Sie sind auf Seite 1von 194

Daniela Niebisch A1

MENSCHEN Deutsch als Fremdsprache

Glossar plus
Deutsch-Italienisch
Tedesco-Italiano

bearbeitet
von Debora Gay

Hueber Verlag

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Quellenverzeichnis
Cover: © Getty Images/Image Source
Seite 5: Flaggen © fotolia/createur
Seite 25: Flaggen © fotolia/createur
Seite 32: © MHV-Archiv
Seite 77: © fotolia/createur
Seite 78: © iStockphoto/Pumpal
Seite 79: © iStockphoto/stockcam
Seite 104: © © fotolia/Aaron Amat
Seite 124: von links © fotolia/Ketrin; © fotolia/Franz Pfluegl
Seite 137: © iStockphoto/kentarcajuan
Seite 169: © Florian Bachmeier, Schliersee
Seite 175: © fotolia/Dirk Schumann

Wörter, die für die Prüfungen der Niveaustufen A1, A2 und B1 nicht verlangt werden,
sind kursiv gedruckt. Bei allen Wörtern ist der Wortakzent gekennzeichnet: Ein Punkt
(a. ) heißt kurzer Vokal, ein Unterstrich (a) heißt langer Vokal. Nomen mit der Angabe
(Sg·) verwendet man (meist) nur im Singular. Nomen mit der Angabe (Pl·) verwendet
man (meist) nur im Plural. Trennbare Verben sind durch einen Punkt nach der Vorsilbe
gekennzeichnet (ab·fahren).

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.


Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen
bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche
Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies
gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw.
Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu
beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen
die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt.

3. 2. 1. Die letzten Ziffern


2017 16 15 14 13 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auflage
© 2013 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, 85737 Ismaning, Deutschland
Umschlaggestaltung: Sieveking, München
Zeichnungen: Michael Mantel, Barum
Layout: Sieveking, München
Satz: TextMedia, www.textmedia.de
Druck und Bindung: Aprinta Druck GmbH, Wemding
Printed in Germany
ISBN 978-3-19-711901-4

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Hallo! Ich bin Nicole ... 1
1
deutsch Welche deutschen Namen kennen Sie? tedesco
heißen Wie heißen Sie? chiamarsi
hören Hören Sie das Lied. ascoltare
ke. nnen Welche deutschen Namen kennen Sie? conoscere
das Lied, -er Hören Sie das Lied. canzone
der Name, -n Welche deutschen Namen kennen Sie? nome
no. ch Welches Lied kennen Sie noch? ancora
Sie Hören Sie! Lei
we. lche Welche deutschen Namen kennen Sie? quale
wie Wie heißt das Lied? come

2
a. n·kreuzen Kreuzen Sie an. segnare con una crocetta
die (Pl·) Notieren Sie die Namen. i / gli / le
du Wer bist du? tu
ein/e Zeichnen Sie einen Sitzplan. un / uno / una
ha. llo Hallo, ich bin … ciao

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


i. ch Ich heiße Paco. io
das Ke.ttenspiel, -e Kettenspiel: Sprechen Sie. (la) catena

3 Modul 1
meist- Wer weiß die meisten Namen? più 1
notieren Notieren Sie die Namen. scrivere
sein (Verb) Ich bin Nicole. essere
der Si.tzplan, -̈e Zeichnen Sie einen Sitzplan. la piantina dei posti
spre. chen Sprechen Sie. parlare
u. nd Hören Sie und kreuzen Sie an. e
wer Wer bist du? chi
wi. ssen Wer weiß die Namen? sapere, conoscere
zeichnen Zeichnen Sie. disegnare

BILDLEXIKON
auf Wiedersehen Auf Wiedersehen, Herr Rodriguez. arrivederci
guten Abend Guten Abend, Frau Wachter. buonasera
gute Na. cht Gute Nacht, Nicole. buonanotte
guten Mo. rgen Guten Morgen, Paco. buongiorno
guten Tag Guten Tag, Frau Wachter. buongiorno

3
ergä. nzen Ergänzen Sie. completare
das Gespräch, -e Hören Sie das Gespräch. dialogo
mi. t Vergleichen Sie mit a. con
nein Nein, ich komme aus Mexiko. no

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


sagen Wer sagt das? dire

4 Modul 1
vergleichen Vergleichen Sie. confrontare
wa. s Wer sagt was? che cosa
weiter·hören Hören Sie weiter. continuare a ascoltare
zu·ordnen Ordnen Sie zu. combinare

(das) Ägy.pten (das) Mazedonien (das) Deutschland

(das) Me.xiko (das) Fra.nkreich (das) Österreich

(das) Großbrita.nnien (die) Schweiz (das) I.ndien

(das) Spanien (der) Iran (die) Türkei

LÄNDER
4
die (Sg·) ●die Musik la
die Musik (Sg.) Woher kommt die Musik? musica

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


5 Modul 1
5
1
auch Und wie geht’s Ihnen? – Auch gut. anche (qui: anch’io)
da. nke Wie geht’s? – Danke, gut. grazie
die Frau, -en Hallo, Frau Wachter. signora
gut Wie geht’s? – Gut, danke. bene
der He. rr, -en Auf Wiedersehen, Herr Rodriguez. signore
Ihnen Wie geht’s Ihnen? a Lei (qui: Come sta?)
der Tag, -e Guten Tag. giorno

6
a. ntworten Fragen und antworten Sie. rispondere
a. rbeiten Arbeiten Sie zu viert. lavorare
auf Arbeiten Sie auf Seite 73. a
beka. nnt Angela Merkel ist eine bekannte Persön- famoso
lichkeit.
der Familienname, -n Familienname: Rodriguez, Wachter … cognome
fehlend Ergänzen Sie die fehlenden Informationen. mancante
forme.ll formell: Sie formale
Ihr/e Ihr Partner arbeitet auf Seite 77. il Suo / la Sua
die Information, -en Ergänzen Sie die Informationen. informazione
informell: du informale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


informe. ll
ja Er kommt aus Mexiko, hm? – Ja. sì

6 Modul 1
no. ch einmal Hören Sie noch einmal. ancora una volta
oder Du oder Sie? o
der Pa. rtner, - / Ihre Partnerin arbeitet auf Seite 77. il compagno
die Pa. rtnerin, -nen
die Persönlichkeit, -en bekannte Persönlichkeiten: Angela Merkel … personaggio
die Seite, -n Arbeiten Sie auf Seite 73. pagina
sie (Sg·) Das ist Nicole. Sie kommt aus Österreich. lei
üben Üben Sie: du oder Sie? fare esercizio
der Vorname, -n Vorname: Nicole, Paco, Winfried … mome (di battesimo)
wü.rfeln Würfeln Sie. tirare i dadi

7
dir Wie geht es dir? a te (qui: Come stai?)
ni. cht Nicht so gut. non
die Person, -en Wer ist die Person? persona
sehr Wie geht’s? – Sehr gut. molto
so Wie geht’s? – Nicht so gut. così (qui: Non tanto bene)

Lernen Sie Fragen und


gutt.
gu
ir? – Danke, gut
dir
Antworten zusammen. ht eess d
eehht
geh
Wie gge

TIPP

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ie? – Ich
Sie
ißen Si bin …
Wie heeiße

7 Modul 1
8
1
die Konfere. nz, -en Sie sind auf einer Konferenz. conferenza
das Namensschild, -er Schreiben Sie Namensschilder. cartellino con il nome
die Party, -s Sie sind auf einer Party. festa
schreiben Schreiben Sie Namensschilder und scrivere
sprechen Sie.

9
bi. tte Wie bitte? prego / scusi
buchstabieren Buchstabieren Sie bitte. fare lo spelling, scandire il nome
diktieren Diktieren Sie Ihren Namen. dettare
mein/e Mein Name ist … il mio / la mia
nach·sprechen Sprechen Sie nach. ripetere
der U.mlaut, -e Ä ist ein Umlaut. metafonesi, umlaut

10
der A.bschied, -e Abschied: Tschüs! Gute Nacht! saluto di congedo
die Begrüßung (Sg.) Begrüßung: Hallo! Guten Tag! saluto
das Bi.ldlexikon, -lexika Hören Sie die Wendungen aus dem Bildlexikon. dizionario per immagini
der Abend, -e Guten Abend. sera

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Mo. rgen, - Guten Morgen. mattino

8 Modul 1
die Na. cht, -̈e Gute Nacht. notte
die We.ndung, -en Hören Sie die Wendungen. espressione

11
das E. nde Verabschieden Sie sich am Ende. (la) fine
die Stu. nde, -n Die erste Stunde im Kurs. ora (di lezione)

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


die Aussage, -n Aussage: Ich heiße Paco. affermazione, risposta
die Herkunft, -̈e Herkunft: Woher kommen Sie? origine
die Kommunikation (Sg.) Sprechen = Kommunikation comunicazione
die Position, -en Das Verb ist auf Position 2. posizione
das Spre.chtraining, -s Sprechtraining: Sprechen Sie das Alphabet nach. esercitare la produzione orale
das Ve.rb, -en Verb: kommen, heißen, sein verbo
die Wiederholung, -en um Wiederholung bitten: Wie bitte? ripetizione
bi. tten u. m um Wiederholung bitten: Wie bitte? chiedere di

LERNZIELE
das Alphabet, -e das Alphabet: A, B, C … alfabeto
a. ndere Stellen Sie andere Personen vor. altro
aus Ich komme aus Österreich. da (vengo dall’Austria = sono austriaco)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Befi.nden (Sg.) Fragen Sie nach dem Befinden. come si sta (Chiedete: Come stai / sta?)
begrüßen (sich) sich begrüßen: Hallo. – Guten Tag. salutare / salutarsi

9 Modul 1
da. s (Artikel) ● das Alphabet, ● das Land … il / lo
da.s: da.s .ist … Das ist Paco. questo
1
e. r Er kommt aus Mexiko. lui
fragen Fragen Sie. chiedere
gehen Wie geht’s? andare, stare (Come va? / Come stai?)
die Gramma.tik, -en Grammatik: Konjugation, Fragen … grammatica
ko. mmen (aus) Du kommst aus Deutschland, hm? venire (da)
die Konjugation, -en Konjugation Singular: ich komme, du coniugazione
kommst, er/sie kommt, Sie kommen
das La. nd, -̈er Spanien ist ein Land. paese
nach Fragen Sie nach dem Befinden. su / circa
der Si.ngular (Sg.) Singular: eine Person, ein Partner, ich, du … singolare
tschüs Sagen Sie: tschüs oder auf Wiedersehen! ciao
vera. bschieden (sich) Verabschieden Sie sich mit tschüs. accomiatarsi
vorstellen (sich/andere) Sagen Sie Ihren Namen. = Stellen Sie presentarsi / presentare qualcuno
sich vor.
die W-Frage, -n W-Frage: Wer? Woher? Wie? pronome / avverbio interrogativo
woher Woher kommst du? da / di dove
das Wo.rtfeld, -er Wortfeld: Länder campo semantico

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


10 Modul 1
Ich bin Journalistin.

1
a. n·sehen Sehen Sie die Visitenkarten an. guardare
der Archite.kt, -en Markus Bäuerlein ist Architekt. architetto
der Diplom-Informatiker, - Ich bin Diplom-Informatiker. laureato in Informatica
Dr. (Do. ktor) Dr. Barbara Meinhardt-Bäuerlein Dott. / Dott.ssa (dottore in ricerca)
das Foto, -s Sehen Sie die Fotos an. foto
glauben Ich glaube, das ist Markus Bäuerlein. credere
das Handy, -s Handy: 0163-909865651 cellulare
der Hörtext, -e Hören Sie den Hörtext. testo d’ascolto
der IT-Speziali.st, -en Ich bin IT-Spezialist. specialista in tecnologia informatica
die Mail, -s Mail: mb@x-media.de indirizzo e-mail
meinen Was meinen Sie? Wer ist wer? pensare (di/in merito a qualcosa)
das Telefon, -e Telefon: 030-253812120 telefono

BILDLEXIKON
der Arzt, -̈e / Sie ist Ärztin. medico
die Ärztin, -nen

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


11 Modul 1
der Friseur, -e / Ich mache eine Ausbildung als Friseu- parrucchiere 2
die Friseurin, -nen rin.
der Ingenieur, -e / Was macht ein Ingenieur? ingegnere
die Ingenieurin, -nen
der Journali. st, -en / Ich arbeite als Journalistin bei X-Media. giornalista
die Journali. stin, -nen
der Ke. llner, - / Ich habe einen Job als Kellnerin. cameriere
die Ke. llnerin, -nen
der Lehrer, - / Er ist Lehrer von Beruf. insegnante
die Lehrerin, -nen
der Mechatroniker, - Ich arbeite als Mechatroniker. ingegnere meccanico elettronico
der Schauspieler, - / Er arbeitet als Schauspieler. attore / attrice
die Schauspielerin, -nen
der Sekretär, -e / Ich bin Sekretärin. segretario
die Sekretärin, -nen
der Stude. nt, -en / Nadine ist Studentin. studente
die Stude. ntin, -nen
der Verkäufer, - / Er hat einen Job als Verkäufer. commesso
die Verkäuferin, -nen

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


a. ls Ich arbeite als Journalistin. come
die Ausbildung, -en Ich mache eine Ausbildung als Friseur. apprendistato, formazione professionale

12 Modul 1
bei Ich arbeite bei X-Media. presso
beruflich Was machen Sie beruflich? di professione
fi. nden Hilfe finden Sie im Bildlexikon. trovare
die Hi. lfe, -n Hilfe finden Sie im Wörterbuch. aiuto
der Historiker, - / Ich bin Historikerin. storico
die Historikerin, -nen
i. m Hilfe finden Sie im Wörterbuch. nel
der Jo. b, -s Ich habe einen Job als Kellnerin. lavoro
das Kä.rtchen, - Schreiben Sie Kärtchen. il biglietto da visita
der Ku. rs, -e Suchen Sie im Kurs. corso
ma. chen Was machen Sie beruflich? fare
das Plakat, -e Machen Sie ein Plakat. cartellone
das Pra. ktikum, Pra. ktika Ich mache ein Praktikum bei X-Media. tirocinio
die Schule, -n Schule: Goethe-Gymnasium scuola
der Schüler, - / Ich bin Schüler. scolaro, studente
die Schülerin, -nen
der Si.ngle, -s Ich bin Single. single
die Ste. lle, -n Stelle: Journalistin bei X-Media posto di lavoro
suchen Suchen Sie im Kurs. cercare
die Universität, -en Universität: Sorbonne in Paris università

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


13 Modul 1
vo. n Was sind Sie von Beruf? di 2
das Wö. rterbuch, -̈er Hilfe finden Sie im Wörterbuch. dizionario

der Arzt, -̈e / die Ärztin, -nen der Friseur, -e / die Friseurin, -nen

der Ingenieur, -e / die Ingenieurin, -nen der Journali. st, -en / die Journali. stin, -nen

der Ke. llner, - / die Ke. llnerin, -nen der Lehrer, - / die Lehrerin, -nen

der Sekretär, -e / die Sekretärin, -nen

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Schauspieler, - / die Schauspielerin, -nen der Verkäufer, - / die Verkäuferin, -nen

BERUFE
14 Modul 1
3
aber Wir sind nicht verheiratet, aber Peter ma
und ich leben zusammen.
allein Ich lebe allein. da solo
e. twas Haben Sie etwas gemeinsam? qualcosa
gemeinsam Was haben Sven und Nadine geme
gemeinsam? in comune
geschieden Wir sind geschieden. separato
ihr Wo wohnt ihr? voi
i. n Sven und Nadine wohnenhnen in Berl
Berlin. a
das .Interview, -s Hören Sie das Interview. intervista
jemand Hat jemand etwas mit Ihnen gemeinsam? qualcuno
je. tzt Fragen Sie jetzt die anderen Paare. ora
kein/e Sie haben keine Kinder. nessun (qui: Non hanno figli)
das Ki. nd, -er Wir haben ein Kind. qui: figlio
okay Wir sind Kellner von Beruf, okay? okay
das Paar, -e Fragen Sie die anderen Paare im Kurs. coppia
ri. chtig Was ist richtig? Kreuzen Sie an. esatto, vero
sie (Pl·) Sie leben zusammen. loro

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Sta. dt, -̈e In welcher Stadt wohnen Sie? città

15 Modul 1
überlegen Überlegen Sie mit Ihrem Partner. pensare 2
wir Wir sind geschieden. noi
wohnen Sie wohnen in Berlin. abitare
zusa. mmen·leben Peter und ich leben zusammen. vivere insieme

4
fa. lsch 2 – 4 – 6 – … 10? – Falsch. errato, falso
fehlen Welche Zahl fehlt? mancare
das Rätsel, - Machen Sie Rätsel. indovinello
die Varia.nte, -n Machen Sie Zahlenreihen. Variante: Machen variante
Sie Rätsel.
vo. n … bi. s Zahlen von 0 bis 100 da … a …
die Zahlenreihe, -n Machen Sie Zahlenreihen. serie di numeri

5
a. lt Wie alt bist du? vecchio (qui: Quanti anni hai?)
das A. lter, - Alter: Ich bin 34. età
der A. rbeitgeber, - Barbara arbeitet bei X-Media. Das ist der datore di lavoro
Arbeitgeber.
das E.cho, -s Spielen Sie „Echo“. eco

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Jahr, -e Ich bin auch 34 Jahre alt. anno

16 Modul 1
spielen Spielen Sie „Echo“. giocare a qualcosa
super Super! Ich bin auch 34. fantastico
wo Wo wohnen Sven und Nadine? dove
der Wohnort, -e Wohnort: Berlin (luogo di) residenza

6
ähnlich Machen Sie ähnliche Aufgaben. simile
a. rbeitslos Ist Helga Stiemer arbeitslos? disoccupato
die Aufgabe, -n Machen Sie zu zweit ähnliche Aufgaben. esercizio
die Kra. nkenschwester, -n Sonja Wilkens ist Krankenschwester von infermiera
Beruf.
(das) No.rwegen Kommen Sie aus Norwegen? Norvegia
(das) Po.rtugal Kommt Carlos aus Portugal? Portogallo
der Re. ntner, - / Helga Stiemer ist Rentnerin. pensionato
die Re. ntnerin, -nen
(das) Schweden Bo Martinson kommt aus Schweden. Svezia
studieren Er studiert in Kiel. studiare, fare l’università
vor·lesen Ihre Partnerin liest Ihnen drei Texte vor. leggere
das Wo. rt, -̈er Verstehen Sie ein Wort nicht? parola
verstehen Verstehen Sie ein Wort nicht? Hilfe finden capire

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Sie im Wörterbuch.

17 Modul 1
zusa. mmen·arbeiten Arbeiten Sie mit einem anderen Paar lavorare insieme a … / con … 2
zusammen.

7
(das) Dänemark Mette kommt aus Dänemark. Danimarca
markieren Markieren Sie die Verben. segnare
se. lbst Schreiben Sie einen Text über sich selbst. stesso (sich selbst = se stesso)

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


de. r ● der Journalist, ● der Arzt il
leben (in) Ich lebe in Köln. vivere
die Präposition, -en Präpositionen: als, bei, in preposizione
das Schreibtraining, -s Schreibtraining: Schreiben Sie einen Text über esercizio di scrittura
sich.

Schreiben Sie neue Wörter und


Beispielsätze auf Kärtchen. leben

TIPP
alaga.
ir le
leben iinn M
W

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


18 Modul 1
LERNZIELE
der Beruf, -e über den Beruf sprechen: Ich bin professione
Journalistin.
der Familienstand (Sg.) Der Familienstand? Ich bin verheiratet. stato civile
haben Ich habe einen Job als Kellnerin. avere
das .Internet-Profil, -e Ergänzen Sie Ihr Internet-Profil. profilo Internet
ku. rz Schreiben Sie einen kurzen Text. breve
lesen Lesen Sie die Visitenkarten. leggere
die Negation, -en Negation mit „nicht“: Ich bin nicht verheiratet. negazione
Persönliches über Persönliches sprechen: Ich bin verheiratet. condizione personale (qui: parlare di sé)
der Plural (Sg.) Singular: ich bin, Plural: wir sind plurale
si. ch Schreiben Sie einen Text über sich. sé
der Ste.ckbrief, -e Schreiben Sie einen Steckbrief. scheda
der Te. xt, -e Schreiben Sie einen Text. testo
über Sprechen Sie über den Beruf. su
verheiratet Ich bin verheiratet. sposato
die Visitenkarte, -n Sehen Sie die Visitenkarten an. biglietto da visita
die Wo.rtbildung, -en Wortbildung mit -in: Journalist, Journalistin formazione di una parola

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Zahl, -en Zahlen: 1, 2, 3 … numero

19 Modul 1
Das ist meine Mutter. 3
1
das Bi. ld, -er Die Frau auf dem Bild ist Herberts Frau. immagine

2
die Physik (Sg.) Mark studiert Physik. Fisica

BILDLEXIKON
der Bruder, -̈ Wie heißt dein Bruder? fratello
die (Ehe)Frau, -en Ist das deine Frau? moglie
der (Ehe)Ma. nn, -̈er Wer ist das? Dein Mann? marito
der E. nkel, - / Das ist mein Enkel. Er heißt Mark. nipote
die E. nkelin, -nen
die Geschwi. ster (Pl.) Hast du Geschwister? fratelli o sorelle
die Großeltern (Pl.) Meine Großeltern sind Schauspieler. nonni
die Großmutter, -̈ Meine Großmutter heißt Helga. nonna
der Großvater, -̈ Das ist nicht mein Großvater. nonno
Das ist nicht deine Mutter! madre

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Mu. tter, -̈

20 Modul 1
die Oma, -s Ist da deine Frau? – Nein. Das ist meine nonna
Oma.
die Schwe. ster, -n Ist Ewa deine Schwester? sorella
der Sohn, -̈e Mein Sohn heißt Bernd. figlio
die To. chter, -̈ Ist das deine Tochter? figlia
der Vater, -̈ Was macht dein Vater beruflich? padre

3
bi. tte Elvira! Bitte! per favore
der Dialog, -e Spielen Sie ähnliche Dialoge. dialogo
die Tabe. lle, -n Ergänzen Sie die Tabelle. tabella
da. nn Lesen Sie und ergänzen Sie dann die poi
Tabelle.

4
die A. ntwort, -en Ist die Antwort richtig? risposta
auf (lokal) Legen Sie die Karten auf einen Stapel. in, una sull’altra
bea. ntworten Person A zieht die Karte und beantwor- rispondere
tet die Frage.
beha. lten Ist die Antwort richtig? Person A behält tenere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Karte.
die Frage, -n Schreiben Sie W-Fragen zu den Personen. domanda

21 Modul 1
gewi. nnen Gewonnen hat die Person mit den meisten vincere 3
Karten.
die Ka. rte, -n Schreiben Sie Fragen zu den Personen cartellino
auf Karten.
legen Legen Sie die Karten auf einen Stapel. mettere
mi. schen Mischen Sie die Karten. mescolare
die Reihe, -n: Jetzt ist Person B an der Reihe. turno: essere di turno, toccare a
an der Reihe sein
der Stapel, - Die Karte kommt unter den Stapel. pila
u. nter Die Karte kommt unter den Stapel. sotto
wieder Legen Sie die Karte wieder unter den di nuovo
Stapel.
ziehen Person A zieht eine Karte. prendere

5
die A. ngabe, -n Ihr Partner sucht die falschen Angaben. informazione
genau Dein Bruder ist nicht verheiratet, oder? – esattamente
Ja, genau.
oder? Du bist nicht verheiratet, oder? vero?

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Familienmitglied, -er Wie heißen Marks Familienmitglieder? membro della famiglia, familiare

22 Modul 1
der Sohn, -̈e
die To. chter, -̈

der (Ehe)Ma. nn, -̈er

der Vater, -̈ die Mu. tter, -̈ die (Ehe)Frau, -en


die E. ltern (Pl·)
der Bruder, -̈ die Schwe. ster, -n die E. nkelin, -nen
der E. nkel, - /

der Großvater, -̈/der Opa, -s die Großmutter, -̈/die Oma, -s

FAMILIENMITGLIEDER
die Geschwi. ster (Pl.) die Großeltern (Pl.)

