Name: TODOR DIANA

Seminarmappe

1. Liste der unregelmäßigen Verben (starke + gemischte Verben)

Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. sein war (ist) gewesen a fi
2. beginnen begann (hat) begonnen a începe
3. bleiben blieb (ist) geblieben a rămâne
4. bringen brachte (hat) gebracht a aduce
5. denken dachte (hat) gedacht a crede
6. dürfen durfte (hat) gedurft a putea
7. essen aß (hat) gegessen a mânca
8. fahren fuhr (hat/ist) gefahren a merge
9. fangen fing (hat) gefangen a prinde
10. finden fand (hat) gefunden a găsi
11. fliegen flog (hat/ist) geflogen a zbura
12. geben gab (hat) gegeben a oferi
13. gehen ging (ist) gegangen a merge
14. haben hatte (hat) gehabt a avea
15. heißen hieß (hat) geheißen a numi
16. helfen half (hat) geholfen a ajuta
17. kennen kannte (hat) gekannt a cunoaște
18. kommen kam (ist) gekommen a veni
19. können konnte (hat) gekonnt a putea
20. lesen las (hat) gelesen a citi
21. mögen mochte (hat) gemocht a plăcea
22. müssen musste (hat) gemusst a trebui
23. nehmen nahm (hat) genommen a lua
24. rufen rief (hat) gerufen a suna
25. schlafen schlief (hat) geschlafen a dormi
26. schreiben schrieb (hat) geschrieben a scrie
27. schwimmen schwamm (hat/ist) a înota
geschwommen
28. sehen sah (hat) gesehen a vedea
29. singen sang (hat) gesungen a cânta
30. sollen sollte (hat) gesollt a trebui
31. sprechen sprach (hat) gesprochen a vorbi
32. stehen stand (hat) gestanden a sta
33. treffen traf (hat) getroffen a întâlni
34. trinken trank (hat) getrunken a bea
35. wissen wusste (hat) gewusst a ști
36. wollen wollte (hat) gewollt a dori
37. bitten bat (hat) gebeten a ruga
38. braten briet (hat) gebraten a prăji
39. fallen fiel (ist) gefallen a cădea
40. gefallen gefiel (hat) gefallen a plăcea
1
Name: TODOR DIANA
41. laufen lief (ist) gelaufen a merge
42. liegen lag (hat) gelegen a sta întins
43. schließen schloss (hat) geschlossen a închide
44. sitzen saß (hat) gesessen a sta așezat
45. steigen stieg (ist) gestiegen a crește
46. vergessen vergaß (hat) vergessen a uita
47. waschen wusch (hat) gewaschen a spăla
48. werden wurde (ist) geworden a deveni
49. empfehlen empfahl (hat) empfohlen a recomanda
50. erschrecken erschrak (ist) erschrocken a speria

2
Name: TODOR DIANA
2. Liste der reflexiven Verben
2.1 Reflexive Verben mit Akkusativ
Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. sich bedanken bedankte sich (hat) sich bedankt a mulțumi
2. sich waschen wusch sich (hat) sich gewaschen a se spăla
3. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen a se îmbrăca
4. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen a se dezbrăca
5. sich baden badete sich (hat) sich gebadet a-și face baie
6. sich befinden befand sich (hat) sich befunden a se afla
7. sich freuen freute sich (hat) sich gefreut a se bucura
8. sich informieren informierte sich (hat) sich informiert a se informa
9. sich interessieren interessierte sich (hat) sich interessiert a se interesa
10. sich kämmen kämmte sich (hat) sich gekämmt a-și reveni
11. sich legen legte sich (hat) sich gelegt a se culca
12. sich rasieren rasierte sich (hat) sich rasiert a se bărbieri
13. sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt a se așeza
14. sich stellen stellte sich (hat) sich gestellt a se preda
15. sich treffen traf sich (hat) sich getroffen a se întâlni
16. sich verletzen verletzte sich (hat) sich verletzt a se răni
17. sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt a-și imagina
18. sich entscheiden entschied sich (hat) sich entschieden a se decide
19. sich konzentrierte sich (hat) sich konzentriert a se concentra
konzentrieren
20. sich ärgern ärgerte sich (hat) sich geärgert a se supăra

2.2 Reflexive Verben mit Dativ

Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. sich etwas sah sich etwas an (hat) sich etwas a se uita la ceva, a
ansehen angesehen privi ceva cu
atenție
2. sich die Haare bürstete sich die (hat) sich die Haare a-și peria părul
bürsten Haare gebürstet
3. sich die Haare kämmte sich die (hat) hat sich die Haare a-și aranja părul
kämmen Haare gekämmt
4. sich etwas zog sich etwas an (hat) sich etwas a se îmbrăca cu
anziehen angezogen ceva
5. sich etwas zog sich etwas aus (hat) sich etwas a se dezbrăca de
ausziehen ausgezogen ceva
6. sich etwas putzen putzte sich etwas (hat) sich etwas geputzt a curăța ceva
7. sich etwas überlegte sich etwas (hat) sich etwas a se gândi la ceva
überlegen überlegt
8. sich etwas stellte sich etwas vor (hat) sich etwas a-și imagina ceva
vorstellen vorgestellt
9. sich etwas wünschte sich etwas (hat) sich etwas a-și dori ceva
wünschen gewünscht
3
Name: TODOR DIANA
10. sich etwas leisten leistete sich etwas (hat) sich etwas a-și permite ceva
geleistet
11. sich Zeit nehmen nahm sich Zeit (hat) sich Zeit a-și face timp
genommen
12. sich Zeit lassen ließ sich Zeit (hat) sich Zeit gelassen a-și face răbdare
13. sich wehtun tat sich weh (hat) sich wehgetan a se răni
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

