58040260 1 Fastening pin Befestigungsstift Goupille de fixation
7.1 58040259 1 Fastening pin Befestigungsstift Goupille de fixation
7.2 05939901 2 Key ring Schlüsselring Porte-clé
7.3 05994004 1 Spring cotter Federstecker Clavette double
7.4 00911227 2,00 dm Knotted link chain Knotenkette Chaîne
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
41.16 Link, assembled
Page Gelenk, montiert
Seite 1/ 2 Articulation, assemblé
Articulación, montado
58040214_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Link, assembled
41.16
Gelenk, montiert Page
Articulation, assemblé
Seite 1 / 2
58040214 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58040101 1 Support Träger Support

3 06235300 1 V-ring V-Ring Joint en V
4 58040110 1 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
5 05276111 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
6 58040146 1 Intermediate ring Zwischenring Bague intermédiaire
9 58040187 1 Intermediate ring Zwischenring Bague intermédiaire
10 09291102 2 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
12 05521930 1 Supporting disc Stützscheibe Disque d’appui
15 58040205 1 Housing Gehäuse Boîtier
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
41.16 Link, assembled
Page Gelenk, montiert
Seite 2/ 2 Articulation, assemblé
58040214_002_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Link, assembled
41.16
Gelenk, montiert Page
Articulation, assemblé
Seite 2 / 2
58040214 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

10 09291102 2 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
50.00 Frame with Attachment Parts
Page Rahmen mit Anbauteilen
Seite /

Frame with Attachment Parts
50.00
Rahmen mit Anbauteilen Page
Seite /

Pos.
Pos.
51.02 Front Frame Rahmen vorne Châssis avant

51.03 Rear Frame Rahmen hinten Châssis arrière
51.04 Front frame, assembled Rahmen vorne, montiert Châssis avant, assemblé
51.09 Access Steps Aufstieg Echelle d’accès
53.21 Operators Platform Fahrerstand Poste de conduite
53.32 Hood Haube Capot
53.36 Operator’s Seat Fahrersitz Siège
53.43 Seat contact, assembled Sitzkontakt, montiert Contact de siège, assemblé
53.51 Fuel Tank Kraftstofftank Réservoir de carburant
53.56 Oil Tank Ölbehälter Réservoir d’huile
53.61 Scraper Abstreifer Racleur
53.68 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé
53.69 Fuel tank, assembled Kraftstofftank, montiert Réservoir carburant, assemblé
53.78 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d’huile, assemblé
53.82 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
53.83 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
59.01 Operator’s Seat Fahrersitz Siège du conducteur
59.04 Engine hood Motorhaube Capot du moteur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
51.02 Front Frame
Page Rahmen vorne
Seite 1/ 1 Châssis avant
Bastidor delantero
58020028_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Front Frame
51.02
Rahmen vorne Page
Châssis avant
Seite 1 / 1
Bastidor delantero
58020028 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58020406 1 Frame Rahmen Châssis

2 06510116 4 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
3 06510248 26 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
4 06510208 8 Plug Abschlußstopfen Bouchon
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Seite 1/ 2 Châssis arrière
Bastidor trasero
58050038_001_05
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière
Seite 1 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
2 05542656 1 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coudé

4 05545028 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
15 05850059 2 Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction
38 06143136 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butée
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Bastidor trasero
58050038_001_04
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière
Seite 1 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

38 06143136 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butée
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Bastidor trasero
58050038_002_06
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière
Seite 2 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

19 58050646 2 Hinge Scharnier Charnière
25 06421251 2 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
33 05900036 1 Screw on-belt rewinder Aufschraub-Gurtwickler Visser-ceinture renvider
37 58051074 1 Box Kasten Boîtier
46 07281012 6 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Bastidor trasero
58050038_002_05
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page
Châssis arrière
Seite 2 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

19 58050646 2 Hinge Scharnier Charnière
33 05900036 1 Screw on-belt rewinder Aufschraub-Gurtwickler Visser-ceinture renvider
BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
51.04 Front frame, assembled
Page Rahmen vorne, montiert
Seite 1/ 1 Châssis avant, assemblé
Bastidor delantero, montado
58020420_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081010 ➤
Front frame, assembled

51.04
Rahmen vorne, montiert Page
Châssis avant, assemblé

Seite 1 / 1
58020420 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58020450 1 Cross piece Traverse Traverse

7 58020467 1 Side plate Wange Flasque
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081009
51.04 Front frame, assembled
Page Rahmen vorne, montiert
Seite 1/ 1 Châssis avant, assemblé
58020420_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081009
Front frame, assembled

51.04
Rahmen vorne, montiert Page
Châssis avant, assemblé

Seite 1 / 1
58020420 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
51.09 Access Steps
Page Aufstieg
Seite 1/ 1 Echelle d’accès
Escalera de acceso
58350008_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Access Steps
51.09
Aufstieg Page
Echelle d’accès
Seite 1 / 1
Escalera de acceso
58350008 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58350140 1 Access steps Aufstieg Ascension

BW 213 D-4
S/N 101583081123 ➤
53.21 Operators Platform
Page Fahrerstand
Seite 1/ 1 Poste de conduite
Puesto conductor
58140036_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081123 ➤
Operators Platform
53.21
Fahrerstand Page
Poste de conduite
Seite 1 / 1
Puesto conductor
58140036 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 58203130 1 Carrier housing Trägergehäuse Boîtier de support
10 58140256 1 Operator’s platform Fahrerstand Poste du conducteur
BW 213 D-4
S/N 101583081108 ➤ S/N 101583081122
Page Fahrerstand
Puesto conductor
58140036_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081108 ➤ S/N 101583081122
Operators Platform
53.21
Fahrerstand Page
Poste de conduite
Seite 1 / 1
Puesto conductor
58140036 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081107
Page Fahrerstand
Puesto conductor
58140036_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081107
Operators Platform
53.21
Fahrerstand Page
Poste de conduite
Seite 1 / 1
Puesto conductor
58140036 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
53.32 Hood
Page Haube
Seite 1/ 1 Capot
Capota
58070025_000_05
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Hood
53.32
Haube Page
Capot
Seite 1 / 1
Capota
58070025 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05030009 1 Engine hood Motorhaube Capot du moteur

4 05581171 2 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
6 09170255 4 Cotter pin Splint Goupille
12 58070947 1 Hood support Haubenstütze Crochet du capot
12.1 58070913 1 Receptacle Aufnahme Griffe
12.2 58070916 1 Rope Seil Câble
13 05552323 1 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
53.32 Hood
Page Haube
Seite 1/ 1 Capot
Capota
58070025_000_04
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Hood
53.32
Haube Page
Capot
Seite 1 / 1
Capota
58070025 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05581171 2 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
6 09170255 4 Cotter pin Splint Goupille
12 58070947 1 Hood support Haubenstütze Crochet du capot
12.1 58070913 1 Receptacle Aufnahme Griffe
12.2 58070916 1 Rope Seil Câble
13 05552323 1 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
BW 213 D-4
S/N 101583081208 ➤
53.36 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 1/ 1 Siège
Asiento del conductor
58150012_000_04
BW 213 D-4
S/N 101583081208 ➤
Operator’s Seat
53.36
Fahrersitz Page
Siège
Seite 1 / 1
58150012 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05570568 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur

