Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion

Gesundheitsamt
Kantonsärztlicher Dienst
Roy AngeloLabaya13.08.2005Grauholzstrasse 58A3063Ittigenroy.labaya@gmail.com+41 79 782 57 7412.01.202201.01.2022https://contacttracing.ctbern.ch/ip/a/EpmgeBtThuiEzIQdaagZvogEEm

Rathausgasse 1 GSI-GA-KAD, Rathausgasse 1, Postfach, 3000 Bern 8

Postfach
3000 Bern 8
+41 31 636 80 00 (Contact Tracing Hotline)
corona.ct@be.ch
www.be.ch/corona Roy Angelo Labaya
Grauholzstrasse 58A
3063 Ittigen

Texte en français ci-dessous / Testo in italiano in basso / English text below

Isolationsanordnung mit sofortiger Wirkung

Ordre de mise en isolement à effet immédiat
Ordine di isolamento con effetto immediato
Isolation order with immediate effect

Voraussichtliches Ende der Isolation*:

Fin prévue de l’isolement* :
Fine prevista dell’isolamento*: 12.01.2022 23:59h
Expected end of isolation*:

*Die tatsächliche Dauer Ihrer Isolation wird Ihnen am Ende der Isolationszeit mit deren Aufhebung bestätigt.
*La durée effective de votre isolement vous sera confirmée à la fin de la période d’isolement lorsqu'elle sera levée.
*La durata effettiva del suo isolamento le sarà confermata alla fine del periodo di isolamento quando sarà revocata.
*The effective duration of your isolation will be confirmed to you at the end of the isolation period when it is terminated.

Bern, 04.01.2022

COVID-19: Kantonsärztliche Isolationsanordnung

Guten Tag Roy Angelo Labaya (13.08.2005)

Begeben Sie sich unverzüglich nach Hause und bleiben Sie in Isolation!

Gestützt auf die uns vorliegenden Informationen ordnet der Kantonsärztliche Dienst für Sie eine Isolation
zu Hause an, da Sie positiv auf das Coronavirus SARS-CoV-2 getestet worden sind. Diese Massnahme
stützt sich auf das Epidemiengesetz (Art. 35 Abs. 1 lit. a EpG, SR 818.101). Sie gilt ab sofort und bis auf
unseren Widerruf hin.

Isolationsbeginn
Die Isolation dauert mindestens 10 Tage. Der Isolationsbeginn berechnet sich wie folgt: Wenn Sie am
Tag Ihres positiven Tests keine COVID-19-typischen Krankheitssymptome hatten, beginnt die 10-tägige
Isolation ab der Probeentnahme. Hatten Sie am Tag Ihres positiven Tests jedoch Krankheitssymptome,
dient der Tag des Symptombeginns als Berechnungsgrundlage.

Isolationsende
Im Idealfall informiert Sie das COVID-19 Contact Tracing, wann Sie die Isolation beenden können. Falls
Sie keine Information erhalten: Die Isolation dauert mindestens bis am 12.01.2022 um 23:59 h. Je nach
Gesundheitszustand kann sie aber auch länger dauern. Sie können die Isolation beenden, wenn
Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 1/9
mindestens 10 Tage vergangen sind und Sie seit 48 Stunden keine Symptome mehr hatten. Ausser
Ihnen fehlt nur noch der Geruchs- oder Geschmacksinn oder Sie haben einen leichten Husten. Bei
diesen Symptomen kann es länger dauern, bis sie vollständig abklingen. Daher können Sie die Isolation
beenden, wenn Sie nur noch diese Symptome haben.

Anweisungen zur Isolation

Die folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, welche Vorsichtsmassnahmen Sie als positiv getestete
Person («Indexperson») ergreifen müssen, um die Übertragung des Virus auf andere Menschen zu
vermeiden. Auf der Website des Bundesamtes für Gesundheit BAG (https://www.bag.admin.ch/neues-
coronavirus) finden Sie alle nötigen Informationen über das Coronavirus.

Während der Isolation müssen Sie strikt zu Hause in der Wohnung bzw. in Ihrem Zimmer bleiben und
dürfen keine Personen bei sich empfangen. Wenn Sie mit anderen Personen zusammenleben,
müssen Sie sich von ihnen isolieren.