7
der Freund, -e / Ewa ist meine Freundin. fidanzato, ragazzo
die Freundin, -nen
der Kollege, -n / Wer ist das? Dein Kollege? collega
die Kollegin, -nen
raten Schreiben Sie Namen. Die anderen raten: indovinare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Wer ist das?
der Ze. ttel, - Schreiben Sie Namen auf einen Zettel. foglietto

23 Modul 1
8
3
die Familiengeschichte, -n Wir sprechen über Familiengeschichten. storia della famiglia
interviewen Interviewen Sie Ihren Partner. fare un’intervista
die Notiz, -en Machen Sie Notizen. appunti (prendere appunti)

9
die Auflösung, -en Die Auflösung finden Sie auf Seite … soluzione
ein bi. sschen Ich spreche ein bisschen Deutsch. un po’
fa. rbig Markieren Sie farbig. con un colore
das Gebiet, -e Markieren Sie die Gebiete farbig. campo
die Ku.rsstatistik, -en Machen Sie eine Kursstatistik über die statistica del corso
Sprachkenntnisse im Kurs.
das Mi.ni-Proje.kt, -e Wir machen ein Mini-Projekt: eine Kurs- mini progetto
statistik über Sprachkenntnisse.
das Rätoromanisch Wir sprechen Rätoromanisch. ladino
viele In der Schweiz spricht man viele Sprachen. molto
wie viel(e) Wie viele im Kurs sprechen Englisch? quanto

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


24 Modul 1
Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag
LERNZIELE
3
dein/e Ist das deine Frau? tuo
do. ch Ist das nicht deine Frau? – Doch. certo (che lo è)
der Drehbuchausschnitt, -e Lesen Sie den Drehbuchausschnitt. estratto dal copione
die E. ltern (Pl·) Das sind meine Eltern. genitori
(das) E.nglisch Ich spreche Englisch. inglese
die Familie, -n Das ist meine Familie. famiglia
die Ja-/Nein-Frage, -n „Ist das deine Frau?“ – Das ist eine Ja-/Nein- domanda chiusa
Frage.
der Possessivartikel, - Possessivartikel: mein, dein … aggettivo possessivo
die Sprache, -n Deutsch ist eine Sprache. lingua
die Sprachkenntnisse (Pl.) Ich habe gute Sprachkenntnisse. livello di conoscenza di una lingua
der Vokalwechsel, - Ein Verb mit Vokalwechsel ist „sprechen“: cambio di vocale
du sprichst, er/sie spricht

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
das Baby, -s Das Baby ist meine Nichte Eliza. bambino

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ba. ld Florian studiert, aber er ist bald fertig. presto (qui: ha quasi finito)

26 Modul 1
die Biochemie (Sg.) Paco studiert Biochemie. Biochimica
fe. rtig (sein) Florian ist bald fertig und geht dann avere finito
zurück nach Österreich.
die Fotografie, -n Mein Hobby ist Fotografie. fotografie
die Fre. mdsprache, -n Florian spricht vier Fremdsprachen. lingua straniera
die Heimatstadt, -̈e Meine Heimatstadt ist Wien. città d’origine
das Ho. bby, -s Meine Hobbys sind Skaten und ndd FFoto
otoggrafie.
ot hobby
ko. chen Kochen ist mein Hobby. cucinare
korrigieren Korrigieren Sie die Sätze. correggere
das Lesemagazin, -e Im Lesemagazin lesen Sie Texte. rivista
die Ni. chte, -n Eliza ist meine Nichte. nipote
perfe. kt Florian spricht perfekt Englisch. perfettamente
der Sa. tz, -̈e Korrigieren Sie die Sätze. frase
si. ngen Wir singen ein Lied. cantare
das Skaten Pacos Hobby ist Skaten. pattinare
das Ste.rnzeichen, - Widder und Waage sind Sternzeichen. segno zodiacale
(die) USA Miguel lebt in den USA. USA
die Waage, -n Mein Sternzeichen ist Waage. bilancia
der Wi.dder, - Mein Sternzeichen ist Widder. ariete

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


zurü. ck·gehen Mein Bruder geht bald nach Österreich tornare
zurück.

27 Modul 1
zurzeit Nicole kommt aus Wien, zurzeit lebt sie attualmente 3
aber in München.

MODUL-PLUS FILM-STATIONEN

1
auf Wiederschauen In Österreich sagt man „auf Wiederschauen“. arrivederci
der Cli.p, -s Wir sehen einen Film-Clip im Kurs. filmato, videoclip
der Fi. lm, -e Sehen Sie den Film. film
die Fi.lm-Station, -en drei Film-Clips, drei Film-Stationen passaggi del film / del filmato
Grüezi (CH) Grüezi, hallo, guten Tag! salve
Grüß Gott (A, D-Süd) Grüß Gott. Ich heiße Tina. buongiorno
Moin, moin (D-Nord) Moin, moin, Heiner! – Moin. ciao (forma di saluto nella Germania del
Nord)
sehen Wir sehen einen Film im Kurs. vedere
Se.rvus „Servus“ heißt „hallo“ und „tschüs“. ciao
Uf Wiederluege mitenand „Uf Wiederluege mitenand“ sagt man zum arrivederci, alla prossima
(CH) Abschied.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Reportage, -n Sehen Sie die Reportage. reportage

28 Modul 1
3
der Amerikaner, - / Aileen ist Amerikanerin. americano
die Amerikanerin, -nen
die Foto-Story, -s Sehen Sie die Foto-Story. fotoromanzo
hier Meine Mutter lebt hier in Wien. qui
schon Mein Vater ist alt, er ist schon 62. già

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
a. m (+ Datum) Sie ist am 1. 6. 1973 geboren. il
der Chemiefacharbeiter, - Er ist Chemiefacharbeiter von Beruf. operaio specializzato nel settore chimico
geboren sein Heidi Klum ist in Bergisch Gladbach essere nato
geboren.
die La.ndeskunde (Sg ) Im Kurs lesen wir Informationen über storia, cultura e civiltà
˙
Deutschland: Landeskunde.
der Manager, - / Er arbeitet als Manager. manager
die Managerin, -nen
mehr: nicht mehr Sie arbeitet nicht mehr. più: non più
Heidi Klum ist Model. modella

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Mo.del, -s

29 Modul 1
der Moderator, -en / Sie arbeitet auch als Moderatorin. moderatore, conduttore, conduttrice 3
die Moderatorin, -nen
moderieren Sie moderiert eine Show. moderare, condurre
das Proje. kt, -e Wir machen ein Projekt im Kurs progetto
der Sä. nger, - / Ich bin Sänger. cantante
die Sä. ngerin, -nen
seit Seit 2005 sind sie verheiratet. da
die Show, -s Heidi Klum moderiert eine Show. show, spettacolo
vo. n Heidi Klum ist die Tochter von Erna und di
Günther Klum.

2
deutschsprachig Wählen Sie eine Person aus den deutsch- di lingua tedesca
sprachigen Ländern.
das Ergebnis, -se Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse im risultato
Kurs.
das .Internet (Sg ) Suchen Sie Informationen im Internet. Internet
˙
das Poster, - Machen Sie ein Poster. poster
präsentieren Präsentieren Sie das Poster. presentare
der Promine.nte, -n Heidi Klum ist eine Prominente. personaggio famoso

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Sta.mmbaum, -̈e Zeichnen Sie einen Stammbaum. albero genealogico

30 Modul 1
wählen Wählen Sie eine bekannte Person aus scegliere
Deutschland.
zu (etwas suchen zu) Suchen Sie Informationen zu Familie su
und Beruf.

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
der Ausklang, -̈e Am Ende ist der Ausklang. suono

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


31 Modul 1
(das) Dänemark 3
(die) Niederlande
(das) Polenn

(das) BBe.lgien

xem
(das) Lu.xemburg
(das) Tsche.chien

(das) Fra.nkreich

(das) Österreich
(die) Slowakei
(das) Liechtenstein
das) Liechtenstein
(das)
das) U. ngarn
die Schweiz

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


(das) Italien
(das) Slowenien

32 Modul 1
2
der Buchstabe, -n A, K, L sind Buchstaben. lettera dell’alfabeto
eri. nnern (sich) an Erinnern Sie sich an Sven Henkenjohann? ricordarsi di qualcuno
erste Erinnern Sie sich an die Personen in primo
den ersten Lektionen?
die Lektion, -en Wir machen jetzt bald Lektion 4. lezione
die Lösung, -en Wie heißt die Stadt? Die Lösung ist … soluzione
der Me. nsch, -en Wer sind die Menschen in Menschen? uomini
der Nachname, -n Henkenjohann ist ein Nachname. cognome
pa.ssend Suchen Sie die passenden Buchstaben. adatto

3
der Lä.ndername, -n Ergänzen Sie die Ländernamen auf der Karte. nome del paese

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


33 Modul 1
Der Tisch ist schön! 4
1
zeigen Zeigen Sie die Möbel auf dem Foto. mostrare

2
groß Der Tisch ist zu groß. grosso
klein Das Bett ist zu klein. piccolo
modern Die Lampe ist modern. moderno
pra. ktisch Der Tisch ist praktisch. pratico
schle. cht Das Bett ist nicht schlecht. malvagio
zu Der Tisch ist zu groß. troppo

BILDLEXIKON
das Be. tt, -en Das Bett ist zu kurz. letto
das Bi. ld, -er Das Bild ist okay. quadro
die Couch, -s Die Couch ist teuer. divano
der Ti. sch, -e Der Tisch ist schön. tavolo

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die La. mpe, -n Die Lampe ist wirklich sehr schön und lampada
nicht teuer.

34 Modul 2
der Schra. nk, -̈e Was kostet der Schrank? armadio
der Se. ssel, - Was kostet der Sessel? poltrona
das Sofa, -s Das Sofa ist nicht modern. sofà
der Stuhl, -̈e Der Stuhl ist zu klein. sedia
der Te. ppich, -e Was kostet der Teppich? tappeto

die La. mpe, -n das Be. tt, -en

das Sofa, -s der Schra. nk, -̈e


die Couch, -s

der Ti. sch, -e der Se. ssel, -

der Stuhl, -̈e der Te. ppich, -e

3
aber (Modalpartikel) Das ist aber teuer! però
bi. llig 119 Euro? Das ist billig. economico

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


brauchen Brauchen Sie Hilfe? avere bisogno di

35 Modul 2
der Designer, - Der Designer heißt Enzo Carotti. designer 4
der Euro, -s Der Tisch kostet 1478 Euro. euro
gü. nstig Die Lampe ist sehr günstig. conveniente
nur Sie kostet nur 119 Euro. solamente
o. rdnen Ordnen Sie die Sätze. mettere in ordine
pa. ssen Was passt? andare insieme
das So. nderangebot, -e Die Lampe ist ein Sonderangebot. offerta speciale
teuer 1478 Euro? Das ist aber teuer! caro
wi. rklich Die Lampe ist wirklich sehr schön. davvero

4
der Artikeltanz, -̈e Artikeltanz: Hören Sie die Nomen und tanzen la danza degli articoli
Sie.
das Nomen, - Hören Sie die Nomen und tanzen Sie. Nome
ta. nzen Tanzen Sie! ballare

Notieren Sie Nomen immer mit


pe.
dem Artikel und mit Farbe. ● die Lam

TIPP

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Tisc
h. ● das
das Sofa.
Sofa.

36 Modul 2
5
die Zahlenschlange, -n Ergänzen Sie die Zahlenschlange. serie di numeri
die Million, -en eine Million in Zahlen: 1 000 000 il milione

6
der Ce.nt, -s 100 Cent sind 1 Euro. il centesimo
das Möbelhaus, -̈er Sie haben ein Möbelhaus. negozio di mobili

7
das Puzzle, -s Setzen Sie das Puzzle zusammen. puzzle
zusa. mmen·setzen Setzen Sie das Puzzle zusammen. ricomporre

8
la. ng(e) Das Bett ist zu lang. lungo
leicht (einfach) Die Aufgabe ist leicht. facile
das Problem, -e Was ist das Problem? problema
schwer Die Aufgabe ist zu schwer. difficile

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


hä. sslich Ich finde Zimmer A hässlich. brutto
das Hote. lzimmer, - Wie finden Sie die Hotelzimmer? camera d’albergo

37 Modul 2
ni. cht mehr Der Schrank ist nicht mehr modern. armadio 4
das Zi. mmer, - Ich finde Zimmer A schön. camera

10
der Ka. ffee, -s Kaffee? – Nein, danke. caffè
ma. chen Das macht dann 9 Euro 95. fare
die Mu. ttersprache, -n Übersetzen Sie in Ihre Muttersprache. madrelingua
überse. tzen Übersetzen Sie die Gespräche. tradurre
vielen Da. nk Vielen Dank! – Bitte. grazie mille

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


neutral neutral: (● das Bett ● das Bild … neutro
der Nominativ, -e Nominativ Singular: nominativo
● maskulin (der Tisch), maschile
● neutral (das Bett), neutro
● feminin (die Lampe) femminile

LERNZIELE
das A.djektiv, -e Adjektive: schön, groß, modern aggettivo
Hilfe anbieten: Brauchen Sie Hilfe? offrire

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


a. n·bieten

38 Modul 2
das Beratungsgespräch, -e Beratungsgespräch: Brauchen Sie Hilfe?– Ja, consulenza
bitte.
bewerten Bewerten Sie den Tisch! – Er ist schön. dare un giudizio su qualcosa
der definite Arti.kel, - ● der, ● das, ● die articolo determinativo
de. nn (Modalpartikel) Wie viel kostet denn der Tisch? quindi
e. s das Bett: ● Es kostet … esso
ko. sten Wie viel kostet das Bett? costare
die Möbel (Pl.) Wie heißen die Möbel auf Deutsch? i mobili / la mobilia
ne. nnen Nennen Sie die Wörter auf Deutsch. nominare
das Personalpronomen, - ● er, ● es, ● sie pronome personale
der Preis, -e Fragen Sie nach dem Preis. prezzo
schön Das finde ich schön. bello

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


39 Modul 2
Was ist das? – Das ist ein F. 5
1
der Augenarzt, -̈e Frau Paulig ist beim Augenarzt. oculista

BILDLEXIKON
der Bleistift, -e Was kostet der Bleistift? matita
die Bri. lle, -n Die Brille ist rot. occhiali
das Buch, -̈er Wie heißt das Buch? libro
das Feuerzeug, -e Das ist ein Feuerzeug. accendino
die Fla. sche, -n Und das ist eine Flasche. Sie ist grün. bottiglia
der Fotoapparat, -e Was ist das? – Ein Fotoapparat. macchina fotografica
die Ke. tte, -n Das ist eine Kette. catenina
der Kugelschreiber, - Was kostet der Kugelschreiber? biro, penna a sfera
der Schlü. ssel, - Der Schlüssel ist aus Metall. chiave
die Ta. sche, -n Die Tasche ist blau. borsetta

blau orange weiß

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ge. lb (du. nkel-)grün

braun rot grün

FARBEN
schwa. rz

40 Modul 2
2
a. n (lokal) Zeichnen Sie Gegenstände an die Tafel. a
der Co. mic, -s Lesen Sie den Comic. fumetto
die Tafel, -n Schreiben Sie an die Tafel. lavagna
wie (so wie) Spielen Sie wie im Comic. come

3
aus Die Brille ist aus Kunststoff. di
beko. mmen Sie bekommen das Modell in drei ottenere (qui: poter avere)
verschiedenen Farben.
das Bri. llenmodell, -e Optik Eicher hat mehr als 2000 Brillen- modello di occhiali
modelle.
die Designer-Bri. lle, -n Unsere Frühjahrs-Aktion: Designer- occhiali firmati
Brillen zu Super-Preisen
das Designer-Mode. ll, -e Das Designer-Modell „1-4-you“ ist aus modello firmato
Kunststoff.
e. ckig Eckig ist modern! squadrato
elega. nt Unsere Brillen sind sehr elegant. elegante
extrem Die Brille „ECO7“ ist extrem sportlich. estremamente

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Frühjahrs-Aktion, -en Unsere Frühjahrs-Aktion: günstige offerta di primavera
Brillen.

41 Modul 2
das Frühlings-A. ngebot, -e Das Optik-Eicher-Frühlings-Angebot: nur offerta di primavera 5
179 Euro.
für Optik Eicher hat viele Brillenmodelle per
für Sie auf Lager.
der Gegenstand, -̈e Zeichnen Sie Gegenstände aus dem oggetto
Bildlexikon.
das Geste. ll, -e Das Gestell ist rund. montatura
das Glas, -̈er Flaschen sind aus Glas. vetro (negli occhiali: lente)
das Ho. lz, -̈er Der Tisch ist aus Holz. legno
i. mmer Wir haben immer viele Brillenmodelle sempre
auf Lager.
der Kla. ssiker, - Sie ist ein Klassiker unter modello classico
den Designer-Brillen.
die Kombination, -en Sie bekommen die Brille in der Kombi- combinazione (di colori)
nation braun-orange.
der Ku. nststoff, -e Das Designer-Modell ist aus Kunststoff. plastica, materiale sintetico
das Lager, - Optik Eicher hat viele Brillenmodelle magazzino
auf Lager.
leicht (Gewicht) Eine Brille aus Kunstoff ist sehr leicht. leggero
mehr a. ls Optik Eicher hat mehr als 2000 Brillen- più di
modelle für Sie.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Meta. ll, -e Die Brille von Elisabetta Caratti ist aus metallo
Metall.

42 Modul 2
modisch Wir verkaufen die Brille in sechs modi- di moda
schen Farben.
o. b Ob aus Kunststoff oder Metall: alle sia … (che …)
Brillen nur 179 Euro.
ohne Die Brille kostet 129 Euro ohne Gläser. senza
die O. ptik (Sg ) Optik Eicher hat eine Frühjahrs-Aktion. ottica
˙
das Papier, -e Papier ist ein Material. carta
das Pla. stik (Sg ) Flaschen sind aus Glas oder Plastik. plastica
˙
ru. nd Die Brille ist rund. arrotondato
spo. rtlich Das Brillenmodell ist extrem sportlich. sportivo
die Super-Bri. lle, -n Wir haben Super-Brillen zum Super-Preis. occhiali eccezionali
der Super-Preis, -e Wir haben Super-Brillen zum Super-Preis. prezzo eccezionale
die To. p-Designerin, -nen Elisabetta Caratti ist eine Top-Designerin. stilista di punta
u. nser Unser Super-Preis: 129 Euro. il nostro
verkaufen Wir verkaufen alle Brillen extrem günstig. vendere
verschiedene Sie bekommen die Brille in verschiedenen diverso
Farben.
zusa. mmen·gehören Was gehört zusammen? andare insieme

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Malen Sie Bilder zu neuen Wörtern. z run
und
nd

TIPP
„ eckig

43 Modul 2
5
5
a. m meisten Wer bietet am meisten? di più
die Auktion, -en Spielen Sie die Auktion. asta
die Beschreibung, -en Beschreibung: Designer-Tasche … descrizione
bieten Beschreiben Sie Ihr Produkt, die anderen offirire
bieten.
die Designer-Ta. sche, -n Hier: eine Designer-Tasche von Mark borsa firmata
Mitschki …
die Eigenschaft, -en Eigenschaften: schön, modern … proprietà
das Etike. tt, -e Zustand: neu – mit (Preis-)Etikett! etichetta
exklusiv Die Tasche ist exklusiv aus Paris. esclusivo
die Ku. rs-Auktion, -en Machen Sie eine Kurs-Auktion. asta del corso
der Ku. rsraum, -̈e Wählen Sie im Kursraum einen Gegen- aula
stand.
die Ma. rke, -n Die Marke? Mark Mitschki. marca
mö. chten Was möchten Sie versteigern? volere
neu Die Tasche ist neu. nuovo
das Produ. kt, -e Beschreiben Sie das Produkt. prodotto
das Produ. ktmerkmal, -e Produktmerkmale: Kette, aus Plastik, caratteristica del prodotto

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


modern …

44 Modul 2
der Sta. rtpreis, -e Der Startpreis ist nur 1 Euro. prezzo di partenza
versteigern Was möchten Sie versteigern? mettere all’asta
wi. chtige Notieren Sie wichtige Informationen. importante
der Zustand (Sg.) Zustand: neu stato, condizione

6
a. lle man = jeder/alle tutti
bi. tte schön Danke. – Bitte schön. prego
die Entschu. ldigung, -en Entschuldigung, wie heißt das auf scusa / scusi
Deutsch?
jeder man = jeder/alle ciascuno
ma. n Wie schreibt man „Uhr“? si
das Pronomen, - Markieren Sie das Pronomen. pronome
die Uhr, -en Die Uhr ist braun. orologio

7
die Adre. sse, -n Die Adresse von Markus Bäuerlein ist: indirizzo
Bismarckstraße 18, 53113 Bonn.
die A. nrede (Sg ) Anrede: Frau Paulig. appellativo
˙
beste. llen Welche Uhr möchten Sie bestellen? ordinare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


45 Modul 2
die Beste. llnummer, -n Die Bestellnummer ist 08-242. numero dell’ordine 5
die Beste. llung, -en Ergänzen Sie die Bestellung. ordine
digital Die Wanduhr ist digital. digitale
die E-Mail, -s Svens E-Mail-Adresse: sven@galaxyst.com e-mail
das Fa. x, -e Wie ist die Faxnummer? fax
das Geburtsdatum, Das Geburtsdatum von Heidi Klum ist data di nascita
-daten 01. 06. 1973.
die Hausnummer, -n Meine Hausnummer ist 12. numero civico
die Ku. ckucksuhr, -en Kuckucksuhren sind aus Holz. orologio a cucù
die Me. nge, -n Welche Menge möchten Sie bestellen? quantità
persönlich Ergänzen Sie Ihre persönlichen personale
Angaben.
PLZ (die Po. stleitzahl, -en) Die Postleitzahl ist 53113. CAP (codice postale)
der Produ. ktname, -n Wie ist der Produktname? nome del prodotto
rü. ckwärts Die Uhr rückwärts kostet 25,00 Euro. (che va) al contrario
die Straße, -n Die Straße heißt Bismarckstraße. strada
die Wa. nduhr, -en Die Wanduhr bekommen Sie in ver- orologio da parete
schiedenen Farben.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


46 Modul 2
GRAMMATIK & KOMMUNIKATION
darauf Bedanken Sie sich und reagieren Sie a ciò
darauf.
ge. rn Danke. – Bitte, gern. volentieri, è stato un piacere
reagieren Bedanken Sie sich und reagieren Sie reagire
darauf.

LERNZIELE
aus·füllen Füllen Sie das Formular aus. completare
beda. nken sich Bedanken Sie sich. – Danke! ringraziare
beschreiben Beschreiben Sie „Ihr“ Produkt. descrivere
die Bri. lle, -n Die Brille ist rot. occhiali
das Di. ng, -e Eine Brille ist ein Ding. oggetto
die Fa. rbe, -n ● Rot ist eine Farbe. colore
die Fo. rm, -en Welche Form hat die Brille? forma
das Formular, -e Füllen Sie das Formular aus. modulo
der indefinite Arti.kel, - indefiniter Artikel: ● ein, ● ein, ● eine articolo indeterminativo
das Material, -ien Material: ● Holz, ● Metall, ● Kunststoff materiale
der Negativartikel, - Negativartikel: ● kein, ● kein, ● keine aggettivo indefinito

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Produ.ktinformation, Schreiben Sie eine Produktinformation informazione sul prodotto
-en zu Ihrer Brille.

47 Modul 2
Ich brauche kein Büro. 6
1
der A. rbeitsplatz, -̈e Der Arbeitsplatz ist schön. posto di lavoro
diese- Wie finden Sie diesen Arbeitsplatz? questo

2
die Fi. rma, Fi. rmen Wie heißt die Firma? – Brenner IT-Con- ditta
sulting.
der Gruß, -̈e Schöne Grüße von Christian. saluto
heute Sie haben heute drei Termine. oggi
der Termin, -e Sie haben neue Termine. appuntamento
Uhr (13 Uhr) Sie haben drei Termine: 14 Uhr, 16 Uhr ora
und 17 Uhr.

BILDLEXIKON
der Bi. ldschirm, -e Was kostet der Bildschirm? schermo
die Briefmarke, -n Die Pluralform von „Briefmarke“ ist francobollo
„Briefmarken“.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


48 Modul 2
der Computer, - Computer sind nicht modern. Ich brauche computer
einen Laptop.
der Dru. cker, - Wie viele Drucker hast du? stampante
das Handy, -s Ich habe zwei Handys. cellulare
der Kale. nder, - Ich suche den Kalender. Wo ist er? calendario
die Maus, -̈e Ich habe keine Maus. mause
das Notizbuch, -̈er Was suchen Sie? – Mein Notizbuch. taccuino, agenda
die Re. chnung, -en Wo sind die Rechnungen? il conto / la fattura
der Sti. ft, -e Frau Feser braucht Stifte. matita
das Telefon, -e Ich brauche kein Telefon, ich habe ein telefono
Handy.