18 06510175 1 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
33 05570425 1 Seat belt Beckengurt Ceinture
36 58250167 1 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
37 58250168 1 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
38 05570640 1 Seat contact Sitzkontakt Contact de siège
38.1 58260386 1 Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081207
Page Fahrersitz
Seite 1/ 1 Siège
58150012_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081207
Operator’s Seat
53.36
Fahrersitz Page
Siège
Seite 1 / 1
58150012 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

18 06510175 1 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
32 58150130 1 Seat contact, assembled Sitzkontakt, montiert Contact de siège, assemblé
33 05570425 1 Seat belt Beckengurt Ceinture
36 58250167 1 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
37 58250168 1 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081207
53.43 Seat contact, assembled
Page Sitzkontakt, montiert
Seite 1/ 1 Contact de siège, assemblé
Contacto de asiento, montada
58150130_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081207
Seat contact, assembled

53.43
Sitzkontakt, montiert Page
Contact de siège, assemblé

Seite 1 / 1
Contacto de asiento, montada
58150130 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58150131 1 Rocker Wippe Bascule

4 58260386 1 Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.51 Fuel Tank
Page Kraftstofftank
Seite 1/ 1 Réservoir de carburant
Depósito de combustible
58060022_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Fuel Tank
53.51
Kraftstofftank Page
Réservoir de carburant
Seite 1 / 1
Depósito de combustible
58060022 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05576289 1 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

9 00980041 0,10 l Foam Schaum Mousse
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.56 Oil Tank
Page Ölbehälter
Seite 1/ 1 Réservoir d’huile
Depósito de aceite
58110009_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Oil Tank
53.56
Ölbehälter Page
Réservoir d’huile
Seite 1 / 1
Depósito de aceite
58110009 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58110136 1 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d’huile, assemblé

11 05542303 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
12 05542291 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.61 Scraper
Page Abstreifer
Seite 1/ 1 Racleur
Rascador
58030021_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Scraper
53.61
Abstreifer Page
Racleur
Seite 1 / 1
Rascador
58030021 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58030252 1 Fastening angle Befestigungswinkel Cornière

5 58030266 4 Spacer plate Distanzblech Tôle d’écartement
9 58030224 2 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.68 Scraper, assembled
Page Abstreifer, montiert
Seite 1/ 1 Racleur, assemblé
Rascador, montado
58030224_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Scraper, assembled
53.68
Abstreifer, montiert Page
Racleur, assemblé
Seite 1 / 1
Rascador, montado
58030224 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58030256 1 Scraper support Abstreiferträger Porte-racleur

2 58030257 2 Scraper Abstreifer Racleur
3 58030258 2 U-plate U-Blech Tôle en U
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.69 Fuel tank, assembled
Page Kraftstofftank, montiert
Seite 1/ 1 Réservoir carburant, assemblé
Depósito combustible, montada
EA002059_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Fuel tank, assembled

53.69
Kraftstofftank, montiert Page
Réservoir carburant, assemblé

Seite 1 / 1
Depósito combustible, montada
EA002059 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05576289 1 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant

1 05576292 1 >Tank cover >Tankdeckel >Couvercle du réservoir
2 06550041 1 >Threaded insert >Gewindeeinsatz >Garniture filetée
3 06550044 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
4 06550015 1 >Cap >Schraubkappe >Bouchon
5 05553459 1 >Angular union >Winkelstutzen >Raccord coudé
6 05825007 1 >Tube wall duct >Rohrdurchführung >Passage de tube
7 05571618 1 >Hose >Schlauch >Tuyau
8 05553453 1 >Angular union >Winkelstutzen >Raccord coudé
9 05825008 1 >Tube wall duct >Rohrdurchführung >Passage de tube
10 06600004 1 >Plastic hose >Kunststoffschlauch >Tuyau en plastique
11 06550043 1 >Gasket >Dichtung >Joint
13 06510135 1 >Screw plug >Kegelstopfen >Bouchon de fermeture
14 06510316 1 >Rubber gasket >Gummidichtung >Joint en caoutchouc
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.78 Oil tank, assembled
Page Ölbehälter, montiert
Seite 1/ 1 Réservoir d’huile, assemblé
Depósito de aceite, montado
58110136_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Oil tank, assembled

53.78
Ölbehälter, montiert Page
Réservoir d’huile, assemblé

Seite 1 / 1
Depósito de aceite, montado
58110136 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05903191 1 Oil tank Ölbehälter Réservoir d’huile

2 58110133 1 Connecting block Anschlußblock Bloc de jonction
6 05972404 1 Oiltemperature regulator Öltemperaturregler Régulateur temp.d’huile
12 05546138 3 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
18 05824203 1 Filter head Filterkopf Tête du filtre
20 05973103 1 Fluid level gauge Flüssigkeitsanzeiger Indicateur niveau liquide
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.82 Right arm rest, assembled
Page Armlehne rechts, montiert
Seite 1/ 1 Accoudoir droit, assemblé
Apoyabrazo derecha, montado
58250168_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Right arm rest, assembled

53.82
Armlehne rechts, montiert Page
Accoudoir droit, assemblé

Seite 1 / 1
Apoyabrazo derecha, montado
58250168 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 58150165 1 Receptacle Aufnahme Griffe
4 57260358 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
8 06420833 1 Knurled nut Rändelmutter Ecrou molte
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
53.83 Left arm rest, assembled
Page Armlehne links, montiert
Seite 1/ 1 Accoudoir gauche, assemblé
Apoyabrazo izquierda, montado
58250167_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Left arm rest, assembled

53.83
Armlehne links, montiert Page
Accoudoir gauche, assemblé

Seite 1 / 1
Apoyabrazo izquierda, montado
58250167 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 57260357 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
8 06420833 1 Knurled nut Rändelmutter Ecrou molte
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Fahrersitz
Seite 1/ 2 Siège du conducteur
EA000207_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page
Siège du conducteur
Seite 1 / 2
EA000207 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570593 1 >Cover >Abdeckung >Protection
2 05570589 1 >Cover >Abdeckung >Protection
3 05570596 1 >Attachment parts >Anbauteile >Pièces additionnelles
5 05570590 1 >>Yoke spring >>Schenkelfeder >>Ressort à branches
8 05570463 1 >>Handle >>Griff >>Manette
9 05570464 1 >>Adapter >>Adapter >>Adaptateur
12 05570591 1 >Seat plate >Sitzplatte >Plaque support de siège
13 05570511 1 >Buffer >Puffer >Amortisseur
14 05570496 1 >Lever >Hebel >Levier
15 05570488 1 >>Eye bolt >>Ringschraube >>Vis à anneau
16 05570487 1 >>Tension spring >>Zugfeder >>Ressort de traction
18 05570599 1 >Handle >Griff >Manette
19 05570598 1 >>Rods >>Gestänge >>Tiges
20 08110813 2 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
21 05570294 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
22 05570475 1 >Support >Stütze >Support
23 05570438 1 >>Rods >>Gestänge >>Tiges
24 05570439 3 >>Rivet,blind >>Blindniet >>Rivet
25 05570440 2 >>Plate >>Platte >>Plaque
26 05570441 1 >>Angle >>Winkel >>Cornière
27 05570480 1 >>Driver >>Mitnehmer >>Entraîneur
28 05570594 1 >Back >Rücken >Dossier
29 05570473 2 >Guiding sleeve >Führungshülse >Douille de guidage
30 05570595 1 >Bushing >Buchse >Douille
31 05570592 1 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
32 05570615 2 >Holder >Halter >Support
33 05570614 1 >Attachment parts >Anbauteile >Pièces additionnelles
34 05570609 1 >>Adapter plate >>Adapterplatte >>Plaque d’adaptateur
35 05570606 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
36 05570607 1 >>Bearing >>Lager >>Palier
37 05570608 2 >>Sliding disc >>Gleitscheibe >>Disque de glissement
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Fahrersitz
EA000207_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page
Seite 1 / 2
EA000207 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
39 05570612 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe

40 05570613 1 >>Stiffening plate >>Versteifungsblech >>Tôle de renforcement
41 05570597 1 >Kit,adjusting rails >Verstellschienensatz >Jeu de railes de réglage
44 08621084 10 >Washer >Scheibe >Disque
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Fahrersitz
EA000208_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page
Seite 2 / 2
EA000208 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05570617 1 Operators seat,lower part Federung Siège,partie inférieure

1 05570618 1 >Seat,upper part >Federungsoberteil >Siège,partie supérieure
2 05570619 1 >Bellows >Faltenbalg >Soufflet
3 05570621 1 >Shock absorber >Stoßdämpfer >Amortisseur
4 05570048 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
6 05570623 1 >Weight regulation >Gewichtsverstellung >Réglage de poids
7 05570059 1 >>Pillow block >>Bock >>Support
8 05570058 1 >>Nut >>Mutter >>Ecrou
10 05570095 1 >>ring >>Ring >>Bague
11 05570583 1 >>Bearing, ball >>Kugellager >>Roulement à billes
13 05570050 1 >>Fork >>Gabel >>Fourche
14 05570634 1 >Bow >Bügel >Monture
15 05570624 1 >Seat,lower part >Federungsunterteil >Siège,partie inférieure
16 05570051 2 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
17 05570052 1 >>Channel bar >>U-Profil >>Profile en U
18 05570053 1 >>Rubber plate >>Gummiplatte >>Plaque en caoutchouc
19 05570625 2 >>Buffer >>Puffer >>Amortisseur
20 05570626 1 >>Buffer >>Puffer >>Amortisseur
21 05570635 1 >Side plate >Schwinge >Plaque latérale
22 05570043 4 >>roller >>Rolle >>Rouleau
24 05570627 2 >>Bushing >>Buchse >>Douille
25 05570038 1 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
28 05570044 1 >>Bar >>Leiste >>Listeau
30 05570620 2 >>Plate >>Blech >>Tôle
31 05570047 1 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
32 05570628 1 >Display >Anzeige >Affichage
33 05570060 1 >>Plug >>Stopfen >>Bouchon
35 05570065 1 >>Guide >>Führung >>Guidage
36 05570066 1 >>roller >>Rolle >>Rouleau
37 05570629 1 >Adjusting spindle >Verstellspindel >Broche de réglage
38 05570061 2 >>Dowel pin >>Spannstift >>Goupille de serrage
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Fahrersitz
EA000208_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page
Seite 2 / 2
EA000208 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
39 05570069 1 >>ring >>Ring >>Bague

40 05570063 1 >>T-bar >>Knebel >>Garrot
41 05570062 1 >>>Centergrooved dowel pin >>>Knebelkerbstift >>>Goupille d’assemblage
45 05570633 1 >Band, belt >Gurtband >Ceinture
46 05570035 2 >>Rivet,blind >>Blindniet >>Rivet
47 05570036 2 >>Bar >>Leiste >>Listeau
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Seite 1/ 3 Capot du moteur
Capo del motor
EA001312_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Engine hood
59.04
Motorhaube Page
Capot du moteur
Seite 1 / 3
Capo del motor
EA001312 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58070932 1 >Grid >Gitter >Grille
3 58070952 1 >Rear piece >Heckteil >Pièce arrière
Compl. Kompl. Compl.
4 58070935 1 >>Grid >>Gitter >>Grille
11 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
16 58050355 1 >Bushing >Buchse >Douille
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Capo del motor
EA001313_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Engine hood
59.04
Motorhaube Page
Capot du moteur
Seite 2 / 3
Capo del motor
EA001313 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 58070952 1 Rear piece Heckteil Pièce arrière

1 58070942 1 >Rear piece >Heckteil >Pièce arrière
2 06415251 1 >Bow handle >Bügelgriff >Manette de monture
3 05932130 1 >Rotating knob >Drehgriff >Pommeau à tourner
4 07320612 4 >Countersunk screw >Senkschraube >Vis noyée
5 58070953 1 >Lock >Schloß >Serrure
6 58070919 4 >>Bolt >>Ansatzschraube >>Vis
7 58070898 1 >>Rod >>Stange >>Tige
10 58070897 2 >>Locking bar >>Riegel >>Bloc d’arrêt
11 58070902 2 >>Slipper pad >>Gleitschuh >>Sabot coulissant
12 58070893 1 >>Lock plate >>Schloßplatte >>Plaque de serrure
14 09210400 1 >>Circlip >>Sicherungsring >>Circlip
17 58070900 1 >>T-bar >>Knebel >>Garrot
18 58070899 1 >>Rod >>Stange >>Tige
19 58070901 4 >>Plate >>Platte >>Plaque
20 08130611 4 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Capo del motor
EA001314_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Engine hood
59.04
Motorhaube Page
Capot du moteur
Seite 3 / 3
Capo del motor
EA001314 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Kit Satz Jeu
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos
60
60.00 Drum / Tyres
Page Bandage / Bereifung
Seite /
Bandage / Pneus

Drum / Tyres
60.00
Bandage / Bereifung Page
Seite /
Bandage / Pneus

Pos.
Pos.
61.24 Exciter unit right, assembled Erregereinheit rechts,montiert Ensemble excit.droite,assemblé

61.25 Exciter unit left, assembled Erregereinheit links, montiert Ensemble excit.gauche,assemblé
61.27 Roller drum + Drum Drive Bandage + Bandagenantrieb Bandage + Commande du rouleau
62.06 Tyres Reifen Pneus
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
61.24 Exciter unit right, assembled
Page Erregereinheit rechts,montiert
Seite 1/ 1 Ensemble excit.droite,assemblé
Unidad excit. derecha,montada
58002351_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Exciter unit right, assembled

61.24
Erregereinheit rechts,montiert Page
Ensemble excit.droite,assemblé
Seite 1 / 1
Unidad excit. derecha,montada
58002351 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
8 05224375 2 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.