Als Indexperson haben Sie ausserdem folgende Massnahmen zu befolgen:

1. Studieren Sie sorgfältig die Anweisungen des BAG zur Selbstisolation und verhalten Sie sich
entsprechend.
2. Schauen Sie sich das Video des BAG zur Selbstisolation (https://youtu.be/v-8oKw8sEo0) an.
3. Unter keinen Umständen ist es Ihnen gestattet, Menschenversammlungen zu besuchen oder
öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, z. B. für einen nicht verschiebbaren Arzttermin.
4. Überwachen Sie Ihren Gesundheitszustand täglich und melden Sie sich telefonisch bei einer
Ärztin/einem Arzt, wenn Sie Ihr Zustand besorgt oder wenn eines der folgenden Warnzeichen auftritt:
− Mehrere Tage anhaltendes Fieber
− Mehrere Tage anhaltendes Schwächegefühl
− Atemnot
− Starkes Druckgefühl oder Schmerzen in der Brust
− Neu auftretende Verwirrung
− Bläuliche Lippen oder Gesicht
5. In medizinischen Notfällen wenden Sie sich an den Sanitätsnotruf (Telefonnummer 144).

Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 2/9
Onlineformular zur Erfassung Ihrer Kontaktpersonen

Als Indexperson sind Sie aufgefordert, dem Kantonsärztlichen Dienst ihre Kontaktpersonen zu melden.

Was ist eine Kontaktperson?

Kontaktpersonen sind Personen, mit welchen Sie ab dem mutmasslichen Beginn Ihrer infektiösen Phase
(01.01.2022) bis zum Beginn Ihrer Isolation () engen Kontakt hatten. Als mutmasslich infektiös gilt man
ab 2 Tage vor Symptombeginn bzw. ab 2 Tage vor dem positiven Test, wenn man symptomfrei ist.

1.) Haushaltskontakte
Besonders wichtig sind die Personen, welche mit Ihnen im gleichen Haushalt leben, diese gelten per
Definition als Kontaktperson.

2.) Kontakte ausserhalb Ihres Haushalts

Hier orientieren Sie sich an folgender Grundregel: Der Kontakt war eng, wenn Sie zu einer anderen
Person über längere Zeit ungenügend Abstand hatten und kein geeigneter Schutz vorhanden war.
«Längere Zeit» heisst zusammengezählt mehr als 15 Minuten pro Tag (kumulativ). «Ungenügend
Abstand» heisst weniger als 1,5 Meter Abstand. Wenn ein Schutz vorhanden war, beispielsweise durch
eine Trennwand oder wenn Sie beide eine Maske trugen und den Abstand einhielten, gilt dies nicht als
enger Kontakt. Beachten Sie: Das Virus hat natürlich keine Stoppuhr. Daher sind die 15 Minuten ein
Richtwert. Auf engem Raum (z. B. im Auto) kann der Kontakt auch «eng» sein, wenn er kürzer war.

Wie melde ich meine Kontaktpersonen?

Für die Erfassung der Kontaktpersonen im Onlineformular benötigen Sie: Name, Vorname, Datum des
letzten Kontaktes, Handynummer oder E-Mail-Adresse und wenn möglich das Geburtsdatum. Das
COVID-19 Contact Tracing wird für Ihre Kontaktpersonen gegebenenfalls eine Quarantäne anordnen.
Auch Geimpfte und Genesene müssen als Kontaktpersonen erfasst werden.

Bitte erfassen Sie Ihre Kontaktpersonen umgehend im dafür vorgesehenen Onlineformular unter:

https://contacttracing.ctbern.ch/ip/a/EpmgeBtThuiEzIQdaagZvogEEm

Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft, sich an die Isolationsanordnung zu halten. Bei Rückfragen
erreichen Sie uns per E-Mail unter corona.ct@be.ch oder telefonisch unter 031 636 80 00 (täglich
zwischen 08:00 und 20:00 Uhr). Ihre Daten werden geschützt und vertraulich behandelt.