3
wo. llen Frau Feser und Herr Brenner wollen volere
Christian sprechen.
die Zeit: Zeit haben Christian hat keine Zeit für Eva. tempo

4
der Che. f, -s Herr Brenner ist der Chef. capo
der Stre. ss (Sg ) Christian hat am See nur Stress. stress
˙

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


49 Modul 2
der Kale. nder, - der Dru. cker, -
6
der Bi. ldschirm, -e das Telefon, -e
die Maus, -̈e
der Computer, -
das Notizbuch, -̈er
der Sti. ft, -e
das Handy, -s

Lernen Sie immer auch



die Pluralform mit. Sti
tifft

TIPP
ft – die S
tifte

6
die Pluralform, -en Suchen Sie die Pluralform im Wörter- plurale
buch.
sa. mmeln Sammeln Sie die Wörter an der Tafel. raccogliere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der U. nterschied, -e Finden Sie die Unterschiede. differenza

50 Modul 2
8
dru. cken Ich drucke im Büro. stampare
die E. ndung, -en Ergänzen Sie die Endungen. desinenza
der Fragebogen, -̈ Füllen Sie den Fragebogen aus. questionario

9
der A. nruf, -e Christian Schmidt bekommt einen telefonata
Anruf.
der Ba. ll, -̈e Werfen Sie einer Person den Ball zu. palla
erzählen Erzählen Sie: Wie meldet man sich in raccontare
Ihrem Land?
me. lden (sich) Wie melden Sie sich? annunciarsi / rispondere al telefono
die Telefonnummer, -n In England sagt man nur die Telefon- numero di telefono
nummer.
zu·werfen Werfen Sie einer Person den Ball zu. tirare (qualcosa a qualcuno)

LERNZIELE
der A. kkusativ, -e Akkusativ: Ich habe ● einen Laptop. accusativo
das Büro, -s Ich brauche kein Büro. ufficio

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Laptop, -s Ich habe einen Laptop. computer portatile

51 Modul 2
der See, -n Der Mann arbeitet am See. lago 6
die SMS, - Lesen Sie die SMS. SMS
das Telefongespräch, -e Hören Sie das Telefongespräch. conversazione telefonica
die Telefonstrategie, Telefonstrategie: Guten Tag, hier ist … stile della telefonata
-strategien
das Wiederhören Auf Wiederhören! risentirsi

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
der Autor, -en Claudio Danzer arbeitet als Autor. autore
cool Ist meine Uhr nicht cool? mitico
do. ch (Modalpartikel) Die Farbe ist doch sehr hübsch, oder? proprio
einfach Meine Uhr ist einfach und praktisch. semplice
die Mä. nneruhr, -en Das ist eine Männeruhr. orologio da uomo
naja Meine Uhr ist schön. Naja, okay, sie ist va be’
schon alt.
die Psychologie (Sg.) Theresa studiert Psychologie. Psicologia
das Stü. ck, -e Ich habe viele Uhren, sieben oder acht esemplare
Stück.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


(das) Südkorea Meine Eltern kommen aus Südkorea. Corea del Sud
to. ll Ich finde meine Uhr toll. bello

52 Modul 2
MODUL-PLUS FILMSTATIONEN

1
bei (+ Person) Anne und Patrick sind beim Trödler. da
cm Das Bild ist 53 x 43 cm groß. cm
der Trödler, - Sie kaufen ein Bild beim Trödler. rigattiere, venditore di cose di seconda mano
der Zentimeter, - Wie viel Zentimeter sind das? centimetro

2
das Bierglas, -̈er Das Bierglas ist groß. bicchiere da birra
das Ha. ndtuch, -̈er Das Handtuch ist rot. asciugamano
der König, -e Das ist ein König. re
die Po. stkarte, -n Ist das eine Postkarte? cartolina
die Pu. ppe, -n Die Puppe ist klein. bambola
der Regenschirm, -e Der Regenschirm ist grün. ombrello
der Schlü.sselanhänger, - Der Schlüsselanhänger ist schön. portachiavi
das Souvenir, -e Das ist ein König-Ludwig-Souvenir. souvenir
die Ta. sse, -n Die Tasse ist aus Plastik. tazza
Der Teller ist rund. piatto

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Te. ller, -
das T-Shirt, -s Das T-Shirt ist schwarz. maglietta

53 Modul 2
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE
6
1
a. b Der Nachtflohmarkt ist ab 16 Uhr. da
der Aufbau (Sg.) Der Aufbau ist ab 13 Uhr. montaggio (degli stand / delle banca-
relle)
der Besucher, - 2000 Besucher kommen zu dem Event. visitatore
bi. s (12 Jahre) Kinder bis 12 Jahre frei fino a
der Eintritt, -e Der Eintritt kostet 2 Euro. ingresso
der Flohmarkt, -̈e Der Flohmarkt ist am Samstag, 21.05. mercatino delle pulci
frei Der Eintritt ist frei. gratuito
geö. ffnet Der Flohmarkt ist von 16 bis 24 Uhr aperto
geöffnet.
der Hä. ndler, - Die Händler verkaufen ihre Waren auf commercianti
dem Flohmarkt.
die Kleidung (Sg.) Auf dem Flohmarkt finden Sie Kleidung abbigliamento
und vieles mehr.
der Meter, - Standpreise: 7 Euro pro Meter metro
mi. t·bringen Tische bitte selbst mitbringen! portarsi

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Na. chtflohmarkt, -̈e In Leipzig ist der Nachtflohmarkt mercatino delle pulci notturno
Tradition.

54 Modul 2
die Neuware, -n Auf dem Flohmarkt findet man keine merce nuova
Neuware.
die Nu. mmer, -n Der Nachtflohmarkt ist die Nummer numero
eins in Sachsen.
pro 7 Euro pro Meter a (qui: al metro)
der Sta. ndpreis, -e Standpreise: 7 Euro pro Meter costo dell’area espositiva / del posto
per il banco
stöbern Stöbern Sie gern? rovistare (in un mucchio)
die Tradition, -en Der Flohmarkt ist Tradition in Leipzig. tradizione
der Trödel-Event, -s Mehr als 2000 Besucher kommen zu dem evento del commercio dell’usato
Trödel-Event
der Trödelmarkt, -̈e = Flohmarkt mercatino dell’usato
der Vera. nstaltungs- Lesen Sie den Veranstaltungshinweis. segnalazione della manifestazione
hinweis, -e
die Ware, -n Die Händler verkaufen ihre Waren von merce
16 bis 24 Uhr.
zwi.schen Zwischen 2000 und 3000 Besucher kommen. tra

2
das Beispiel, -e Schreiben Sie eine Produktbeschreibung esempio
wie im Beispiel.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Fehler, - Der Kugelschreiber macht keine Fehler. errore

55 Modul 2
der Kla. ssenflohmarkt, -̈e Machen Sie einen Klassenflohmarkt. mercato delle pulci della classe 6
na. gut Sagen wir 4 Euro? – Na gut, okay. va bene
die Produ. ktbeschreibung, Schreiben Sie eine Produktbeschreibung. descrizione del prodotto
-en

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
a. lles Wir finden alles. tutto
da Wir suchen hier. Wir suchen da. là
da. nke sehr Wir brauchen keine Hilfe, danke sehr. molte grazie
ja (Modalpartikel) Das ist ja klar. ma
klar Das ist klar. chiaro
le. rnen Wir lernen Deutsch. imparare
schne. ll Wir lernen schnell. velocemente

2
mi. t·singen Singen Sie mit. cantare insieme agli altri

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


56 Modul 2
Du kannst wirklich toll ...!
1
wohl Was sagt der Mann wohl der Frau? ma

2
das Auge, -n Deine Augen sind sehr schön. occhio

BILDLEXIKON
ba. cken Ich backe gerne Apfelkuchen. preparare dolci
fotografieren Kannst du gut fotografieren? fare le foto
Freunde tre. ffen Ich treffe meine Freunde oft. incontrare gli amici
Fußball spielen Ich kann nicht Fußball spielen. Und du? giocare a calcio
im Internet surfen Surfst du oft im Internet? navigare in Internet
malen Ich kann gut malen. dipingere
Musik hören Ich höre gern Musik. ascoltare la musica
Rad fahren Fährst du gern Rad? andare in bici
Scha. ch spielen Ich kann ein bisschen Schach spielen. giocare a scacchi
schwi. mmen Schwimmen ist mein Hobby. nuotare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


spazieren gehen Oft gehe ich spazieren. andare a passeggio

57 Modul 3
7
ba. cken malen Ski fahren Freunde tre. ffen

fotografieren Schach spielen im Internet surfen Rad fahren

Fußball spielen schwi. mmen Tennis spielen

HOBBYS
Lernen Sie Nomen chen
und Verb zusammen. Spaß ma suchen

TIPP
n d e t reffen/be
Freu

5
verwe. nden Verwenden Sie die passende Form von utilizzare
können.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


58 Modul 3
6
gar: gar nicht Ich kann gar nicht Schach spielen. affatto: per niente, neanche un po’
ni. cht so. (gut) Ich kann nicht so gut malen. non molto (bene)

7
he. rzlich Herzlichen Dank. di cuore
vor·spielen Spielen Sie ein Hobby vor. mimare

8
der Ausflug, -̈e Ich mache gern Ausflüge. escursione
fa. st Ich gehe fast nie ins Kino. quasi
die Freizeit (Sg.) Was machen Sie gern in der Freizeit? tempo libero
das Kino, -s Ich gehe oft ins Kino. cinema
lieben Ich liebe Musik. amare
Lieblings- Mein Lieblingsbuch ist Momo von Mi- preferito
chael Ende.
der Lieblingsfilm, -e Mein Lieblingsfilm ist „Das Leben der film preferito
anderen“.
der Lieblingskomponist, Mein Lieblingskomponist ist Mozart. compositore preferito

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


-en

59 Modul 3
ma. nchmal Manchmal gehe ich ins Theater. qualche volta 7
die Natur (Sg.) Ich liebe die Natur. natura
nie Ich gehe nie ins Theater. mai
o. ft Wir fahren oft Rad. spesso
der Spaß (Sg.) Das macht Spaß! divertimento (qui: è divertente!)
das Theater, - Manchmal gehe ich ins Theater. teatro
wie o. ft Wie oft gehst du ins Kino? quanto spesso

9
das Aktivitäten-Bi. ngo, -s Wir spielen Aktivitäten-Bingo. tombola delle attività
diagonal Wer hat zuerst fünf Personen diagonal? in diagonale
die Möglichkeit, -en Möglichkeit 1: senkrecht possibilità
das Radio, -s Hörst du oft Radio? radio
se. nkrecht Notieren Sie die Namen: senkrecht oder in verticale
waagerecht.
waagerecht Möglichkeit 2: waagerecht in orizzontale
zuerst Wer hat zuerst fünf Personen? per primo

10
das Auto, -s Kann ich das Auto haben? macchina, automobile

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Bi. tte, -n Bitte: Kannst du das noch einmal sagen? richiesta

60 Modul 3
gehen: das geht nicht Nein, das geht leider nicht. andare: non va bene
leid·tun Tut mir leid. dispiacere
leider Das geht nicht. Leider! purtroppo
mal (Modalpartikel) Kann ich mal telefonieren? per favore
natürlich Ja, natürlich. naturalmente
rauchen Kann ich hier rauchen? fumare

LERNZIELE
die Fähigkeit, -en Wir sprechen über Fähigkeiten: Du capacità, abilità
kannst super tanzen.
die Freizeitaktivität, -en Freizeitaktivitäten sind Musik hören, attività del tempo libero
tanzen …
die Gita. rre, -n Du kannst super Gitarre spielen. chitarra
das Komplime. nt, -e Was für ein Kompliment macht der complimento
Mann der Frau?
kö. nnen Du kannst wirklich toll kochen. potere (qui: sapere)
das Modalverb, -en „Können“ ist ein Modalverb. verbo modale
die Sa. tzklammer, -n Satzklammer: Du kannst super Gitarre inciso
spielen.
telefonieren Kann ich telefonieren? telefonare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


61 Modul 3
Kein Problem. Ich habe Zeit! 8
2
das Schwi. mmbad, -̈er Gehen wir ins Schwimmbad? piscina

BILDLEXIKON
die Ausstellung, -en Heute gehe ich in eine Ausstellung? mostra
die Bar, -s Vielleicht können wir mal wieder in bar
eine Bar gehen?
das Café, -s Wo ist Karina? – Im Café. caffè
die Di. sco, -s Gehen wir in eine Disco? discoteca
die Kneipe, -n Kennst du eine Kneipe? birreria
das Ko. nzert, -e Wir gehen ins Konzert. concerto
das Museum, Museen Heute Nachmittag gehe ich ins Museum. museo
das Restaurant, -s Gehen wir ins Restaurant? ristorante

3
der Gruß, -̈e Liebe Grüße – Karina saluto
Karina geht am Nachmittag nicht ins in, a

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


i. n
Schwimmbad.

62 Modul 3
4
waru. m Ich habe keine Zeit. – Warum nicht? perché

5
das Fe. rnsehen (Sg ) Im Fernsehen sagt man „fünf Uhr dreißig“. televisione
˙
ha. lb Wie spät ist es? – Halb sechs. mezzo/a (qui: sono le cinque e mezza)
nach Es ist zwanzig nach drei. e (lett.: dopo)
der Rü. cken, - „Schreiben“ Sie Uhrzeiten schiena
auf den Rücken.
spät: wie spät? Wie spät ist es? tardi (qui: che ora è?)
Viertel vor/nach Es ist Viertel vor/nach drei- un quarto a, alle /… e un quarto
vor Es ist zehn vor drei. a, alle

6
bi. s (dann/morgen) Dann bis vier! – Bis dann! alle
eigene Schreiben Sie einen eigenen Chat. proprio (qui: la vostra chat)
(die) Lu. st, -̈e Lust auf Schwimmbad? hier: voglia
die Idee, Ideen Gute Idee! idea
mo. rgen Vielleicht können wir morgen ins domani

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Theater gehen.

63 Modul 3
der Profilname, -n Ergänzen Sie auch Ihren Profilnamen. nome del profilo in chat 8
spät: zu spät Sechs Uhr ist zu spät. tardi
vielleicht Vielleicht können wir ins Theater gehen. forse
wa. nn Wann? – Um vier. quando

g ,-
der Mo. rgen, der Abend,, -e die Na
die -ee
cht -̈e
Na. cht,

der Vormittag, -e der Mi. ttag, -e der Nachmittag, -e

TAGESZEITEN
7
der Abend, -e Heute Abend gehen wir ins Kino sera
beso.nders Mein Lieblingstag ist der Mittwoch. in particolare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Besonders der Abend.

64 Modul 3
der Dienstag, -e Mein Lieblingstag ist der Dienstag. mertedì
der Do.nnerstag, -e Was machst du am Donnerstag? giovedì
der Freitag, -e Was machst du Freitagabend? venerdì
der Geburtstag, -e Meine Oma hat am Sonntag Geburtstag. compleanno
jo.bben Ich jobbe im Café. fare / avere un lavoretto
der Lieblingstag, -e Welcher Tag ist Ihr Lieblingstag? giorno preferito
die Lieblingstageszeit, -en Was ist Ihre Lieblingstageszeit? orario preferito
der Mo.rgen, - Am Morgen frühstücke ich. mattina
der Mi.ttag, -e Am Mittag gehen wir ins Restaurant. mezzogiorno
der Mi.ttwoch, -e Am Mittwoch spiele ich Tennis. mercoledì
der Mi.ttwochabend, -e Am Mittwochabend habe ich Zeit. mercoledì sera
der Montag, -e Hast du am Montag Zeit? lunedì
der Montagabend, -e Am Montagabend gehe ich mit Sonja lunedì sera
ins Kino.
der Nachmittag, -e Am Nachmittag geht Frida schwimmen. pomeriggio
die Nacht, -̈e In der Nacht geht Frida in die Disco. notte
die No. rdsee Am Samstag machen wir einen Ausflug Mare del Nord
an die Nordsee.
der Sa. lsa, -s Am Donnerstagabend tanze ich Salsa. salsa

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Sa.mstag, -e Am Samstag ist keinDeutschkurs. sabato

65 Modul 3
die Sauna, -s/Saunen Am Mittwoch gehe ich mit Chris in die sauna 8
Sauna.
der So.nntag, -e Am Sonntag hat Oma Geburtstag. domenica
die U.ni, -s = Universität università
der Vormittag, -e Am Vormittag bin ich im Büro. mattino
die Wo.che, -n Die Woche hat sieben Tage. settimana

Lernen Sie Wörter – wenn


möglich – als Reihe. h – ...
nsta
ienns tagg – Mittwoc

TIPP
Montag – Die g – ...
tta
iitttag – Nachmitta
tag
Vormittag – M

8
ab·sagen Sagen Sie die Einladung ab. disdire
der Betre.ff, -e Betreff: heute oggetto
ein·laden Laden Sie Ihre Partnerin ein. invitare
das E.ssen, - Markus und Svenja kommen zum pranzo
Essen.
höflich Die E-Mail ist höflich. cortese

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Liebe/Lieber Lieber Timo, leider kann ich nicht caro
kommen.

66 Modul 3
schri.ftlich Sagen Sie schriftlich zu. in forma scritta
sortieren Sortieren Sie die Wendungen. dividere
u.nhöflich Die E-Mail ist unhöflich. scortese
zu·sagen Sagen Sie zu. accettare, confermare

LERNZIELE
die A. bsage, -n Schreiben Sie eine Absage. risposta negativa / disdetta
der Chat, -s Lesen Sie den Chat. (la) chat
die Einladung, -en Schreiben Sie eine Einladung. invito
die Tageszeit, -en „Der Nachmittag“ ist eine Tageszeit. momento della giornata
temporal „Am“ und „um“ sind temporale Präposi- di tempo
tionen.
die Uhrzeit, -en Uhrzeiten: halb sechs, fünf Uhr dreißig ora
u. m (Uhr) Gehen wir ins Kino? Heute Nachmittag a / alle
um vier?
vera. breden (sich) Verabreden Sie sich im Chat. fissare un appuntamento
die Ve. rbposition, -en Verbposition: Heute Abend habe ich posizione del verbo (nella frase)
keine Zeit.
der Vorschlag, -̈e Machen Sie einen Vorschlag. proposta
der Wo. chentag, -e Die Wochentage: Montag, Dienstag… giorno della settimna

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


67 Modul 3
Ich möchte was essen, Onkel Harry. 9
1
der Kühlschrank, -̈e Ich habe immer Milch im Kühlschrank. frigorifero

2
der Du.rst (Sg ) Tim hat Durst. sete
˙
der Hu.nger (Sg ) Ich habe Hunger. fame
˙
das Käsebrot, -e Er möchte kein Käsebrot. pane e formaggio
der O.nkel, - Onkel Harry hat keine Schokolade. zio
das Schi. nkenbrot, -e Er möchte kein Schinkenbrot. pane e prosciutto

BILDLEXIKON
der A.pfel, -̈ Mögen Sie Äpfel? mela
der Braten, - Braten esse ich gern. arrosto
das Brot, -e Zum Frühstück essen viele Deutsche pane
Brot.
die Bu.tter (Sg ) Ein Brot mit Butter ist ein Butterbrot. burro
˙
Als Hauptgericht mache ich einen pesce

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Fi.sch, -e
Fisch.

68 Modul 3
der Käse, - Ich esse gern Brot und Käse. formaggio
die Karto.ffel, -n Wir brauchen Kartoffeln. patata
der Kuchen, - Tim isst ein Stück Kuchen. torta
die Mi.lch (Sg ) Ich mag keine Milch. latte
˙
die Orange, -n Am Morgen esse ich immer eine Orange. arancio
der Salat, -e Möchten Sie noch Salat? insalata
der Schi.nken, - Ein Brot mit Schinken oder ein Brot prosciutto
mit Käse?
die Schokolade, -n Onkel Harry hat keine Schokolade. cioccolato
die Su.ppe, -n Als Vorspeise essen wir eine Suppe. zuppa
der Tee, -s Möchten Sie Tee oder Kaffee? tè
die Tomate, -n Haben wir noch Tomaten? pomodoro

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


69 Modul 3
9
der A. pfel, -̈ der Käse, - der Salat, -e

der Braten, - die Karto. ffel, -n der Schi. nken, -

das Brot, -e der Kuchen, - die Schokolade, -n

die Bu. tter (Sg ) die Mi. lch (Sg ) die Su. ppe, -n
˙ ˙

der Fi. sch, -e die Orange, -n die Tomate, -n

LEBENSMITTEL
3
erst Am Sonntag frühstücke ich erst um elf. non prima di
das Käsebrötchen, - Ich esse zum Frühstück ein panino al formaggio

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Käsebrötchen.
das Wo.chenende, -n Am Wochenende frühstücke ich nicht. fine settimana

70 Modul 3
4
der Appetit Guten Appetit! appetito
bi.tte sehr Bitte sehr! prego

der Da.nk Vielen Dank. grazie


ebenfalls Guten Appetit. – Danke, ebenfalls. altrettanto
schme.cken Wie schmeckt die Suppe? piacere (nell’esempio: Le / Ti piace la
zuppa?)
tri.nken Trinken Sie einen Kaffee? bere

5
da.nke schön Der Braten schmeckt sehr gut. – Danke molte grazie
schön.
der Eiersalat, -e Als Vorspeise machen wir Eiersalat. insalata di uova sode
der Ga.st, -̈e Was schenkt der Gast? ospite
gleichfalls Guten Appetit. – Danke, gleichfalls. altrettanto
das Lieblingsessen, - Was ist dein Lieblingsessen? piatto preferito
der Na.chbar, -n Sind Sie Nachbarn? vicino
planen Planen Sie gemeinsam ein Essen. pianificare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


sche.nken Der Gast schenkt Schokolade. regalare
die Szene, -n Spielen Sie kleine Szenen. scenetta

71 Modul 3
6
9
das Dessert, -s Als Dessert essen wir Eis. dolce
das Ei, -er Ich esse gern ein Ei zum Frühstück. uovo
das Eis (Sg.) Magst du Eis? gelato
die Fi. schsuppe, -n Fischsuppe schmeckt gut. zuppa di pesce
das Hauptgericht, -e Als Hauptgericht mache ich Zwiebel- piatto principale
kuchen.
die Ku. rsteilnehmerin, Laden Sie zwei Kursteilnehmerinnen corsista
-nen zum Essen ein.
das Obst (Sg.) Isst du gern Obst? frutta
die Pi. zza, -s/Pizzen Heute Abend mache ich Pizza. pizza
der Reis (Sg.) Ich mag keinen Reis. riso
der Schokoladenkuchen, - Alle lieben Schokoladenkuchen. torta al cioccolato
die Speisekarte, -n Lesen Sie die Speisekarte. menu
die Vorspeise, -n Als Vorspeise essen wir Fischeis. antipasto
die Zitrone, -n Ich esse gern Zitronenkuchen. limone
zusa. mmen·stellen Stellen Sie eine Speisekarte zusammen. comporre
die Zwiebel, -n Zwiebelsuppe schmeckt gut. cipolla

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


72 Modul 3
7
die Aalsuppe, -n Aalsuppe isst man in Hamburg. zuppa di anguilla
der A. pfelstrudel, - Apfelstrudel kommt aus Österreich, oder? strudel di mele
der Favorit, -en Wählen Sie Ihre Favoriten. (i) piatti preferiti
das Ka. lbfleisch (Sg ) Ein Wiener Schnitzel ist aus Kalbfleisch. carne di vitello
˙
der Karto. ffelsalat, -e Wer möchte Kartoffelsalat? insalata di patate
die Leberknödelsuppe, -n Wir essen Leberknödelsuppe als Vorspeise. zuppa di canederli (= gnocchi di fegato)
die Rösti (Pl.) Die Rösti sind aus Kartoffeln. Rösti (= patate arroste)
die Rote Grü. tze (Sg ) Rote Grütze ist ein Dessert. Rote Grütze (= frutti di bosco cotti e passati)
˙
die Sahne (Sg.) Es gibt Rote Grütze mit Sahne. panna montata
typisch Was sind typische Gerichte aus tipico
Deutschland?
das Vanilleeis (Sg ) Mein Lieblingseis ist Vanilleeis. gelato alla vaniglia
˙
das Wiener Schni. tzel, - Wiener Schnitzel ist der Favorit im Kurs. bistecca impanata
das Zü. rcher Heute essen wir Zürcher Geschnetzeltes. spezzatino alla maniera di Zurigo
Geschne. tzelte

LERNZIELE
e.ssen Ich esse gern Müsli. mangiare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die E. ssgewohnheit, -en über Essgewohnheiten sprechen: Zum abitudine alimentare
Frühstück esse ich immer …

73 Modul 3
das Frühstück (Sg.) Ich esse gern Müsli zum Frühstück. colazione 9
das Lebensmittel, - Welche Lebensmittel haben Sie immer genere alimentare
im Kühlschrank?
mögen Wir mögen Kaffee. piacere
das Müsli, -s Ich esse oft Müsli. müsli
die Speise, -n Speisen im Restaurant piatto
der Tee, -s Möchten Sie Tee? tè
der Tomatensalat, -e die Tomate + der Salat = der Tomatensalat insalata di pomodori
die Vorliebe, -n Was sind deine Vorlieben beim Essen? preferenza

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
a.bsolut „Haben und Nichthaben“ ist Anjas assolutamente
absoluter Lieblingsfilm.
das Beachvolleyball (Sg ) Möchtest du Beachvolleyball spielen? beachvolley
˙
bea. rbeiten Meine Seite bearbeiten modificare
das Brötchen, - Es gibt Brötchen zum Frühstück. panino
das Ce. llo, - s/Celli Anja spielt Cello. violoncello
einmal Einmal im Jahr kommt mein Lieblingsfilm. una volta