9 09215100 1 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
12 09160735 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
13 40003762 1 Inner ring Innenring Bague intérieure
14 09313318 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
15 40012803 1 Flanged housing Flanschgehäuse Boîtier de bride
16 40012902 1 Flange Flansch Bride
18 06510185 2 Screw plug Schraubstopfen Vis de fermeture
22 06211418 4 U-seal U-Dichtring Bague d’étanchéité en U
23 09182405 1 Fitting key Paßfeder Clavette
24 07632416 3 Magnetic plug Magnetverschlußschraube Vis de fermeture magnét.
27 58010942 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
61.25 Exciter unit left, assembled
Page Erregereinheit links, montiert
Seite 1/ 1 Ensemble excit.gauche,assemblé
Unidad excit.izquierdo,montada
58002350_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Exciter unit left, assembled

61.25
Erregereinheit links, montiert Page
Ensemble excit.gauche,assemblé
Seite 1 / 1
Unidad excit.izquierdo,montada
58002350 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
8 05224375 2 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.

14 40003762 2 Inner ring Innenring Bague intérieure
15 09313318 2 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
16 40012803 1 Flanged housing Flanschgehäuse Boîtier de bride
17 58010504 1 Flanged hub Flanschnabe Moyeu à bride
23 06211418 2 U-seal U-Dichtring Bague d’étanchéité en U
24 07632416 3 Magnetic plug Magnetverschlußschraube Vis de fermeture magnét.
27 58010942 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
61.27 Roller drum + Drum Drive
Page Bandage + Bandagenantrieb
Seite 1/ 3 Bandage + Commande du rouleau
Rodillo + Accionam. rodillo
58010061_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Roller drum + Drum Drive

61.27
Bandage + Bandagenantrieb Page
Bandage + Commande du rouleau

Seite 1 / 3
58010061 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58010183 1 Roller drum Bandage Bandage

6 58010899 6 Shim Ausgleichblech Cale de compensation
7 58010900 4 Shim Ausgleichblech Cale de compensation
15 05615202 1 Coupling hub Kupplungsnabe Moyeu d’accouplement
16 05615147 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
18 58002350 1 Exciter unit left, assembled Erregereinheit links, montiert Ensemble excit.gauche,assemblé
19 58002351 1 Exciter unit right, assembled Erregereinheit rechts,montiert Ensemble excit.droite,assemblé
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
58010061_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤

61.27

Seite 2 / 3
58010061 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2.1 05615147 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
5 58010287 1 Bleeder screw Entlüftungsschraube Vis d’aération
6 06260023 1 Sliding gasket Gleitringdichtung Joint de glissement
7 58010118 1 Side piece Seitenschild Pièce latérale
8 05113032 2 Ball bearing,grooved Rillenkugellager Roulement à billes
9 58010492 1 Spacer ring Distanzring Bague d’écartement
16 06235360 1 V-ring V-Ring Joint en V
17 05800957 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur
20 05814257 2 Flange, SAE SAE-Flansch Bride SAE
27 06180100 4 Rubber buffer Schwingmetallschiene Amortisseur caoutchouté
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤
58010061_003_02
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤

61.27

Seite 3 / 3
58010061 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

11 58130114 1 Drive disc Antriebsscheibe Disque d’entraînement
14 58130103 2 Transmission support Getriebehalter Support de boîte de vitesses
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087
58010061_003_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087

61.27

Seite 3 / 3
58010061 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

11 58130114 1 Drive disc Antriebsscheibe Disque d’entraînement
14 58130103 2 Transmission support Getriebehalter Support de boîte de vitesses
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
62.06 Tyres
Page Reifen
Seite 1/ 1 Pneus
Neumáticos
58230044_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Tyres
62.06
Reifen Page
Pneus
Seite 1 / 1
Neumáticos
58230044 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 06704464 2 Wheel complete Rad kpl. Roue cpl.

1.1 06704138 1 Tyre Reifen Pneu
1.2 06705084 1 Rim Scheibenrad Jante
1.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
Electrical System
Elektrische Anlage
Installation électrique
Sistema eléctrico
80
80.00 Electrical System
Page Elektrische Anlage
Seite /
Sistema eléctrico

Electrical System
80.00
Elektrische Anlage Page
Seite /
Sistema eléctrico

Pos.
Pos.
81.03 Instruments Armaturen Garnitures

81.04 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale
81.06 Electrics Elektrik Installation électrique
81.24 Central electric, assembled Zentralelektrik, montiert Electrique centrale, assemblé
81.26 Electrical box, assembled Elektrokasten, montiert Boîte à fusibles, assemblé
81.29 Display, assembled Anzeige, montiert Display, assemblé
88.01 Wiring Harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 213 D-4
S/N 101583081123 ➤
81.03 Instruments
Page Armaturen
Seite 1/ 1 Garnitures
Instrumentos
58250038_000_04
BW 213 D-4
S/N 101583081123 ➤
Instruments
81.03
Armaturen Page
Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58250201 1 Armature carrier Armaturenträger Porteur d’armature

3 05766813 1 Glower starter switch Glühstartschalter Commutateur de démarrage
3.1 05755124 1 >Key,ignition >Zündschlüssel >Clé de contact
11 05762304 1 Front element Frontelement Elément avant
13 05762300 2 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
14 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock,Schließer Contacteur, pos. ouvert
15 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
16 06510177 5 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
17 05751209 1 Warning buzzer Warnsummer Avertisseur
19 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
20 00832724 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d’utilisation
25 05766880 1 Switch Schalter Interrupteur
30 58260454 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
36 05750449 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
BW 213 D-4
S/N 101583081108 ➤ S/N 101583081122
81.03 Instruments
Page Armaturen
Instrumentos
58250038_000_04
BW 213 D-4
S/N 101583081108 ➤ S/N 101583081122
Instruments
81.03
Armaturen Page
Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081107
81.03 Instruments
Page Armaturen
Instrumentos
58250038_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081107
Instruments
81.03
Armaturen Page
Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
81.03 Instruments
Page Armaturen
Instrumentos
58250038_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Instruments
81.03
Armaturen Page
Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Instrument panel
Armaturentafel
Tole du tableau de bord

Arm rest
Armlehne
Accoudoir
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
81.03 Instruments
Page Armaturen
Instrumentos
58250038_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Instruments
81.03
Armaturen Page
Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250038 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081168
81.04 Central electric
Page Zentralelektrik
Seite 1/ 2 Electrique centrale
Instal.eléctrica central
58270092_001_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081168
Central electric
81.04
Zentralelektrik Page
Electrique centrale
Seite 1 / 2
58270092 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58270200 1 Electrical box, assembled Elektrokasten, montiert Boîte à fusibles, assemblé

5 58270225 1 Mounting plate Montageplatte Plaque de montage
8 58270178 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
11 00654001 3,65 dm Cable channel Kabelkanal Canal pour câble
16 00654012 4 Clip Halteklammer Collier
21 87280141 1 Resistor Widerstand Resistance
23 06510357 2 Plug Abschlußstopfen Bouchon
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081168
81.04 Central electric
Page Zentralelektrik
Seite 2/ 2 Electrique centrale
58270092_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081168
Central electric
81.04
Zentralelektrik Page
Electrique centrale
Seite 2 / 2
58270092 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00577003 3,30 dm Rail Schiene Rail