Freundliche Grüsse

COVID-19 Contact Tracing Bern

Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 3/9
Berne, le 4 janvier 2022

COVID-19 : ordre de mise en isolement par le Service du médecin cantonal

Bonjour Roy Angelo Labaya (13.08.2005),

Rentrez chez vous immédiatement et restez en isolement !

Sur la base des informations dont nous disposons, le Service du médecin cantonal vous ordonne un
isolement à domicile parce que vous avez été testé positif / testée positive au coronavirus SARS-CoV-2.
Cette mesure s’appuie sur la loi fédérale sur les épidémies (art. 35, al. 1, let. a LEp, RS 818.101). Elle
s’applique avec effet immédiat et jusqu'à nouvel ordre de notre part.

Début de l’isolement
L'isolement dure au moins 10 jours. Le début de l'isolement se calcule comme suit : Si vous n'aviez pas
de symptômes de maladie typiques de COVID-19 le jour de votre test positif, l'isolement de 10 jours
commence à partir du prélèvement de l'échantillon. Cependant, si vous aviez des symptômes de maladie
le jour de votre test positif, le jour du début des symptômes sert de base de calcul.

Fin de l’isolement
Idéalement, le COVID-19 Contact Tracing vous informe quand vous pouvez terminer l'isolement. Si vous
ne recevez pas d'information : L'isolement dure au moins jusqu'au 12.01.2022 à 23:59 h. Selon l'état
de santé, elle peut toutefois durer plus longtemps. Vous pouvez terminer l'isolement lorsqu'au moins 10
jours sont passés et que vous n'avez plus de symptômes depuis 48 heures. Sauf si vous n'avez plus que
l'odorat ou le goût ou si vous avez une légère toux. Ces symptômes peuvent mettre plus de temps à
disparaître complètement. C'est pourquoi vous pouvez terminer l'isolement lorsque vous n'avez plus que
ces symptômes.

Consignes sur l’isolement

Les instructions suivantes vous indiquent les précautions à prendre en tant que personne testée positive
(« personne index ») afin d'éviter la transmission du virus à d'autres personnes. Vous trouverez toutes
les informations nécessaires sur le coronavirus sur le site de l’Office fédéral de la santé publique
(OFSP) : https://www.bag.admin.ch/nouveau-coronavirus.

Vous devez rester strictement chez vous durant toute la durée de l’isolement. Il vous est interdit de
quitter votre domicile et d’y recevoir des visites. Si vous vivez avec d’autres membres du ménage,
vous devez vous isoler d’eux.

Voici les mesures que vous devez respecter en outre :

1. Lisez attentivement les consignes de l' OFSP sur l’isolement et suivez-les.
2. Regardez la vidéo Nouveau coronavirus – auto-isolement (https://youtu.be/CaGPgFaitYE) OFSP.
3. Vous n’êtes en aucun cas autorisé-e à vous réunir avec d’autres personnes ni à utiliser les transports
publics, par exemple pour un rendez-vous médical qui ne peut être reporté.
4. Surveillez votre état santé quotidiennement et appelez un médecin si celui-ci vous préoccupe ou si
l'un des signes d'alerte suivants apparaît :
− Fièvre ou faiblesse persistante
− Détresse respiratoire
− Forte sensation de pression ou de douleur dans la poitrine
− État confusionnel
− Lèvres ou visage bleuâtres (cyanose).
5. En cas d’urgence, appelez le 144.
Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 4/9
Formulaire en ligne pour saisir vos contacts étroits

En tant que personne index, vous êtes tenu-e de déclarer vos contacts étroits au Service du médecin
cantonal.

Qu'est-ce qu'un contact étroit?

Les contacts étroits sont les personnes, avec lesquelles vous avez été en contact étroit à partir de votre
début présumé de votre phase infectieuse (01.01.2022) jusqu'au début de votre isolement (). On est
considéré comme présumé infectieux à partir de 2 jours avant le début des symptômes ou à partir de 2
jours avant le test positif si l'on est asymptomatique.

1.) Contacts du même ménage

Les personnes qui vivent dans le même ménage que vous sont très importantes, par définition elles sont
tous considérées comme des contacts étroits.

