Sie sind auf Seite 1von 4

  

    
    
  


  

 


     
   
   
 
  
  


 

  

   
   
 


  
  
  
   
   

Text: Martin Lindqvist, Scandfilter AB

A modern machine tool is normally


encapsulated and has a number of
openings some of which are open and  u
 
 
 
 
 
others which can be opened, for access,
tool changes, transport of raw material    
and finished work pieces, cutting fluid
etc.
One requirement is to always
maintain negative pressure inside the
c  
 
encapsulation, to ensure that
contamination is not discharged by the   
machine and contaminates the
surrounding atmosphere. u  
  Experience shows that it is possible to
Both experience and theoretical ¦uring machining operations such as turning, look at the colour of the contamination
calculation models are needed to milling, upsetting, cold rolling, hardening etc., when backlit, but a better method is to use
a straight oil or oil emulsion is frequently used a particle counter (white light or laser
dimension this part of the system, and
as a lubricant and/or coolant. This is in order technology) to measure the particle
in some cases it can be necessary to to maintain high machining speeds, which fractions. ¦ue to the high concentrations,
modify an existing encapsulation. allows higher productivity. Oil or oil emulsion the air frequently has to be diluted by
One basic rule is to attempt to is atomised and heated up, which causes a so- clean air to do the measurements. A
achieve optimisation, so as to only use called oil mist or oil smoke. Generation of oil simpler method can be to do the
just enough air to ensure correct mist/oil smoke is a complex matter. Several measurements with a concentration gauge,
function. This minimises the energy different parameters govern the size such as a ¦usttrak 8520, supplemented by
distribution of the particles, their concentration impactors for various particle fractions.
used by the fan that extracts the air and
etc. These include air temperature, flushing This type of instrument does not normally
creates the negative pressure inside the pressure, machining rate, surface temperature, need any sophisticated dilution equipment
encapsulation. air pressure, type of process and type of and gives a rough picture of size
The air extracted from the process lubricant/coolant. A typical maximum value distribution.There are other types of
contains a varying amount of air-borne for concentration in the air extracted from a instruments based on other technologies,
contamination. machining process is 200 mg/m3. which can be useful.
j  
        
°



                  giving the particles an electric
The Swedish Work             charge (ionisation), which are
Environment Authority    then used to separate the
specifies its requirements particles from the air stream
for various kinds of (collector). This type of
contamination in regulation separator normally has low
AFS 2000:3 G 
 pressure drop, but it has been
 
   found that fouling during
     . operation can drastically reduce
The currently their ability to separate small
applicable exposure limit is particles (below 1 µm).
max 1.0 mg/m3. This Reliability of this type of oil
exposure limit refers to mist separator is also limited. ·n
exposure during a whole certain conditions of operation,
working day. The this technology can work well if
corresponding short-term the aerosol consists of pure oil,
value is 3.0 mg/m3 and but there are considerable
refers to exposure during a limitations in handling oil
reference period of 15 emulsions.
minutes. An EU ¦irective      ,
for air quality and new which use the principle of
Swedish environmental inertia to separate oil particles
quality standards will entail from the air stream. This type
more stringent of separator also has
requirements for air quality considerable limitations in
monitoring. separating small particles,
The methods of below 1 µm.
influencing contamination       
levels in process air are   , provided with
both to modify the actual various combinations of
process and to purify the filter/filter wadding. The filter
extracted ventilation air by However, it is important medium generally has some
The health aspects were
filtering. Filters for that the purification kind of expanded surface area,
however noted far later and no
processing oil mist/oil equipment should then be to reduce the speed through the
great attention was given to
smoke must be able to located as close as possible material. This type of filter is
them until the 1970s. The first
handle concentrations of up to the source, and that the represented in several products,
reports from the Swedish Work
to 200 mg/m3 as above. duct system is dimensioned with varying performance and
Environment Authority date
Ventilation filters are for a suitable transport quality. Mechanical filtering
from the early 1980s. As the
normally dimensioned to speed for the contaminated separators generally have
demands for productivity and
treat soot concentrations of air, to reduce depositing in somewhat higher pressure drop,
manufacturing rate have
0.005± 0.02 mg/m3, which the ducts. Large volumes of but on the other hand they offer
increased, the requirement for
is a 10.000 to 1 difference oil accumulation can entail much better separation of small
oil mist separators has also
in concentration. This an increased fire risk and particles. The key to the
increased. Machining rates
means that filters for oil are also a safety risk, due to function is draining from the
have increased, which has also
mist/oil smoke require the increase in weight of filter material, which allows
increased heat generation and
constant removal of the the duct. large volumes of oil to be
thus increased the concentration
filtered aerosol, i.e. ·f it is desirable to handled in continuous
of oil mist in process air. The
continual drainage, to give recirculate the air leaving operation, without pressure
particle distribution has
acceptable service life. the purification system, to drop and affecting the flow of
generally shifted towards
economise on space extracted air.Scandfilter¶s
smaller particles. Another