3 05756417 2 Clamp Klammer Attache
4 05756425 4 Terminal Klemme Borne
5 05756421 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
6 05756420 1 Bridge Brücke Pont
12 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
13 05751097 4 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
17 00577003 3,60 dm Rail Schiene Rail
18 05756417 2 Clamp Klammer Attache
28 05754305 1 Relay Relais Relais
30 05766433 1 Relay 12V Relais 12V Relais 12V
32 58270168 1 Module Modul Module
35 58260248 1 Wiring Verkabelung Câbles
BW 213 D-4
S/N 101583081024 ➤
81.06 Electrics
Page Elektrik
Seite 1/ 1 Installation électrique
Instalación eléctrica
58440014_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081024 ➤
Electrics
81.06
Elektrik Page
Seite 1 / 1
58440014 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05753229 2 Battery Batterie Batterie

2 58440100 2 Battery holder Batteriehalter Support de la batterie
3 58050140 4 Threaded rod Gewindestange Barre filetée
8 05753254 1 Cap, cover Abdeckkappe Chapeau
9 05756004 2 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
11 05755135 2 Fuse Sicherung Fusible
12 05755128 2 Fuse holder Sicherungshalter Tubulure de fusibles
17 05726625 2 Horn Horn Klaxon
21 05821165 1 Switch,maintenance Wartungsschalter Commutateur d’entretien
22 07993992 1 Different.pressure switch Differenzdruckschalter Interrupteur de pression différentielle
23 05973086 1 Level sending unit Tauchrohrgeber Translateur du niveau
26 58260387 1 Float switch Schwimmerschalter Contact de flotteur
27 06810341 1 Gasket Flachdichtung Joint
BW 213 D-4
S/N 101583081016 ➤ S/N 101583081023
81.06 Electrics
Page Elektrik
58440014_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081016 ➤ S/N 101583081023
Electrics
81.06
Elektrik Page
Seite 1 / 1
58440014 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081015
81.06 Electrics
Page Elektrik
58440014_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081015
Electrics
81.06
Elektrik Page
Seite 1 / 1
58440014 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
81.06 Electrics
Page Elektrik
58440014_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Electrics
81.06
Elektrik Page
Seite 1 / 1
58440014 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081169 ➤
81.24 Central electric, assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 1/ 2 Electrique centrale, assemblé
Sist. eléctr. centr., montada
58390002_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081169 ➤
Central electric, assembled

81.24
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemblé

Seite 1 / 2
58390002 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58270225 1 Mounting plate Montageplatte Plaque de montage

2 58270178 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
5 87280141 1 Resistor Widerstand Resistance
12 00654012 4 Clip Halteklammer Collier
14 05756434 1 Label Aufkleber Autocollant
BW 213 D-4
S/N 101583081169 ➤
81.24 Central electric, assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 2/ 2 Electrique centrale, assemblé
58390002_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081169 ➤
Central electric, assembled

81.24
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemblé

Seite 2 / 2
58390002 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58270168 1 Module Modul Module

33 05766433 1 Relay 12V Relais 12V Relais 12V
35 58260417 1 Wiring Verkabelung Câbles
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
81.26 Electrical box, assembled
Page Elektrokasten, montiert
Seite 1/ 1 Boîte à fusibles, assemblé
Caja eléctrica, montado
58270200_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Electrical box, assembled

81.26
Elektrokasten, montiert Page
Boîte à fusibles, assemblé

Seite 1 / 1
Caja eléctrica, montado
58270200 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05933032 1 Locking device Spannverschluß Fermeture
8 00652122 2,00 m Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081122
81.29 Display, assembled
Page Anzeige, montiert
Seite 1/ 1 Display, assemblé
Indicacion, montado
58270193_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤ S/N 101583081122
Display, assembled
81.29
Anzeige, montiert Page
Display, assemblé
Seite 1 / 1
Indicacion, montado
58270193 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58270192 1 LCD-display LCD-Anzeige Display LCD

4 58250166 1 Adapter Adapter Adaptateur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
81.29 Display, assembled
Page Anzeige, montiert
Seite 1/ 1 Display, assemblé
Indicacion, montado
58270193_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Display, assembled
81.29
Anzeige, montiert Page
Display, assemblé
Seite 1 / 1
Indicacion, montado
58270193 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 58270192 1 LCD-display LCD-Anzeige Display LCD

4 58250166 1 Adapter Adapter Adaptateur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
88.01 Wiring Harness
Page Kabelbaum
Seite 1/ 4 Faisceau de câbles
Mazo de cables
58260027_001_02
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Wiring Harness
88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles
Seite 1 / 4
Mazo de cables
58260027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Kabelbaum
Mazo de cables
58260027_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Wiring Harness
88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles
Seite 2 / 4
Mazo de cables
58260027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Engine
Motor
Moteur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Kabelbaum
Mazo de cables
58260027_003_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Wiring Harness
88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles
Seite 3 / 4
Mazo de cables
58260027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Charging
Haupteinspeisung
Alimentation

Battery - frame
Batterie - Rahmen
Batterie - chassis

Earth engine / Frame
Motormasse / Rahmen
Masse moteur / Chassis
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Kabelbaum
Mazo de cables
58260027_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Wiring Harness
88.01
Kabelbaum Page
Faisceau de câbles
Seite 4 / 4
Mazo de cables
58260027 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

Rear frame
Hinterrahmen
Cadre arrière
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidráulic
90
90.00 Hydraulic
Page Hydraulik
Seite /
Hydraulique
Hidráulic

Hydraulic
90.00
Hydraulik Page
Seite /
Hydraulique
Hidráulic

Pos.
Pos.
91.00 Hydraulics Hydraulik Hydraulique

99.01 Hydr.Pump,Travel System Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Pompe hydr., translation
99.04 Hydraulic Pump,Vibration Hydraulikpumpe,Vibration Pompe hydr., vibration
99.20 Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique
99.24 Hydr.Motor,Vibration Hydraulikmotor,Vibration Moteur hydr., vibration
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. Hydr.motor,Fahrantr.vorne Moteur hydr., transl.avant
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. Hydr.motor,Fahrantr.vorne Moteur hydr., transl.avant
99.45 Way Valve Wegeventil Distributeur
99.48 Hydraulic Oil Filter Hydraulikölfilter Filtre à huile hydraulique
99.67 Steering Cylinder Lenkzylinder Vérin de direction
99.72 Steering Pump Lenkpumpe Pompe de direction
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 1/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080066_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 1 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 58080175 2 Pillow block Halterung Support
8 58080190 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
22 58080191 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
37 58080192 2 Threaded bolt Gewindebolzen Boulon
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 1 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_002_01
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 2 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_002_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 2 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_003_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 3 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_004_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 4 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Sistema hidráulico
58080066_005_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulics
91.00
Hydraulik Page
Hydraulique
Seite 5 / 5
Sistema hidráulico
58080066 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 1/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation

Seite 1 / 3
EA001666 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817392 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
4 32043052 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
5 05817389 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
6 1 05817144 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
7 05817390 3 >Filter element >Filtereinsatz >Elément filtrant
8 05818982 1 >Cylinder block >Zylinderblock >Bloc de cylindre
10 05817394 1 >>Pressure spring >>Druckfeder >>Ressort de pression
11 05817395 1 >>Spring cup >>Federteller >>Cuvette de ressort
12 05817396 1 >>Circlip >>Sicherungsring >>Circlip
13 05817397 9 >Piston >Kolben >Piston
14 05817398 1 >Sliding shoe holder >Gleitschuhhalter >Support de sabot couliss.
15 05817399 2 >Guide >Führung >Guidage
16 05817401 4 >Spacer sleeve >Distanzhülse >Manchon
18 05818983 1 >Valve plate >Ventilplatte >Plaque de clapet
19 05818984 1 >Control lever >Verstellhebel >Levier de réglage
20 05818985 1 >Cradle >Wiege >Berceau
25 05817411 1 >Spiral dowel pin >Spiralspannstift >Goupille de serrage spirale
26 05817412 1 >Safety bow >Sicherungsbügel >Etrier de serrage
27 05818986 1 >Bolt >Bolzen >Axe
28 05817414 1 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
1 nur im Dichtungssatz erhältlich

1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA001666_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01

Seite 1 / 3
EA001666 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
29 05817415 1 >Cover >Deckel >Couvercle

30 05817419 1 >>Cover >>Deckel >>Couvercle
31 05818988 1 >>Guiding plate >>Führungsblech >>Plaque de guidage
32 05818989 1 >>Guiding plate >>Führungsblech >>Plaque de guidage
33 05818115 2 >>Pilot bolt >>Führungsschraube >>Vis à broche
34 1 05817234 2 >Sealing nut >Dichtmutter >Ecrou d’étanchéité
41 05818987 1 >Lever >Hebel >Levier
43 05818990 1 >Servo piston >Servokolben >Servo-piston
45 1 05817439 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
46 05817427 1 >Servo-cylinder >Servozylinder >Servo-cylindre
48 05818910 1 >Sliding block >Gleitstein >Coulisseau
49 05817427 1 >Servo-cylinder >Servozylinder >Servo-cylindre
53 1 05817447 1 >Gasket >Dichtung >Joint
54 05818904 1 >Joint bar >Lasche >Attache
55 05817471 1 >Shaft >Welle >Arbre
56 05817470 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.

continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA001666_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01

Seite 1 / 3
EA001666 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

59 1 05817474 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
61 05817476 1 >Thrust disc >Druckscheibe >Disque de pression

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA001667_000_01
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01

Seite 2 / 3
EA001667 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
101 05817478 1 >Servo valve >Servoventil >Servovanne

102 1 05817479 1 >>Gasket >>Dichtung >>Joint
103 05817151 1 >>Disc >>Zahnscheibe >>Disque
106 32043086 1 >>Control lever >>Steuerhebel >>Levier de commande
107 05818993 1 >>Valve housing >>Ventilgehäuse >>Boîtier de clapet
108 05817489 1 >Nozzle >Düse >Buse
110 05817491 1 >Spring sleeve >Federhülse >Douille de ressort
115 30004115 1 >Torsion spring >Drehfeder >Ressort de torsion

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA001668_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01

Seite 3 / 3
EA001668 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
201 05817446 1 >End housing >Endgehäuse >Boîtier

202 05818991 1 >>End housing >>Endgehäuse >>Boîtier
204 1 05817144 3 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
215 05817466 1 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
216 05817465 1 >>Setscrew >>Einstellschraube >>Vis de réglage
219 05817468 1 >>Valve cone >>Ventilkegel >>Cône de clapet
221 05817452 1 >Spacer piece >Distanzstück >Pièce d’écartement
222 05817453 1 >ring >Ring >Bague
224 05817451 1 >Spacer ring >Distanzring >Bague d’écartement
225 05818992 1 >Coupling sleeve >Kupplungshülse >Manchon d’accouplement
228 05817982 1 >Adapter >Adapter >Adaptateur

continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA001668_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.01

Seite 3 / 3
EA001668 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
232 05817463 1 >End cover >Abschlußdeckel >Couvercle
234 05817483 1 >Filter adapter >Filteradapter >Adaptateur du filtre
235 05817484 1 >>Reducing fitting >>Reduzierstück >>Pièce de réduction
237 05817389 1 >>Screw plug >>Verschlußschraube >>Vis de fermeture
238 1 05817144 1 >>>Loop ring >>>Runddichtring >>>Joint torique
239 05817983 1 >Valve >Ventil >Clapet
243 05817486 2 >check valve >Rückschlagventil >Clapet de retenue

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 1/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000279_001_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page
Pompe hydr., vibration

Seite 1 / 5
EA000279 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 05817249 1 >>Needle bearing >>Nadellager >>Roulement à aiguilles
4 05817276 1 >>Orifice >>Blende (Scheibe) >>Diaphragme
6 05817251 1 >Pin >Stift >Tige
8 05817143 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
11 05818144 1 >Spool valve >Schieber >Soupape
18 05818129 1 >Cover,bearing >Lagerdeckel >Couvercle de palier
19 05817157 2 >Torx-head bolt >Torxschraube >Vis à tête torx
22 05818126 1 >Swashplate >Schwenkscheibe >Disque articulée
23 05818125 1 >Bearing application >Lagerung >Palier
24 05817651 1 >>Needle bearing >>Nadellager >>Roulement à aiguilles
27 05817274 1 >Filter adapter >Filteradapter >Adaptateur du filtre
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000280_002_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.04

Seite 2 / 5
EA000280 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 1 05817253 2 Gasket Dichtung Joint

2 05817262 1 Installation kit Einbausatz Jeu de montage
4 05817267 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
6 05817265 1 >Spring >Feder >Ressort
8 05817263 1 >Cylinder block >Zylinderblock >Bloc de cylindre
9 05817268 1 >Retainer ring >Haltering >Bague de retenue
10 05818130 3 >Pin >Stift >Tige
13 05817272 1 Valve plate Ventilplatte Plaque de clapet
14 05817654 1 Servo cover Servodeckel Servo-couvercle
18 05818143 1 Set screw Stellschraube Vis de réglage
19 05817153 1 Collar nut Bundmutter Ecrou à bride
20 05818142 1 Servo cover Servodeckel Servo-couvercle
21 05817885 5 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
24 05817153 1 Collar nut Bundmutter Ecrou à bride
25 05818143 1 Set screw Stellschraube Vis de réglage
1 Im Dichtungssatz enthalten
1 Est compris dans le jeu de joints
1 Comprised in seal kit
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000281_003_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.04

Seite 3 / 5
EA000281 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05996101 1 Seal lock nut Seallockbundmutter Ecrou de sûreté

2 05817652 1 Servo piston Servokolben Servo-piston
3 05817259 1 >Piston ring set >Kolbenringsatz >Jeu de segments de piston
5 05817257 2 >>Piston ring >>Kolbenring >>Segment de piston
7 32043052 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
8 05818141 1 Plug Stecker Prise male
12 05818146 1 Spindle Spindel Broche
14 05818136 1 Spring ring Sprengring Jonc
15 05818137 1 Ring, gerotor Gerotorring Bague rotor
17 05817640 1 >Ring, bearing >Lagerring >Bague de palier
21 05817162 7 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
22 05817217 1 Pump cover Pumpendeckel Couvercle de pompe
23 05817251 1 Pin Stift Tige
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000282_004_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.04