2.) Contacts en dehors de votre ménage

Pour les personnes en dehors de votre ménage, référez-vous à la règle de base suivante : le contact
était étroit si vous n’avez pas maintenu une distance suffisante avec une autre personne pendant une
période prolongée en l’absence de protection. Par « période prolongée », on entend plus de 15
minutes par jour (au total). Par « distance suffisante », on entend une distance d’au moins 1,5 mètres. Si
une protection était en place, par exemple au moyen d'une paroi de séparation ou si vous portiez tous
deux un masque et mainteniez la distance, cela n'est pas considéré comme un contact étroit.
Important : il est évident que le virus n’a pas de montre. Les 15 minutes sont donc une valeur indicative.
Dans un espace restreint (p. ex. dans une voiture), le contact peut être « étroit » même s’il a eu lieu
pendant une période plus courte.

Déclaration des contacts étroits

Pour saisir les contacts étroits dans le formulaire en ligne, vous avez besoin de : nom, prénom, date du
dernier contact, numéro de téléphone portable ou adresse de courriel et si possible la date de naissance.
Le COVID-19 Contact Tracing Berne ordonnera une quarantaine, si nécessaire. Les personnes
vaccinées ou guéries doivent également être saisies comme contacts étroits.

Veuillez saisir immédiatement vos contacts étroits dans le formulaire en ligne sous :

https://contacttracing.ctbern.ch/ip/a/EpmgeBtThuiEzIQdaagZvogEEm

Nous vous remercions de votre coopération et de votre volonté de respecter l'ordre d’isolement.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question, par courriel à corona.ct@be.ch, ou par téléphone au
031 636 80 00 (notre permanence est ouverte tous les jours de 8 h à 20 h). Vos données sont protégées
et traitées en toute confidentialité.

Bon rétablissement,

COVID-19 Contact Tracing Berne

Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 5/9
Berna, 4 gennaio 2022

COVID-19: Ordine di isolamento del Servizio del medico cantonale

Buongiorno Roy Angelo Labaya (13.08.2005)

Si rechi a casa immediatamente e rimanga in isolamento!

Sulla base delle informazioni a nostra disposizione, il Servizio del medico cantonale le ordinerà di essere
isolato a casa perché è stato testato come positivo al coronavirus SARS-CoV-2. Questo provvedimento
si basa sulla legge federale sulle epidemie (art. 35 cpv. 1 lett. a LEp, RS 818.101) e si applica con
effetto immediato fino alla revoca da nostra parte.

Inizio dell'isolamento
L'isolamento dura almeno 10 giorni. La data di inizio dell'isolamento si calcola come segue: Se non
aveva sintomi della malattia di tipo COVID-19 il giorno del suo test positivo, l'isolamento di 10 giorni
inizia dalla data di raccolta del campione. Tuttavia, se ha avuto sintomi di malattia il giorno del suo test
positivo, il giorno di insorgenza dei sintomi serve come base per il calcolo.

Fine dell'isolamento
Idealmente, il COVID-19 Contact Tracing la informerà quando potrà terminare l'isolamento. Se non
riceve alcuna informazione: L'isolamento durerà almeno fino al 12.01.2022 alle 23:59. Secondo il suo
stato di salute, può durare più a lungo. Può terminare l'isolamento quando sono passati almeno 10 giorni
e non ha avuto alcun sintomo per 48 ore. A meno che non le manchi solo l'olfatto o il gusto o abbia una
leggera tosse. Con questi sintomi, potrebbe volerci più tempo prima che scompaiano completamente.
Quindi può interrompere l'isolamento quando le rimangono solo questi sintomi.

Istruzioni per l'isolamento

Le seguenti istruzioni le indicano quali precauzioni deve prendere come persona che è risultata positiva
("persona indice") per evitare di trasmettere il virus ad altre persone. Tutte le informazioni necessarie
sul nuovo coronavirus sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
(https://www.bag.admin.ch/nuovo-coronavirus).