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


e.ndlich Endlich wieder Kino! finalmente
die Flöte, -n Kannst du Flöte spielen? flauto

74 Modul 3
der Frauen-Ausflug, -̈e Wir machen heute einen Frauen-Ausflug. escursione delle donne
freuen si.ch Ich freue mich schon! rallegrarsi, aspettare con gioia
der Ga.rten, -̈ Wir machen ein Frühstück im Garten. giardino
gri.llen Möchtest du grillen? fare la grigliata
der Honig (Sg.) Ein Brötchen mit Honig, bitte. miele
der Jazz (Sg.) Magst du Jazz? musica jazz
die Kla. ssik (Sg ) Anja hört gern Klassik. musica classica
˙
das Ko.nto (Internet), mein Konto auf Bingobaby account
Konten
los Na los! su, via
der Mai, -e Samstag, 29. Mai maggio
die Marmelade, -n Zum Frühstück gibt es Brot, Marmelade … marmellata
das Musikfrühstück, -e Wir machen ein Musikfrühstück. colazione musicale
o.nline 22 Freunde sind online. online
der Orangensaft, -̈e Wer möchte einen Orangensaft? succo d’arancia
das Profil, -e Das ist das Profil von Anja Ebner. profilo
die Sta. rtseite, -n Willkommen auf der Startseite. pagina iniziale
die Überschrift, -en Welche Überschrift passt? titolo
die Vera.nstaltung, -en Welche Veranstaltung möchten Sie machen? manifestazione

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


willko.mmen Willkommen bei Anja Ebner! benvenuto
die Wu.rst (Sg ) Ich mag keine Wurst. salsiccia, salumi
˙

75 Modul 3
4
9
der Blo. g, -s Schreiben Sie einen Blog. blog

MODUL-PLUS FILMSTATIONEN

1
das Inlineskaten Mein Hobby ist Inlineskaten. andare sugli inliner

2
besuchen Am Wochenende besuchen wir Freunde. andare a trovare
das Fußballspiel, -e Wir gehen heute Abend zu einem Fuß- partita di calcio
ballspiel.
das Ku.rzinterview, -s Sehen Sie die Kurzinterviews. intervista breve
verbi. nden Verbinden Sie. collegare

3
der A.pfelsaft, -̈e Trinken Sie gern Apfelsaft? succo di mela
das Bier, -e Ich trinke nicht gern Bier. birra
der Ga.sthof, -̈e Mein Lieblingsrestaurant ist der Gasthof trattoria

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Birner in Wien.
das Geträ. nk, -e Bier und Apfelsaft sind Getränke. bevanda

76 Modul 3
das Lieblingsrestaurant, -s Wie heißt dein Lieblingsrestaurant? ristorante preferito
süß Schokolade ist süß. dolce
das Wa. sser, -̈ Ich trinke zum Essen immer Wasser. acqua
die Currywurst, -̈e Ich esse gern Currywurst. salsiccia con il curry
der Erdäpfelsalat, -e Kartoffelsalat = Erdäpfelsalat insalata di patate
in Österreich.
das Geschnetzelte (Sg ) Was ist Geschnetzeltes? spezzatino
˙
der Grünkohl (Sg.) Grünkohl schmeckt gut. cavolo riccio
das Gulasch (Sg.) Gulasch ist eine Speise aus Ungarn. gulasch
das Ka.ssler, - Kommt Kassler aus Kassel? Kassler o Kasseler (= arrosto di lonza
di maiale)
der Knödel, - Mögen Sie Knödel? canederlo, gnocco
der Ma.tjes, - Matjes ist Fisch. Matjes (= aringa giovane)
die Pe.llkartoffel, -n Pellkartoffeln sind gut. patate novelle con la buccia
die Po. mmes frites (Pl·) Ich möchte bitte ein Wiener Schnitzel patatine fritte
mit Pommes frites.
der Rotkohl (Sg.) Wie schmeckt Rotkohl? cavolo rosso
die Sahnes0ße, -n Matjes isst man gern in Sahnesoße. salsa con la panna da cucina
der Schweinebraten, - Mein Opa liebt Schweinebraten. arrosto di maiale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


77 Modul 3
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE
9
1
bedeuten Was bedeutet Resteessen? significare
das Corned Beef, -s Stampfen Sie Corned beef. carne in scatola
daraus Was hast du zu Hause? Daraus kochen da quello
wir etwas.
dazu Heute mache ich Labskaus. Dazu essen con / insieme a questo
wir Spiegelei.
dazu·geben Geben Sie Zwiebeln dazu. aggiungere
ein·kaufen Wir kaufen heute nicht ein. fare la spesa
e.xtra Man kauft nicht extra ein. extra
fri.sch Man verwendet frische Zutaten. fresco
früher Früher war Labskaus ein Resteessen.
ssen. prima
die Gewü. rzgurke, -n Mögen Sie Gewürzgurken? cetrioli speziati
der La. bskaus (Sg ) utschla
Labskaus kommt aus Norddeutschland. piatto tradizionale della Germania del
˙
nord e dei marinai, fatto con carne
tritata sotto sale o in scatola, uovo
all’occhio di bue, patate e cipolle

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


no. rddeutsch Labskaus ist eine norddeutsche Spezia- della Germania del nord
lität.

78 Modul 3
(das) No. rddeutschland Hamburg und Kiel sind Städte in Nord- Germania del Nord
deutschland.
der Pfe.ffer (Sg ) Würzen Sie mit Pfeffer. pepe
˙
der Re.st, -e Heute macht man Labskaus nicht mehr avanzo
aus Resten.
das Re. steessen, - Labskaus war ein Resteessen. avanzo di cibo
das Reze.pt, -e Lesen Sie das Rezept. ricetta
das Sa.lz (Sg ) Wir brauchen Salz. sale
˙
das Seefahreressen (Sg.) Labskaus war ein Seefahreressen. piatto dei marinai
die Spezialität, -en Labskaus ist eine Spezialität. specialità
das Spiegelei, -er Zu Labskaus isst man Spiegelei. uovo all’occhio di bue
sta. mpfen Stampfen Sie die Kartoffeln. schiacciare
traditione.ll Das ist ein traditionelles Seefahreressen. tradizionale
wü. rzen Würzen Sie mit Salz und Pfeffer. aromatizzare
zu Hause Was haben Sie zu Hause? in casa
die Zutat, -en Das Gericht macht man aus frischen Zutaten. ingrediente

2
das Käsefondue, -s Mein Gericht heißt Käsefondue. la fonduta di formaggio
Machen Sie ein Kursrezeptbuch. libro di ricette del corso

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Ku. rsrezeptbuch, -̈er
der Wein, -e Für Käsefondue brauchst du Käse, Wein vino
und Brot.

79 Modul 3
MODUL-PLUS AUSKLANG
10
1
di.ch Wann kann ich dich sehen? pron. atono diretto: te (forma tonica),
ti (forma atona)
ga.nz Ich weiß es ganz genau. del tutto
glü.cklich Wir können einfach glücklich sein. felice
die Strophe, -n Sortieren Sie die Strophen. strofa
wu.nderschön Tina, du bist wunderschön. bellissimo

Ich steige jetzt in die U-Bahn ein.

die U-Bahn, -en Ich steige jetzt in die U-Bahn ein. metropolitana

1
schließen Schließen Sie die Augen und hören Sie. chiudere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


80 Modul 4
2
aus·steigen Der Mann steigt aus. scendere
der Bahnhof, -̈e Der Mann ist am Bahnhof. stazione
ein·steigen Der Mann steigt ein. salire
der Flughafen, - Der Mann ist am Flughafen. aeroporto

BILDLEXIKON
der Bahnsteig, -e Am Bahnsteig sind viele Menschen. binario, banchina
der Bu.s, -se Ich nehme den Bus. autobus
das Flugzeug, -e Magst du Flugzeuge? aereo
das Gepä.ck (Sg ) Ich habe viel Gepäck. bagaglio
˙
das Gleis, -e Vorsicht am Gleis 10! binario
die Ha.ltestelle, -n Eine Frau ist an der Haltestelle. fermata (dell’autobus, del tram)
der Ko.ffer, - Ja, den Koffer habe ich und die Tasche valigia
auch.
die S-Bahn, -en Der Mann steigt in die S-Bahn ein. metropolitana leggera
die Straßenbahn, -en Die Straßenbahn fährt zum Flughafen. il tram
das Ta.xi, -s Ich brauche ein Taxi. taxi
der Zug, -̈e Wann kommt der Zug an? treno

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


81 Modul 4
10
ein·steigen fe. rn·sehen a. n·rufen a. n·kommen

aus·steigen ein·kaufen a. b·fahren

TRENNBARE VERBEN
4
A.chtung! Achtung! Bitte zurückbleiben! attenzione
ein·fahren Am Bahnsteig 2 fährt die U2 ein. essere in arrivo, avvicinarsi
fe.rn·sehen Siehst du noch ein bisschen fern? guardare la tivù
gerade Der Zug fährt gerade ein. proprio ora
der Ha.lt, -e/-s Nächster Halt Innsbrucker Ring. fermata
die Minute, -n In vierzig Minuten komme ich zu Hause minuto
an.
die Vorsicht (Sg.) Bitte Vorsicht! prudenza

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


zurü. ck·bleiben Am Bahnsteig 2: Zurückbleiben bitte! restare indietro

82 Modul 4
Sie lesen den Satz:
„Wir steigen dann in Flensburg in den Bus um.“
Sie verstehen „steigen“ nicht und suchen im
Wörterbuch. Achten Sie auch auf das Satzende.

TIPP
Suchen Sie „umsteigen“ im Wörterbuch.

5
der .Infinitiv, -e Notieren Sie die Infinitive: einsteigen, infinito
fernsehen …

6
a.b·fahren Wo fährt der Zug ab? partire da (un luogo, un binario ecc.)
a.chten auf Achten Sie auf die richtige Satzstellung. fare attenzione a
die Sa. tzstellung, -en Wie ist die richtige Satzstellung? costruzione della frase
ste.llen Ihr Partner stellt Fragen. porre

7
a.b·holen Holst du mich am Bahnhof ab? andare / venire a prendere qualcuno
der Cappuccino, -s Bringst du einen Cappuccino mit? cappuccino
Entschuldigen Sie, wo fährt der Zug scusare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


entschu.ldigen
nach München ab?

83 Modul 4
der Hauptbahnhof, -̈e Fährt ein Bus vom Hauptbahnhof zum stazione 10
Flughafen?
nehmen Nimmst du ein Taxi? – Nein, ich nehme prendere
den Bus.
u.m·steigen Ich steige in den Bus um. cambiare (mezzo di trasporto)
weitere- Kennen Sie weitere Wörter? altro

8
geben Geben Sie die Sätze einem anderen Paar. dare
der Ka.sten, -̈ Schreiben Sie Sätze mit den Wörtern riquadro
aus dem Kasten.
das Sa. tzpuzzle, -s Machen Sie ein Satzpuzzle. puzzle di frasi
zerschneiden Zerschneiden Sie die Sätze. tagliare a pezzi

9
der Pu.nkt, -e Der Satz ist richtig. Du bekommst einen punto
Punkt.
die Spielfigur, -en Ziehen Sie mit Ihrer Spielfigur. pedina
überprüfen Machen Sie einen Satz. Die anderen controllare
überprüfen.
Spielen Sie ein Würfelspiel. gioco di dadi / con i dadi

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Wü.rfelspiel, -e

84 Modul 4
10
auf·passen Pass auf dich auf! fare attenzione
der Ausdruck, -̈e Können Sie den Ausdruck übersetzen? espressione

11
du.rch Gehen Sie durch den Kursraum. attraverso (qui: in, per)

LERNZIELE
a.lso Also dann – tschüs. allora
a.n·kommen Wann kommst du in Hamburg an? arrivare
a.n·rufen Ich rufe dich an. chiamare
bee.nden Der Mann beendet das Telefonat. finire
die Du.rchsage, -n Hören Sie die Durchsage. annuncio
informieren (si.ch) Informieren Sie sich: Wann kommt er informarsi
an?
die Reise, -n Wir machen eine Reise. viaggio
das Telefonat, -e Der Mann beendet das Telefonat. telefonata
das trennbare Verb, -en „Anrufen“ ist ein trennbares Verb: Ich separabile
rufe dich an.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Verkehrsmittel, - Die U-Bahn ist ein Verkehrsmittel in mezzo di trasporto
der Stadt.

85 Modul 4
Was hast du heute gemacht? 11
1
-mal (ein-/zwei-/ Ich gehe zweimal in der Woche ins volta
dreimal) Schwimmbad.
täglich Ich fahre täglich zur Arbeit. quotidianamente
wi.rklich Ich fahre immer Fahrrad. – Wirklich? davvero
wohi.n Wohin fährst du? dove
zu (lokal: zur/zum) Ich fahre zur Arbeit und zum Einkaufen. a (+ articolo)

BILDLEXIKON
auf·räumen Die Kinder räumen am Abend auf. riordinare
die Hausaufgabe, -n Am Nachmittag machen sie Hausauf- compito
gaben.
schlafen Hast du gut geschlafen? dormire
die Pause, -n Von eins bis zwei habe ich eine Pause pausa
gemacht.
die Zeitung, -en Am Morgen lese ich Zeitung. giornale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


86 Modul 4
Hausaufgaben machen aufräumen Deutsch lernen

E-Mails schreiben arbeiten Zeitung lesen

schlafen eine Pause machen Kaffee kochen

AKTIVITÄTEN IM ALLTAG
3
frühstücken Anja frühstückt gerade. fare colazione
das Gesche.nk, -e Anja braucht ein Geschenk für Tante regalo

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Betti.
der Juni, -s Heute ist Montag, der 3. Juni. giugno

87 Modul 4
kaufen Anja kauft ein Geschenk. comprare 11
die Orche. sterprobe, -n Heute Abend habe ich Orchesterprobe. prove dell’orchestra
die Ta.nte, -n Anjas Tante heißt Betti. zia

4
auf·stehen Wann stehen Sie auf? alzarsi
der Deutschkurs, -e Was machen Sie heute nach dem corso di tedesco
Deutschkurs?
der Ku.rsleiter, - / Ihre Kursleiterin nennt die Tätigkeiten. docente del corso
die Ku.rsleiterin, -nen
die Tätigkeit, -en Ihre Kursleiterin nennt die Tätigkeiten. attività

5
a.ch ja Ach ja: Ich habe eine Mail geschrieben. ah sì
bri.ngen Sie bringen den Schrank am Mittwoch. portare
de.nken Ich habe oft an dich gedacht. pensare
der Deze.mber, - Ich kann noch bis Dezember arbeiten. dicembre
die Dienstreise, -n Michi ist auf einer Dienstreise. viaggio di servizio
fleißig Habt ihr fleißig für das Konzert geübt? diligentemente
der Geschä. ftspartner, - Ich habe den ganzen Tag mit Geschäfts- partner commerciale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


partnern gesprochen.

88 Modul 4
gleich Herr Bergmair hat gleich angerufen. appena
interessa.nt Die Arbeit ist interessant. interessante
der Kü. chenschrank, -̈e Der Küchenschrank ist fertig. mobile della cucina
der Ku.nde, -n Michi spricht viel mit Kunden. cliente
la.chen Wir haben viel gelacht. ridere
la.ngweilig Hier ist es so langweilig! noioso
Liebste/r Hallo mein Liebster! carissimo
das Mi. ttagessen, - Babs hat mich zum Mittagessen einge- pranzo
laden.
nachmittags Nachmittags habe ich eingekauft. al pomeriggio
das Partizip, -ien Partizip: gemacht, gesprochen, ange- participio
rufen …
die Pe. rfekt-Fo. rm, -en Markieren Sie die Perfekt-Formen. forma al participio passato
das Präsens (Sg.) Präsens = Jetzt- Zeit presente
die Privatreise, -n Wir machen eine Privatreise nach Öster- viaggio privato
reich.
reden Wir haben viel geredet. parlare
der Scha. tz, -̈e Ich freue mich auf dich, mein Schatz! tesoro
schwa.nger Anja bekommt ein Baby. = Sie ist incinta
schwanger.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


89 Modul 4
Schreiben Sie Sätze. .
Benutzen Sie neue eilig 11
Par t y iisst langw
Die

TIPP
und alte Wörter.
Ich habe
meiinn Zim
immer a
ufgeräum
t.

6
die Bewegung, -en Machen Sie eine Bewegung. Die anderen movimento
raten.
le.tzte- Hast du letzten Freitag E-Mails geschrieben? scorso
die Mi. ttagspause, -n Ich habe keine Mittagspause gemacht. pausa pranzo
das Pantomime-Spiel, -e Wir spielen ein Pantomime-Spiel. gioco dei mimi

8
die Re. chtschreibung (Sg ) Korrigieren Sie die Rechtschreibung. ortografia
˙

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


regelmäßig „machen“ ist ein regelmäßiges Verb. regolare
u. nregelmäßig „schreiben“ ist ein unregelmäßiges Verb. irregolare

LERNZIELE

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die A. lltagsaktivität, -en Alltagsaktivitäten: Was machst du oft? attività quotidiana
ge.stern Was hast du gestern gemacht? ieri

90 Modul 4
das Pe. rfekt (Sg ) Perfekt mit haben: Was hast du heute participio passato
˙
gemacht?
der Tagesablauf, -̈e einen Tagesablauf beschreiben: um giornata
8 Uhr, um 9 Uhr, um 19 Uhr …
der Terminkalender, - Lesen Sie Anjas Terminkalender. agenda degli appuntamenti
das Verga. ngene über Vergangenes sprechen: Was hast du fatto trascorso
gemacht?

Was ist denn hier passiert?

1
feiern Die Leute haben Geburtstag gefeiert. festeggiare
die Ho.chzeit, -en Wer hat die Hochzeit im Restaurant matrimonio
gefeiert?
der Ka.rneval (Sg ) Die Leute haben vielleicht Karneval carnevale
˙
gefeiert.
die Leute (Pl.) Ich glaube, die Leute feiern gern. gente

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


passieren Was ist passiert? succedere
das Silve.ster, - Wann feiert man Silvester? capodanno

91 Modul 4
2
12
das Mal, -e (das letzte/erste Wann haben Sie das letzte Mal gefeiert? volta
Mal)

BILDLEXIKON
der Apri.l, -e Wer hat im April Geburtstag? aprile
der Augu.st, -e Der August ist ein Monat agosto
der Februar, -e Der Karneval dauert bis Februar oder febbraio
März.
der Frühling, -e Was feiert ihr im Frühling? primavera
der He.rbst, -e Das Oktoberfest ist im Herbst. autunno
der Ja.nuar, -e Wann hast du Geburtstag? – Im Januar. gennaio
der Juli, -s Der Juli ist ein Sommermonat. luglio
der Mä.rz, -e Manchmal dauert der Karneval bis marzo
März.
der Nove.mber, - Der Karneval fängt im November an. novembre
der Oktober, - Ist das Oktoberfest im Oktober? ottobre
der Septe.mber, - Das Oktoberfest fängt im September an. settembre
der So.mmer, - Was machst du im Sommer? estate

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Wi.nter, - Silvester und Neujahr ist im Winter. inverno

92 Modul 4
Frühling Sommer

März, April, Mai Juni, Juli, August

Herbst Winter

September, Oktober, November Dezember, Januar, Februar

MONATE UND JAHRESZEITEN


Finden Sie internationale Wörter. Man Deutsch
Enggl
gllis
isc
chh
kann sie leicht verstehen. Vergleichen Sie Winter Französisch
win
intteer

TIPP
die Wörter mit Ihrer Muttersprache. studieren hiver
to stud dyy étudier

3
a.n·fangen Der Karneval fängt im November an. iniziare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


auf·hören Der Karneval hört im Februar oder finire
März auf.

93 Modul 4
bi.s Zu Rock am Ring gehen 70000 bis 80000 fino a (qui: da … a …) 12
Rockmusik-Fans.
dauern Das Fest dauert zwei bis drei Tage. durare
e.twa Zum Oktoberfest kommen etwa fünf bis circa
sechs Millionen Besucher.
der Eve. nt, -s Rock am Ring ist ein tolles Event. evento, happening
der Fa.sching (Sg ) Fasching = Karneval, Fasnacht giovedì grasso
˙
die Fa.snacht (Sg ) Fasnacht = Karneval, Fasching giovedì grasso
˙
das Fe. stival, -s Rock am Ring ist ein Rockmusik-Festival. festival
i.m (temporal) Das Oktoberfest ist im September und a
Oktober.
die Jahreszahl, -en Notieren Sie die Jahreszahlen. mumero dell’anno
das Ka. rnevalsfest, -e Die großen Karnevalsfeste sind an den festa di carnevale
letzten sechs Tagen.
kli.ngen Rock am Ring? Das klingt interessant. suonare
die Lieblingsband, -s Was ist deine Lieblingsband? gruppo preferito
(das) Neujahr (Sg.) Neujahr = 1. Januar primo dell’anno
die Open-Air-Party, -s Die größte Silvester-Open-Air-Party ist festa all’aperto
in Berlin.
die Ro. ckmusik (Sg ) Ich liebe Rockmusik. musica rock
˙

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Ro. ckmusik-Fan, -s Rockmusik-Fans gehen zu Rock am Ring. fan della musica rock

94 Modul 4
ru.nd: rund um die Uhr Rund um die Uhr können die Besucher non stop
ihre Lieblingsband hören.
u.ngefähr Das Oktoberfest dauert ungefähr zwei all’incirca
Wochen.
die We.lt, -en Menschen in der ganzen Welt feiern mondo
Silvester und Neujahr.

4
gefa.llen Das Festival hat ihnen gut gefallen. piacere
ne.tt Henry hat viele nette Leute getroffen. gentile

5
die A. bschiedsparty, -s Am Donnerstag war Marc auf einer Ab- festa d’addio
schiedsparty.
die Einweihungsparty, -s Am Freitag ist meine Einweihungsparty. festa d’inaugurazione

6
dorthi.n Wie bist du dorthin gekommen? – Ich lì
bin geflogen.
der Sti. chpunkt, -e Schreiben Sie Stichpunkte auf einen Zettel. appunto
der Teilnehmer, - / Jeder Teilnehmer liest einen Zettel vor. partecipante (corsista)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Teilnehmerin, -nen
das To. p-Party-Erlebnis, -se Was war dein Top-Party-Erlebnis? esperienza del miglior party

95 Modul 4
7
12
die Aktivität, -en Besondere Aktivitäten: Hast du schon attività
einmal Karneval gefeiert?
beso.ndere Besondere Aktivitäten: Hast du schon particolare
einmal Karneval gefeiert?
der Fa. llschirm, -e Mein Hobby ist Fallschirmspringen. paracadute
mi.ndestens Das möchte ich mindestens einmal machen. almeno
der Pazifik (Sg.) Ich möchte im Pazifik schwimmen. Oceano Pacifico
die Pyramide, -n Hast du die Pyramiden von Gizeh schon Piramide
gesehen?
segeln Ich möchte einmal über die Nordsee segeln. andare in barca a vela
spri.ngen Bist du schon einmal Fallschirm gesprungen? saltare (qui: buttarsi)
das Weißbier, -e Ich trinke gern Weißbier. birra di frumento

8
das Jahreszeiten-Poster, - Machen Sie ein Jahreszeiten-Poster. poster delle stagioni
wa.ndern Im Herbst wandern wir gern. fare camminate, escursioni a piedi

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Verga.ngenheit, -en Wir sprechen über Vergangenes, also passato
die Vergangenheit.