Seite 4 / 5
EA000282 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05817246 1 Splined shaft Zahnwelle Arbre denté

3 05817161 1 >Retainer ring >Haltering >Bague de retenue
4 05817356 1 >Bearing, roller >Rollenlager >Roulement à rouleaux
5 1 05817146 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 1 05817150 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
7 05817203 1 Seal retainer Dichtringhalter Porte bague-joint
1 Im Dichtungssatz enthalten
1 Est compris dans le jeu de joints
1 Comprised in seal kit
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000283_005_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.04

Seite 5 / 5
EA000283 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 05817156 2 >Back-up ring >Back-up-Ring >Disque d’appui
5 05818139 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression
7 05818139 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression
9 05819112 1 Way valve Wegeventil Distributeur
11 05818127 3 Orifice Blende (Scheibe) Diaphragme
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 1/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001328_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique
Seite 1 / 4
Motor hidráulico
EA001328 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05818512 1 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fileté
3 *) 05817808 1 >Seal lock nut >Seallockbundmutter >Ecrou de sûreté
4 05817804 1 >Cap >Kappe >Chape
5 05817062 1 >Rpm sending unit >Drehzahlgeber >Capteur compte-tour
Service Parts Service Parts Les parties du service

6 05817842 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints
*) nur im Dichtungssatz erhältlich

*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Hydraulikmotor
Motor hidráulico
EA001329_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique
Seite 2 / 4
Motor hidráulico
EA001329 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05817813 1 Valve segment cpl. Ventilsegment kpl. Soupape segment cpl.

2 05817816 1 Bearing plate Lagerplatte Plaque de support
3 05817815 1 Cylinder block Zylinderblock Bloc de cylindre
4 05817829 1 Joint Gelenk Articulation
5 *) 05817820 1 Gasket Dichtung Joint
6 32043052 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
7 05818513 1 Housing Gehäuse Boîtier
10 05817873 1 Piston ring set Kolbenringsatz Jeu de segments de piston
11 05817830 1 Magnet ring Magnetring Bague magnétique
12 *) 05817824 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
13 *) 05817796 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
14 05817823 1 Flange Flansch Bride

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Hydraulikmotor
Motor hidráulico
EA001330_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique
Seite 3 / 4
Motor hidráulico
EA001330 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05804468 1 Flushing valve Spülventil Clapet de rinçage
3 *) 05818472 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
4 05817365 1 Spool valve Schieber Soupape
7 05818299 1 Seal retainer Dichtungstragring Bague porte-joint
8 05817817 1 Control piston Stellkolben Piston de réglage
9 05817923 1 >Control piston >Stellkolben >Piston de réglage
10 *) 05817921 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
11 *) 05817922 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique

BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Page Hydraulikmotor
Motor hidráulico
EA001325_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page
Moteur hydraulique
Seite 4 / 4
Motor hidráulico
EA001325 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 05818501 1 Control,electr.-hydr. Verstellung,elektr.hydr. Raglage, électr.-hydr.

2 05817801 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
5 05817988 1 >Valve housing >Ventilgehäuse >Boîtier de clapet
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.24 Hydr.Motor,Vibration
Page Hydraulikmotor,Vibration
Seite 1/ 4 Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibración
EA000463_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydr.Motor,Vibration
99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page
Moteur hydr., vibration

Seite 1 / 4
EA000463 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05802369 1 >Vibration motor >Vibrationsmotor >Moteur de vibrateur
3 05802330 2 >Flanged cover >Flanschdeckel >Couvercle à bride
5 05802329 1 >Screw plug >Schraubstopfen >Vis de fermeture
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000464_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.24

Seite 2 / 4
EA000464 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05802331 1 >Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
6 05802333 1 >Connecting plate >Anschlußplatte >Plaque de jonction
7 05802334 1 >Swashplate >Schwenkscheibe >Disque articulée
8 05802335 1 >Drive shaft >Antriebswelle >Arbre d’entraînement
12 05802336 1 >Adjusting disk >Abstimmscheibe >Disque d’ajustage
14 05802337 1 >Stop ring >Anschlagring >Bague de butée
15 05802338 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
16 05802339 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
20 05802340 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
25 05802342 1 >V-ring >V-Ring >Joint en V
40 05802348 1 >Flushing piston >Spülkolben >Piston de rinçage
41 05802349 1 >Valve spool >Ventilkolben >Piston de clapet
45 05802353 1 >Orifice >Blende >Diaphragme
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000465_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.24

Seite 3 / 4
EA000465 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05802331 1 Rotor group Triebwerk Groupe rotor

1 05802359 1 >Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
2 05802360 1 >Distributor plate >Verteilerplatte >Plaque de distributeur
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
EA000466_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.24

Seite 4 / 4
EA000466 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05802359 1 Rotor group Triebwerk Groupe rotor

2 05802362 1 >Cylinder >Zylinder >Cylindre
4 05802363 1 >Pull back plate >Rückzugplatte >Plaque de rappel
6 05802364 1 >Pull back ball >Rückzugkugel >Bille de rappel
7 05802365 1 >Spring >Feder >Ressort
9 05802366 3 >Pressure pin >Druckstift >Goujon de pression
10 05802367 1 >V-ring >V-Ring >Joint en V
11 05802368 1 >Supporting disc >Stützscheibe >Disque d’appui
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18
Page Hydr.motor,Fahrantr.vorne
Seite 1/ 1 Moteur hydr., transl.avant
Motor hidr., tras. delan.
EA000486_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087
Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18

99.27
Hydr.motor,Fahrantr.vorne Page
Moteur hydr., transl.avant

Seite 1 / 1
EA000486 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05818339 1 >Came race cylinder block >Kurvenbahnzylinderblock >Bloc cylindre came
3 05818342 1 >>Kit,piston >>Kolbensatz >>Jeu de pistons
5 05815117 1 >>Repair Kit >>Reparatursatz >>Necessaire de réparation
6 05815980 1 >Cam race >Kurvenbahn >Plateau à cames
8 05815175 1 >Distributor >Verteiler >Distributeur
12 05818087 1 >>Distributor >>Verteiler >>Distributeur
13 05815055 1 >>Kit,seal >>Dichtungssatz >>Jeu de joints
16 05818088 1 >>Piston >>Kolben >>Piston
18 05818090 1 >>Circlip,external >>Sicherungsring(außen) >>Circlips extérieur
22 05815807 1 >>Spool valve >>Schieber >>Soupape
23 05818092 1 >>Guiding pin >>Führungsstift >>Goupille de guidage
24 05815187 1 >End plate >Lagerschild >Palier
25 05815988 1 >>Housing,bearing >>Lagergehäuse >>Boîtier de palier
26 05815989 1 >>Radial seal >>Wellendichtring >>Joint d’étanchéité radial
27 05815160 1 >>Taper roller bearing >>Kegelrollenlager >>Roulement à galets coniques
29 05815990 1 >>Shim >>Ausgleichscheibe >>Cale
30 05815991 1 >>Back-up ring >>Stützring >>Bague d’appui
32 05815992 1 >>Sealing ring >>Dichtring >>Bague d’étanchéité
33 05815993 1 >>Oil distributor >>Ölverteiler >>Déflecteur
34 05815134 1 >>Shaft >>Welle >>Arbre
35 05814873 1 >Brake >Bremse >Frein
36 05814874 1 >>Brake housing >>Bremsgehäuse >>Boîtier de frein
39 05815943 1 >>Brake piston >>Bremskolben >>Piston de frein
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18
EA000486_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081087
Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18