Durante il periodo di isolamento, deve rimanere rigorosamente a casa nel suo appartamento o nella sua
stanza e non deve ricevere visite in casa. Se vive con altri membri della sua famiglia, deve isolarsi
da loro.

Come persona indice deve anche attenersi alle seguenti misure:

1. Legga attentamente e osservi le istruzioni dell'UFSP sull'isolamento.
2. Guardi il video Nuovo coronavirus – autoisolamento (https://youtu.be/P2xhsLY3tlw) dell'UFSP.
3. In nessun caso Le è permesso di riunirsi con altre persone o di utilizzare i mezzi pubblici, ad esempio
per un appuntamento dal medico che non può essere spostato.
4. Controlli quotidianamente il suo stato di salute e chiami un medico se è preoccupato per la sua
condizione o se appare uno dei seguenti segnali di avvertimento
- Febbre o debolezza persistente
- Respiro corto
- Forte sensazione di pressione o dolore al petto
- Stato confusionale
- Labbra o viso bluastro
5. In caso di emergenza, chiami il 144.
Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 6/9
Formulario online per dichiarare i suoi contatti stretti

Come persona indice, è tenuta a dichiarare i suoi contatti stretti al Servizio del medico cantonale.

Cos'è un contatto stretto?

I contatti stretti sono persone con cui ha avuto und contatto stretto dal presunto inizio della sua fase
infettiva (01.01.2022) fino all'inizio del suo isolamento (). Lei è considerato presuntivamente infettivo da 2
giorni prima della comparsa dei sintomi o da 2 giorni prima del test positivo se non ha sintomi.

1.) Contatti domestici

Particolarmente importanti sono le persone che vivono con lei nella stessa residenza, queste sono
considerate contatti per definizione.

2.) Contatti al di fuori della sua residenza.

In questo caso la regola di base è la seguente: il contatto era stretto se la distanza da un'altra persona
era insufficiente per un periodo di tempo più lungo e non era presente alcuna protezione adeguata.
"Tempo più lungo" significa un totale di più di 15 minuti al giorno (cumulativo). "Distanza insufficiente"
significa meno di 1,5 metri di distanza. Se c'era protezione, per esempio con un divisorio o se entrambi
indossavate una maschera e mantenevate le distanze, questo non è considerato contatto stretto. Nota: il
virus non ha un cronometro, ovviamente. Quindi i 15 minuti sono una linea guida. In uno spazio ristretto
(ad esempio in un'auto), il contatto può anche essere "stretto" se è stato più breve.

Come devo dichiarare i miei contatti?

Per registrare i contatti nel modulo online ha bisogno di: cognome, nome, data dell'ultimo contatto,
numero di cellulare o indirizzo email e, se possibile, data di nascita. Il COVID-19 Contact Tracing
ordinerà una quarantena per i suoi contatti se necessario. Anche le persone vaccinate e recuperate
devono essere registrate come contatti.

La preghiamo di registrare immediatamente i suoi contatti nel modulo online fornito all'indirizzo:

https://contacttracing.ctbern.ch/ip/a/EpmgeBtThuiEzIQdaagZvogEEm

La ringraziamo per la sua collaborazione e per la sua volontà di rispettare l'ordine di isolamento. Non
esiti a contattarci in caso di domande tramite e-mail all'indirizzo corona.ct@be.ch o per telefono al
numero 031 636 80 00 (ogni giorno tra le ore 08:00 e le 20:00). I suoi dati saranno protetti e trattati in
modo confidenziale.

Cordiali saluti

COVID-19 Contact Tracing Berna

Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 7/9
Bern, 04 January 2022

COVID-19: Isolation Order issued by the Service of the Cantonal Chief Medical Officer

Dear Roy Angelo Labaya (13.08.2005),

Go home immediately and stay in isolation!

Based on the information available to us, the Service of the Cantonal Chief Medical Officer orders you to
isolate at home because you have been tested positive for the SARS-CoV-2 coronavirus. This order has
been issued in accordance with the Federal Epidemics Act (Art. 35, para. 1, let. a EpidA, SR 818.101). It
applies with immediate effect and until we revoke it.