96 Modul 4
LERNZIELE
das Fe.st, -e Feste: Geburtstag, Karneval, Hochzeit … festa
geben: es gibt Das Oktoberfest gibt es seit 1810. esserci
fliegen Er ist nach München geflogen. andare in aereo
der Informationstext, -e Wir lesen viele Informationstexte. testo informativo
die Jahreszeit, -en Was ist deine Lieblingsjahreszeit? stagione
der Monat, -e Der Juni ist ein schöner Monat. mese
das Oktoberfest, -e Das Oktoberfest feiert man in München. Oktoberfest

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
blühen Die Kirschbäume blühen schon. fiorire
der Clu.b, -s Heute Abend gehe ich zum Tanzen in club
einen Club.
danach Um 15 Uhr war im Hotel. Danach bin dopo
ich gleich in die Stadt gegangen.
der Dom, -e Speyer hat einen Dom. duomo
das Frühlings-Wo. chen- Anjas Frühlings-Wochenende am Rhein fine settimana di primavera

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ende, -n
das Hote.l, -s Um 15 Uhr ist Anja im Hotel angekommen. hotel

97 Modul 4
der Ki. rschbaum, -̈e Im Schlossgarten von Schwetzingen gibt albero di ciliegie 12
es Kirschbäume.
der Kommentar, -e Schreiben Sie einen Kommentar. commento
le. cker Pfälzer Wein ist lecker. buono
der Li. nk, -s Welcher Link passt? Markieren Sie. link
los·fahren Um 12 Uhr bin ich losgefahren. partire (con un mezzo)
los·gehen Ich bin gleich losgegangen. partire ( a piedi)
nach Hause Anja möchte nicht nach Hause. a casa
das Orche. ster-Wo. chen- Anja war auf einem Orchester-Wochen- fine settimana dell’orchestra
ende, -n ende in Luzern.
der Pa.rk, -s Anja geht in den Park. parco
der Reise-Blog, -s Anja schreibt einen Reise-Blog. blog di viaggi
das Rosa (Sg.) So viel Rosa habe ich noch nie gesehen. rosa
schade Das Wochenende ist vorbei. Schade! peccato
der Schlo. sspark, -s In Schwetzingen gibt es einen schönen parco del castello
Schlosspark.
(das) Scho. ttland Letzten Sommer war ich in Schottland. Scozia
das Schweinefleisch (Sg.) Isst du gern Schweinefleisch? carne di maiale
(das) Süditalien Im Sommer fahren wir nach Süditalien. Italia del Sud
der Ti.pp, -s Ich habe einen Tipp bekommen. consiglio

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


total Das Technik Museum ist total interessant. assolutamente

98 Modul 4
über (mehr als) Die Stadt ist über 2000 Jahre alt. più di
unterwegs Anja ist viel unterwegs. in viaggio
der Verkehr (Sg.) Es war nicht viel Verkehr. traffico
vorbei sein Das Wochenende ist schon fast vorbei. essere finito, passato
(das) Wales Wo ist Wales? Galles
der Wa. sserturm, -̈e Der Wasserturm von Mannheim ist torre dell’acquedotto
interessant.

MODUL-PLUS FILMSTATIONEN

1
der Weg, -e Hannas Weg ins Büro percorso

2
das Croissant, -s Martin hat Croissants gebacken. croissant
holen Er hat die Zeitung geholt. prendere
das Jenga (Sg ) Hast du schon einmal Jenga gespielt? Jenga o Torrente (gioco di abilità da tavolo)
˙
sauber ma.chen Später hat Martin aufgeräumt und sauber fare le pulizie
gemacht.
der Spaziergang, -̈e Ich habe einen Spaziergang gemacht. passeggiata

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Videotagebuch, -̈er Sehen Sie das Videotagebuch. video-diario
zu (zu Abend) Wann isst du zu Abend? per / di

99 Modul 4
3
12
die Betriebsfeier, -n Am Freitag hatten wir Betriebsfeier. festa aziendale
die Di. ashow, -s Sehen Sie die Diashow. proiezione di diapositive
das Fa.schingsfest, -e Wir waren auf einem Faschingsfest. festa di carnevale
die Führerscheinprüfung, -en Hast du die Führerscheinprüfung gemacht? esame (per la patente) di guida
die Geburtstagsfeier, -n Wie war Annas Geburtstagsfeier? festa di compleanno
lu. stig Die Feier war sehr lustig. divertente
scha. ffen Hast du die Prüfung geschafft? farcela (qui: superare un esame)

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
die Aussicht, -en Genießen Sie die Aussicht auf die Stadt. vista
bequem Mit öffentlichen Verkehrsmitteln können comodo
Sie Zürich bequem besichtigen.
die Be. rgbahn, -en Nehmen Sie die Bergbahn und sehen Sie ferrovia di montagna, cremagliera
Zürich von oben.
besi.chtigen Touristen können Zürich mit Bus und visitare
Bahn besichtigen.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Fahrt, -en Auf der Fahrt mit dem Wassertaxi sehen percorso
Sie Zürich vom Wasser aus.

100 Modul 4
genießen Genießen Sie die tolle Aussicht. goder(si) qualcosa
lieber Möchten Sie Zürich lieber von oben sehen? più volentieri (qui: preferisce …)
oben: von oben Mit der Bergbahn können Sie Zürich sopra: dall’alto
von oben sehen.
ö.ffentlich Zürich hat ein gutes öffentliches Ver- pubblico
kehrnetz.
der Touri.st, -en Tipp für Touristen: Fahren Sie mit turista
öffentlichen Verkehrsmitteln.
die Touri. steninforma- Entschuldigung, wo ist die Touristeninfor- Ufficio informazioni turistiche
tion, -en mation, bitte?
die Tra.m, -s = die Straßenbahn tram
das Velo, -s (CH) = das Fahrrad bici
das Verkehrsnetz, -e Das Verkehrsnetz von Zürich ist sehr gut. rete dei trasporti pubblici
das Wa. ssertaxi, -s Nehmen Sie ein Wassertaxi und besich- taxi sull’acqua
tigen Sie die Stadt vom Wasser aus.
we. nige Nur wenige Menschen nehmen öffent- pochi
liche Verkehrsmittel.

2
der Botanische Ga. rten, -̈ Wir sind mit Bus und Tram zum Bota- giardino botanico
nischen Garten gefahren.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


dabei Sie möchten die Stadt besichtigen und nello stesso tempo
dabei alle Verkehrsmittel nehmen.

101 Modul 4
recherchieren Recherchieren Sie im Internet. fare una ricerca 12
die Reihenfolge, -n In welcher Reihenfolge wollen Sie die ordine
Sehenswürdigkeiten besichtigen?
die Sehenswürdigkeit, -en Wo sind die Sehenswürdigkeiten von attrattiva
Zürich?
die Verkehrsbetriebe Suchen Sie auf der Website der Verkehrs- azienda dei trasporti pubblici
(Pl.) betriebe Zürich.
die We. bsite, -s Gehen Sie auf die Website. pagina web
wie la.nge Wie lange dauert die Fahrt? quanto
der Zoo, -s Wir möchten zum Zoo. zoo

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
früh Bis morgen früh! presto
der Hi.t, -s DJ PartyMax bringt seine Hits mit. successo musicale
der Liedtext, -e Lesen Sie den Liedtext und hören Sie. testo della canzone
verge.ssen Heute Abend haben wir die Woche dimenticare
schon vergessen.
zusa.mmen Wir feiern zusammen. dimenticare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


102 Modul 4
3
bi. lden Bilden Sie Gruppen. formare
die Gru.ppe, -n Sprechen Sie in der Gruppe. gruppo
(der) House (Sg ) Hören Sie gern House? musica House
˙
(die) Po. pmusik (Sg ) Mögen Sie Popmusik? musica pop
˙
(der) Punk (Sg ) Ich tanze gern zu Punk. musica punk
˙
(der) Reggae (Sg ) Reggae ist meine Lieblingsmusik. reggae
˙
(der) Ska (Sg.) Was ist Ska? ska
(der) Swi. ng (Sg ) Swing ist toll. swing
˙
(der) Techno (Sg ) Tanzt du gern zu Techno? musica techno
˙

Wir suchen das Hotel Maritim.

1
a. b·biegen Nach 600 Metern bitte rechts abbiegen. girare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


a. n·machen Die Frau macht den Navigator an. accendere
.im (lokal) Die beiden sitzen im Auto. in

103 Modul 5
fahren Fahr weiter. guidare
geradeaus Fahr geradeaus. sempre dritto
13
der Kilometer, - 1000 Meter sind ein Kilometer. chilometro
li. nks Bitte links abbiegen. a sinistra
der Navigator, Navigatoren Die Frau macht den Navigator an. navigatore
re. chts Fahren Sie nach rechts. a destra
der Sta. dtplan, -̈e Der Stadtplan ist nicht falsch. pianta della città
sti. mmen Mein Stadtplan stimmt. essere giusto, preciso
we. nden Bitte wenden Sie. girare
weiter·fahren Fahr geradeaus weiter. continuare diritto
zurü.ck·fahren Fahr zurück. tornare indietro

ts?
Wie kann ich mir ein Wort Lin k s od er rech ch.
fa
merken? Überlegen Sie ganz ein
Das iisst ks.
in

TIPP
sich eine Hilfe. L wie ie lliin

auf Der Stab ist auf dem Würfel. su


a. n Der Stab ist an dem Würfel. accanto a

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


hi. nter Der Stab ist hinter dem Würfel. dietro

104 Modul 5
i. n Der Stab ist in dem Würfel. dentro
neben Der Stab ist neben dem Würfel. vicino a
über Der Stab ist über der Pyramide. sopra
u. nter Der Stab ist unter der Pyramide. sotto
vor Der Stab ist vor dem Würfel. davanti a
zwi.schen Der Stab ist zwischen den Würfeln. tra

2
der Bli. ck, -e Der Blick von oben: Was sehen Sie? visione
die Pyramide, -n Der Stab ist über der Pyramide. piramide
der Stab, -̈e Wo ist der Stab? bastoncino
der Wü. rfel, - Der Stab ist hinter dem Würfel. cubo

3
die Polizei (Sg.) Wo ist die Polizeit? polizia
die Po. st (Sg ) Ich suche die Post. posta
˙
die Sta.dtmitte, -n Das Hotel ist in der Stadtmitte. centro città
das Ze. ntrum, Ze. ntren die Stadtmitte = das Zentrum centro

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Nähe: i. n de. r Nähe vo. n Das Hotel ist in der Nähe. vicinanze

105 Modul 5
5
13
a. m (lokal) Die Post ist am Bahnhof. a, in
du.rch·kommen Sie kommen unter einer Brücke durch. passare per, attraverso
ein·tragen Tragen Sie den Weg in den Plan ein. inserire
der Plan, -̈e Tragen Sie den Weg in den Plan ein. pianta, cartina
vorbei·fahren Fahren Sie an den Cafés vorbei. oltrepassare
das Haus, -̈er An den Häusern fahren Sie auch vorbei. casa

6
bauen „Bauen“ Sie Bilder. costruire (qui: formare)

7
fre. md Ich bin auch fremd hier. straniero (qui: non sono di qui)
tro. tzdem Trotzdem: Dankeschön. comunque

8
das Gedä.chtnis, -se Wie gut ist Ihr Gedächtnis? memoria

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Mome. nt, -e Haben Sie einen Moment Zeit? momento
nun Bitten Sie nun höflich um Hilfe. ora

106 Modul 5
LERNZIELE
die A. mpel, -n An der Ampel fahren Sie nach links. semaforo
der Dativ, -e Dativ: vor dem Restaurant dativo
die Institution, -en Institutionen wie Bank, Post … istituzione
lokal lokale Präpositionen vor, in an … di luogo
nach (lokal) Fahren Sie nach links. a
der Pla. tz, -̈e Plätze in der Stadt piazza
vor (lokal) Wo? – Vor dem Restaurant. davanti a
die Wegbeschreibung, -en Machen Sie eine Wegbeschreibung. descrizione di un percorso

Wie findest du Ottos Haus?

1
das Computerspiel, -e Spielen Sie gern Computerspiele? gioco del computer

BILDLEXIKON

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Balkon, -e und -s Da oben ist sein Balkon. balcone
der Baum, -̈e Im Garten steht ein Baum. albero

107 Modul 5
die Blume, -n Im Garten sind viele Blumen. fiore 14
das Erdgeschoss, -e (EG) Im Erdgeschoss sind die Küche und das piano terra
Wohnzimmer.
die Garage, -n Da hinten ist die Garage. garage
der Ke. ller, - Hat das Haus auch einen Keller? cantina
der Sto. ck, -̈e: erster Sto. ck Im ersten Stock sind die Schlafzimmer. piano: primo piano

3
das A.rbeitszimmer, - Wo ist sein Arbeitszimmer? ufficio, studio
das Bad, -̈er Das Bad ist im ersten Stock. bagno
der Flur, -e Du stehst im Flur. Links ist die Toilette. corridoio
das Ki.nderzimmer, - Die Wohnung hat zwei Kinderzimmer. camera dei bambini
die Kü. che, -n Die Küche ist klein. cucina
das Schlafzimmer, - Das Schlafzimmer ist aber groß. camera da letto
die Toile. tte, -n Entschuldigung, wo ist die Toilette, bitte? gabinetto
das Wohnzimmer, - Das Wohnzimmer ist neben der Küche. soggiorno

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


108 Modul 5
Kinderzimmer
Schlafzimmer
erster Stock

Bad
Arbeitszimmer

Toilette Erdgeschoss

Flur Wohnzimmer
Küche

ZIMMER IM HAUS
5
hi. nten Da hinten ist Ottos Garage. dietro
mögen Seinen Garten mag ich nicht so. piacere (qui: non mi piace)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


oben Da oben ist sein Balkon. sopra

109 Modul 5
sein/seine (Possessiv- Das ist Otto. Und das ist seine Nachbarin il suo/la sua 14
artikel) Vanilla.
u. nten Wo ist der Garten? – Da unten. sotto
vo. rn Wo ist das Arbeitszimmer? – Da vorn. davanti

6
aus·sehen Dein Garten sieht toll aus. apparire, sembrare
ni. cht so. : ni. cht so gut Vanillas Haus finde ich nicht so gut. non: non molto bella

8
das Apa. rtment, -s Apartment mit 32 m² minialloggio
bezahlen Man bezahlt die Miete jeden Monat. pagare
dri. ngend Polizistin sucht dringend Wohnung. con urgenza
der Herd, -e In der Küche stehen der Kühlschrank cucina (a gas, elettrica)
und der Herd.
inkl. (inklusive) Sind die Nebenkosten inklusive? incluso
der Konta. kt, -e Kontakt: vanilla@btx.net contatto
der Kühlschrank, -̈e Ist die Küche mit Kühlschrank und Herd? frigorifero
leer Die neue Wohnung ist nicht leer. vuoto
die Miete, -n Was kostet die Miete? affitto

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


110 Modul 5
mi. tten Wohnen wie auf dem Land und doch nel mezzo di
mitten in der Stadt!
möbliert Die Wohnung ist möbliert. ammobiliato
die Monatsmiete, -n Die Monatsmiete ist 320 Euro. canone mensile
der Mü. ll (Sg ) Die Nebenkosten sind für Wasser, Müll raccolta rifiuti
˙
und Licht.
die Nebenkosten (NK) (Pl.) 320 € inkl. NK spese aggiuntive
plu. s Die Miete ist 880 Euro plus Nebenkosten. più
die Poli.zistin, -nen Die Polizistin sucht eine Wohnung. poliziotta
der Quadratmeter, - Wie viel Quadratmeter hat die Wohnung? metroquadro
der Schlafraum, -̈e Das Apartment hat einen Wohn- und Schlafraum. camera da letto
der Ste.llplatz, -̈e ein Stellplatz für das Auto posto auto
die Tiefgarage, -n Das Haus hat eine Tiefgarage. garage sottettaneo
der Vermieter, - Der Vermietet bekommt die Miete. locatore
die Wa.rmmiete, -n Die Warmmiete ist inklusive Warmwasser. affitto comprensivo di riscaldamento e spese
der Wohnraum, -̈e Das Apartment hat nur einen Wohnraum. vano d’abitazione
die Wohnung, -en Wer bietet eine Wohnung an? soggiorno
der Wohnungsmarkt, -̈e Lesen Sie die Anzeigen im Wohnungsmarkt. mercato immobiliare
z B. (zu.m Beispiel) Man bezahlt Nebenkosten, zum Beispiel für per es. (per esempio)
˙
Wasser und Müll.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die 2-Zi.mmer-Wohnung, -en Ich suche eine 2-Zimmer-Wohnung. alloggio di due camere e cucina

111 Modul 5
14
Hie
Beschreiben Sie Wörter.
ier kann man an kkoooc
c
chhen
en. ´ Küche
Das
as be

TIPP
bez
eza
zahl
hlee iic
chh füür meieine
ne Wohnung . ´
Miieeette

9
das Bauernhaus, -̈er Mein Traumhaus ist ein altes Bauernhaus. fattoria
die Fabrik, -en Ich wohne in einer Fabrik. fabbrica
der Flu. ss, -̈e Neben dem Haus gibt es einen Fluss. fiume
der Freizeitpark, -s Vor dem Haus ist ein Freizeitpark. parco dei divertimenti
der Fußballplatz, -̈e Hinter dem Haus gibt es einen Fußball- campo da calcio
platz.
der Leuchtturm, -̈e Mein Haus ist ein Leuchtturm. faro
der Sta.ll, -̈e Neben dem Haus steht ein Stall. stalla
der Swi.mmingpool, -s Im Garten ist ein Swimmingpool. piscina
das Traumhaus, -̈er Wie sieht Ihr Traumhaus aus? casa dei sogni
der Wa. ld, -̈er Hinter dem Haus ist ein Wald. bosco
das Ze. lt, -e Ich wohne in einem Zelt. tenda

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


112 Modul 5
10
negativ Ihre neue Wohnung: Was ist negativ? negativo
positiv Positiv ist: Das Bad hat ein Fenster. positivo
u. m·ziehen Ich bin umgezogen. traslocare

LERNZIELE
der Eigenname, -n Eigennamen: Otto, Vanilla … nome proprio
der Genitiv, -e Genitiv bei Eigennamen: Ottos Haus, Vanillas genitivo
Haus
die Wohnungsanzeige, -n Lesen Sie die Wohnungsanzeigen. annunci immobiliari

In Giesing wohnt das Leben!

2
der Hafen, -̈ Ich sehe den Hafen. porto
das Meer, -e Ich sehe das Meer, ich mag den Blick. mare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


113 Modul 5
BILDLEXIKON
15
die A. ltstadt, -̈e Die Altstadt von Zürich ist schön. città vecchia
die Bibliothek, -en Gibt einen Link zur Bibliothek? biblioteca
das Geschä. ft, -e Ich suche ein Geschäft für Souvenirs. negozio
die Jugendherberge, -n Gibt es hier eine Jugendherberge? ostello della gioventù
der Ki. ndergarten, -̈ Zum Kindergarten ist es nicht weit. scuola materna
die Ki. rche, -n Gibt es eine Kirche in der Nähe? chiesa
der Laden, -̈ Es gibt viele Läden in dem Viertel. negozio
der Ma. rkt, -̈e Der Markt ist jeden Donnerstag. mercato
das Rathaus, -̈er Wo ist das Rathaus? – Im Zentrum. municipio
das Schlo. ss, -̈er Wie heißt das Schloss? castello
der Spielplatz, -̈e Die Kinder spielen auf dem Spielplatz. parco giochi
der Tu. rm, -̈e Ein Leuchtturm ist ein Turm. torre

der Spielplatz, -̈e die Kirche, -n der Hafen, -̈-


das Schloss, -̈er
das Meer, -e

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Park, -s
der Turm, -̈e der Markt(platz), -̈e

114 Modul 5
Sehen Sie den Lernwortschatz „In der Stadt“ an. Schließen Sie das Buch.
Schreiben Sie jetzt die Wörter mit Artikel auf. Wie viele Wörter kennen Sie? der Turm
,

TIPP
der Park
......

4
aktuell Aktuelles: Der neue Film von Sam Jung attuale
läuft jetzt im Kino.
der A. rbeiter, - Hier leben Arbeiter und Studenten. operaio
der Ausländer, - In Giesing leben Deutsche und Ausländer straniero
gut zusammen.
da. nken Ich danke dir. ringraziare
davo.n Was davon gibt es auch in Ihrer Stadt? di ciò
der/die Deutsche, -n Wohnen dort viele Deutsche? tedesco
die E. cke, -n: u. m die E. cke Der Kindergarten ist gleich um die Ecke. angolo: all’angolo
die Fanseite, -n Für alle Glückstadt-Spieler gibt es eine Fanseite. pagina die fan
gehören Der Stadtteil gehört uns allen. appartenere a
gratulieren Hallo Marlene. Gratuliere! Dein Blog congratulazioni
gefällt mir.
der Heimatort, -e Gibt es in Ihrem Heimatort viele Läden? paese d’origine

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


he. lfen Dein Text über Giesing hilft mir. aiutare
hi.n·kommen Wir kommen gut zu Fuß hin. arrivarci

115 Modul 5
i. n: i. n sein Giesing ist nicht in. Giesing ist normal. in: essere „in“, di moda 15
das Ko.chrezept, -e neue Kochrezepte auf www.kochnetz.net ricetta di cucina
die La. ndschaft, -en Ich liebe diese Landschaft. paesaggio
das Lieblingsviertel, - Was ist Ihr Lieblingsviertel? quartiere preferito
mir Dein Text hilft mir. a me, mi
das Na.chbarhaus, -̈er Der Friseur ist gleich im Nachbarhaus. la casa accanto
nämlich Marlenes Text über Giesing hilft mir. infatti
Ich möchte nämlich bald in München
studieren.
der Regen, - (Sg.) Regen oder Sonne? pioggia
das Reisebüro, -s Wie heißt das Reisebüro um die Ecke? agenzia di viaggi
die Ruhe (Sg.) Marlene liebt die Ruhe auf dem Land. tranquillamente
schon (Modalpartikel) Giesing ist schon okay. già
die So. nne, -n Wie ist das Wetter? Sonne? sole
der Spieler, - aktuelle Informationen für alle Glückstadt- giocatori
Spieler
die Sta.dtteil-Bibliothek, -en In München gibt es Stadtteil-Bibliotheken. biblioteca di quartiere
das Sta.dtviertel, - Was gibt es in Ihrem Stadtviertel? quartiere cittadino
übera. ll Von hier aus kommen wir überall hin. dappertutto
das Viertel, - (Stadtviertel) Marlene liebt ihr Viertel. quartiere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


weit Wie weit ist es bis zum Bahnhof? lontano

116 Modul 5
die We. rkstatt, -̈en Hier sind auch viele Werkstätten. officina
das We. tter (Sg ) Das Wetter in München ist super. tempo (metereologico)
˙

5
der Be. rg, -e Saskia gefallen die Berge. montagna
euch Gefällt euch das? a voi, vi
ihm Das Haus gehört Otto. = Es gehört ihm. a lui, gli
ihnen Wie gefällt es ihnen in München? (a) loro, gli
(das) Ka.nada Ich mache oft in Kanada Urlaub. Canada
der Urlaubsort, -e Wem gefällt der Urlaubsort? luogo di villeggiatura

LERNZIELE
eigentlich Gibt es eigentlich ein Kino in Giesing? propriamente
die Einrichtung (Sg.) Einrichtungen und Orte in der Stadt struttura
normal Giesing ist ganz normal. normale

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
bayrisch Magst du bayerische Blasmusik? bavarese

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


beliebt Der Biergarten ist bei Touristen sehr amato
beliebt.

117 Modul 5
der Biergarten, -̈ Der Biergarten am Seehaus ist sehr schön. birreria all’aperto 15
die Blasmusik (Sg.) Im Turm spielt eine bayerische Blasmusik für musica di strumenti a fiato
die Gäste.
der/die Einheimische, -n Einheimische und Touristen mögen den Bier- residente
garten.
der E.nglische Ga.rten Der Englische Garten ist mehr als 200 Jahre alt. Giardino inglese (qui: nome di un parco di
Monaco di Baviera)
die Flä. che, -n Der Park hat mehr als vier Quadratkilo- superficie
meter Fläche.
die Freundschaft, -en Das Teehaus ist ein Zeichen für die amicizia
Freundschaft von München und
Sapporo.
griechisch Der Monopteros ist ein griechischer Tempel. greco
die Großstadt, -̈e München ist eine Großstadt. metropoli
der Hügel, - Der Monopteros ist auf einem Hügel. collina
.im Grünen Nur 800 Meter und schon ist man im Grünen. nel verde
das Jahrhu. ndert, -e Im 18. Jahrhundert war ein Park noch secolo
etwas Besonderes.
der Lieblingspark, -s Haben Sie einen Lieblingspark? parco preferito
die Oly.mpiastadt, -̈e München und Sapporo sind Olympiastädte. città olimpica
Wir haben noch nicht einmal 30 Prozent percentuale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Proze. nt, -e
vom Park gesehen.