4
Name: TODOR DIANA
3. Verben, die bestimmte Kasus regieren
3.1 Verben mit Akkusativ (transitive Verben)
Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. fragen fragte (hat) gefragt a întreba
2. anbelangen belangte an (hat) anbelangt a avea legatura cu
ceva
3. angehen ging an (ist) angegangen a aborda
4. anlachen lachte an (hat) angelacht a zâmbi la cineva
5. anrufen rief an (hat) angerufen a suna
6. anrühren rührte an (hat) angerührt a atinge
7. ansehen sah an (hat) angesehen a vedea
8. anstreben strebte an (hat) angestrebt a aspira la ceva
9. abholen holte ab (hat) abgeholt a colecta
10. abwarten wartete ab (hat) abgewartet a aștepta
11. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben a abandona
12. beachten beachtete (hat) beachtet a respecta
13. beantworten beantwortete (hat) beantwortet a raspunde
14. behandeln behandelte (hat) behandelt a trata
15. befolgen befolgte (hat) befolgt a asculta de
cineva
16. befürchten befürchtete (hat) befürchtet a se teme
17. begehen beging (hat) begangen a comite
18. benutzen benutzte (hat) benutzt a folosi
19. benachrichtigen benachrichtigte (hat) benachrichtigt
20. beraten beriet (hat) beraten
21. berühren berührte (hat) berührt
22. beschließen beschloss (hat) beschlossen
23. besprechen besprach (hat) besprochen
24. betreten betrat (hat) betreten
25. bezweifeln bezweifelte (hat) bezweifelt
26. bewegen bewegte (hat) bewegt
27. drehen drehte (hat) gedreht
28. ergreifen ergriff (hat) ergriffen
29. erleben erlebte (hat) erlebt
30. erobern eroberte (hat) erobert
31. ersteigen erstieg (hat) erstiegen
32. fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt
33. fürchten fürchtete (hat) gefürchtet
34. gebrauchen gebrauchte (hat) gebraucht
35. genießen genoss (hat) genossen
36. gestehen gestand (hat) gestanden
37. glauben glaubte (hat) geglaubt
38. heiraten heiratete (hat) heiratete
39. hindern hinderte (hat) gehindert
40. lernen lernte (hat) gelernt

5
Name: TODOR DIANA
41. ringen rang (hat) gerungen
42. rollen rollte (ist) gerollt
43. rühren rührte (hat) gerührt
44. spielen spielte (hat) gespielt
45. sprechen sprach (hat) gesprochen
46. verachten verachtete (hat) verachtet
47. verdanken verdankte (hat) verdankt
48. verstehen verstand (hat) verstanden
49. wagen wagte (hat) gewagt
50. werfen warf (hat) geworfen

3.2 Verben mit Dativ

Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. helfen half (hat) geholfen a ajuta
2. antworten antwortete (hat) geantwortet a răspunde
3. befehlen befahl (hat) befohlen a ordona
4. begegnen begegnete (ist) begegnet a întâlni
5. beistehen stand bei (hat) beigestanden a ajuta
6. beistimmen stimmte bei (hat) beigestimmt a fi de acord
7. entfallen entfiel (ist) entfallen a omite
8. entgehen entging (ist) entgangen a scăpa
9. fehlen fehlte (hat) gefehlt a lipsi
10. folgen folgte (ist) gefolgt a urma
11. gefallen gefiel (hat) gefallen a place
12. gehören gehörte (hat) gehört a aparține
13. gehorchen gehorchte (hat) gehorcht a se supune
14. glauben glaubte (hat) geglaubt a crede
15. gratulieren gratulierte (hat) gratuliert a felicita
16. nachkommen kam nach (ist) nachgekommen a îndeplini
17. raten riet (hat) geraten a sfătui
18. schaden schadete (hat) geschadet a strica
19. schmecken schmeckte (hat) geschmeckt a plăcea la gust
20. widersprechen widersprach (hat) widersprochen a contrazice

3.3 Verben mit Genitiv

Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. gedenken gedachte (hat) gedacht a comemora, a
pomeni, a-și
aminti de
2. annehmen nahm an (hat) angenommen a accepta
3. begeben begab (hat) begeben a emite
4. belehren belehrte (hat) belehrt a preda
5. berauben beraubte (hat) beraubt a jefui
6. entbehren entbehrte (hat) entbehrt a lipsi de

6
Name: TODOR DIANA
7. entheben enthob (hat) enthoben a demite
8. enthalten enthielt (hat) enthalten a conține
9. erfreuen erfreute (hat) erfreut a încânta
10. erinnern erinnerte (hat) erinnert a aminti
11. gedenken gedachte (hat) gedacht a comemora
12. gehen ging (ist) gegangen a merge
13. lachen lachte (hat) gelacht a râde
14. leben lebte (hat) gelebt a trăi
15. pflegen pflegte (hat) gepflegt a îngriji
16. rühmen rühmte (hat) gerühmt a se mândri
17. schämen schämte (hat) geschämt a-i fi rușine
18. spotten spottete (hat) gespottet a ridiculiza
19. unterziehen unterzog (hat) unterzogen a supune
20. verweisen verwies (hat) verwiesen a face referire

4. Verben mit trennbaren und/ oder untrennbaren Formen

Lfd. Nr. Infinitiv Präteritum Partizip II Übersetzung
1. übersetzen übersetzte (hat) übersetzt a traduce
2. übersetzen setzte über (hat) übergesetzt a transporta/ duce
pe malul celălalt
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.