Start of Isolation
Isolation lasts at least ten days. The start of isolation is calculated as follows: If you did not have any
typical symptoms of COVID-19 on the day of the positive test, your ten days of isolation start from the
date the sample was collected. On the other hand, suppose you had any typical symptoms of COVID-19
on the day of the positive test; your isolation starts on the day your symptoms first occurred.

End of Isolation
Ideally, the COVID-19 Contact Tracing will inform you when your isolation ends. If you receive no further
information: You have to stay in isolation at least till 11:59 PM on 12.01.2022. However, it can also last
longer depending on your state of health. You can end isolation 48 hours after your symptoms disappear,
provided at least ten days have passed. If your only persisting symptoms are loss of sense of smell
and/or taste or mild cough, you can terminate your isolation as these symptoms take longer to disappear
completely.

Instructions on isolation
The following instructions tell you what precautions you must take as a person who has tested positive
(«index person») to avoid transmitting the virus to other people. On the website of the Federal Office of
Public Health (FOPH) you will find all the information you need about the SARS-CoV-2 coronavirus:
https://www.bag.admin.ch/new-coronavirus.

During the isolation period, you must remain at home or in your room at all times and must not have
contact with other people. If you live with other people, you must isolate yourself from them.

You must also adhere to the following measures:

1. Study the FOPH's instructions on compulsory isolation carefully and act accordingly.
2. Watch the FOPH's video on self-isolation (https://youtu.be/BHq9ShDJmDo).
3. Under no circumstances are you allowed to meet other people or use public transport, e.g. for a
medical appointment that cannot be rescheduled.
4. Monitor your health every day and call a doctor if you are concerned about your condition or if any of
the following warning signs appear
− High temperature lasting several days
− Feeling of weakness lasting several days
− Shortness of breath
− Strong feeling of pressure or pain in the chest
− Instances of confusion
− Bluish lips or face
5. In emergencies, call the emergency medical services (telephone number 144).
Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 8/9
Online form to record your close contacts

As an index person, you are requested to report your close contacts to the Service of the Cantonal Chief
Medical Officer.

Who is considered as a close contact?

Close contacts are people that you have had close contact with during the period beginning at the
presumed start of your infectious phase (01.01.2022) till the start of your isolation (). The start of the
presumed infectious phase is considered to be 2 days before your symptoms first occurred or,
respectively, 2 days before the positive test was taken, if no symptoms occurred.

1.) Household contacts

Essential are the people you live with; these household members are considered close contacts.

2.) Contacts outside your household

Be guided by the following basic rule for people who are not a part of your household:
The contact was close if you were an insufficient distance from another person for a longer period of
time and there was no protection (E.g., both people concerned were wearing a face mask). «A longer
period of time» means more than 15 minutes altogether on one day (cumulatively). «Insufficient
distance» means less than 1.5 metres away. If there was protection, for example by a partition or if you
both wore a mask and kept the distance, this is not considered close contact. Note: The virus naturally
doesn’t have a stopwatch. So, 15 minutes is merely an approximate point of reference. In confined
spaces (such as a car) the contact can be «close» even if it was for a shorter time.

Reporting of close contacts

To record the close contacts on the online form, you need the following information: last name, first
name, date of the last contact, mobile number or email and, if possible, their date of birth. COVID-19
Contact Tracing will, if necessary, order your close contact to quarantine. Persons who have recovered
from COVID-19 or have been vaccinated must also be recorded.

Please record your close contacts immediately on the following online form:

https://contacttracing.ctbern.ch/ip/a/EpmgeBtThuiEzIQdaagZvogEEm

We would like to thank you for your cooperation and for your willingness to comply with the isolation
order. Please do not hesitate to contact us if you have any questions. You can reach us by e-mail at
corona.ct@be.ch or by phone at +41 31 636 80 00 (daily between 08:00 and 20:00). Your data will be
protected and treated as confidential.

Kind regards,

COVID-19 Contact Tracing Bern

Roy Angelo Labaya, 13.08.2005 | Grauholzstrasse 58A, 3063 Ittigen | roy.labaya@gmail.com | +41 79 782 57 74 9/9
IP UUID {indexcaseid} | 04.01.2022 11:05:35 | VID 11