118 Modul 5
der Quadratkilometer, - Ein Park mit mehr als vier Quadratkilometern chilometro quadrato
– das ist sehr viel.
die Ri. chtung, -en Jetzt gehen wir etwa 800 Meter in Rich- direzione
tung Stadtmitte.
der Si.tzplatz, -̈e Der Biergarten hat 7.000 Sitzplätze. posto a sedere
die Städtepartnerschaft, -en München hat eine Städtepartnerschaft mit gemellaggio fra città
Sapporo.
das Sta.dtzentrum, Sta.dt- Vom Stadtzentrum sind nur etwa 800 Meter centro città
zentren zum Englischen Garten.
sta. rten Ich starte meinen Spaziergang woanders. far partire
die Station, -en Ich fahre vier Stationen. tappa
der Te.mpel, - Der Monopteros ist ein Tempel. tempio
üblich Volksnähe war im 18. Jahrhundert nicht usuale
üblich.
die Vo. lksnähe (Sg ) Volksnähe war im 18. Jahrhundert nicht vicinanza con il popolo
˙
üblich.
woa.nders Ich beginne den Spaziergang woanders. da un’altra parte
das Zeichen, - Das Teehaus ist ein Zeichen für die segno
Freundschaft von München und
Sapporo.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


119 Modul 5
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN
15
1
der Lieblingsplatz, -̈e Was ist Ihr Lieblingsplatz? piazza preferita

2
die Superwohnung, -en Das ist eine Superwohnung. superappartamento

3
der Bär, -en Im Berner Wappen sieht man einen Bären. orso
der Einwohner, - Wie viele Einwohner hat die Stadt? abitante
das Hochdeutsch (Sg.) Sprechen Sie Hochdeutsch? tedesco standard
das Wa.ppen, - Im Berner Wappen sieht man einen Bären. stemma

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
die Atmosphäre, -n Besonders gern mag ich die Atmosphäre atmosfera
am Hafen.
das Containerschiff, -e Spannend ist der Hafen mit den Containerschiffen. navi mercantili con i container

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die E.lbe Hamburg liegt an der Elbe. Elba

120 Modul 5
elektronisch Dort gibt es auch elektronische Produkte. elettronico
das Gewü. rz, -e In der Speicherstadt lagern Waren von spezia
den Schiffen, z.B. Gewürze.
i. rgendwa. nn Vielleicht sehen wir uns irgendwann mal? una volta o l’altra
der Kakao, -s Kaffee, Tee, Gewürze – Waren von den cacao
Containerschiffen
der Ki.rchturm, -̈e Der Blick vom Kirchturm ist toll. torre della chiesa
die Kultur, -en Hamburg ist eine Kulturstadt. cultura
kulture. ll In der Speicherstadt gibt es viele kultu- culturale
relle Veranstaltungen.
die Ku. nst, -̈e In Hamburg gibt es alles: Kunst und arte
Kultur, Restaurants und Bars …
lagern In der Speicherstadt lagern Waren. immagazzinare
die Lesung, -en Es gibt auch Lesungen und Theateraufführungen. pubbliche letture
die Lieblingsstadt, -̈e Meine Lieblingsstadt ist Hamburg. città preferita
das Schi. ff, -e Im Hafen liegen viele Schiffe. nave
spa. nnend Der Hafen ist besonders spannend. emozionante
die Speicherstadt, -̈e Auch die Speicherstadt ist sehr interessant. città magazzino (un quartiere del porto di
Amburgo)
die Theateraufführung, -en Hast du die Theateraufführung gesehen? rappresentazione teatrale

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Wahrzeichen, - Die Kirche St. Michaelis ist das Wahrzeichen emblema
von Hamburg.

121 Modul 5
MODUL-PLUS AUSKLANG
16
1
der Ta.nzschritt, -e Lernen Sie die Tanzschritte. passo di danza

2
a.ch! Ach, mein Schatz, ich finde es super in Berlin. ah
betonen Betonen Sie, was Ihnen gefällt und was nicht. porre l’accento su qualcosa
entscheiden Entscheiden Sie: Wo sind Sie lieber? decidere
hi.n·fahren Da fahren wir jetzt hin. andarci
das Schnu.cki, -s Und du, Schnucki? Findest du es auch so tesoruccio
schön hier?

Wir haben hier ein Problem.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


fe.st·stecken Der Aufzug steckt fest. essere bloccato
funktionieren Der Aufzug funktioniert nicht. funzionare

122 Modul 6
der Ga. st, -̈e Sie sind Gäste im Hotel Maritim. ospite
ke. nnen·lernen Möchten Sie George Clooney gern conoscere
kennenlernen?
der Kollege, -n Die beiden sind Kollegen. colleghi
ste.cken bleiben Mit wem möchten Sie im Aufzug stecken bleiben? restare bloccato

2
die A. ngst, -̈e Die Frau und der Mann haben Angst. paura
gene.rvt (sein) Sie sind genervt. innervositi
rufen Sie rufen Hilfe. chiamare
wa. rten Sie warten. aspettare
weiter·gehen Wie geht die Geschichte weiter? continuare

BILDLEXIKON
der Aufzug, -̈e Der Aufzug steckt fest. ascensore
der Bademantel, -̈ Können Sie mir einen Bademantel accappatoio
bringen?
die Dusche, -n Die Dusche funktioniert nicht. doccia
der Föhn, -e Ich brauche bitte einen Föhn. asciugacapelli
der Fe. rnseher, - Der Fernseher ist kaputt. televisore

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Heizung, -en Die Heizung funktioniert nicht. riscaldamento

123 Modul 6
die .Internetverbindung, -en Hat das Zimmer eine Internetverbindung? collegamento in Internet 16
das Li. cht, -er Können Sie bitte das Licht ausmachen? luce
die Klimaanlage, -n Gibt es in dem Hotel keine Klimaanlage? aria condizionata
der We. cker, - Ich nehme meinen Wecker ins Hotel mit. sveglia

Schreiben Sie Zettel und hängen Sie deer Wecker


d
die Zettel in der Wohnung auf. deer Fer
d ehheer
seh
nnse
Ferns

TIPP
3
die Aufzugfirma, -firmen Die Aufzugsfirma kommt in 30 Minuten. ditta manutenzione ascensori
aus·machen Machen Sie bitte das Licht aus. spegnere
der Hote.lgast, -̈e Die Hotelgäste warten im Aufzug. ospite dell’albergo
reparieren Nur die Aufzugsfirma kann den Aufzug riparare
reparieren.
der Te.chniker, - Der Techniker kann helfen. tecnico

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ka. lt Es ist sehr kalt. freddo
kapu. tt Der Fernseher ist kaputt. rotto

124 Modul 6
kü. mmern: si. ch kü. mmern Ich kümmere mich sofort darum. occuparsi di qualcosa
u. m
schi. cken Können Sie einen Techniker schicken? mandare
sofo. rt Ich kümmere mich sofort darum. subito

5
die Li. ste, -n Machen Sie eine Liste mit fünf Dingen. lista
mi. t·nehmen Ich nehme mein Handy immer mit. portare con sé

Licht
Wecker
Dusche Bett
Föhn Fernseher
Klimaanlage Heizung
Bademantel
Internetverbindung

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


125 Modul 6
6
16
der/die A. ngestellte, -n Sie sind Angestellter im Hotel. impiegato
Bescheid sagen Sie sagen dem Zimmermädchen Bescheid. avvisare
das Ro.llenspiel, -e Rollenspiel: Spielen Sie Gespräche. gioco di ruoli
die Situation, -en Wählen Sie eine Situation. situazione
das Zi.mmermädchen, - Das Zimmermädchen bringt sofort Handtücher. cameriera ai piani
zu zweit Arbeiten Sie zu zweit. a coppie

7
a. b (temporal) Ab Montag bin ich in Urlaub. da
erst Ich kann erst um 16.30 Uhr kommen. solamente
geehrte/geehrter Sehr geehrte Frau Wegele, … egregio
die Geschä.ftsreise, -n Von Mittwoch bis Freitag bin ich auf viaggio d’affari
Geschäftsreise.
pü. nktlich Ich komme leider nicht pünktlich. puntuale
die Si. tzung, -en Ich schaffe es nicht pünktlich zur Sitzung. riunione
so Gehen wir essen? So um 18.30 Uhr? così
der Ta.nzkurs, -e Wir können vor dem Tanzkurs noch zusammen corso di ballo
essen.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Thema, Themen Was ist das Thema? tema

126 Modul 6
überfliegen Überfliegen Sie die E-Mails. scorrere velocemente
der Urlaub, -e Ich bin für eine Woche im Urlaub. vacanza
der Zeitpunkt, -e Wann ist ein guter Zeitpunkt? momento
die Zukunft (Sg.) in einer Woche = Zeitpunkt in der Zukunft futuro

8
die Alternative, -n Können Sie eine Alternative vorschlagen? alternativa
der Spanischkurs, -e Nach dem Spanischkurs habe ich Zeit. corso di spagnolo
vor·schlagen Was schlägst du vor? proporre
zurü. ck·kommen Wann kommt Carola zurück? ritornare

9
a.ch, wi.rklich? Ich bin im Aufzug stecken geblieben. – Ach, Ma davvero?
wirklich?
du. mm Wie dumm! Jetzt ist das Essen kalt. stupido
das Navi, -s Mein Navi funktioniert nicht. navigatore satellitare
se. ltsam Seltsam! Jetzt funktioniert es doch. strano

LERNZIELE
für (temporal) Ich bin für eine Woche im Urlaub. per

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


nach (temporal) Petra geht nach der Uni nicht zu Massimo. dopo

127 Modul 6
tun Was kann ich für Sie tun? fare 17
vereinbaren Wollen wir einen Termin für Dienstag concordare
vereinbaren?
verschieben Julia möchte den Termin mit Martin rimandare
verschieben.

Wer will Popstar werden?

1
die Akademie, -n Auf der Akademie kann man Singen und accademia
Tanzen studieren.
a.nerkannt staatlich anerkannte Schule riconosciuto
a. n·melden (si. ch) Melde dich jetzt an! iscriversi
die A. nzeige, -n Anzeige 1 ist interessant. inserzione
die Aufnahmeprüfung, -en Die Aufnahmeprüfung ist am 15.7. esame di ammissione
bewe. rben: si. ch bewe. rben Bewirb dich jetzt für das Casting. candidare: candidarsi per
für

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Casting, -s Das nächste Casting ist im Juli. provino, audizione
die Castingshow, -s Die Castingshow sucht den Superstar. spettacolo di casting

128 Modul 6
international Ich studiere an der internationalen Pop- internazionale
Akademie.
die Schauspielkunst, -̈e Möchtest du auch auf die Schule für Schau- arte drammatica
spielkunst?
staatlich Ist die Schule staatlich anerkannt? statale
der Superstar, -s Deutschland sucht den Superstar – so heißt superstar
eine Castingshow.
werden Du möchtest Popstar werden. diventare

BILDLEXIKON
das Ausland (Sg.) Ich habe drei Jahre im Ausland gelebt. estero
(das) Europa Junge Leute reisen gern durch Europa. Europa
der Führerschein, -e Stefan möchte bald den Führerschein patente di guida
machen.
das Ge. ld (Sg ) Wer möchte nicht viel Geld haben? soldi
˙
heiraten Martin und Lisa haben geheiratet. sposarsi
das Motorrad, -̈er Kannst du Motorrad fahren? moto
das (Musik)Instrume. nt, -e Spielst du ein Musikinstrument? strumento musicale
der Politiker, - Wer will Politiker werden? politico
reisen Wir reisen im Sommer durch Europa. viaggiare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


steigen Möchtest du auf einen Berg steigen? scalare
verdienen Ich möchte viel Geld verdienen. guadagnare

129 Modul 6
17
ein Buch heiraten im Ausland
schreiben leben

Chef werden eine viele


große große Familie Fremdsprachen
haben lernen

Schauspieler auf einen Berg den Führerschein


werden steigen machen

Politiker werden durch Europa ein Musik-


reisen instrument
lernen

Geld um die Welt Motorrad


verdienen segeln fahren

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ZUKUNFTSPLÄNE
130 Modul 6
3
a. b·schließen Hast du die Ausbildung abgeschlossen? completare
be. sser Mit einer Berufsausbildung hat man migliore
bessere Chancen.
die Berufsausbildung, -en Ich finde eine Berufsausbildung wichtig. formazione professionale
die Chance, -n Auch ohne Ausbildung hat Cherry sehr occasione
gute Chancen.
do. rt Lisa war auf zwei Musikschulen, aber lì
dort hat sie nicht viel gelernt.
einfach (Modalpartikel) Mit der Pop-Akademie habe ich einfach semplicemente
bessere Chancen.
das Glü.ck: Glück bri.ngen Die Starbrille bringt Cherry Glück. fortuna: portar fortuna
das .Image, -s Was kann ich für mein Image tun? immagine
ju. ng 289 junge Leute haben sich angemeldet. giovane
das Komponieren Auf der Akademie kann man Komponieren lernen. composizione musicale
der Liedermacher, - Fabian sagt, er ist Liedermacher. cantautore
die Musikproduktion, -en Was ist wichtig für die Musikproduktion? produzione musicale
die Musikschule, -n Lisa war auf zwei Musikschulen. scuola di musica
PR (Public Relations) PR – Wie arbeitet man richtig mit Internet, PR (Pubbliche Relazioni)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Radio, Fernsehen und Zeitungen?
der Profi, -s Ich will schnell Profi werden. professionista

131 Modul 6
der Singer-Songwriter, - Die meisten Leute sagen „Singer-Songwriter“ cantautore 17
und nicht „Liedermacher“.
die Starbrille, -n Sehen Sie mal: Das ist meine Starbrille. occhiali da star
der Studienplatz, -̈e Nur 12 bekommen einen Studienplatz an der posto (di studio)
Pop-Akademie.
der Te. xtanfang, -̈e Lesen Sie den Textanfang. inizio del testo
te.xten Fabian textet und singt nur auf Deutsch. scrivere testi
verkaufen: si. ch verkaufen Wie verkaufe ich mich? vendere: vendersi
weiter·lesen Lesen Sie nun den Text weiter. continuare a leggere
zählen Für sie zählt heute nur eine Frage. contare

Suchen Sie Wörter


zu einem Thema. ied,
änger, L

TIPP
n,
Musik: S spie
e n t len, singe
iele
Instr um
onzert
tanzen, K

4
jeweils Notieren Sie jeweils drei Gegenstände. di volta in volta
die Kreditkarte, -n Ich nehme meine Kreditkarte mit. carta di credito
das Lieblingsbuch, -̈er Wie heißt dein Lieblingsbuch? libro preferito

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Prüfung, -en Hast du Angst vor der Prüfung? esame
das Prüfungszimmer, - Fabian geht in das Prüfungszimmer. stanza dell’esame

132 Modul 6
6
der Fa. ll, -̈e: auf keinen Ich will auf keinen Fall Motorrad fahren. caso: in nessun caso
Fa. ll

7
der A. bschluss, -̈e Schreiben Sie zwei Wörter zum Abschluss. conclusione
die A. nleitung, -en Lesen Sie Anleitung. introduzione
das E.lfchen-Gedi.cht, -e „Elfchen“-Gedichte sind Gedichte mit elf poesie degli undici
Wörtern.
fi. t (sein) Bist du fit? (essere) allenato
das Gedi. cht, -e Ich möchte gern Gedichte schreiben. poesia
gemütlich Mit den Nachbarn ist es so gemütlich. piacevole
der iPod, -s ® Hast du einen iPod®? iPod®
laufen Ich laufen am Mittwoch im Park. correre
pu. tzen Die Wohnung putzen – wie langweilig! pulire
die Zeile, -n Das Gedicht hat fünf Zeilen. righe

LERNZIELE
äußern Sie äußern ihre Wünsche. esprimere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


kreativ kreatives Schreiben creativo

133 Modul 6
u. nbedingt Ich will unbedingt Schauspielerin assolutamente 18
werden.
der Wu. nsch, -̈e Wir sprechen im Kurs über Wünsche. desiderio
der Zeitungstext, -e Lesen Sie den Zeitungstext. testo giornalistico

Geben Sie ihm doch diesen Tee!

1
die Ko.pfschmerzen (Pl·) Herr Brehm hat Kopfschmerzen. mal di testa
kra.nk sein Er ist krank. essere malato

BILDLEXIKON
die Apotheke, -n In der Apotheke bekommen Sie Medika- farmacia
mente.
das Fieber (Sg.) Das Fieber ist nicht sehr hoch. febbre
der Husten (Sg.) Was tun Sie bei Husten? tosse
das Medikame. nt, -e Ich brauche ein Medikament gegen medicina

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Kopfschmerzen.

134 Modul 6
das Pfla. ster, - Hast du ein Pflaster? cerotto
die Pra. xis, Pra. xen Der Arzt arbeitet in einer Praxis. ambulatorio
das Reze. pt, -e Für das Medikament brauchen Sie ein ricetta
Rezept.
die Sa. lbe, -n Mein Rücken tut weh. Haben Sie viel- pomata
leicht eine Salbe?
der Schnu. pfen, - Ich habe Schnupfen. raffreddore
die Table. tte, -n Ich nehme eine Tablette oder gehe zum pastiglia
Arzt.

2
der A. rm, -e Hat er auch Schmerzen in den Armen? braccio
das Bein, -e Mein Bein tut weh. gamba
bleiben Ich bleibe im Bett. rimanere
hoch Das Fieber ist hoch. alto
husten Er hustet und hustet. Er hat Husten. tossire

3
der Beitrag, -̈e Lesen Sie die Beiträge im Gesundheits- contributo
forum.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Vitamin C Nehmen Sie Vitamin C. Vitamina C

135 Modul 6
4
18
der Bauch, -̈e Mein Bauch tut weh. pancia
die Bru. st, -̈e Sie hat Schmerzen in der Brust. petto
der Fi. nger, - Die Hand hat zehn Finger. dito
der Fuß, -̈e Ein Mensch hat zwei Füße. piede
der Ha. ls, -̈e Salbei ist gut für den Hals. gola, collo (qui: gola)
die Ha. nd, -̈e Ich habe immer noch Schmerzen in der mano
Hand.
das Knie, - Au, mein Knie! ginocchio
der Mu. nd, -̈er Sein Mund ist groß. bocca
die Nase, -n Ihre Nase ist klein. naso
das Ohr, -en Er hat große Ohren. orecchio
der Zahn, -̈e Sie hat Zahnschmerzen dente

M in Bein
Meein ttut weh.
utt w
we
eh
eh.
eh
Spielen Sie ein Memo-Spiel zum
Thema „Gesundheit und Krank-
heit“. Schreiben Sie einen Satz haabe
ch hab
Ich
Ic Hust
Hu en und
teen
ten
ste
st
auf zwei Karten. Mischen Sie Schnupfen.

TIPP
und finden Sie die Paare.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Ich
Ic in
ch bbin
krran
k nk..
raaank

136 Modul 6
Kopf
Auge Ohr
Mund Nase
Zahn
Arm Hals
Brust
Hand Rücken
Finger Bauch

Bein
Knie

Fuß

5
der Ba.ldrian, -e Baldrian ist gut bei Kopf- oder Bauch- valeriana

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


schmerzen.
bei Was machen Sie bei Kopfschmerzen? in caso di

137 Modul 6
erscheinen Das Buch ist im Kloster-Verlag erschienen. essere pubblicato 18
fein Gutes und Feines aus dem Kloster delicato
die Ha.lsschmerzen (Pl·) Salbei hilft sehr gut gegen Halsschmerzen. mal di gola
das Heilkraut, -̈er Nehmen Sie doch mal Heilkräuter. pianta officinale
der Kami.llentee, -s Gegen Bauchschmerzen trinke ich Kamillentee. camomilla
das Kloster, -̈ Schwester Angelika lebt in einem Kloster. monastero
der Klosterladen, -̈ Der Klosterladen Bieberach verkauft Heil- spaccio del monastero
kräuter.
der Klosterlikör, -e Der Klosterlikör schmeckt sehr gut. liquore del monastero
die Kosmetika (Pl.) Im Klosterladen gibt es auch Kosmetika. cosmetici
der Kräutertee, -s Ich trinke Kräutertee gegen Fieber. tisana
die Kü.chenkräuter (Pl·) Mit Küchenkräutern kochen – das macht das aromi da cucina
Essen besser.
die Naturmedizin (Sg.) Oft kann Ihnen auch die Naturmedizin helfen. medicina naturale
der Ratgebertext, -e Lesen Sie den Ratgebertext. testo che dà consigli
der Sa.lbei (Sg ) Oft helfen auch Heilkräuter, zum Beispiel salvia
˙
Salbei.
die Spirituosen (Pl.) Im Klosterladen gibt es auch Spirituosen. alcolici
der Verlag, -e Das Buch ist im Kloster-Verlag erschienen. editore

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


138 Modul 6
6
befragen Befragen Sie Ihren Partner. chiedere
dri.tt: zu dri.tt Arbeiten Sie zu dritt. tre: a gruppi di tre
gesu. nd Wie gesund lebst du? sano
die U. mfrage, -n Machen Sie eine Umfrage im Kurs. inchiesta

7
die Fantasiefigur, -en Zeichnen Sie eine Fantasiefigur. figura di fantasia
die Figur (Sg.) Beschreiben Sie Ihre Figur. figura, persona
das Haar, -e Ihre Haare sind lang. capelli
das Spiel, -e Spielen Sie das Spiel. gioco
die Zeichnung, -en Welche Zeichnungen passen zusammen? disegno

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


dire. kt direkt: Geben Sie ihm diesen Tee! diretto
.indirekt indirekt: Schwester Angelika sagt, ich soll dir indiretto
diesen Tee geben.
der Spo. rt (Sg ) Dann soll er Sport machen. sport
˙
die Verwe.ndung, -en Verwendung von Imperativ und sollen uso

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


139 Modul 6
LERNZIELE
18
die Bauchschmerzen (Pl.) Was machst du gegen Bauchschmerzen? mal di pancia
gegen Gegen Bauchschmerzen trinke ich Tee. contro
der .Imperativ, -e Imperativ: Gehen Sie zum Arzt! modo imperativo
der Ko. pf, -̈e Mein Kopf tut weh. testa
das Kö.rperteil, -e Körperteile: Arm, Bein, Kopf … parte del corpo
die Kra. nkheit, -en Ich spreche nicht gern über Krankheiten. malattia
Du?
der Ratgeber, - Lesen Sie den Ratgeber(text)! consigliere (qui: testo con i consigli)
der Ratschlag, -̈e Welche Ratschläge gibt Schwester Ange- consiglio
lika?
der Schme. rz, -en Haben Sie Schmerzen? dolore
so. llen Schwester Angelika sagt, du sollst im dovere (qui: dovresti)
Bett bleiben.
weh·tun Mein Kopf tut weh. far male

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der A. nwalt, -̈e Ich gebe die Sache an meinen Anwalt. avvocato
der Apparat, -e Um 16.05 Uhr war ein Mann am Apparat. telefono

140 Modul 6
bere. chnen Für diesen Service berechnen wir 25 Euro. calcoliamo
das Betriebssystem, -e MigaFlex Ultra 1.02 läuft auf allen Betriebs- sistema operativo
systemen.
die Dame, -n Sehr geehrte Damen und Herren, … signora
deinstallieren Ich möchte das Programm deinstallieren. disinstallare
de. sha. lb Deshalb möchte ich mein Geld zurück. perciò
der Erfo. lg, -e Ich habe noch einmal angerufen, ohne successo
Erfolg.
das Fe. stnetz, -e 0,49 Euro / Minute aus dem Festnetz telefono fisso
installieren Einfach installieren und problemlos installare
nutzen!
die .Internet-Seite, -n Auf Ihrer Internet-Seite versprechen Sie: alles pagina internet
ganz einfach!
der Kaufpreis, -e Der Kaufpreis ist 199 Euro. prezzo d’acquisto
la. ngsam Mein Computer läuft ganz langsam. lentamente
lö. schen Ich will die Software löschen. cancellare
der Mi. tarbeiter, - Ihr Mitarbeiter hat keine Zeit. collaboratore
das Monatsende, -n Überweisen Sie mir das Geld bis zum fine del mese
Monatsende.
nu. tzen Die Software können Sie sofort nutzen. utilizzare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das O.nline-Ha.ndbuch, -̈er Das Online-Handbuch versteht kein Mensch. manuale online

141 Modul 6
problemlos Man kann die Software nicht problemlos senza problemi 18
installieren.
der Sa.chbearbeiter, - Die Sachbearbeiter sind in der Mittagspause. operatore
der Service, -s Die Firma hat einen schlechten Service. servizio clienti
die Service-Abteilung, -en Die Service-Abteilung ist geschlossen. reparto servizio clienti
die So. ftware (Sg ) Vor einer Woche habe ich Ihre Software software
˙
gekauft.
die Telefon-Ho.tline, -s Bei Fragen hilft unsere Telefon-Hotline. linea diretta
die Telefonkosten (Pl.) Ich möchte die Telefonkosten zurück. spese telefoniche
verlieren Ich will auf keinen Fall noch mehr Geld perdere
verlieren.
verspre. chen Auf Ihrer Internet-Seite versprechen Sie promettere
viel.
versuchen Ich habe Sie dreimal angerufen. Um provare
16.05 Uhr habe ich es noch einmal
versucht.
weiter·geben Ich gebe die Sache meinem Anwalt weiter. mettere in mano a
die Wi. rklichkeit, -en So sieht die Wirklichkeit aus. realtà
zurü.ck·überweisen Bitte überweisen Sie das Geld zurück. restituire con bonifico bancario

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


142 Modul 6
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN

1
der Bu.sch, -̈e Er schneidet Büsche. cespuglio
der Ele.ktroinstallateur, -e Nach der Schule hat er Elektroinstallateur elettricista
gelernt.
die Ele.ktronikfirma, -firmen Er arbeitet bei einer Elektronikfirma. ditta di elettronica
der Hausmeister, - Heute arbeitet er als Hausmeister. portinaio
die He.cke, -n Er schneidet die Hecken. siepe
der Strom (Sg.) Er kümmert sich um das Wasser und elettricità
den Strom.
die Tür, -en Er repariert Türen. porta

2
die Karriere, -n Ich will Karriere machen. carriera
die Krü.cke, -n Ich will endlich wieder ohne Krücken gehen. stampella
das Mo.del, -s Junge Frauen möchten oft Model werden. modella
der Tierarzt, -̈e Mein Sohn will Tierarzt werden. veterinario

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


143 Modul 6
3
18
das Joggen Ich gehe zwei oder drei Mal pro Woche fare jogging
joggen.
die Meditation, -en Joggen ist für mich Meditation. meditazione
mo. rgens Ich sitze von morgens bis abends am mattino
Computer.
pro : einmal pro Wo. che Wie oft joggst du pro Woche? per, a: una volla alla settimana

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
begleiten Wünsche begleiten unser Leben. accompagnare
die Erde (Sg.) Der Baum symbolisiert die Verbindung terra
zwischen Himmel und Erde.
die Gesu. ndheit (Sg ) Mein großer Wunsch? Gesundheit. salute
˙
die Liebe (Sg.) Viele Menschen haben einen Wunsch: amore
Liebe.
der Millionär, -e Ich will Millionär werden. milionario
symbolisieren Was symbolisiert der Wunschbaum? simboleggiare
Der Baum symbolisiert die Verbindung collegamento

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Verbi. ndung, -en
zwischen Himmel und Erde.