99.27

Seite 1 / 1
EA000486 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

41 05815953 1 >>Circlip,internal >>Sicherungsring(innen) >>Circlips intérieur
43 05815998 1 >>Kit,sealing ring >>Dichtringsatz >>Jeu bagues d’étanchéité
47 05815002 1 >>Plug >>Stopfen >>Bouchon
49 05818350 1 >>Brake disc kit >>Bremslamellensatz >>Jeu de disques de frein
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
EA002640_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤
Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
99.27

Seite 1 / 1
EA002640 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05818339 1 >Came race cylinder block >Kurvenbahnzylinderblock >Bloc cylindre came
3 05815117 1 >>Repair Kit >>Reparatursatz >>Necessaire de réparation
4 05815980 1 >Cam race >Kurvenbahn >Plateau à cames
6 05818594 1 >Distributor >Verteiler >Distributeur
12 05818596 1 >>Distributor >>Verteiler >>Distributeur
13 05815162 1 >>Kit,seal >>Dichtungssatz >>Jeu de joints
14 05546107 1 >>Screw plug with seal >>Verschlußschraube m.Dich >>Vis de fermeture avec joint
16 05815984 1 >>Piston >>Kolben >>Piston
21 05815187 1 >End plate >Lagerschild >Palier
22 05815988 1 >>Housing,bearing >>Lagergehäuse >>Boîtier de palier
23 05815989 1 >>Radial seal >>Wellendichtring >>Joint d’étanchéité radial
26 05815990 1 >>Shim >>Ausgleichscheibe >>Cale
27 05815991 1 >>Back-up ring >>Stützring >>Bague d’appui
30 05815993 1 >>Oil distributor >>Ölverteiler >>Déflecteur
32 05818597 1 >Brake >Bremse >Frein
33 05818598 1 >>Brake housing >>Bremsgehäuse >>Boîtier de frein
36 05818599 1 >>Brake piston >>Bremskolben >>Piston de frein
38 05815953 1 >>Circlip,internal >>Sicherungsring(innen) >>Circlips intérieur
continuation
Fortsetzung
suite
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
EA002640_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081088 ➤
Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
99.27

Seite 1 / 1
EA002640 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
39 05816054 1 >>Brake shaft >>Bremswelle >>Arbre de frein

40 05815998 1 >>Kit,sealing ring >>Dichtringsatz >>Jeu bagues d’étanchéité
44 05814878 1 >>Brake disc kit >>Bremslamellensatz >>Jeu de disques de frein
46 05818606 1 >>Valve >>Ventil >>Clapet
47 05818607 1 >>O-ring >>O-Ring >>Joint torique
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.45 Way Valve
Page Wegeventil
Seite 1/ 1 Distributeur
Válvula distribuidora
EA002054_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Way Valve
99.45
Wegeventil Page
Distributeur
Seite 1 / 1
Válvula distribuidora
EA002054 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05877045 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies

1 05887442 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
2 05887443 1 >Magnetic coil >Magnetspule >Solenoïde
3 05887444 1 >Kit,seal >Dichtsatz >Jeu de joints
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.48 Hydraulic Oil Filter
Page Hydraulikölfilter
Seite 1/ 1 Filtre à huile hydraulique
Filtro de aceite hidr.
EA000753_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Hydraulic Oil Filter

99.48
Hydraulikölfilter Page
Filtre à huile hydraulique

Seite 1 / 1
Filtro de aceite hidr.
EA000753 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07993014 1 >Filter element,hydr.oil >Filterelement,Hydr.öl >Elément filtrant,huile hyd.
5 07993205 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
6 07993203 1 >Filter housing >Filterglocke >Cloche de filtre
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.67 Steering Cylinder
Page Lenkzylinder
Seite 1/ 1 Vérin de direction
Cilindro de dirección
EA000077_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Steering Cylinder
99.67
Lenkzylinder Page
Vérin de direction
Seite 1 / 1
Cilindro de dirección
EA000077 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05851223 1 >Piston rod >Kolbenstange >Tige de piston
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
99.72 Steering Pump
Page Lenkpumpe
Seite 1/ 1 Pompe de direction
Bomba de dirección
EA002193_000_00
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤
Steering Pump
99.72
Lenkpumpe Page
Pompe de direction
Seite 1 / 1
Bomba de dirección
EA002193 1001 E

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
0 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage

1 05851117 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
2 09221300 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
3 05851101 1 >Woodruff key >Scheibenfeder >Clavette demi-ronde
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios
100
100.00 Accessories
Page Sonstiges
Seite /
Accessoires
Accesorios

Accessories
100.00
Sonstiges Page
Seite /
Accessoires
Accesorios

Pos.
Pos.
101.03 Decals Beschilderung Plaquettes

BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
101.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1/ 1 Plaquettes
Rótulos indicadores
58320060_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081002 ➤
Decals
101.03
Beschilderung Page
Plaquettes
Seite 1 / 1
58320060 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
1 00830372 1 Decal Firmenschild Plaquette

3 00830055 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
5 00830783 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
12 58320105 1 Type plate Typenschild Plaquette
13 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou métallique
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
101.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1/ 1 Plaquettes
58320060_000_03
BW 213 D-4
S/N 101583081001 ➤ S/N 101583081001
Decals
101.03
Beschilderung Page
Plaquettes
Seite 1 / 1
58320060 1001 1

Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

5 00830783 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
12 58320105 1 Type plate Typenschild Plaquette
13 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou métallique

BW213D 4 Spare Parts

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BW213D 4 Spare Parts

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BW 213 D-4

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58180365 4 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05702580 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05702580 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58180486 1 Holder Halter Support

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58180486 1 Holder Halter Support

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58180486 1 Holder Halter Support

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58180486 1 Holder Halter Support

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05817050 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

40 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05817050 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05727533 1 Exhaust pipe Abgasrohr Tuyau d’échappement

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05903251 1 Radiator Kühler Radiateur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58190481 1 Hose Schlauch Tuyau

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58190477 1 Hose Schlauch Tuyau

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58190477 1 Hose Schlauch Tuyau

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 58190477 1 Hose Schlauch Tuyau

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

2 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05825009 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.

Dry Air Filter

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05821431 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05614069 1 Coupling Kupplung Accouplement

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05903251 1 Radiator Kühler Radiateur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05727536 1 Exhaust silencer Abgasschalldämpfer Silencieux d’échappement

No illustracion para esto grupo del catalogo.

Pos. Description Benennung Designation

27.00 Actuation Betätigung Commande

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05585948 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 05585948 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

0 05585948 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 32010057 2 Screw Schraube Vis

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation

1 32010052 1 Screw Schraube Vis