 
      heating, it is important that mechanically filtering oil mist
reason for the increased
·t is not normally possible the air should be separators are constructed from
demand for oil mist separators
to affect the process itself, sufficiently clean. A rule of filter mats with enhanced
is that machinery utilisation has
it is necessary purify the thumb is to avoid surface area and are mounted in
increased, which has meant that
extracted ventilation air by exceeding 1/20 of the cassettes. The filter material
is often unacceptable to shut the
some kind of filtering exposure limit of 1.0 mg/m3 consists of varying sizes of
oil mist separator off for
instead. for oil mist according to fibres and substrate, which is
draining.
The purification AFS 2000:3, i.e. 0.05 tailored for every

equipment can either be mg/m3. application/operation case. The
u 


  
integrated in, or located on The need for oil mist filters are designed with
There are currently many
the machine. The most separators has existed for as progression, which means that
methods for removing oil mist
common solution is to long as oil has been used as the oil particles are separated
from process air.
locate it somewhere else, a lubricant/cooling medium progressively, with reducing
G   
 
by using a system of in various processes. size.
  , which are based on
ducting.
At Scandfilter, we have also The greater the collecting
‰    succeeded in forming a theory efficiency is, the greater is the
   and a correlation between mass of oil particles separated
  ³classical´ filter theory and in the filter, which increases the
   
   what happens to a filter in an pressure drop. The less drainage
 oil mist installation with a high there is, the faster is the
!  
    concentration of oil particles. increase in pressure drop.
This allows the correct material When the pressure drop
to be chosen, and by using increases, the flow of extracted
accelerated full-scale testing, air decreases unless there is
makes it possible to predict some form of control and

 
how a particular filter system regulation of fan speed.
will function in a specific The power consumed to
u  


 resistance increases too far, i.e. installation, i.e. how pressure force the extracted air through
  
 the air flow has decreased too drop, drainage, collection the filter equipment can be
There is now a well much. efficiency etc. will be affected described by the following
documented body of When the material is exposed during operation. ·t also offers formula:
accepted theory which to viscous oil particles, a a wide opportunity to test new
describes how performance different phenomenon becomes materials and ideas in product
such as penetration, apparent. The pressure drop also development. The most ^p * Q
pressure drop etc. in a filter increases here, as the material important characteristics are P= ²²²²
material consisting of fibres becomes contaminated, but its collecting ability , drainage and
can be estimated, using efficiency for small particles is pressure drop.
measurable properties of the negatively effected during     P = Power needed to drive
filter material. operation. influences the service life of the the fan [W]
The properties which Scandfilter AB boosted its finest filter components in a ^p = Static pressure drop
affect filtering efficiency resources for testing of filter filter system. A HEPA filter across the filter system [Pa ,
are: material 1.5 years ago, so that it (High Efficiency Particulate Air N/m2]
ï   ± large particles can test entire filter systems for filter), is normally used.This is Q = Air flow [m3/s]
get stuck between pairs of oil mist separation. This means a filter which normally limits
fibres. = Fan efficiency [%]
that Scandfilter has widened its the service life of a filter

   ± particles resources for testing complete system. The service life of the
collide with and stick on filters for solid particles and HEPA filter is entirely The above expression shows
fibres. ·ntermolecular forces standardised oil aerosols (¦OP, dependent on the quantity of oil that energy consumption is
10±100 million times ¦EHS etc.), using a method partcles it separates. reduced by having a filter
greater than gravity. which simulates a real oil mist    directly affects system with low pressure drop,
   ± small separation installation. the service life of the coarser at the same time as the very
particles are caught by The new testing equipment filter components in a filter important environmental goals
intermolecular forces (10 to has a large number of degrees of system, i.e. where the largest are met.
100×106> gravity) if they freedom for different particle particles are separated. The
come too close to a fibre. Scandfilter has now gone
fractions, different aerosols, majority of the oil to be drained
   ± particles less along way, and can now meet
temperatures, concentrations, is contained in the large oil increasingly stringent market
than 1 ùm in size move at pressures etc. particles (the mass of a particle requirements. Product
random (Brownian motion) of size 1 µm is equal to the development will continue and
and are bound by   

 mass of 1.000 particles of size several interesting projects have
intermolecular forces. The reasoning behind developing 0.1 µm). Good drainage from been started, which involve
G   ± such advanced equipment was the filter system is essential for both performance and
particles have an electric that the available and satisfactory function. futureenvironmental
charge. Positively and standardised methods for testing The  across requirements.
negatively charged fibre ventilation and process filters are the filter system is directly
sides are created through not applicable to oil mist/oil dependent on drainage and
collection of static smoke. The standards which collecting ability.
electricity. ¦ifferent exist are methods for 
charges attract each other. determining performance with 
When a filter material is solid particles and for
  
  


 
exposed to dust consisting 
u
  " 
of solidparticles, the    
pressure drop across the

 
medium generally increases     
as the mass of trapped dust  
increases and the collecting  # 
ability rises. The !  
resistance across the fibre   $ 
material increases and the   
filter is changed when the 
 

Das könnte Ihnen auch gefallen