144 Modul 6
die We.ltreise, -n Ich möchte so gern eine Weltreise machen. viaggio intorno al mondo
der Wu.nschbaum, -̈e In vielen Ländern gibt es den Wunschbaum. albero dei desideri
wü. nschen (sich) Ich wünsche mir ein Haus am Meer. desidero
zahlreich Jeder hat zahlreiche Wünsche. numeroso

2
erfo. lgreich Ich will beruflich erfolgreich sein. pieno di successo
die Hauptsache (Sg.) Hauptsache, die Arbeit macht Spaß. cosa principale
reich Ich will unbedingt reich werden. ricco
das Segelboot, -e Ich will ein Segelboot haben. barca a vela
der Spo.rtwagen, - Ich will auch einen Sportwagen haben. macchina sportiva

4
das Lo.tto, -s Spiel doch Lotto! lotteria
der Manager, - Werde doch Manager! manager

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
der Chor, -̈e Der Chor singt: Gloria, Viktoria … coro

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Chortext, -e Lesen Sie den Chor-Text. testo del coro

145 Modul 6
der Dienst, -e Doktor Eisenbarth hat seine Dienste prestazione 18
angeboten.
ha. lt (Modalpartikel) Schlafen Sie halt am Tag. allora
der Hauptplatz, -̈e Als mobiler Arzt hat er auf dem Hauptplatz piazza principale
seine Dienste angeboten.
der He.lfer, - Er ist mit seinen Helfern von Ort zu Ort aiutante
gefahren.
das Huhn, -̈er Hühner legen Eier. gallina
mobil Doktor Eisenbarth war ein mobiler Arzt. mobile
na. gut Meine Arbeit stresst mich. – Na gut, eh va be’
dann arbeiten Sie nicht mehr.
die Originalmelodie, -n Wir haben die Originalmelodie genommen, melodia originale
aber den Text neu geschrieben.
der Patie. nt, -en Die Therapien sind schlecht für die paziente
Patienten.
pe. r : pe. r Telefon Er gibt seine Ratschläge per Telefon. a: al telefono
der Rat (Sg.) Ich brauche Ihren Rat. consiglio
re. cht (Modalpartikel) Er hat seine Arbeit recht gut gemacht. davvero
sogar Ein paar Patienten sterben sogar. addirittura
ste. rben Im Lied ist er kein guter Arzt: Seine morire
Patienten sterben.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


stre.ssen Meine Arbeit stresst mich sehr. stressare

146 Modul 6
die Therapie, -n Hilft diese Therapie? terapia
der Tod, -e Nach seinem Tod haben Studenten ein morte
Lied geschrieben.

2
di.chten Dichten Sie neue Strophen. comporre

Der hatte doch keinen Bauch!

BILDLEXIKON
blo. nd Kerstin ist blond. biondo
di. ck Walter hat einen Bauch, er ist ein grasso
bisschen dick.
dü. nn Models sind oft viel zu dünn. magro
gla. tt Ich habe glatte Haare, aber ich möchte liscio
lieber Locken.
grau Meine Großeltern haben graue Haare. grigio

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


hü. bsch Deine Augen, deine Haare – du bist carino
wirklich sehr hübsch!

147 Modul 7
die Lo.cke, -n Hanna hat braune Locken. riccio 19
schla. nk Ich bin nicht dick! Ich bin schlank. snello

Bart blonde Haare dünn/schlank

lange Haare braune Haare dick

kurze Haare schwarze Haare hübsch

glatte Haare graue Haare hässlich

Locken

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


AUSSEHEN
148 Modul 7
4
freundlich Helga ist sehr freundlich. gentile
fröhlich Nina lacht immer. Sie ist sehr fröhlich. allegro
komisch Ich finde, Udo ist komisch. strano
sympathisch Angela ist sympathisch. Alle mögen sie. simpatico
traurig Du siehst heute so traurig aus. Was ist los? triste
u. nfreundlich Unser Hausmeister ist immer so un- scortese
freundlich.
u.nglücklich Die Frau sieht sehr unglücklich aus. infelice
u.ninteressant Das Buch ist total uninteressant. noioso
u.nsympathisch Mike ist unsympathisch. Er denkt nur an sich. antipatico

Machen Sie Wortbilder.

TIPP
5
der Bürokaufmann, leute Klaus war früher Bürokaufmann. segretario d’azienda

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ledig Simone ist ledig. nubile
der Musiker, - Heute ist Klaus Musiker. musicista

149 Modul 7
die Sekretärin, -nen Sie hat früher als Sekretärin gearbeitet.
beitet. segretaria 19
die Yoga-Lehrerin, -nen Heute arbeitet sie als Yoga-Lehrerin. insegnante di yoga

6
beschweren (si. ch) Die Nachbarn haben sich beschwert. Es lamentarsi
war zu laut.
die Diskothek, -en Ich habe früher in einer Diskothek discoteca
gearbeitet.
erke. nnen Erkennst du mich nicht? Ich bin es: Tim! riconoscere
laut Die Musik ist zu laut. Ich kann nicht forte, ad alto volume
schlafen.

7
die Bä. ckerei, -en Mein Vater hatte eine Bäckerei. panetteria
die Hausfrau, -en Meine Mutter war Hausfrau. casalinga
die (Lügen-)Geschi.chte, -n Erzählen Sie eine (Lügen-)Geschichte. frottola
die Sa. che, -n Er hat eine Geschichte erzählt, aber eine cosa
Sache war falsch.

8
Das war vor 8 Jahren. – Ach komm, da hatten ma dai!

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


a.ch ko.mm!
wir schon keinen Kontakt mehr.

150 Modul 7
a.ch wa.s! Das ist Walter! – Ach was! Der hatte doch cosa?
keinen Bart.
a.ch du liebe Zeit! Ach du liebe Zeit! Er ist es wirklich. oh santo cielo!
die Lu.xus-Di.sco, -s Mike hat diese Luxus-Disco in Grünwald discoteca di lusso
gehört.
tausendmal Er hat sich tausendmal entschuldigt. mille volte
Wahnsinn! Sylvie will nicht mehr mit ihm zusammen che follia!
sein. – Wahnsinn!

LERNZIELE
das Aussehen (Sg.) Beschreiben Sie das Aussehen. aspetto esteriore
der Bart, -̈e Er hatte doch keinen Bart! barba
der Chara. kter, Charak- Beschreiben Sie eine Person. Wie ist ihr carattere
tere Charakter?
e. cht? Es gibt die Disco nicht mehr. – Echt? davvero?
erstaunt A erzählt eine Geschichte. sorpreso
B und C reagieren erstaunt.
das Präte.ritum, Präte.rita Präteritum: war, hatte preterito: tempo passato dell’indicativo; cor-
risponde, a seconda dei casi, all’imperfetto
o al passato remoto
der Smalltalk, -s Auf einer Party machen die Leute Smalltalk. breve conversazione

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


151 Modul 7
Komm sofort runter! 20
2
der Brief, -e Line schreibt einen Brief. lettera
ru.nter·kommen Line soll runterkommen. scendere

3
das Tagebuch, -̈er Schreiben Sie Tagebuch? diario

BILDLEXIKON
der A. bfall, -̈e Wer bringt den Abfall raus? spazzatura
a. b·trocknen Trocknest du bitte ab? asciugare le stoviglie
a. bwaschen Wer wäscht heute ab? lavare i piatti
auf·hängen Häng bitte die Wäsche auf. stendere il bucato
aus·räumen Räum die Spülmaschine aus. – Immer ich! svuotare la lavastoviglie
der Boden, -̈ Jeden Abend wischt Ella den Boden in pavimento
der Küche.
bügeln Bei uns bügelt mein Mann. stirare
Ich wasche das Geschirr nicht selbst ab, stoviglie (pl.)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Geschi. rr (Sg )
˙
ich habe eine Spülmaschine.

152 Modul 7
raus·bringen Bitte bring den Müll raus. portare fuori
spülen Geschirr spülen, nein danke! – Dann lavare i piatti
kauf doch eine Spülmaschine.
die Spülmaschine, -n Ist die Spülmaschine schon fertig? Dann lavastoviglie
räum sie bitte aus.
staubsaugen Staubsaugen – das mache ich immer am passare l’aspirapolvere
Samstag.
die Wä. sche (Sg ) Ich habe heute Wäsche gewaschen. bucato
˙
wa. schen Vor dem Essen Hände waschen! lavarsi (le mani)
wi.schen Der Boden ist sehr schmutzig. Wisch ihn bitte. lavare (il pavimento)

Geschirr abwaschen / abtrocknen


Fenster putzen
Suchen Sie Wörter mit gleicher
oder ähnlicher Bedeutung.
TIPP

h en
abwasc
spüleen –

den Müll/Abfall rausbringen

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Wäsche waschen
den Boden wischen

153 Modul 7
4
20
faul Seid nicht so faul! pigro
die Hausaufgabe, -n Vergiss deine Hausaufgaben nicht! compito
die Ma. ma, -s Keine andere Mutter ist so, nur Mama. mamma
Mi.st! Ich soll das Bad putzen. Mist! Merda!
na. los! Na los! Steht endlich auf. Su,avanti!
ne.rven Mama nervt. far innervosire
Oh nein! Oh nein! Was will sie denn jetzt schon wieder? Oh, no!
peinlich Das war so peinlich! imbarazzante

6
das Bewegungsspiel, -e Wir spielen ein Bewegungsspiel im Kurs. gioco di movimento
formulieren Formulieren Sie Bitten. formulare

7
der A. nrufbeantworter, - Auf dem Anrufbeantworter ist ein Anruf segreteria telefonica
von Peter.
auf (sein) Meine Fenster sind alle auf. essere aperto
ihn Ruf ihn bitte zurück. lui, lo

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


mi.ch Kannst du mich abholen? me, mi (pronome oggetto)

154 Modul 7
sauber Ich habe das Bad geputzt. Jetzt ist es sauber. pulito
schmu. tzig Das Bad war sehr schmutzig. sporco
die Wohngemeinschaft, Studenten leben oft in einer Wohnge- appartamento condiviso
-en meinschaft.
zu·machen Mach bitte die Fenster zu. chiudere
zurü.ck·rufen Du sollst Peter zurückrufen. richiamare

8
gegenseitig Korrigieren Sie gegenseitig Ihre Sätze. vicendevolmente

9
der Dre.ck (Sg ) Ich hasse Unordnung und Dreck. sporcizia
˙
freiwillig Du putzt freiwillig Bad und Küche. di spontanea iniziativa
grü. ndlich Ich putze gern und gründlich. a fondo
ha. ssen Ich hasse Bügeln. odio
der Mi.tbewohner, - Franzi sucht einen Mitbewohner für ihre WG. coinquilino
o. rdentlich Ich bin ordentlich und räume jeden Tag auf. ordinato
supergünstig Die Wohnung ist supergünstig. supereconomico
die Terra. sse, -n Die Wohnung ist im Erdgeschoss und hat terrazza
eine Terrasse.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Traumwohnung, -en Meine Traumwohnung hat einen Balkon. appartamento da sogno
die U.nordnung (Sg ) Ich finde Unordnung nicht so schlimm. disordine
˙
155 Modul 7
wahnsinnig Ich koche wahnsinnig gern. follemente 21
das WG-Zi.mmer, - Das WG-Zimmer ist sehr günstig. camera di appartamento condiviso
die Zi.mmergröße, -n Zimmergröße: 20 m² metratura della camera

LERNZIELE
die Aufforderung, -en Bitten und Aufforderungen: Deck bitte esortazione, ordine
den Tisch.
de.cken Deck bitte den Tisch. apparecchiare
der Haushalt, -e Line soll ihrer Mutter im Haushalt helfen. lavori di casa
der Tagebucheintrag, -̈e Sie macht einen Tagebucheintrag. appunto sul diario

Bei Rot musst du stehen, bei Grün darfst du gehen.

2
der Autofahrer, - Autofahrer bleiben bei Rot stehen. automobilista
der Fahrradfahrer, - Was machen Sie bei einer roten Ampel als ciclista
Fahrradfahrer?

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Fußgänger, - Als Fußgänger gehe ich manchmal bei pedone
Rot über die Ampel.

156 Modul 7
stehen bleiben Ich bleibe bei Rot immer stehen. fermarsi
zu Fuß Ich gehe oft zu Fuß. a piedi

BILDLEXIKON
a.ngeln Mein Mann angelt gern. pescare
baden Im Sommer baden wir im Meer. fare il bagno
erlauben Ist Grillen im Park erlaubt? essere permesso
der Hu. nd, -e In vielen Geschäften sind Hunde ver- cane
boten.
pa. rken Darf man hier parken? parcheggiare
das Pi. cknick, -e und -s Am Sonntag machen wir ein Picknick. pic-nic
reiten Kannst du reiten? cavalcare
ze.lten Wir zelten im Urlaub. Das ist günstig. far campeggio

3
der He.lm, -e Warum müssen Fahrradfahrer keinen Helm casco
tragen?
leise In der Bibliothek muss man leise sein. silenzioso
der Mofafahrer, - Mofafahrer müssen einen Helm tragen. chi va in motorino
na. schön Na schön, das kann man ja verstehen. va be’

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


regeln Muss man wirklich alles regeln? regolare

157 Modul 7
das Schi. ld, -er Sehen Sie die Schilder an. cartello 21
tragen Er trägt einen Helm auf dem Kopf. porta
die Vermutung, -en War Ihre Vermutung richtig? ipotesi
die Wiese, -n Warum darf man nicht auf die Wiese gehen? prato

4
a.n·legen Autofahrer müssen einen Gurt anlegen. allacciare
der Gu.rt, -e Bitte leg den Gurt an. cintura di sicurezza
hupen In der Nähe von Krankenhäusern suonare il clacson
darf man nicht hupen.
das Kra. nkenhaus, -̈er Im Krankenhaus muss man leise sein. ospedale
der Motorradfahrer, - Der Motorradfahrer fährt zu schnell. motociclista
der Straßenverkehr (Sg.) Im Straßenverkehr gibt es Regeln. circolazione stradale

5
gefährlich Bei Rot über die Ampel gehen – das pericoloso
kann gefährlich sein.

Schreiben Sie kleine Geschichten


mit den Wörtern aus der Lektion. st iim
st m Krankenhaus. Ein

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


TIPP
Mein B rud
Brru der iist
rude
ein Fa
sei Fahrrrra Das
ad gelaufen. Da
rad
stt iinn se
Hund iist
wir
war w kllich ge
kli
irk eeffäähr
ggef lich ...
ährrlich

158 Modul 7
6
die Leine, -n Hunde bitte an die Leine nehmen! guinzaglio
schieben Auf Parkwegen muss man das Fahrrad spingere
schieben.
verbieten Eis essen ist im Bus verboten. vietare

spazieren gehen auf der Wiese sitzen grillen Zeitung lesen

trinken

Fahrrad fahren

schnell fahren
Ball spielen

parken

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Hunde an die Leine nehmen

159 Modul 7
7
21
akzeptieren Welche Regeln akzeptieren Sie? accettare
aus·denken sich Denken Sie sich weitere Situationen aus. immaginare
ehrlich Mal ehrlich: Diese Regel ist doch gar sinceramente
nicht gut.
der Hai, -e Ich bade nicht im Meer. Vielleicht squalo
gibt es ja Haie.
vermuten Haben Sie richtig vermutet? supporre

8
a. b·stimmen Stimmen Sie ab: In welcher Stadt möch- votare
ten Sie leben?

LERNZIELE
dü. rfen Bei Rot darfst du nicht gehen. potere
die Meinung, -en Sagen Sie Ihre Meinung. opinione
mü. ssen Du musst bei Rot stehen bleiben. dovere
die Regel, -n Regeln, Regeln, Regeln – unser Leben ist regola
voll mit Regeln.
Das finde ich nicht so schlimm. grave

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


schli. mm

160 Modul 7
die U. mwelt (Sg ) Die Umwelt soll sauber bleiben! Werft ambiente
˙
Müll nicht auf die Straße.
die Zeitungskolumne, -n Lesen Sie die Zeitungskomlumne colonna di giornale

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
die A. rbeit, -en Ich komme gerade von der Arbeit. lavoro
das Aufnahmegerät, -e Ich schalte mein Aufnahmegerät ein. registratore
bloß Junge, schlaf bloß nicht ein. soltanto
dafür Ich muss nur dreimal mitmachen, dafür per questo
bekomme ich auch noch Geld.
der Dienstschluss (Sg.) Heute habe ich um 13 Uhr Dienstschluss. fine del servizio
die Dienststelle, -n In der Dienststelle muss man viel Schreibarbeit posto di servizio
machen.
ein·checken Am Nachmittag checke ich auf dem Schiff ein. passare il check in (qui: imbarcarsi)
ein·schalten = anmachen. Ich schalte mein Aufnahme- accendere
gerät ein.
ein·schlafen Ich bin so müde. Hoffentlich schlafe ich addormentarsi
nicht ein.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


161 Modul 7
das Europäische Magier- Ich soll auf dem Europäischen Magier- und Incontro europeo dei maghi e degli illusio- 21
und Illusioni.stentreffen, - Illusionistentreffen meine neue Show vor- nisti
stellen.
der Fahrgast, -̈e Die meisten Fahrgäste sehen am Morgen noch passeggero
sehr müde aus.
der Frühdienst, -e Mein Frühdienst beginnt um sechs Uhr. primo turno
ha. lten: sauber ha. lten Man muss alles sauber halten. tenere: tenere pulito
he. rrlich Die Arbeit auf dem Schiff ist wie Urlaub. stupendo
Herrlich!
die Karibik Ich mache eine Fahrt in die Karibik. Caraibi
kontrollieren Bei meiner Arbeit muss man alles genau controllare
kontrollieren.
der Kra. nkenpfleger, - Adem arbeitet als Krankenpfleger. infermiere
der Kü.nstlername, -n Der Künstlername von Markus Hirsch ist nome d’arte
Argor Zafran.
legen Adem muss die Patienten von einer Seite mettere (qui: girare)
auf die andere legen.
das Lu.xus-Schi.ff, -e Die „Lady Amanda“ ist ein Luxus-Schiff. nave di lusso
das Me.ssezentrum, -zentren Um acht Uhr muss ich im Messezentrum sein. centro fieristico
das Mikrofon, -e (das Ich hole das Mikro aus der Tasche. microfono
Mikro, -s)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


162 Modul 7
der Na.chtdienst, -e Der Nachtdienst beginnt um halb zehn Uhr turno di notte
abends.
der Na.chtzug, -̈e Ich bin mit dem Nachtzug aus Rom treno notturno
gekommen.
normalerweise Normalerweise beginnt der Dienst erst normalmente
um halb acht.
der/die Operierte, -n Die frisch Operierten muss man besonders il degente operato
genau kontrollieren.
der Pflegebericht, -e Man muss Pflegeberichte schreiben. relazione sull’assistenza prestata
die Polizeibeamtin, -nen Marlies ist Polizeibeamtin. funzionario di polizia
der Polizeiobermeister, - Sie ist Polizeiobermeisterin. ispettore di polizia
ruhig Es ist ruhig in der U-Bahn. tranquillo
die Schreibarbeit, -en Als Polizistin hat man auch viel Schreibarbeit. lavoro di scrittura
se. lbständig Markus Hirsch ist selbständig. Er arbeitet libero professionista
als Zauberer.
die Show, -s Wie heißt die neue Show? spettacolo
das Showprogramm, -e Ich mache dreimal im Showprogramm mit. calendario degli spettacoli
der Spätdienst, -e Die Kollegen vom Spätdienst wollen nach secondo turno, turno di sera
Hause.
der Sta.dtteil, -e Marlies ist mit einem Kollegen im Stadtteil quartiere cittadino
unterwegs.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Streifendienst, -e Im Streifendienst sind die Polizisten draußen. pattuglia (qui: essere di pattuglia)

163 Modul 7
der U-Bahn-Waggon, -s Am Morgen sind viele Fahrgäste im U-Bahn- vagone della metropolitana 21
Waggon.
u. m·ziehen: Ich ziehe mich auf der Wache um. cambiare: cambiarsi
si. ch u. m·ziehen
u. nd so weiter Man muss alles kontrollieren, alles sauber e così via
halten und so weiter.
die Unifo.rm, -en Manche Kollegen kommen in Uniform zum uniforme
Dienst.
die Universitätsklinik, -en Adem arbeitet in der Universitätsklinik. clinica universitaria
die Wa.che, -n Auf der Wache machen die Polizisten die stazione di polizia
Schreibarbeit.
der Zauberer, - Argor Zafran ist ein Zauberer mago

MODUL-PLUS FILM-STATIONEN

2
die Generation, -en Drei Generationen unter einem Dach – geht generazione
das gut?
miteina. nder Wir leben gut miteinander. insieme

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


a.n·lehnen Man darf hier kein Fahrrad anlehnen. appoggiare
das Boot, -e Boote sind hier verboten. barca

164 Modul 7
das Gru. ndstück, -e Man darf abends nicht auf das Grund- prato
stück gehen.
der Musikclip, -s Sehen Sie den Musikclip. videoclip musicale
das Surfbrett, -er Boote und Surfbretter zu verkaufen tavola da surf

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
der Animateur, -e DJ Ötzi hat als Animateur gearbeitet. animatore
auf·wachsen (bei) Er ist bei seiner Großmutter aufgewachsen. crescere
die Augenfarbe, -n Seine Augenfarbe ist braun. colore degli occhi
bü.rgerlich: bü.rgerlicher Sein bürgerlicher Name ist Gerhard Friedle. civile: nome allo stato civile
Name
der Coversong, -s Sein Coversong „Hey Babe“ war ein Erfolg. cover
der DJ, -s DJs arbeiten in Diskotheken, oder? DJ
der Du.rchbruch, -̈e Sein Durchbruch folgt im Jahr 2000. breccia (fare breccia)
entde. cken Man hat DJ Ötzi bei einem Karaoke- scoprire
Wettbewerb entdeckt.
der E.ntertainer, - Er ist Entertainer und Musiker. intrattenitore
fä. rben Seine Haare sind blond gefärbt. tingere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


165 Modul 7
fo. lgen Zuerst ist DJ Ötzi in den deutschsprachi- seguire (qui: sfonda, fa breccia) 21
gen Ländern bekannt, dann folgt der
internationale Durchbruch.
der Geburtsort, -e Sein Geburtsort ist St. Johann in Tirol. luogo di nascita
die Haarfarbe, -n Seine Haarfarbe ist blond, richtig? colore dei capelli
inzwi. schen Inzwischen tragen auch viele Fans eine nel frattempo
Mütze.
der Karaoke-We.ttbewerb, -e Der Karaoke-Wettbewerb war der Start für concorso di karaoke
eine Karriere als Musiker.
der Ko. ch, -̈e DJ Ötzi hat eine Ausbildung als Koch cuoco
gemacht.
die Kö.rpergröße (Sg ) Seine Körpergröße: 1,83 m statura
˙
der Musikmanager, - DJ Ötzis Frau ist die Musikmanagerin Sonja manager musicale
Kein.
das Porträt, -s Lesen Sie das Porträt. ritratto
der Raum: i. m deutsch- Zuerst war er nur im deutschsprachigen zona, paese: paese di lingua tedesca
sprachigen Raum Raum bekannt.
der Schlagersänger, - Der Schlagersänger wächst bei seiner Groß- cantante di musica leggera
mutter auf.
se. lten Nur selten sieht man ihn ohne Mütze. raramente
die Stri.ckmütze, -n Man erkennt DJ Ötzi an seiner weißen Strick- berretto lavorato a maglia

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


mütze.

166 Modul 7
(das) Tirol Tirol ist in Österreich. Tirolo
der Urlauber-Animateur, -e Er ist als Urlauber-Animateur bekannt. animatore nei villaggi turistici
die We. lt, -en: zur We. lt 2002 ist seine Tochter zur Welt gekommen. mondo: venire al mondo
ko. mmen
we. ltweit Weltweit hat der Sänger über 16 Millionen in tutto il mondo
CDs verkauft.
zunächst Zunächst macht er eine Ausbildung als Koch, dapprima
dann arbeitet er als Animateur.
2
hä. ngen (a. n) Alle hängen ihre Fotos an eine Wand. appendere

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
a.ch nein! Ach nein, es tut mir leid, ich habe keine Zeit. oh, no!
der Bi.tte-Da.nke-Wa.lzer, - Wir tanzen den Bitte-Danke-Walzer. valzer del grazie-prego
frei: frei sein Ist hier noch frei? libero: essere libero
die Freude: Freude ma. chen Machen Sie mir doch die Freude. piacere: far piacere
ge.rn geschehen Dankeschön. – Bitte. Gern geschehen. è stato un piacere
der Ober, - Herr Ober, wir möchten einen Tisch für cameriere

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


zwei.

167 Modul 7
Oh! Oh, ein Walzer! Wie schön! Oh! 22
der Pla. tz: Nehmen Sie Bitte, nehmen Sie Platz. posto: prendete posto, accomodatevi
Pla. tz
der Ta. nz, -̈e Schenken Sie mir diesen Tanz? ballo
verzeihen Verzeihen Sie! mi perdoni
vorbei Dürfen wir bitte vorbei? passato (qui: possiamo passare?)
der Wa.lzer, - Können Sie Walzer tanzen? valzer

Am besten sind seine Schuhe!

1
die Reaktion, -en Wie findet Fabian die Reaktion seiner reazione
Mutter?

BILDLEXIKON
die Bluse, -n Was kaufst du nie? – Blusen! Ich bin camicetta
doch keine Frau.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Gü.rtel, - Der Gürtel ist aus Leder. cintura
der Hut, -̈e Ich habe noch nie einen Hut gekauft. cappello

168 Modul 8
die Ja. cke, -n Meine Jacke ist braun. giacca
das Kleid, -er Veras Kleid gefällt mir besser als Jasmins estito
Kleid.
der Ma. ntel, -̈ Dein Mantel gefällt mir. soprabito
der Pullover, - Wie gefällt dir der Pullover? pullover, maglia
der Ro. ck, -̈e Ich kaufe oft Röcke. Ich liebe Röcke. gonna
die So. cke, -n Weiße Socken zu schwarzen Schuhen? – calzino
Schlimm.
der Stru. mpf, -̈e Ein blauer und ein roter Strumpf. Wie calza
lustig!
die Stru.mpfhose, -n Ich brauche eine Strumpfhose. Haben Sie calzamaglia, collant
Strumpfhosen?

Schneiden Sie Bilder aus und


ergänzen Sie die Kleidung.

TIPP
2
a.n·haben Meine Person hat eine Hose und einen Pullover indossare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


an.
das Ratespiel, -e Ratespiel: Was hat die Person an? giocare ad indovinare

169 Modul 8
3
22
beige Die Hose ist beige. beige
go.lden Seine Schuhe sind golden. dorato
das Kostüm, -e Toll! Ein super Kostüm hast du an. qui: costume
lila Ein lila Hemd? Nein, das mag ich nicht. lilla, violetto
rosa Rosa ist meine Lieblingsfarbe. rosa

Hut Mütze
Jacke Hemd
Gürtel Mantel
Kleid Pullover
Strumpfhose Hose
Schuhe

4
genauso … wie Elena mag Lila genauso gern wie Rosa. tanto quanto …

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


170 Modul 8
5
das Forum, Foren Lesen Sie die Texte im Forum. forum
Kla. sse! Klasse, Fred! Das Foto ist cool. fantastico
klug Marco ist klüger als alle anderen. intelligente
das Lieblings-T-Shirt, -s Ich habe nicht nur ein Lieblings-T-Shirt. maglietta preferita
schauen Schau mal, dieses T-Shirt ist noch lustiger. guardare
tragen: einen Ro. ck tragen Trägst du oft Röcke und Kleider? portare: portare una gonna
ziemlich Mein T-Shirt ist schon ziemlich alt. piuttosto

6
entwe.rfen Entwerfen Sie Ihr eigenes T-Shirt. progettare

7
das Lieblings-Kleidungs- Beschreiben Sie Ihr Lieblings-Kleidungsstück. capo d’abbibliamento preferito
stück, -e
a. n·ziehen (sich) Wann hast du dein Lieblings-T-Shirt indossare
zuletzt angezogen?
die Band, -s Ich höre die Band „Mondschein“ gern. gruppo musicale
das Kleidungsstück, -e Was gefällt dir an dem Kleidungsstück am besten? capo d’abbigliamento

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


zule. tzt Ich ziehe das T-Shirt oft an, zuletzt am l’ultima volta
Montag.

171 Modul 8
8
22
die Betonung, -en Achten Sie auf die Betonung! accento
der Katalog, -e Sehen Sie in einen Katalog. catalogo
Seht mal! Seht mal, das Kleid ist richtig toll. guardate!
Wow! Wow, hast du das Kleid gesehen? wow!
die Zeitschrift, -en Lesen Sie gern Zeitschriften? rivista

LERNZIELE
der Forumsbeitrag, -̈e Lesen Sie die Forumsbeiträge. contributo nel forum
das He. md, -en Das Hemd gefällt ihr. camicia da uomo
die Hose, -n Das Hemd gefällt ihr besser als die Hose. pantaloni
die Komparation, -en Komparation: gut, besser, am besten comparazione
der Schuh, -e Am besten sind seine Schuhe! scarpa
der Vergleich, -e Vergleich: Die Hose gefällt ihr. Aber das confronto
Hemd gefällt ihr besser als die Hose.
verstä.rken Aussagen verstärken: Total schön. rafforzare

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


der Ko.mparativ, -e Komparativ-Formen: besser, lieber … comparativo

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Positiv, -e Positiv-Formen: gut, gern … positivo
der Superlativ, -e Superlativ-Formen: am besten, liebsten … superlativo

172 Modul 8
Ins Wasser gefallen?

1
die Laune, -n Laura hat schlechte Laune. umore

2
gleich Es geht mir gleich viel besser. tra poco
der Mi.lchkaffee, -s Im Café trinke ich immer Milchkaffee. caffelatte

BILDLEXIKON
das Gewi. tter, - Hast du Angst vor Gewitter? temporale
das Grad, -e Wie viel Grad sind es heute? grado (di temperatura)
kühl Es ist kühl, nur acht Grad. fresco
minus Bei minus 20 Grad gehe ich nicht aus meno
dem Haus.
der Nebel, - Gibt es in Hamburg viel Nebel? nebbia
der Schnee (Sg.) Ich liebe Schnee und Skifahren. neve
wa. rm Es ist warm, denn es ist Sommer. caldo
Fünf Tage lang kein bisschen Wind – vento

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Wi. nd, -e
und das am Meer.
die Wo. lke, -n Am Himmel sind weiße Wolken zu sehen. nuvola

173 Modul 8
die Sonne / Es ist sonnig. der Schnee / Es schneit. der Nebel / Es ist neblig.
23
der Regen / Es regnet. der Wind / Es ist windig. die Wolke / Es ist bewölkt.

das Gewitter / Es blitzt und donnert.

WETTER
Suchen Sie Wortfamilien..

TIPP
wöölk
ewö
ew lktt – wolke nlos
nlos
lkenlos
Wolke – bbew
e
sef
se
Reeiiise ü
füh
fü e
re
rer
hre r – rei
reise
se
senn – Reisebüro
Reise – R

3
bli.tzen Bei Gewitter blitzt es. lampeggiare
do.nnern Es donnert. tuonare
neblig Es ist neblig. nebbioso (qui: c’è nebbia)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


schneien Im Winter schneit es in den Bergen. nevicare

174 Modul 8
so.nnig Es ist sonnig. soleggiato
wi. ndig Es ist windig. ventoso (qui: c’è vento)

der Norden, der Westen, der Süden, der Osten

4
auf·wachen Letzten Sonntag bin ich um sechs Uhr svegliarsi
aufgewacht.
bi.s zu Es kann bis zu zwei Grad werden. fino a
brauchbar Wir hatten einen Reiseführer mit brauchbaren utile
Tipps dabei.
der Campingstuhl, -̈e Bis zum späten Nachmittag haben wir auf sedia da campeggio
unseren Campingstühlen gesessen.
dabei·haben Hast du eine Regenjacke dabei? Es regnet. avere con sé
das Da. ch, -̈er Unsere Zimmer waren ganz oben, direkt tetto
unter dem Dach.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ein paar Leider waren wir nur ein paar Stunden in der un paio
Wohnung.

175 Modul 8
erleben Hast du so etwas schon einmal erlebt? vivere, sperimentare 23
fa.rblos Alles war grau und farblos. privo di colore
die Ferienwohnung, -en Die Ferienwohnung war toll. appartamento per le vacanze
das Frühjahr, -e = Frühling primavera
fu. rchtbar Das Unwetter war furchtbar. terribile
genug Da sind wir wohl nicht weit genug in abbastanza
den Süden gefahren.
die Geschwi. ndigkeit, -en Der Sturm hatte bis zu 160 km/h velocità
Geschwindigkeit.
ha. rt Der Winter war lang und hart. duro
das Hausdach, -̈er Das Hausdach war nach dem Sturm kaputt. tetto della casa
der Hi. mmel, - Der Himmel ist blau, das Wetter ist gut. cielo
km/h (Stundenkilometer) Wie schnell fährt dein Auto? – 200 km/h. km/h (chilometri all’ora)
der Ku.rzurlaub, -e Es war nur ein Kurzurlaub, aber es war minivacanza
wunderbar.
mi. t·machen Mach mit und schick mir deinen Text. pertecipare
das Mi.ttelmeer Nächstes Jahr fahren wir ans Mittelmeer. Mar Mediterraneo
der Neuschnee (Sg.) Heute Nacht hat es geschneit: 10 cm Neuschnee. neve fresca
der No. rden (Sg ) Fahren Sie Richtung Norden. nord
˙
ö. ffnen Ich öffne die Tür und sehe: Es hat ge- aprire

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


schneit.

176 Modul 8
der O. sten (Sg ) Wir wohnen im Osten von Berlin. est
˙
die O.stsee Letztes Jahr sind wir an die Ostsee gefahren. Mar Baltico
das Pe. ch Wir hatten leider Pech: nur Regen und sfortuna
Nebel.
der Problemurlaub, -e In diesem Blog sammle ich Texte über Problem- vacanze con problemi
urlaube.
der Problemurlaubs-Blog, -s Sandra hat einen Problemurlaubs-Blog. Blog sulle vacanze con problemi
der Reiseführer, - In diesem Reiseführer sind gute Tipps. guida (libro)
scheinen Die Sonne scheint. splendere
der Schwa.rzwald Wo liegt der Schwarzwald? Foresta Nera
si. tzen Das Wetter ist herrlich, wir sitzen den sedere (qui: stare al sole)
ganzen Tag in der Sonne.
der So.mmerurlaub, -e Unser Sommerurlaub war perfekt. vacanze estive
der Stu. rm, -̈e Ein Sturm kann gefährlich sein. tempesta
der Süden (Sg.) Wir fahren in den Süden. sud
(das) Südtirol Südtirol liegt in Italien. Alto Adige
der Super-Badestrand, -̈e Urlaubsfotos vom Super-Badestrand möchten spiaggia balneabile eccezionale
wir nicht sehen.
die Temperatur, -en Wir hatten einen Traumurlaub bei Tem- temperatura
peraturen zwischen 18 und 22 Grad.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


Tja! Tja, da müssen wir nächstes Mal besser in den ecco
Süden fahren.

177 Modul 8
der Traum, -̈e Unser Urlaub ist ein Traum! sogno 23
das Traumwetter (Sg.) Wir hatten Traumwetter. tempo da sogno
unglaublich Der Urlaub war unglaublich. incredibile
das U.nwetter, - Dann ist das Unwetter gekommen. brutto tempo
das Urlaubsfoto, -s Schick mir doch ein paar Urlaubsfotos. foto delle vacanze
der We. sten (Sg ) Im Westen sind es 20 Grad. ovest
˙
das Wohnmobil, -e Wir sind mit dem Wohnmobil nach Südtirol camper
gefahren.
wo.lkenlos Der Himmel ist wolkenlos. terso
wu. nderbar Alles war wunderbar: das Wetter, das meraviglioso
Essen, die Leute.
das Ziel, -e Unser Ziel war Südtirol. meta

5
begrü. nden = einen Grund angeben motivare
der Kinofilm, -e Malte liebt Kinofilme. pellicole cinematografiche
die Spa.lte, -n Ergänzen Sie Ihre Spalte. colonna

6
das Lieblingswetter, - Mein Lieblingswetter? Nicht zu warm, tempo preferito

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


ein bisschen Wind und Sonne.

178 Modul 8
die Melodie, Melodien Welche Melodie gefällt Ihnen am besten? melodia
der Rhy. thmus, Rhy. thmen Bei diesem Rhythmus denke ich an mein ritmo
Lieblingswetter.
die We.tterassoziation, -en Hören Sie. Welche Wetterassoziationen haben associazione con il tempo metereologico
Sie?

7
bi.s ba.ld Tschüs, bis bald! apresto
groß·schreiben Haben Sie alle Nomen großgeschrieben? scrivere in lettere maiuscole
(das) Kreta Wir sind gerade auf Kreta. Creta
das Leben, - So ist das Leben wunderbar. vita

LERNZIELE
a. n·geben Warum können Sie nicht kommen? Ge- dare, specificare
ben Sie einen Grund an.
bewö.lkt Es ist bewölkt. nuvoloso
de. nn (Konjunktion) Gründe kann man mit denn angeben. perché, dal momento che
der Gru. nd, -̈e Was ist der Grund für deine schlechte motivo
Laune?
die Hi.mmelsrichtung, -en Die Kinder laufen in alle Himmelsrichtungen. punti cardinali (qui: in tutte le direzioni)

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


die Konjunktion, -en denn ist eine Konjunktion. congiunzione

179 Modul 8
Ich würde am liebsten jeden Tag feiern. 24
1
bestehen Isabella hat die Prüfung bestanden. superare (un esame)
die Überra.schungsparty, -s Wir machen eine Überraschungsparty für festa a sorpresa
Isabella.

BILDLEXIKON
die Einweihungsparty, -s Die Einweihungsparty ist in zwei Wochen. festa d’inaugurazione
das Ostern, - Was macht ihr Ostern? Pasqua
das Weihnachten, - Weiße Weihnachten – ein Traum! Natale

Weihnachten Silvester/Neujahr Hochzeit Karneval

Ostern Geburtstag Einweihungsparty Prüfung bestanden

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


FESTE
180 Modul 8
2
abends Hast du am 4. Mai abends Zeit? alla sera
die A.bschlussprüfung, -en Hast du die Abschlussprüfung schon esame finale
gemacht?
boah! 30 Jahre? Boah! Wow!
entspa.nnen (sich) Du musst dich mehr entspannen. rilassarsi
die Fi. tness (Sg ) Du musst mehr für die Fitness tun. forma fisica
˙
das Fi.tnessstudio, -s Kommst du mit ins Fitnessstudio? palestra
das Geträ. nk, -e Wer bringt Getränke mit? bevande (pl.) (qui: chi porta da bere?)
der Gutschein, -e Ich habe zum Geburtstag einen Gutschein für buono (sost.)
das Fitnessstudio bekommen.
die Ha.ntel, -n Im Fitnesskurs benutzen wir Hanteln. manubrio (qui: attrezzi da palestra)
die Hauseinweihungsparty, -s Wir machen eine Hauseinweihungsparty. festa d’inaugurazione della casa
der Heilige Abend (Sg.) Der Heilige Abend ist am 24. Dezember. vigila di Natale
ho. ffentlich Hoffentlich kannst du zur Party kommen. qui: spero che …
der Kinogutschein, -e Wir schenken ihm einen Kinogutschein. buono acquisto per il cinema
der Pa. pa, -s Was schenken wir Papa? papà
zufrieden Wir sind glücklich und zufrieden mit soddisfatto
dem Haus.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


181 Modul 8
Notieren Sie wichtige
24
Termine auf Deutsch.

TIPP
12. 04. 70. G
70. eb ts
rtst
eburts
Geburtstagtag Opa
ta
tstag
5. 07.
25
25. Felix ieh
zieht
Fe ix zi
Fe
Feli m
ehtt uum
22.12. tsfeeier iinn d
Weiihnaachtts
We
Weihnachtsfeie rmaa
Firma
Fir
er Fi
der

3
das Lieblingsfest, -e Was ist dein Lieblingsfest? festa preferita

4
die CD, -s Konzerte sind immer besser als CDs. CD
der Glü. ckwunsch, -̈e Welches Fest passt zu den Glück- augurio
wünschen?
das Konze.rtticket, -s Ich bekomme am liebsten Konzerttickets. biglietto per il concerto

7
der /die Be. kannte, -n Wir feiern Silvester mit Bekannten. conoscente
draußen Das Wetter ist schön. Wir können draußen fuori, all’aperto
feiern.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Feuerwerk, -e Ich mag Feuerwerke nicht. fuoco d’artificio

182 Modul 8
der Se.kt, -e Ich darf keinen Sekt trinken, ich muss noch spumante
Auto fahren.
der/die Verwa. ndte, -n Alle Verwandten und Freunde sind zur parente
Einweihungsparty gekommen.

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION


das Datum, Daten Welches Datum ist morgen? data

LERNZIELE
He. rzlichen Glü. ckwunsch Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. congratulazioni
der Ko.njunktiv II, -e Konjunktiv II: Das würde ich am liebsten congiuntivo II (corrisponde qui al condizio-
jeden Tag machen. nale italiano)
die Ordinalzahl, -en Was sind Ordinalzahlen? – Der erste, zweite … numero ordinale

MODUL-PLUS LESEMAGAZIN

1
befü.rchten Der Klimawandel ist stärker als wir befürchtet temere
haben.
die Che.fsekretärin, -nen Sonja Zimmerer arbeitet als Chefsekretärin. segretaria di direzione
die Daten (Pl.) Es gibt viele Daten über den Klimawandel. dati

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


das Diagra.mm, -e Das Diagramm zeigt einen Zeitraum von 125 diagramma
Jahren.

183 Modul 8
die Eiszeit (Sg.) Wann war die Eiszeit? glaciazione 24
heiß Es war mal heißer und mal kälter. caldo
jedenfa. lls Ich habe jedenfalls keine Angst vor dem in ogni caso
Klimawandel.
das Klima (Sg.) Viele machen sich Sorgen um das Klima. clima
die Klimaveränderung, -en Die Klimaveränderung ist eine Tatsache. cambiamento climatico
der Klimawandel (Sg.) Der Klimawandel kommt sehr schnell. cambiamento climatico
der Planet, -en Das Klima auf unserem Planeten verändert sich. pianeta
die Politik (Sg.) Es geht hier um Politik und Geld. politica
die Politikwissenschaft, -en Arwed studiert Politikwissenschaften. Scienze politiche
regnen Früher hat es mehr geregnet. piovere
die So. rge, -n: si. ch So. Die meisten Menschen machen sich preoccupazione: preoccuparsi
rgen ma. chen Sorgen ums Klima.
das Speditionsunternehmen, - Was macht ein Speditionsunternehmen? ditta di spedizioni
die Tatsache, -n Das ist eine Tatsache! dato di fatto
u. nterschiedlich Unterschiedliche Temperaturen sind diverso
normal.
verä. ndern Wir müssen unser Leben verändern. modificare
verga.ngen Wir dürfen nicht weiterleben wie in den ver- scorso
gangenen Jahren.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


weiter·leben Wir können so weiterleben wie immer. continuare a vivere

184 Modul 8
we. nig Ein Diagramm sagt wenig, findet Sonja. poco
die Wi. ssenschaft, -en Es geht beim Klimawandel nicht um scienza
Wissenschaft.
der Zeitraum, -̈e In dem Diagramm geht es um den Zeitraum lasso di tempo
von 1890 bis 2005.
der Zufall, -̈e Das kann doch kein Zufall sein! caso

MODUL-PLUS FILM-STATIONEN

1
die Modenschau, -en Sehen Sie die Modenschau. sfilata di moda
pa. ssen Das Kleid passt zu dir. stare bene addosso, andar bene

2
der Aussichtsturm, -̈e Auf dem Aussichtsturm hat man einen schönen torre panoramica
Blick auf Bern.
die Si.cht (Sg ) Die Sicht ist schlecht, denn es ist neblig. vista
˙
3
der Autoscooter, - Ich will Autoscooter fahren. autoscontro
Guck mal, da sind Autoscooter. guardare

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


gu. cken

185 Modul 8
der Jahrmarkt, -̈e Die Auer Dult ist ein bekannter Jahrmarkt. fiera 24
schießen Schießt du auf dem Jahrmarkt eine sparare, fare il tiro a segno
Blume für mich?

MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1
auf·stellen Im Sommer stellen wir im Garten die Liege- esporre (qui: mettere fuori)
stühle auf.
der Badeanzug, -̈e Zur Strandparty kommen alle im Badeanzug. costume da bagno
die Badehose, -n Männer tragen eine Badehose. calzoncini da bagno
besti. mmt- Wir wollen eine Party zu einem be- determinato
stimmten Thema feiern.
der Bikini, -s Der Bikini ist sehr schön. bikini
die Dekoration, -en Luftballons sind wichtig für die Dekoration. decorazione
dekorieren Wir dekorieren den Raum mit Sand. decorare
exotisch Essen und Getränke sollten exotisch sein. esotico
das Fi.schbuffet, -s Ein Fischbuffet kostet nicht viel. buffet di pesce
die Fla.schenpost (Sg ) Wir haben im Urlaub eine messaggio in bottiglia
˙
Flaschenpost geschickt.

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Fru.chtcocktail, -s Möchtest du einen Fruchtcocktail? cocktail alla frutta

186 Modul 8
jedem Fruchtcocktails schmecken jedem. m. a ciascuno (qui: a tutti)
der Liegestuhl, -̈e Im Urlaub liegt Mama sdraio
nur im Liegestuhl.
das Lu.ftballon-Darts (Sg ) Ein Luftballon-Darts ist das perfekte Spiel für freccette contro i palloncini
˙
Strand-Partys.
das Mo.tto, -s Wählen Sie ein Motto für Ihre Party. parola d’ordine, slogan
die Mo.tto-Party, -s Eine Motto-Party ist eine Party zu einem festa a tema
bestimmten Thema.
der Party-Raum, -̈e Wer dekoriert den Party-Raum? m? ambiente della festa
das Pla.nschbecken, - Ein Planschbecken darf an piscina gonfiabile
heißen Tagen nicht fehlen.
das Progra. mm, -e Was wäre eine Party ohne Programm? programma
der Raum, -̈e Wie sieht der Raum aus? sala
der Sa. nd, -e Am Strand gibt es viel Sand. sabbia
so. rgen (für) Wer sorgt für die Getränke? (pre)occuparsi di qualcosa
der Spielvorschlag, -̈e Hast du einen Spielvorschlag für die Party? proposta di giochi da fare
die Sti. mmung, -en Salsa-Musik sorgt für eine tolle Stimmung. atmosfera
die Stra.nd-Mo.tto-Party, -s Auf einer Strand-Motto-Party passen Bikini festa sul tema spiaggia
und Badehose am besten.
die Stra.nd-Party, -s Wir feiern eine Strand-Party. beach-party

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


der Themenvorschlag, -̈e Auf dieser Seite findet ihr viele Themenvor- proposta di temi
schläge.

187 Modul 8
der Toast Hawaii Hast du schon einmal Toast Hawaii gegessen? toast Hawaii (con prosciutto e ananas) 24
der U.mschlag, -̈e Wir stecken den Brief in den Umschlag. busta
vorbei·bringen Ich bringe dir die Einladung dann vorbei. portare

2
die 20er-Jahre-Party, -s Wir möchten eine 20er-Jahre-Party feiern. festa Anni Venti

MODUL-PLUS AUSKLANG

1
der Chauffeur, -e Sie hat drei Autos und sogar einen autista
Chauffeur.
die Fantasie, Fantasien Hast du denn wirklich keine Fantasie? fantasia
das Lu.xushaus, -̈er Sue wohnt in einem Luxushaus. casa di lusso
der Schmu. ck (Sg ) Sie hat sehr teuren Schmuck. gioiello
˙

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


188 Modul 8
Meine Wörter
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

189
Meine Wörter
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

190
Meine Wörter
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

191
Meine Wörter
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

Menschen A1 Glossar Deutsch-Italienisch, 978-3-19-711901-4, © Hueber Verlag


_________________________________________ _________________________________________
_________________________________________ _________________________________________

192

Das könnte Ihnen auch gefallen